Справа № 462/9486/13-ц
УХВАЛА

05 квітня 2018 року Залізничний районний суд міста Львова

у складі:

головуючого судді: Ліуша А.І.

з участю секретаря: Трипалюк А.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Львові питання повязане з виправленням описки у клопотанні першого заступника начальника Головного управління юстиції у Львівській області ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України рішення польського суду,-

В С Т А Н О В И В:

20 жовтня 2016 року ухвалою Залізничного районного суду міста Львова клопотання першого заступника начальника Головного управління юстиції у Львівській області ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України рішення польського суду задовлено.

При постановленні даної ухвали було допущено описку, яка проявилася у тому, що при виготовленні тексту ухвали не зазначено реквізитів сторін, а саме: «Стягувач: Державна Скарбниця Директор ОСОБА_2 у місті Катовіце в особі повіреного: юридичного радника ОСОБА_3, що знаходиться за адресою: 00682, місто Варшава, вулиця Гожа, 76/78, Боржник: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер - згідно довідки наданої від Державної фіскальної служби України фізичну особу неможливо однозначно ідентифікувати, що проживає за адресою: 79000, АДРЕСА_1» окрім того не зазначено, що «Строк предявлення ухвали три роки з наступного для після набрання ухвалою законної сили».

У звязку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України.

Допущена описка є очевидною, оскільки текст рішення виготовлено у відповідності до вимог ЦПК України, а тому дану описку слід виправити.

Відповідно до ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Керуючись ст. 269 ЦПК України суд,-

У Х В А Л И В:

виправити описку допущену в ухвалі Залізничного районного суду міста Львова від 20 жовтня 2016 року у клопотанні першого заступника начальника Головного управління юстиції у Львівській області ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України рішення польського суду вказавши наступні зазначення у резолютивній частині ухвали, а саме: «Стягувач: Державна Скарбниця Директор ОСОБА_2 у місті Катовіце в особі повіреного: юридичного радника ОСОБА_3, що знаходиться за адресою: 00682, місто Варшава, вулиця Гожа, 76/78»; «Боржник: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер - згідно довідки наданої від Державної фіскальної служби України фізичну особу неможливо однозначно ідентифікувати, що проживає за адресою: 79000, АДРЕСА_1» та «Строк предявлення ухвали три роки з наступного для після набрання ухвалою законної сили».

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення. Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею.

Суддя /підпис/ ОСОБА_5

Копія вірна.

Суддя: А.І.Ліуш