Справа № 129/239/18
Провадження по справі № 2-о/129/28/2018
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"03" квітня 2018 р. Гайсинський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Дєдова С.М.,

розглянувши у відсутність сторін та їх представників в місті Гайсині справу за заявою ОСОБА_1, поданої в її інтересах представником заявника ОСОБА_2 (заінтересована особа - Кунківська сільська рада Гайсинського району Вінницької області) про встановлення факту родинних відносин,

Установив:

02.02.2018 р. ОСОБА_1 (до зміни прізвища ОСОБА_3) звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити юридичний факт, що померла 27.03.2017 року в с. Кунка Гайсинського району Вінницької області ОСОБА_4 (до зміни прізвища на російській мові ОСОБА_5) є її рідною сестрою, після смерті якої відкрилася спадщина на спадкове майно, вона є спадкоємицею за законом; однак через розбіжність у записах (написанні) прізвища заявниці в її свідоцтві про народження, де її прізвище записане як «Белінська Ніна Степанівна», а в свідоцтві про народження спадкодавиці її прізвище записане на російській мові як «Билинская Юлия Павловна», в звязку із чим заявниця не може нотаріально оформити своє право на спадщину та отримати свідоцтво про право на спадщину за законом, іншого порядку встановлення цього факту законом не передбачено, спору про право немає.

Представник заявниці ОСОБА_2 в судове засідання не зявився, письмово просив заявлені вимоги задовільнити, справу розглянути у його відсутність (а.с.29-30).

Заінтересована особа представник Кунківської сільської ради Гайсинського району Вінницької області в судове засідання не з'явився, письмово заявлені вимоги визнав повністю, справу просив розглянути у його відсутність (а.с.28).

З урахуванням позицій учасників розгляду справи та досліджених доказів суд визнає за необхідне заяву задовільнити повністю з таких міркувань.

Доведено, що ОСОБА_4 (до зміни прізвища на російській мові ОСОБА_5), яка померла 27.03.2017 р., є рідною сестрою ОСОБА_1 (до зміни прізвища ОСОБА_3), після смерті ОСОБА_4 (ОСОБА_5П.) відкрилась спадщина на спадкове майно, ОСОБА_1 (ОСОБА_3С.) є спадкоємицею за законом, але через розбіжність у записах (написанні) прізвища заявниці в її свідоцтві про народження, де її прізвище записане як «Белінська Ніна Степанівна», а в свідоцтві про народження спадкодавиці її прізвище записане на російській мові як «Билинская Юлия Павловна» перешкоджає заявниці нотаріально оформити спадщину, іншого (позасудового) визначеного законом шляху встановити факт родинних стосунків між ними та спору про право немає.

Зазначені правовідносини регулюються ч. 1 ст. 293, ч.2 ст. 315 ЦПК України, згідно з якими у судовому порядку може бути встановлено факт родинних відносин між фізичними особами для виникнення майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку встановлення цих фактів та за відсутності спору про право.

Оскільки ОСОБА_1 (до зміни прізвища ОСОБА_3), яка народилася 05.09.1950 р. в с. Кунка Гайсинського району Вінницької області є рідною сестрою померлої 27.03.2017 р. ОСОБА_4 (до зміни прізвища на російській мові ОСОБА_5), після смерті якої відкрилася спадщина на спадкове майно, ОСОБА_1 (до зміни прізвища ОСОБА_3С.) є спадкоємицею за законом, але через розбіжність у записах (написанні) прізвища заявниці в її свідоцтві про народження, де її прізвище записане як «Белінська Ніна Степанівна», а в свідоцтві про народження спадкодавиці її прізвище записане на російській мові як «Билинская Юлия Павловна» не може нотаріально оформити спадщину, іншого порядку встановлення цього факту та спору про право немає, то для створення умов реалізації спадкових прав факт їх родинних відносин необхідно встановити рішенням суду на підставі п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України.

Висновки суду підтверджуються такими доказами:

- свідоцтвом про смерть серії І-АМ № 378347 від 28.03.2017 р., відповідно до якого 27.03.2017 р. в с. Кунка Гайсинського району Вінницької області померла ОСОБА_4 (а.с.5);

- свідоцтвом про народження серії УЖ № 355467 від 29.07.1944 р., відповідно до якого 29.07.1944 р. народилася зазначено на російській мові ОСОБА_5, матір записана на російській мові ОСОБА_6 (а.с.6);

- свідоцтвом про укладення шлюбу серії ІІ-АМ № 418239 від 28.01.1992 р., за яким 28.01.1992 р. одружилися ОСОБА_7 та ОСОБА_8, після укладення шлюбу ОСОБА_8 обрала прізвище «Граньонова» (а.с.7);

- свідоцтвом про народження серії І-АМ № 020426 від 21.01.1997 р., відповідно до якого 05.09.1950 р. народилася ОСОБА_3, матір записана ОСОБА_9 (а.с.8);

- свідоцтвом про одруження серії І-АБ № 027874 від 18.10.1970 р., за яким 18.10.1970р. одружилися ОСОБА_10 та ОСОБА_3, після укладення шлюбу ОСОБА_3 обрала прізвище «Сташевська» (а.с.9);

- державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 507599 від 18.07.2005 р., з якого видно, що ОСОБА_4 належала земельна ділянка площею 1.3002 га, розташована на території Кунківської сільської ради Гайсинського району Вінницької області, призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с.12);

- державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 507168 від 18.07.2005 р., з якого видно, що ОСОБА_4 належала земельна ділянка площею 2.0534 га, розташована на території Кунківської сільської ради Гайсинського району Вінницької області, призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с.12);

- державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 507169 від 18.07.2005 р., з якого видно, що ОСОБА_4 належала земельна ділянка площею 0.7531 га, розташована на території Кунківської сільської ради Гайсинського району Вінницької області, призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с.13);

- довідкою виконкому Кунківської сільської ради Гайсинського району Вінницької області № 677 від 02.08.2017 р. про те, що після смерті 27.03.2017 р. ОСОБА_4, яка постійно проживала та була зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_1 по вул. Світанкова-16 Гайсинського району Вінницької області, відкрилася спадщина із земельної ділянки площею 1.3002 га, розташованої на території Кунківської сільської ради Гайсинського району Вінницької області, призначеної для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, земельної ділянки площею 2.0534 га, розташованої на території Кунківської сільської ради Гайсинського району Вінницької області, призначеної для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, земельної ділянки площею 0.7531 га, розташованої на території Кунківської сільської ради Гайсинського району Вінницької області, призначеної для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, спадкоємицею за законом є сестра ОСОБА_1, яка була зареєстрована разом із спадкодавицею та своєчасно прийняла спадщину (а.с.15,17).

Керуючись ст.ст. 9, 12, 13, 81, 89, 211, 223, 259, 263, 264, 265, 268, 315 ЦПК України, суд, -

Вирішив:

Заяву задовільнити повністю.

Встановити юридичний факт, що померла 27.03.2017 року в с. Кунка Гайсинського району Вінницької області ОСОБА_4 є рідною сестрою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, (паспорт громадянина України серії АА № 151379, виданий 04.10.1996 р. Гайсинським РВ УМВС України у Вінницькій області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1).

Рішення може бути оскаржене протягом тридцяти днів до Апеляційного суду Вінницької області.

Суддя: