Справа № 472/485/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"30" травня 2018 р. смт. Веселинове

Веселинівський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючого - судді ОСОБА_1,

за участю секретаря Ставніченко А.П.,

представника заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Веселинове цивільну справу за заявою ОСОБА_3 заінтересована особа: Веселинівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області про встановлення факту неправильності запису в актовому записі цивільного стану,

В С Т А Н О В И В :

14 травня 2018 року ОСОБА_3 звернулася до суду із позовною заявою до Веселинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області про встановлення факту неправильності запису в актовому записі цивільного стану.

В обґрунтування своїх позовних вимог позивачка вказала, що 05 серпня 1958 року Новоскресенською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області було зареєстровано її ОСОБА_4, народження, про що в книзі записів актів громадського стану про народження було зроблено відповідний актовий запис за №18, що підтверджується свідоцтвом про народження серії І-ЯР №230696, виданим 05 серпня 1958 року виконавчим комітетом Новоскресенської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області.

28 січня 1975 року Лубянською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області зареєстровано шлюб між ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, (після реєстрації шлюбу подружжю присвоєно спільне прізвище «ОСОБА_5(а)») про що цього ж дня в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис за №10, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-ФП №302510, виданим Лубянською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області.

17 вересня 1976 року у них народилася дочка ОСОБА_6, народження якої було зареєстровано Лубянською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, про що в книзі реєстрації актів про народження зроблено запис за №14, що підтверджується свідоцтвом про народження серії І-ФП №428029, виданим виконавчим комітетом Лубянської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області.

В 2014 році дочка заявниці ОСОБА_7 (дошлюбне прізвище ОСОБА_6) ОСОБА_8 виявила помилку в своєму свідоцтві про народження, а саме, в графі «Мати» вказано: «Фігурська (Наталія) Галина Дмитрівна», що не співпадає з даними заявниці, оскільки у всіх належних її документах, в тому числі, в свідоцтві про народження, свідоцтві про укладення шлюбу та в паспорті її імя вказується «Алла».

Виявивши помилку в своєму свідоцтві про народження ОСОБА_7 звернулася до відділу ДРАЦС реєстраційної служби Веселинівського районного управління юстиції у Миколаївській області з заявою про внесення змін до актового запису про народження.

Відділом ДРАЦС РС Веселинівського РУЮ було відмовлено у внесені змін в актовий запис про народження №14 від 04 вересня 1976 року складеного виконавчим комітетом лубенської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області на ОСОБА_6, змінивши імя матері «Галина» на «Алла», про що їй було надано висновок. Відразу заявниця не звернулася до відділу ДРАЦС з метою зясувати причину відмови, але в лютому 2018 року вона звернулася до Веселинівського районного відділу ДРАЦС ГТ УЮ у Миколаївській області і дізналася, що в актовому записі про її народження її імя вказано: «Галина», що підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №2 від 15 лютого 2018 року.

Таким чином виникла розбіжність в написані її імені в актовому записі про її народження та в її свідоцтві про народження.

Для усунення неправильності в актовому записі про її народження вона звернулася до Веселинівського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області та надала копію паспорта, копію свідоцтва про народження, копію свідоцтва про укладення шлюбу, копію свідоцтва про народження дітей, але їй було розяснено, що внести зміни до актового запису про її народження, а саме: змінити імя з «Галина» на « Алла» не можливо, так як актовий запис про народження є первинним документом на підставі якого мають видаватися інші (похідні) документи, а тому не має достатніх підстав для внесення даного виправлення.

В судове засідання ОСОБА_3 не зявилася, про день, час та місце розгляду справи повідомлена належним чином.

Представник заявника ОСОБА_2 заяву підтримала повністю з підстав викладених в заяві.

Представник Веселинівського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області ОСОБА_9 в судове засідання не з'явилася, надала до суду заяву в якій просить справу слухати у відсутність представника відділу, заперечень проти позову не має.

Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши письмові докази по справі, суд дійшов висновку, про те, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема п. 6 вказаної статті передбачає встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народженням цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до абз. 2 п.3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995 року роз'яснено, що згідно з Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і Правил, затверджених Міністерством юстиції України суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до абз. 4 п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995 року роз'яснено, що питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

В судовому засіданні встановлено, що 05 серпня 1958 року народилася ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про народження серії І-ЯР №230696, виданий 05 серпня 1958 року виконавчим комітетом Нововоскресенської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області.

28 січня 1975 року Лубянською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області зареєстровано шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_4, після реєстрації шлюбу заявниця змінила прізвище на «Фігурська», що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-ФП №302510, видане 28 вересня 1975 року Лубянською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області /а.с.8/

Від шлюбу мають доньку ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, народження якої зареєстроване Лубянською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області та видано свідоцтво про народження серії І-ФП №428029 /а.с.9/.

Відповідно до свідоцтва про одруження серії І-ФП №043329 23 жовтня 1999 року Лубянською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області було зареєстровано шлюб між ОСОБА_10 та ОСОБА_6 після чого остання змінила прізвище на «Романчук» /с.а.10/.

При зверненні заявниці до Веселинівського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області з питанням про внесення змін до актового запису про народження заявниці було відмовлено з посиланням на те, що актовий запис про народження є первинним документом на підставі якого мають видаватися інші документи, а тому не має достатніх підстав для внесення даного виправлення. В звязку з цим, заявниця звернулася до суду та просить встановити неправильність в актовому записі цивільного стану та зобовязати відділ ДРАЦС внести зміни до актового запису про народження.

Пунктом 2.16.7. Правил встановлено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Згідно ст. 134 СК України на підставі заяв осіб, зазначених у статті 126 цього Кодексу, або рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України та видає нове свідоцтво про народження.

Судом встановлено, що в свідоцтві про народження ОСОБА_6, виданого 04 вересня 1976 року Лубянською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, в графі батьки: заявниця зазначена ОСОБА_11 (російською мовою).

Згідно паспорта громадянина України ОСОБА_3, виданого Веселинівським РВ УМВС України 26 березня 1996 року, заявниця зазначена ОСОБА_3.

Таке ж прізвище заявниці зазначено і в інших документах, зокрема: свідоцтві про народження ОСОБА_4, серії І-ЯР №230696 виданого 05 серпня 1958 року Нововоскресенською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, де її ім'я зазначено «Алла»»; свідоцтві про укладення шлюбу серії І-ФП №302510 виданого 28 вересня 1975 року Лубянською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, де ОСОБА_5 (рос. мовою) уклав шлюб з ОСОБА_4 (рос. мовою); свідоцтві про народження ОСОБА_12 (рос. мовою), серії ІІ-ФП №474640 виданого 14 серпня 1981 року Лубянською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, де в графі батьки: зазначено мати ОСОБА_3 (рос. мовою); рішенням Веселинівського районного суду Миколаївської області від 28 серпня 2013 року по справі №472/1245/13-ц, яким встановлено належність правовстановлюючих документів ОСОБА_3.

Виходячи із встановлених судом обставин, оцінивши наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_4 № 18 від 05 серпня 1958 року є доведеним та вірним ім'я заявниці «Алла» замість зазначеного «Галина».

За таких обставин заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 76-81, 89, 141, 258-259, 263-265, 268, 273, 293-294 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_3 про встановлення факту неправильності запису в актовому записі цивільного стану - задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_4, складеного 05 серпня 1958 року виконавчим комітетом Нововоскресенської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області за №18, встановивши, що ім'я дитини має написання - "Алла" замість зазначеного - "Галина".

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення строк на апеляційне оскарження обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Веселинівського районного суду Миколаївської областіОСОБА_1

Дата складання повного судового рішення 01.06.2018 року.