Красилівський районний суд Хмельницької області
Справа № 677/98/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28.03.2018 м.Красилів

Красилівський районний суд Хмельницької області

в складі головуючої : судді Боголюбової Л.М.

за участі секретаря Кондратюк О.А.

представника заявника ОСОБА_1

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Красилові цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересовані особи: Управління Державної міграційної служби у Хмельницькій області, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про встановлення факту родинних відносин,-

встановив:

В обгрунтування заявлених вимог заявник посилається на те, що у звязку із воззєднанням його сімї із батьками ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в жовтні 2000 року він переїхав на постійне місце проживання на територію України, а саме в с.Терешки Красилівського районну Хмельницької області де на той час проживали його батьки та сестра, ОСОБА_5

04.11.2004 року його сестра ОСОБА_5 та її чоловік ОСОБА_6 придбали для свого сина, ОСОБА_7 житловий будинок під №3 по вулиці Польова в селі Юзіно Красилівського району і він разом з батьками переселились на постійне проживання до нього де проживають по сьогоднішній день.

Дочка, ОСОБА_5 проживає із сім'єю в складі чоловіка та дітей в смт. Антоніни та має громадянство України.

З метою оформлення у встановленому законом порядку документів на право його проживання на території України він неодноразово звертався до компетентних органів, у чому йому відмовляли у звязку з не підтвердженням родинних відносин із батьками ОСОБА_3 та ОСОБА_4. Це повязано із втратою свідоцтва про його народження та неможливістю його повторного отримання.

Зокрема, для виникнення у нього правових підстав для отримання дозволу на іміграцію в Україну відповідно до вимог п.1. ч. 3 ст.4 та п. 4 ч.2 ст.4 Закону України «Про іміграцію» йому необхідно документально підтвердити родинні відносини із батьками, в тому числі рішенням суду про встановлення такого факту. За наявності вказаного рішення суду у нього виникнуть підстави також для продовження строку перебування на території України відповідно до вимог п. 7 Порядку продовження строку перебування та продовження або скорочення строку тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства на території України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 15.02.2012 року № 150.

З метою документального підтвердження родинних відносин між ним та батьками він звертався до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Красилівського районного управління юстиції у Хмельницькій області із заявою про витребування із відділу ЗАГС Шаумяновського району Азербайджанської Республіки повторного свідоцтва про його народження згідно Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, Сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року.

Зазначена заява із усіма необхідними документами була надіслана до Департаменту у справах цивільного стану громадян Державної реєстраційної служби України звідки були

перенаправленні компетентному органу Азербайджанської Республіки.

Згідно ст.14 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року Договірні Сторони зобов'язуються пересилати один одному на прохання без перекладу і безкоштовно свідчення про реєстрації актів цивільного стану.

Однак, по сьогоднішній день запитуване у відділі ЗАЦС Шаумяновського району Азербайджанської республіки свідоцтво про його народження йому не надано, що свідчить про неможливість його поновлення.

Таким чином, викладене свідчить про вжиття усіх залежних від нього заходів щодо отримання свідоцтва про його народження та документального підтвердження родинних відносин із батьками в позасудовому порядку, а також неможливість здійснити це інакше як шляхом встановлення судом факту його родинних відносин із ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

З вище наведеного просить встановити факт родинних відносин, визнавши, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4, 25.08.1940 року

народження, уродженка с.Шаумяновськ Шаумяновського району Республіки Азербайджан є його батьком та матірю.

В судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги, просить їх задовольнити.

Зацікавлена особа ОСОБА_8 в судовому засіданні заявлені вимоги визнала, просить їх задовольнити.

Допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд находить заяву ОСОБА_2 підлягаючою задоволенню.

Допитані в судовому засідані свідок ОСОБА_9, пояснила, що заявник приїхав з ОСОБА_7 до своєї сестри ОСОБА_5 разом з батьками ОСОБА_3 Бахшиєвичем і матір»ю ОСОБА_4. Вони поселились в будинку сина сестри в с. Юзіно Красилівського району. Документи заявника втрачено, в зв»язку з чим необхідно становити родинні відносини з його батьками. Свідок ОСОБА_10 пояснила, що заявник її рідний брат, документи його були втрачені і відновити їх не має можливості.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно ч.2 ст.319 ЦПК рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Згідно ст.4 ЦПК кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Статтею 18 ЦПК визначено, що судові рішення, що набрали законної сили, обовязкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною ОСОБА_9 України, - і за її межами.

Так, п.13 ст.4 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» передбачено, що іноземці та особи без громадянства, які прибули в Україну з метою воз'єднання сім'ї з особами, які є громадянами України, або під час перебування на законних підставах на території України у випадках, зазначених у частинах третій-дванадцятій цієї статті, уклали шлюб з громадянами України та отримали посвідку на тимчасове проживання, вважаються такими, які на законних підставах перебувають на території України на період до отримання дозволу на імміграцію.

Згідно ст.5 Закону України «Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні», пункту 18 частини 1 статті 13 ЗУ «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства», однією із законних підстав перебування іноземця на території України є наявність посвідки на постійне або тимчасове проживання в Україні.

Відповідно до ст.11 ЗУ «Про імміграцію» посвідка на постійне проживання може бути видана після попереднього тримання дозволу на імміграцію. Такий дозвіл видається за обов'язкової наявності передбаченого пунктом 2 частини 1 та пунктом 4 частини 5 статті 9 вищезгаданого Закону переліку документів, в тому числі й тих, що підтверджують наявність родинних зв'язків з громадянином України.

П.10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановити факт родинних відносин, якщо в органах РАЦС не зберігся відповідний запис чи відмовлено в його відновленні, або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду.

Заявник не може отримати свідоцтво про своє народження через органи РАЦС, родинні відносини між ним та ОСОБА_11 і ОСОБА_4 стверджуються одним прізвищем, а також одним місцем попереднього проживання в ІНФОРМАЦІЯ_3, окрім того свідок ОСОБА_5 є рідною сестрою заявника, факт родинних відносин якої із батьками ОСОБА_11 і ОСОБА_4 підтверджено рішенням суду від 20.07.2015року.

Враховуючи наведене факт родиних відносин між заявником та ОСОБА_11 і ОСОБА_4 суд визнає доведеним.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 4, 23, 81, 95, 141, 258-259, 263-265, 272, 273, 293, 315, 316, 319, 352, 354, 355 ЦПК України, суд ,-

В И Р І Ш И В:

Заявлені вимоги ОСОБА_2, заінтересовані особи: Управління Державної міграційної служби у Хмельницькій області, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, визнавши, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка с.Шаумяновськ Шаумяновського району Республіки Азербайджан є батьком та матірю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5 уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржено через Красилівський районний суд до апеляційного суду Хмельницької області шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене в день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя ОСОБА_12