справа № 691/1579/17
провадження № 2-о/691/8/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 травня 2018 рокуГородищенський районний суд Черкаської області

В складі :

головуючого судді Савенко О.М.

при секретарі судових засідань ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

провівши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду м.Городище Черкаської області розгляд цивільної справи за заявою ОСОБА_3, за участю заінтересованої особи Цвітківської селищної ради Городищенського району Черкаської області про встановлення факту родинних відносин,-

встановив :

ОСОБА_3 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, за участю заінтересованої особи Цвітківської селищної ради Городищенського району Черкаської області.

Обґрунтовуючи свою заяву заявник посилається на те, що 07 лютого 2017 року в смт.Цвіткове Городищенського району Черкаської області помер ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про смерть ОСОБА_4 І-СР №299048, виданим виконавчим комітетом Цвітківської селищної ради Городищенського району Черкаської області та зроблено відповідний актовий запис за №9. ОСОБА_4 був його рідним братом. Їх батьками були ОСОБА_5 та ОСОБА_6. Після смерті ОСОБА_4 є єдиним спадкоємцем за законом, остільки за життя ОСОБА_4 не був одружений і дітей не мав. Щоб звернутися до нотаріуса, подавши заяву про прийняття спадщини після померлого ОСОБА_4 і отримати свідоцтво про право власності на спадкове майно, нотаріусу потрібно надати документи, які підтверджують факт родинних стосунків, зокрема його свідоцтво про народження та брата ОСОБА_4. За відсутності свідоцтва про народження ОСОБА_4, звернувся до ОСОБА_7 районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області для отримання свідоцтва про народження брата повторно, але через суттєві розбіжності у написанні прізвищ отримав відмову, в зв»язку з чим 30 жовтня 2017 року було направлено адвокатський запит про надання копії свідоцтва про народження. Згідно отриманої відповіді, ОСОБА_4 помер 07 лютого 2017 року в смт. Цвіткове Городищенського району Черкаської області, про що зроблено актовий запис про смерть №9 та видано свідоцтво про смерть ОСОБА_4 І-СР №299048. ОСОБА_7 районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області від 07 листопада 2017 року №2387/15.9-04.6 отримав письмове роз»яснення про те, що видача витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану при підтвердженні права особи на отримання даних документів та, в окремих випадках, родинних відносин між заявником та особою, щодо якої складено актовий запис цивільного стану. При видачі свідоцтва про його народження 09 вересня 1954 року була допущена помилка у зазначенні прізвища, де у графі прізвища замість «Судир» зазначено «Судар». Також булла допущена помилка у записах прізвищ батьків, де замість «Судир» зазначено «Сударь». Батьки мали прізвище «Судир», що підтверджується свідоцтвами про смерть. Факт родинних зв»язків підтверджується документами, які збереглися у сімейному архіві. Згідно заповітів від 14 травня 2008 року, батько заявника ОСОБА_5 та мати ОСОБА_6, на випадок своєї смерті заповіли все своє майно синам ОСОБА_4 та ОСОБА_3 в рівних долях. Рішенням Московського районного суду м.Харків від 05 лютого 2009 року, встановлено факт родинних стосунків між ОСОБА_5 та заявником. Встановлення факту родинних стосунків між заявником та ОСОБА_4 необхідне для оформлення спадкових прав, що змусило звернутися до суду за захистом своїх прав та інтересів.

Заявник в судове засідання не з»явився, участь взяв представник заявника, який заяву підтримав, посилаючись на обставини викладені в ній та просив її задоволити.

Представник заінтересованої особи Цвітківської селищної ради Городищенського району Черкаської області, будучи вчасно та належним чином повідомленим про розгляд справи, у судове засідання не прибув, але надав заяву від 11 травня 2018 року №38 про розгляд справи у його відсутність, проти вимог заяви не заперечив.

Відповідно до ст. 6 Європейської конвенції з прав людини та основоположних свобод кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов'язків цивільного характеру.

Суд, вислухавши представника заявника, розглянувши заяву заінтересованої особи, заслухавши свідчення свідків ОСОБА_2 та ОСОБА_8, які посвідчили той факт, що померлий ОСОБА_4 є рідним братом заявника, остільки спілкувалися з ним за життя, про те, що останній записаний у свідоцтві про народження «Сударь» не було нічого відомо, але припускають, що це могла бути технічна помилка при написанні прізвища через фактично однакову вимову, вивчивши та дослідивши докази у справі, вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У відповідності до ст. 315 ч. 1 п. 1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, остільки надасть йому право належним чином оформити спадщину.

Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного ОСОБА_4 України № 15 (зі змінами) від 25.05.1998 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», роз'яснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не вправі відмовляти в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

В судовому засіданні було встановлено на підставі перевірки доказів наступні обставини у справі. Згідно свідоцтва про народження Серії ЯЖ №88520, заявник ОСОБА_3 народився 29 серпня 1954 року, у графі батьки зазначено батька - ОСОБА_9, мати - ОСОБА_10 (10). У паспорті громадянина України Серії МН №328942, прізвище заявника зазначено ОСОБА_2 (а.с.4-5). Як вбачається із матеріалів справи згідно копій: свідоцтва про смерть ОСОБА_4 І-СР №278052, мати заявника ОСОБА_6 померла 28 лютого 2016 року (а.с.8); свідоцтва про смерть ОСОБА_4 І-СР №093684 ОСОБА_5 помер 18 серпня 2008 року (а.с.9); свідоцтва про смерть ОСОБА_4 І-СР №299048 ОСОБА_4 помер 07 лютого 2017 року (а.с.7). Зазначене вказує, що прізвище батьків та брата заявника ОСОБА_4. Прізвище матері ОСОБА_6 підтверджується і копією паспорта громадянина України Серії НС №151260 (а.с.11). Відповідно до копії заповітів від 14 травня 2008 року, прізвища батьків заявника ОСОБА_6 (а.с.12-13). Із змісту заповітів слід вбачати, що прізвище заявника батьки вказали ОСОБА_2, як записано у свідоцтві про народження та в паспорті громадянина України, тобто знали про розбіжність у написанні прізвище сина, але ніяких дій не вчинили. Згідно рішення Московського районного суду м.Харків від 05 лютого 2009 року, задоволено вимоги заявника ОСОБА_3 та встановлено факт, що він є сином ОСОБА_5, який помер 18 серпня 2008 року (а.с.15). Через розбіжності у написанні прізвища, заявник звернувся до ОСОБА_7 районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області та листом від 07 листопада 2017 року №2387/15.9-04.6 отримав письмове роз»яснення про те, що повторна видача свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, а також витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану при підтвердженні права особи на отримання даних документів та, в окремих випадках, родинних відносин між заявником та особою, щодо якої складено актовий запис цивільного стану (а.с.14). Крім того, у листі зазначено, що в зв»язку з розбіжністю у написанні прізвищ братів «Сударь» та «Судир», між ними неможливо встановити родинні стосунки, що стало підставою для відмови ОСОБА_7 районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області у повторній видачі свідоцтва про народження ОСОБА_4 (а.с.14). Після смерті ОСОБА_4П відкрилася спадщина, але як вбачається із постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 20 лютого 2018 року, заявнику відмовлено у видачі Свідоцтва про право на спадщину у зв»язку з тим, що відсутній факт родинних відносин між ним та ОСОБА_4.

Предметом розгляду заяви є встановлення факту родинних відносин, який необхідний заявнику для належного оформлення спадщини за законом. Оскільки даний факт підтверджується свідченнями свідків, письмовими доказами по справі, в іншому порядку підтвердити його не має можливості, суд вважає, що є підстави для задоволення заяви і встановлення факту родинних відносин між заявником та його братом.

Заява підтверджується: копією свідоцтва про народження Серії ЯЖ №88520; копією паспорта громадянина України Серії МН №328942; копією свідоцтва про смерть ОСОБА_4 І-СР №278052,; копією свідоцтва про смерть ОСОБА_4 І-СР №093684; копією свідоцтва про смерть ОСОБА_4 І-СР №299048; копією паспорта громадянина України Серії НС №151260; копіями заповітів ОСОБА_6 та ОСОБА_5 від 14 травня 2008 року; копією рішення Московського районного суду м.Харків від 05 лютого 2009 року; копією листа ОСОБА_7 районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області від 07 листопада 2017 року №2387/15.9-04.6; копією постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 20 лютого 2018 року.

Керуючись ст.ст.2, 3, 4, 5, 12, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 83, 263, 264, 265, 273, 293, 315, 352, 354 ЦПК України, суд, -

вирішив:

заяву ОСОБА_3, за участю заінтересованої особи Цвітківської селищної ради Городищенського району Черкаської області про встановлення факту родинних відносин - задоволити.

Встановити факт родинних відносин, що має юридичне значення, за яким ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 07 лютого 2017 року є рідним братом ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителя ІНФОРМАЦІЯ_3, зареєстроване місце проживання ІНФОРМАЦІЯ_4 річчя ВЛКСМ (Ювілейний), 51 «А» кв.54.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов»язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково шляхом подачі протягом тридцяти днів апеляційної скарги до Апеляційного суду Черкаської області.

Копію рішення надіслати заінтересованій особі по справі, для відому.

Суддя ОСОБА_11