Провадження №2-во/522/58/18
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 березня 2018 року Приморський районний суд м.Одеси у складі:

Головуючого судді Кравчук Т.С.,

при секретарі Крохмаль І.І.,

розглянувши заяву представника ОСОБА_1 про виправлення описки в ухвалі суду від 22 січня 2018 року по цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості,

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Приморського районного суду м.Одеси перебувала справа за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості.

Ухвалою Приморського районного суду м.Одеси від 22 січня 2018 року визнано та затверджено мирову угоду, укладену 18.12.2017 року між позивачем ОСОБА_2 та відповідачем ОСОБА_1 за якою сторони визнають та не оспорюють що:

1. ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний №, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2) визнає за ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний №, зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4) право власності на належне їй за рішенням Приморського районного суду м.Одеси від 14.04.2017 р. по цивільній справі №522/3541/15-ц наступне майно:

- квартира №3, що знаходиться в місті Одеса по вулиці Базарній в будинку №24;

- автомобіль марки HONDA модель CR-V, 2007 року випуску, державний номер НОМЕР_1,

що є підставою для реєстрації права власності на зазначене майно у відповідних державних реєстрах за ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний №, зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4).

2. З моменту виконання мирової угоди борг ОСОБА_1 за договорами позики, оформленими розписками від 12.06.1997 р., 19.11.2001 р. та 10.08.2007 р., в загальній сумі заборгованості в розмірі 97 000 (девяносто сім тисяч) доларів США вважається погашеним в повному обсязі.

3. Місцем виконання мирової угоди є відповідні адреси органів (державних реєстраторів), які здійснюють реєстрацію права власності на майно.

4. У разі порушення мирової угоди ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний №, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2) зобовязана сплатити на користь ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний №, зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4) всю суму боргу, яка була заявлена до стягнення в суді (предмет позову) в розмірі еквівалентному 97 000 доларів США на дату розрахунку або стягнення;

5. Дана мирова угода набуває чинності з моменту її підписання;

6. Мирова угода складена в трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, один з яких прикріплений до матеріалів справи.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості закрито.

07 березня 2018 року до суду надійшла заява представника ОСОБА_1 про виправлення описки в ухвалі суду від 22.01.2018 року, а саме в ухвалі суду не зазначено номеру кузова автомобіля марки HONDA модель CR-V, 2007 року випуску, державний номер НОМЕР_1, а саме «кузов №JHLRE48747C077418».

Відповідно до ч.ч.1, 2 ст.269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Судом установлено, що дійсно в провадженні Приморського районного суду м.Одеси перебувала справа за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості.

Ухвалою Приморського районного суду м.Одеси від 22 січня 2018 року визнано та затверджено мирову угоду, укладену 18.12.2017 року між позивачем ОСОБА_2 та відповідачем ОСОБА_1 за якою сторони визнають та не оспорюють що:

1. ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний № НОМЕР_2, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2) визнає за ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний №, зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4) право власності на належне їй за рішенням Приморського районного суду м.Одеси від 14.04.2017 р. по цивільній справі №522/3541/15-ц наступне майно:

- квартира №3, що знаходиться в місті Одеса по вулиці Базарній в будинку №24;

- автомобіль марки HONDA модель CR-V, 2007 року випуску, державний номер НОМЕР_1,

що є підставою для реєстрації права власності на зазначене майно у відповідних державних реєстрах за ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний №, зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4).

2. З моменту виконання мирової угоди борг ОСОБА_1 за договорами позики, оформленими розписками від 12.06.1997 р., 19.11.2001 р. та 10.08.2007 р., в загальній сумі заборгованості в розмірі 97 000 (девяносто сім тисяч) доларів США вважається погашеним в повному обсязі.

3. Місцем виконання мирової угоди є відповідні адреси органів (державних реєстраторів), які здійснюють реєстрацію права власності на майно.

4. У разі порушення мирової угоди ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний №, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2) зобовязана сплатити на користь ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний №, зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4) всю суму боргу, яка була заявлена до стягнення в суді (предмет позову) в розмірі еквівалентному 97 000 доларів США на дату розрахунку або стягнення;

5. Дана мирова угода набуває чинності з моменту її підписання;

6. Мирова угода складена в трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, один з яких прикріплений до матеріалів справи.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості закрито.

07 березня 2018 року до суду надійшла заява представника ОСОБА_1 про виправлення описки в ухвалі суду від 22.01.2018 року, а саме в ухвалі суду не зазначено номеру кузова автомобіля марки HONDA модель CR-V, 2007 року випуску, державний номер НОМЕР_1, а саме «кузов №JHLRE48747C077418».

Таким чином, враховуючи наведене, вивчивши та дослідивши матеріали справи, повно і всебічно зясувавши обставини, суд приходить до висновку щодо задоволення заяви представника ОСОБА_1 про виправлення описки в ухвалі суду від 22 січня 2018 року.

Керуючись ст.269 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву представника ОСОБА_1 про виправлення описки в ухвалі суду задовольнити.

Виправити описки в ухвалі суду від 22 січня 2018 року по справі №522/22872/17 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості та викласти пункт перший резолютивної частини ухвали в наступній редакції:

«1. ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний № НОМЕР_2, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2) визнає за ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний №, зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4) право власності на належне їй за рішенням Приморського районного суду м.Одеси від 14.04.2017 р. по цивільній справі №522/3541/15-ц наступне майно:

- квартира №3, що знаходиться в місті Одеса по вулиці Базарній в будинку №24;

- автомобіль марки HONDA модель CR-V, 2007 року випуску, державний номер НОМЕР_1, кузов №JHLRE48747C077418,

що є підставою для реєстрації права власності на зазначене майно у відповідних державних реєстрах за ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний №, зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4)».

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом пятнадцять днів з дня його проголошення.

Суддя

14.03.2018