Дата документу 06.11.2018 Справа № 554/8078/18
Провадження № 2о/554/240/2018
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

06 листопада 2018 року Октябрський районний суд м. Полтави в складі:

Головуючого судді - Г.В. Андрієнко

розглянувши в м. Полтава заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

В заяві вказує те, що згідно свідоцтва на право власності на житло від 08.11.1993 року, що видане Артемівською загальноосвітньою школою I-III ступенів, квартира, що знаходиться за адресою- АДРЕСА_1, загальною площею 58,5 кв.м. належить ОСОБА_2 , ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Згідно свідоцтва про народження від 14.06.1978 року прізвище заявника зазначено російською мовою «Пищенко». Свідоцтво про народження містить інформацію щодо батьків заявника також лише російською мовою-«Пищенко».

Згідно свідоцтва про смерть ІК № 081797 від 11.04.1998 року зроблено запис № 29 та зафіксовано смерть ОСОБА_5.

Оскільки в свідоцтві на право власності на житло від 08.11.1993 року, що видане Артемівською загальноосвітньою школою I-III ступенів, квартира, що знаходиться за адресою- АДРЕСА_1, зазначено прізвище ОСОБА_4, вказаний факт створює перешкоди для заявника в розпорядження належним йому майном, а саме квартирою, що знаходиться за адресою- АДРЕСА_1.

Прохав встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу-свідоцтва на право власності на житло від 08.11.1993 року, що видане Артемівською загальноосвітньою школою I-III ступенів, на квартиру,яка знаходиться за адресою АДРЕСА_1, загальною площею 58,5 кв.м.

09.10.2018 р. судом відкрито провадження по справі.

05.11.2018 р. на адресу суду надійшов відзив від заінтересованої особи-Виконавчого комітету Скороходівської селищної ради Чутівського району Полтавської області , в якому вони вказують, що не заперечують проти задоволення заяви , прохають слухати справу за їх відсутності.

Дослідивши матеріли справи, вважаю, що заява підлягає до задоволення.

Встановлено, що згідно свідоцтва на право власності на житло від 08.11.1993 року, яке видане Артемівською загальноосвітньою школою I-III ступенів, квартира, що знаходиться за адресою- Полтавська область, АДРЕСА_2, загальною площею 58,5 кв.м. належить ОСОБА_2 , ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Згідно свідоцтва про народження від 14.06.1978 року прізвище заявника зазначено російською мовою «Пищенко». Свідоцтво про народження містить інформацію щодо батьків заявника також лише російською мовою-«Пищенко».

Згідно свідоцтва про смерть ІК № 081797 від 11.04.1998 року зроблено запис № 29 та зафіксовано смерть ОСОБА_5.

Оскільки в свідоцтві на право власності на житло від 08.11.1993 року, що видане Артемівською загальноосвітньою школою I-III ступенів, квартира, що знаходиться за адресою- Полтавська область, АДРЕСА_2, зазначено прізвище ОСОБА_4, вказаний факт створює перешкоди для заявника в розпорядження належним йому майном, а саме вищевказаною квартирою.

Крім того, згідно відповіді з Виконавчого комітету Скороходівської селищної ради Чутівського району Полтавської області селище міського типу Артемівка ( Чутівський район) у Полтавській області перейменовано на селище міського типу Скороходове, на підставі постанови Верховної Ради України від 17.03.2016 р. № 1037-19.

Суд вважає, що при написанні прізвища заявника в свідоцтві на право власності на житло від 08.11.1993 року, що видане Артемівською загальноосвітньою школою I-III ступенів на квартира, що знаходиться за адресою- Полтавська область, АДРЕСА_2 на українську мову сталася помилка та неправильно здійснено його переклад з російської на українську мову.

Враховуючи, що заявник позбавлений можливості розпорядитися належним йому майном, а саме квартирою, що знаходиться за адресою- Полтавська область, АДРЕСА_2 , оскільки виникла помилка в перекладі його прізвища з російської на українську, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 10,11,60,263-265, 293,294 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер-1) правовстановлюючого документу-свідоцтва на право власності на житло від 08.11.1993 року, що видане Артемівською загальноосвітньою школою I-III ступенів, на квартиру,яка знаходиться за адресою АДРЕСА_3, загальною площею 58,5 кв.м.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з моменту виготовлення повного тексту рішення безпосередньо до Апеляційного суду Полтавської області.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до Апеляційного суду Полтавської області або через Октябрський районний суд м. Полтави.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи , якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення , якщо його не скасовано , набирає законної сили після повернення апеляційної скарги , відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасник справи , якому повне рішення або ухвала суду не вручені у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження , якщо апеляційна скарга подана протягом 30 днів з дня вручення йому повного тексту рішення.

Суддя Г.В. Андрієнко