Справа № 610/1358/18
Провадження №2-о/610/73/2018
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02.08.2018 року Балаклійський районний суд Харківської області у складі:

головуючого - судді Тімонової В.М.,

за участю секретаря судового засідання Косолапової Ю.А.,

представника заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Балаклія Харківської області цивільну справу за заявою Балаклійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, заінтересована особа: ОСОБА_2, про анулювання поновленого актового запису цивільного стану, -

ВСТАНОВИВ:

Балаклійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області звернувся до суду із заявою, в якій просить анулювати Актовий запис про смерть №01 від 12.04.2017 року ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, (поновлений) та Актовий запис про народження №01 від 31.05.2017 року ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, (поновлений), складений Балаклійським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області.

У заяві заявник зазначив, що заінтересована особа - ОСОБА_2 проживає у Російській Федерації, м. Краснодар, вул. Яна Полуяна, б. 42, кв. 95.

У судовому засіданні представник заявника заявила клопотання про звернення до компетентного суду Російської Федерації із судовим дорученням щодо вручення ОСОБА_2 документів та повідомлення його про судовий розгляд заяви про анулювання поновленого актового запису цивільного стану.

Відповідно до ч. 8 ст. 130 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 502 цього Кодексу.

У суду є необхідність звернення до іноземного суду з дорученням для вручення заінтересованій особі копії заяви та доданих до неї документів, повідомлення про дату, час і місце розгляду справи, а також з'ясування його ставлення до заяви.

Відповідно до ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок вручення документів між Україною та Російсько Федерацією передбачений Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, підписаною 22.01.1993 року.

Згідно ст. 6 Конвенції сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Відповідно до ст. 10 Конвенції запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти.

Статтею 17 Конвенції передбачено, що у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.

Дослідивши матеріали справи, беручи до уваги те, що заінтересована особа проживає у Російській Федерації, суд дійшов висновку, що необхідно надіслати компетентному суду Російської Федерації судове доручення про допит заінтересованої особи, вручення документів, встановивши при цьому основну та додаткову дату розгляду справи, а також зобов'язати заявника надати суду копію заяви про анулювання поновленого актового запису цивільного стану та доданих до неї документів у перекладі на російську мову.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст.252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи необхідність тривалого часу для вручення документів та допиту заінтересованої особи, яка проживає за межами України, суд вважає за необхідне провадження у справі зупинити.

Керуючись ст.ст. 130, 252, 260, 498 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання представника заявника задовольнити.

Доручити компетентному суду Російської Федерації:

1.Вручити заінтересованій особі ОСОБА_2, який проживає за адресою: Російська Федерація, м. Краснодар, вул. Яна Полуяна, б. 42, кв. 95, копію заяви Балаклійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про анулювання поновленого актового запису цивільного стану та додані до заяви документи.

2.Повідомити ОСОБА_2 про дату, час і місце розгляду справи, який призначено на 20.02.2019 року о 10.00 годині (резервна дата - 20.03.2019 року о 10.00 годині) у приміщенні Балаклійського районного суду Харківської області (Україна, Харківська область, м. Балаклія, вул. Соборна, 87).

3.Допитати ОСОБА_2 як заінтересовану особу у цивільній справі № 610/1358/18 за заявою Балаклійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, про анулювання поновленого актового запису цивільного стану, за такими питаннями:

-Чи заперечує ОСОБА_2 проти задоволення заяви Балаклійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про анулювання поновленого актового запису цивільного стану? Якщо заперечує, то з яких підстав?

-Що ОСОБА_2 бажає пояснити по суті заяви?

Зобов'язати заявника надати суду копію заяви Балаклійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, заінтересована особа: ОСОБА_2 про анулювання поновленого актового запису цивільного стану та додані до неї документи у перекладі на російську мову.

До надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги зупинити провадження у справі.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Харківської області через Балаклійський районний суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя В.М. Тімонова