Справа № 446/177/18
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.03.2018 року суддя Кам'янка-Бузького районного суду Львівської області Котормус Т. І. , розглянувши у відритому судовому засіданні в залі суду клопотання ОСОБА_1, за участі заінтересованої особи Камянка-Бузького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Львівській області про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

ВСТАНОВИВ:

29 січня 2018 року до суду надійшло клопотання ОСОБА_1, в якому просить визнати в Україні рішення Окружного суду в Любліні, ІІІ Цивільного Сімейного Відділу від 26 липня 2017 року, номер документа: ІІІ С 1195/16 про припинення шлюбу між нею та ОСОБА_2, укладеного 04 жовтня 2014 року в м. Камянка-Бузька та внесеним у Книгу реєстрації шлюбів Відділу реєстрації актів цивільного стану у Любліні за номером 0663011/00/АМ/2015/798188.

В судове засідання ОСОБА_1 не зявилась, через канцелярію суду подала заяву про розгляд клопотання без її участі.

Представник заінтересованої особи Камянка-Бузького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Львівській області в судове засідання не зявився, у листі від 28.02.2018 р. № 164/02-15 просить справу розглянути за відсутності представника вказаного відділу.

Розглянувши клопотання та додані до нього матеріали, суд дійшов наступного висновку.

Згідно з рішенням Окружного суду в Любліні, ІІІ Цивільного Сімейного Відділу від 26 липня 2017 року, номер документа: ІІІ С 1195/16 припинено шлюб ОСОБА_1 з дому Навроцьких та ОСОБА_2, укладений 04 жовтня 2014 року в м. Камянка-Бузька та внесеним у Книгу реєстрації шлюбів Відділу реєстрації актів цивільного стану у Любліні за номером 0663011/00/АМ/2015/798188, шляхом його розірвання виключно з вини відповідача ОСОБА_2.

Рішення суду набрало законної сили 17 серпня 2017 року, про що зазначено в самому рішенні. Копія рішення іноземного суду засвідчена в установленому порядку.

Відповідно до ч. 1 ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно з ч. 1 ст. 48 Договір між Україною і ОСОБА_3 про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах ратифіковано Постановою ВР N 3941-XII від 04.02.94 р.винесені судами однієї Договірної Сторони рішення з цивільних немайнових справ, що набрали законної сили, а в справах, що стосуються батьківських прав, рішення, що не набрали законної сили, але підлягають негайному виконанню, визнаються на території іншої Договірної Сторони без проведення дій про визнання, якщо суди іншої Договірної Сторони не винесли раніше правомірного рішення в тій самій справі, або якщо не були виключно компетентні, на підставі цього Договору, а у випадку відсутності такого врегулювання в Договорі - на підставі чинного законодавства цієї Договірної Сторони.

А відповідно до ч. 1 ст. 52 вказаного Договору визнання і виконання рішення належить до компетенції суду тієї Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане.

Як видно з листа-відповіді Камянка-Бузького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Львівській області № 51/02-15 від 30.01.2018 року, документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації.

Беручи до уваги, що рішення Окружного суду в Любліні, ІІІ Цивільного Сімейного Відділу від 26 липня 2017 року, номер документа: ІІІ С 1195/16 про припинення шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 набрало законної сили, надана суду його копію засвідчена в установленому порядку, враховуючи, що раніше в Україні таке рішення визнано не було, як і не було ухваленого рішення суду України у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмета і на тих самих підставах, що набрало законної сили, інших підстав для відмови у задоволенні клопотання не встановлено, тому суд вважає за необхідне задовольнити клопотання та визнати в Україні рішення компетентного суду ОСОБА_3.

Керуючись ст.ст. 471, 473 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1, за участі заінтересованої особи Камянка-Бузького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Львівській області про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню задовольнити.

Визнати в Україні рішення Окружного суду в Любліні, ІІІ Цивільного Сімейного Відділу від 26 липня 2017 року, номер документа: ІІІ С 1195/16 про припинення шлюбу ОСОБА_1 з дому Навроцьких та ОСОБА_2, укладеного 04 жовтня 2014 року в м. Камянка-Бузька та внесеним у Книгу реєстрації шлюбів Відділу реєстрації актів цивільного стану у Любліні за номером 0663011/00/АМ/2015/798188, шляхом його розірвання виключно з вини відповідача ОСОБА_2.

Копію ухвали надіслати заінтересованим особам у триденний строк з дня постановлення ухвали.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається безпосередньо до Апеляційного суду Львівської області протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу. У разі порушення порядку подання апеляційної чи касаційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду.

Суддя Котормус Т.І.