Заводський районний суд м. Запоріжжя
Справа № 332/3526/18
Провадження №: 2-о/332/99/18
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
08 листопада 2018 р. м. Запоріжжя
Заводський районний суд м. Запоріжжя в складі:
головуючого судді Яцуна О.С.
за участю секретаря Фурсової О.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Запоріжжя цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа приватний нотаріус Запорізького міського нотаріального округу Салтан Валерія Валеріївна, про встановлення факту родинних відносин, -
18.10.2018 року заявник звернулася до суду із заявою про встановлення того факту, що вона є дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки існують розбіжності в зазначенні прізвища у свідоцтві про народження заявника та у свідоцтві про смерть її матері. У зв`язку із тим, що встановлення даного факту необхідно для оформлення спадщини, заявник звернулася до суду.
Від представника заявника адвоката Кляшторної Ю.В., надійшла заява про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримує.
Від заінтересованої особи приватного нотаріуса Запорізького міського нотаріального округу Салтан В.В., надійшла заява про розгляд справи без її участі.
Відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.
Розглянувши докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
В судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 (а.с.4).
Після її смерті залишилося спадкове майно у вигляді квартири АДРЕСА_1 , що згідно свідоцтва про право власності на нерухоме майно серії НОМЕР_2 від 25.10.2004 року, належить на праві приватної власності ОСОБА_2 , що підтверджується копією витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно №5230278 від 28.10.2004 року (а.с.11).
Після смерті матері, заявник звернулася до приватного нотаріуса Запорізького міського нотаріального округу Салтан В.В. із заявою про прийняття спадщини, однак під час оформлення документів з`ясувалось, що існують розбіжності в зазначенні прізвища у свідоцтві про народження заявника та у свідоцтві про смерть її матері.
Факт родинних відносин ОСОБА_1 з померлою ОСОБА_2 підтверджується наступними документами:
- копією свідоцтва про народження ОСОБА_3 серії НОМЕР_3 , де матір`ю заявника зазначена ОСОБА_2 (а.с.6);
- копією свідоцтва про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № НОМЕР_4 , де прізвище матері заявника зазначене « ОСОБА_4 » (а.с.12);
- копією паспорта серії НОМЕР_5 , виданого 12.02.2002 року, де прізвище матері заявника зазначене « ОСОБА_5 » (а.с.5);
- копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_6 ОСОБА_6 та ОСОБА_3 , у зв`язку із чим ОСОБА_3 змінила прізвище на « ОСОБА_7 » (а.с.8).
Таким чином, суд робить висновок про те, що в даному випадку різниця в зазначенні прізвища заявника та її матері у свідоцтві про народження заявника та у свідоцтві про смерть її матері викликана різним його перекладом з російської на українську мову, у зв`язку із чим заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 89, 258, 259, 263-265, 315, 316, 318-319 ЦПК України, суд, -
Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Запорізького апеляційного суду через Заводський районний суд м. Запоріжжя.

Суддя: О.С. Яцун