Номер провадження 2/229/450/2018
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(заочне)

24 травня 2018 року Дружківський міський суд Донецької області у складі:

головуючого судді Петрова Є.В.,

при секретарі Цукаревій К.А. ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Дружківка цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 акціонерного товариства "Державний Ощадний банк України" в особі філії -Донецького обласного управління АТ "Ощадбанк" до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості,

В С Т А Н О В И В:

03 квітня 2018 року позивач звернувся до суду з позовом до відповідача, в якому зазначає, що 08 серпня 2013 року між АТ «Ощадбанк» та відповідачем було укладено договір № 7178 про відкриття та обслуговування рахунку, випуск та надання платіжної картки.

Відповідно до п.1.1.4 Договору у редакції Додаткового договору №1 від 22 квітня 2014 р. відповідачу було встановлено кредитний ліміт в сумі 6000,00 грн. зі сплатою 24,00 % річних за користування кредитом.

Відповідно до п 4.4. Договору відповідач зобов'язалася сплачувати за кредитом всі платежі, не пізніше 25 числа місяця наступного за звітним.

Відповідачем не виконані зобов'язання, відповідно до п.п. 4.4 Договору, а саме не сплачені позивачу грошові кошти, у зв'язку із чим, станом на 26.02.2018 р. виникла заборгованість в розмірі 10 791,38 грн., з яких: заборгованість за основним боргом 5987,59 грн., відсотки за користування кредитом - 2 064,00 грн., інфляційні витрати від прострочених сум заборгованості - 2 317,38 грн., три проценти річних від прострочених сум заборгованості- 422,41 грн.

Просять стягнути з відповідача зазначену суму заборгованості та судові витрати по сплаті судового збору.

В судове засідання представник позивача не з'явився, про день, час та місце розгляду справи банк повідомлено належним чином та своєчасно, проте надали до суду заяву в якій просять розглядати справу у відсутності представника позивача, позовні вимоги підтримують в повному обсязі та просять суд їх задовольнити. Не заперечують проти розгляду справи в заочному порядку.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання не з'явилась, про день, час та місце розгляду повідомлялася належним чином, своєчасно, про що в матеріалах справи є роздруковане оголошення, яке розміщене на офіційному веб-сайті судової влади України та розписка про отримання судової повістки із її особистим підписом. Надала заяву, в якій позовні вимоги визнала в повному обсязі, проте просить суд взяти до уваги її скрутний майновий стан та розстрочити їй строк виконання рішення терміном на два роки, оскільки вона проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1, яке знаходиться на лінії зіткнення, у неї на утриманні двоє дітей, її дочка має хронічні захворювання, перебуває на лікарняному обліку та потребує постійного лікування, що коштує чималих коштів, вона працює у КП "Спартаківське ЖКГ" з 2017 року за основним місцем роботи на посаді майстра дільниці та має невеликий посадовий оклад який становить 1600,00 грн., про що надала відповідні довідки, клопотань про відкладення справи від неї не надходило, відзиву та заперечень також не надала.

Відповідно до ч.1 ст. 206 ЦПК України, відповідач - визнати позов на будь-якій стадії провадження у справі, зазначивши про це в заяві по суті справи або в окремій письмовій заяві.

Відповідно до ч. 4 ст. 206 ЦПК України, у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.

У зв'язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснювалося на підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України.

Суд, дослідивши матеріали справи, об'єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, встановивши факти та відповідні їм правовідносини дійшов висновку про задоволення позову, виходячи з наступного.

Згідно зі ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути грошові кошти та сплатити проценти.

Відповідно до ч. 1 ст. 530 ЦК України, зобов'язання повинне виконуватись у строк, що встановлений у договорі.

У відповідності до ст. 526 ЦК України, зобов'язання має виконуватись належним чином, відповідно до умов договору та вимог ЦК України, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог, - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Положеннями статті 525 ЦК України передбачено неможливість односторонньої відмови від виконання зобов'язання або його зміна, якщо інше не встановлено договором або законом.

Статтею 536 ЦК України встановлено, що боржник зобов'язаний сплачувати проценти за користування чужими грошовими коштами.

У відповідності до ст. 610 ЦК України, порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання.

Відповідно до частини другої статті 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням установленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

За змістом статті 1 Закону України від 3 липня 1991 року № 1282-ХІІ «Про індексацію грошових доходів населення» індекс інфляції (індекс споживчих цін) - це показник, що характеризує динаміку загального рівня цін на товари та послуги, які купує населення для невиробничого споживання.

Норми частини другої статті 625 ЦК України щодо сплати боргу з урахування встановленого індексу інфляції поширюються лише на випадки прострочення грошового зобов'язання, визначеного у гривнях.

Згідно п.18 Постанови Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ «Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин» №5 від 30 березня 2012 року вбачається, що за змістом статті 552, частини другої статті 625 ЦК інфляційне нарахування на суму боргу за порушення боржником грошового зобов'язання, вираженого в національній валюті, та три проценти річних від простроченої суми полягає у відшкодуванні матеріальних втрат кредитора від знецінення грошових коштів унаслідок інфляційних процесів та отриманні компенсації (плати) від боржника за неправомірне користування утримуваними ним грошовими коштами, належними до сплати кредиторові, тому суд має виходити з того, що ці кошти нараховуються незалежно від сплати ним неустойки (пені) за невиконання або неналежне виконання зобов'язання.

Крім цього, згідно із частиною другою статті 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення.

Згідно зі статтею 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.

У відповідності до частин першої та третьої статті 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Позика вважається повернутою в момент зарахування грошової суми, що позичалася, на його банківський рахунок або реального повернення коштів позикодавцеві.

Згідно із частиною першої статті 1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу.

Отже, у разі неповернення позичальником суми позики своєчасно його борг складатиме: суму позики з урахування встановленого індексу інфляції за весь час прострочення грошового зобов'язання; проценти за позикою, якщо інше не встановлено договором або законом, нараховані відповідно до договору позики або облікової ставки НБУ за весь строк користування позиченими коштами; три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір не встановлено договором або законом, це узгоджується з правовим висновком Верховного Суду України (постанова від 02 вересня 2015 року у справі №6-369цс15).

Судом встановлено, що 08 серпня 2013 року між АТ «Ощадбанк» та відповідачем укладено договір № 7178 про відкриття та обслуговування рахунку, випуск та надання платіжної картки (а.с.9).

Відповідно до п.п. 1.1., 1.2 Договору, банком відповідачу було відкрито поточний рахунок №4745 та надано платіжну картку (а.с.9).

22 квітня 2014 року між Банком та відповідачем укладено Додатковий договір №1 до Договору №7178 про відкриття та обслуговування рахунку, випуск та надання платіжної картки, відповідно до п.1.1.4. якого Банк встановлює Клієнту Кредит в сумі 6 000,00 грн. Процентна ставка за кредитом є фіксованою і складає 24 % річних і сплачується щомісячно. Процентна ставка за несанкціонованим овердрафтом складає 35% процентів річних (а.с.12).

Відповідно до п.4.3. Додаткового Договору, сплата процентів за кредитом та за несанкціонованим овердрафтом здійснюється щомісячно. При надходженні на рахунок коштів, вони направляються на погашення заборгованості та сплату платежів за кредитом у послідовності визначеній Правилами (а.с. 12).

Відповідно до п.4.4 Договору клієнт зобов'язаний щомісячно отримувати звіт (виписку) по рахунку та сплачувати за кредитом всі платежі на підставі цього звіту (виписки) по рахунку, не пізніше 25 числа місяця наступного за звітним або на початку операційного дня, наступного за вихідним, святковим днем чи неробочим згідно з договором (а.с.12).

Судом встановлено, що відповідач отримала кредитні кошти, але не виконувала належним чином умови договору щодо погашення кредиту і процентів за ним, у зв'язку з чим, станом на 26 лютого 2018 року виникла заборгованість за основним боргом за кредитом на суму 5 987,59 грн., заборгованість по процентам 2 064,00 грн., які підлягають стягненню з відповідача в примусовому порядку.

Як вибачається зі звіту розрахунку сум інфляційних втрат та 3% річних банком позивачем нараховані відповідачу інфляційні втрати за кредитом з вересня 2014 року по лютий 2018 року в сумі 2 317,38 грн. та 3% річних в сумі 422,41 грн. (а.с. 5).

Оскільки відповідачем ОСОБА_2 прострочено виконання грошового зобов'язання, відповідно у позивача виникло право, згідно зі ст. 625 ЦК України, вимагати сплатити суму боргу з урахуванням установленого індексу інфляції за весь час прострочення, та 3 % річних від суми простроченої заборгованості.

Відповідно до ч.1 ст. 435 ЦПК України, за заявою сторони суд, який розглядав справу як суд першої інстанції, може відстрочити або розстрочити виконання рішення, а за заявою стягувача чи виконавця (у випадках, встановлених законом), - встановити чи змінити спосіб або порядок його виконання.

Відповідно до п.2 ч.4 ст. 435 ЦПК України, вирішуючи питання про відстрочення чи розстрочення виконання судового рішення, суд також враховує: тяжке захворювання її самої або членів її сім'ї, її матеріальний стан.

Згідно ч.5 ст. 435 ЦПК України, розстрочка та відстрочення виконання судового рішення не може перевищувати одного року з дня ухвалення такого рішення, ухвали, постанови.

Таким чином, суд враховуючи майновий стан заявника-відповідача по справі ОСОБА_2, хронічні захворювання її дочки, вважає можливим розстрочити виконання судового рішення на 12 місяців з часу набрання рішенням законної сили, з виплатою щомісяця по 899 грн. 28 коп.

Відповідно до частини 1 ст. 141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Позивачем при зверненні до суду з позовною заяву сплачений судовий збір у сумі 1762,00 гривень, враховуючи, що позов задоволено в повному обсязі, сума судового збору, підлягає стягненню з відповідача на користь позивача.

Керуючись ст.ст. 2, 11-13, 76-81, 133, 141, 259, 263-265, 268, 273, 280, 289, 354 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" в особі філії - Донецького обласного управління АТ "Ощадбанк" ( адреса місця знаходження: 84302, Донецька обл., м. Краматорськ, вул. Сіверська, 54, ) до ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, (РНОКПП НОМЕР_1, зареєстрована за адресою: 86000, Донецька обл., Ясинуватський район, с.Первомайське, вул. Гагаріна, буд. 161) про стягнення заборгованості - задовольнити повністю.

Стягнути з відповідача ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, (РНОКПП НОМЕР_1, зареєстрована за адресою: 86000, Донецька обл., Ясинуватський район, с.Первомайське, вул. Гагаріна, буд. 161) на користь позивача ОСОБА_1 акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" в особі філії - Донецького обласного управління АТ "Ощадбанк" (адреса місця знаходження: 84302, Донецька обл., м. Краматорськ, вул. Сіверська,54, ), заборгованість за кредитним договором № 7178 від 08 серпня 2013 року станом на 26 лютого 2018 року в розмірі 10 791 (десять тисяч сімсот дев'яносто одна) грн. 38 коп., яка склалається з: 5 987 грн. 59 коп. - основний борг (тіло кредиту), 2064 грн. 00 коп. - заборгованість за нарахованими відсотками по кредиту, 2 317 грн. 38 коп. - інфляційні втрати від прострочених сум заборгованості, 422 грн. 41 коп. - три проценти річних від суми заборгованості.

Виконання судового рішення про стягнення заборгованості за кредитним договором з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" в особі філії - Донецького обласного управління АТ "Ощадбанк" в частині стягнення боргу в загальній сумі 10 791 (десять тисяч сімсот дев'яносто одна) грн. 38 коп. розстрочити строком на дванадцять місяців з часу набрання рішенням законної сили, з виплатою щомісяця по 899 (вісімсот дев'яносто дев'ять) гр. 28 коп.

Стягнути з відповідача ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, (РНОКПП НОМЕР_1, зареєстрована за адресою: 86000, Донецька обл., Ясинуватський район, с.Первомайське, вул. Гагаріна, буд. 161) на користь позивача ОСОБА_1 акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" в особі філії - Донецького обласного управління АТ "Ощадбанк" (адреса місця знаходження: 84302, Донецька обл., м. Краматорськ, вул. Сіверська, 54, ) судові витрати по сплаті судового збору в розмірі 1762 (одна тисяча сімсот шістдесят дві) грн. 00 коп.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Донецької області через Дружківський міський суд протягом тридцяти днів після проголошення рішення.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди. У разі порушення порядку подання апеляційної чи касаційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду.

Повний текст судового рішення складено і підписано 24 травня 2018 року

Суддя: Є. В. Петров