Єдиний унікальний номер 719/14/18
Номер провадження 2/722/109/18
УХВАЛА

про судове доручення

20 березня 2018 року Сокирянський районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого-судді: Римлянської Г.О.

при секретарі: Сімак О.І.,

розглядаючи у підготовчому судовому засіданні в залі суду в м.Сокиряни Чернівецької області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики,

ВСТАНОВИВ :

В провадженні Сокирянського районного суду Чернівецької області перебуває вищезазначена цивільна справа.

В позовній заяві позивач посилався на те, що 17.11.2008 року між ним та відповідачем ОСОБА_2 у м.Валенсія Королівства Іспанія було укладено договір позики, на підтвердження якого відповідачем видано боргову розписку в присутності трьох свідків, а саме: ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_5 про передачу відповідачу позики в сумі 22000,00 євро, для придбання обладнання для бізнесу.

Відповідно до умов договору позики ОСОБА_2 зобовязувався повертати позику частинами, а саме:

-перша частина в сумі 1600,00 євро до 01.05.2009 року;

-друга частина в сумі 3000,00 євро до 01.09.2009 року;

-третя частина в сумі 4400,00 євро до 01.12.2009 року;

-четверта частина в сумі 4000,00 євро до 01.05.2010 року;

-пята частина в сумі 4200,00 євро до 01.09.2010 року;

-шоста частина в сумі 4800,00 євро до 31.12.2010 року до 31.12.2010 року.

При цьому, остаточний розрахунок відповідач зобовязувався здійснити не пізніше 31.12.2010 року. Станом на сьогоднішній день ОСОБА_2 сумарно сплатив йому лише частину позики, зокрема 1200,00 євро, що підтверджується актом звірки розрахунків від 26.01.2015 року. Даним актом відповідач визнає не лише факт отримання 17.11.2008 року коштів в якості позики від позивача у сумі 22000,00 євро, але й дату часткового погашення ним заборгованості та залишок заборгованості станом на 26.01.2015 року, однак погашення позики відповідач не здійснив.

Просив суд стягувати з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 заборгованість за договором позики в сумі 45920,43 євро, що включає 20800,00 євро заборгованість за позикою; 23263,82 євро відсотки за користування позикою та 1856,61 євро відсотки за прострочення зобовязання.

Ухвалою судді від 21.02.2018 року по даній цивільній справі відкрито провадження та підготовче судове засідання призначено на 09.30 год. 20.03.2018 року.

До початку даного судового засідання від позивача ОСОБА_1 надійшло до суду письмове клопотання, яким останній посилався на те, що боржник проживає в Королівстві Іспанія і відповідно не зможе отримати поштову кореспонденцію за місцем своєї реєстрації в Україні, а відтак і не знатиме про розгляд даної справи в суді.

Керуючись ст. 502 ЦПК України, просив суд:

1.Надати судове доручення працівникам дипломатичного представництва чи консульської установи України в Королівстві Іспанія або в інший спосіб, передбачений ратифікованим Україною міжнародним договором про вручення копії позовної заяви з додатками до неї відповідачу ОСОБА_2, паспорт громадянина України для виїзду за кордон РО265457, виданий 27.01.2006 року, ідентифікаційний код в Іспанії NIE Х-8217006-К, останнє відоме місце реєстрації: м.Валенсія (Королівство Іспанія), вул. Ерудіто Орельяна, 14/11.

2.Надати судове доручення працівникам дипломатичного представництва чи консульської установи України в Королівстві Іспанія або в інший спосіб, передбачений ратифікованим Україною міжнародним договором, про отримання відомостей стосовно теперішнього місця проживання (перебування), місця праці на території Королівства Іспанії відповідача ОСОБА_2, паспорт громадянина України для виїзду за кордон РО265457, виданий 27.01.2006 року, ідентифікаційний код в Іспанії NIE Х-8217006-К, останнє відоме місце реєстрації: м.Валенсія (Королівство Іспанія), вул. Ерудіто Орельяна, 14/11.

Будучи належним чином повідомленими судом про день та час підготовчого судового засідання, сторони не зявилися до суду. При цьому, позивач ОСОБА_1 подав до суду письмову заяву, якою підтримав клопотання про надання судового доручення про вручення документів та вчинення певної процесуальної дії, а відповідач ОСОБА_2 в судове засідання не зявився та про причини своєї неявки суд не повідомив.

Ознайомившись із позовною заявою та долученими до неї доказами, суд приходить до висновку, що клопотання є частково обґрунтованим та підлягає частковому задоволенню з наступних підстав:

Як вбачається із позовної заяви та отриманої судом в порядку ст.187 ч.6 ЦПК України адресної довідки, відповідач ОСОБА_2 зареєстрований за адресою: м.Новодністровськ, мікрорайон «Діброва»АДРЕСА_1.

З позову вбачається, що місцезнаходження відповідача ОСОБА_2 є м.Валенсія (Королівство Іспанія) вул. Ерудіто Орельяна, 14/11, де він фактично проживає з 2008 року.

Ст.502 ч.1 ЦПК України передбачено, що судове доручення про вручення документів громадянину України, який проживає на території іноземної держави, може бути виконано працівниками дипломатичного представництва чи консульської установи України у відповідній державі. Такі документи особа отримує добровільно. Вручення документів здійснюється під розписку із зазначенням дня вручення, підписується посадовою особою та скріплюється печаткою відповідної закордонної дипломатичної установи України.

Враховуючи, що відповідач у справі ОСОБА_2 на даний час проживає на території Королівства Іспанія, суд вважає необхідним направити окреме доручення консульській установі України за місцем його проживання.

При цьому, суд враховує, що м.Валенсія перебуває в межах консульського округу Генерального консульства України в Барселоні, Королівства Іспанія.

Таким чином, в частині надання судового доручення про вручення відповідачу позовної заяви з додатками клопотання позивача підлягає до задоволення.

Разом з тим, суд вважає, що клопотання позивача в частині надання судового доручення про отримання працівниками дипломатичного представництва чи консульської установи України в Королівстві Іспанія відомостей стосовно теперішнього місця проживання (перебування), місця праці на території Королівства Іспанії відповідача ОСОБА_2 задоволенню не підлягає з наступних підстав:

Ч.2 ст.502 ЦПК України передбачено, що доручення суду про виконання певних процесуальних дій стосовно громадянина України, який проживає на території іноземної держави, може бути виконано працівниками дипломатичного представництва чи консульської установи України у відповідній державі, якщо це передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Ст.132 ЦПК України передбачено, що якщо місце перебування відповідача в справах за позовами про стягнення аліментів або про відшкодування шкоди, заподіяної каліцтвом або іншим ушкодженням здоровя або смертю фізичної особи, невідоме, суд ухвалою оголошує його розшук. Розшук проводиться органами Національної поліції України, а витрати на його проведення стягуються з відповідача в дохід держави за рішенням суду.

Тобто, нормами ЦПК України не передбачено можливість оголошення розшуку відповідача за позовами про стягнення заборгованості за договором позики.

Крім того, розшук відповідача не є процесуальною дією в розумінні ЦПК України.

Таким чином, в задоволенні клопотання позивача в даній частині слід відмовити.

Відповідно до п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За таких обставин, клопотання позивача слід задовольнити частково та звернутися до консульської установи України в Королівстві Іспанія з дорученням про вручення відповідачу судових документів та виклику в суд.

На підставі вищезазначеного та керуючись ст.ст.130, 252, 253, ч.1 498, ч. 1 502 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ :

Доручити Генеральному консульству України в Барселоні, Королівство Іспанія (c.Numancia, 185, bajos 2 Barselona 08034 Espana), вручити виклик до Сокирянського районного суду Чернівецької області на 09 годину 30 хвилин 24 січня 2019 року, копію ухвали про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у цивільній справі та копію позовної заяви з додатками до неї відповідачу ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт громадянина України для виїзду за кордон РО265457, виданий 27.01.2006 року, ідентифікаційний код в Іспанії NIE Х-8217006-К, останнє відоме місце реєстрації: м.Валенсія (Королівство Іспанія), вул. Ерудіто Орельяна, 14/11.

В іншій частині в задоволенні клопотання позивача ОСОБА_1 відмовити.

Зупинити провадження по цивільній справі №2/722/109/18 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики до надходження відповіді на дане судове доручення від Генерального консульства України в Барселоні, Королівство Іспанія.

Ухвала набирає законної сили негайно з моменту її підписання суддею.

Ухвала в частині зупинення провадження по справі може бути оскаржена в апеляційному порядку учасниками справи, а також особами, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обовязки, безпосередньо до Апеляційного суду Чернівецької області протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення, з врахуванням вимог п. 15.5 Перехідних положень ЦПК України.

Суддя Сокирянського

районного суду ОСОБА_6