Справа № 240/261/18 р.
Номер провадження № 2-о/240/19/18 р.
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 травня 2018 року смт.Олександрівка

Олександрівський районний суд Донецької області у складі :

головуючого - судді Щербак Ю.В.,

за участю : секретаря Осадчої Л.В.,

представника заявника ОСОБА_1,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Олександрівка цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту належності документу,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулась з заявою про встановлення приналежності їй трудової книжки, де її по- батькові помилково записано «Иосиповна» ( рос.м.) , в той час як за паспортом «Иосифовна» ( рос.м.).

Зазначені невідповідності унеможливлюють призначення їй пенсії за віком , тому заявник вимушена звернутися до суду.

В судовому засіданні представник заявника підтримала заявлені вимоги в повному обсязі,посилаючись на те,що розбіжності виникли через помилкове написання по-батькові заявниці російською та українською мовами. Належність ОСОБА_2 трудової книжки підтверджена наявними у неї документами, в тому числі, про освіту. Надані заявником документи містять дані про факти, що відображені в трудовій книжці та не містять суперечностей.

Представник Добропільського обєднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області у судове засідання не зявився,надавши до суду клопотання про розгляд справи без участі представника. Заперечень проти задоволення позову не надав.

Вивчивши надані письмові докази по справі, суд встановив таке.

Заявник ОСОБА_2 народилась 02 серпня 1962 року в м. Ясинувата Донецької області , що підтверджено свідоцтвом про народження серії IV- УР № 1904144 виданого Ясинуватським бюро ЗАГС Донецької області 15 серпня 1962 року ,актовий запис № 403. Батьком заявника зазначено ( російською мовою) «Тимощук Иосиф Иванович».

За паспортними даними заявник ОСОБА_2 ( рос. мовою «Иосифовна») народилась в м. Ясинувата Донецької області 2 серпня 1962 року ( а.с.11).

Спірна трудова книжка серії БТ-1 № 8110590 від 1 серпня 1981 року зареєстрована на імя «Тимощук Людмила», ІНФОРМАЦІЯ_1. По-батькові володільця в трудовій книжці зазначено російською мовою «Иосиповна» замість «Иосифовна».

Відповідно до наданого заявником диплому про освіту, ОСОБА_3 закінчила повний курс Макіївського педагогічного училища та отримала спеціальність : «виховання в дошкільних закладах». Диплом видано в м. Макіївка 29 червня 1981 року (а.с. 14).

В спірній трудовій книжці міститься запис за № 1 про прийняття заявника на посаду вихователя дитячого садочка № 4 з 1 серпня 1981 року, що відповідає часу отримання заявником диплому та спеціальності.

Відповідно до наданого свідоцтва про шлюб серії ІІІ-НО № 457705, 28 листопада 1981 року ОСОБА_4 та ОСОБА_3 уклали шлюб, що зареєстрований у Палаці одруження м.Макіївки Донецької області, актовий запис № 4164. Прізвище після реєстрації шлюбу «Тимощук » змінено на «Марчук» ( а.с. 12).

Аналогічне виправлення зроблено і в трудовій книжці з посиланням як підставу виправлення на вищезазначене свідоцтво про шлюб ( а.с.9).

Керуючись ст.ст.315,316,319 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту належності документу, задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки серії БТ-1 № 8110590 від 01 серпня 1981 року на імя «Марчук Людмила Иосиповна».

Рішення суду набирає чинності після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано.

Апеляційна скарга може бути подана до Апеляційного суду Донецької області або через Олександрівський районний суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення суду. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя Щербак Ю.В.