Справа № 479/928/17
№ 2/479/30/18
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

21 лютого 2018 року Кривоозерський районний суд Миколаївської області

в складі: головуючого судді Кондрачук А.П.

розглянувши у судовому засіданні в смт. Криве Озеро відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України без участі сторін та без здійснення повного фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Тридубської сільської ради Кривоозерського району, треті особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3 про надання додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся в суд з позовом до Тридубської сільської ради Кривоозерського району, треті особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3 про надання додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини, вказуючи на те, що він є спадкоємцем за законом після смерті батька ОСОБА_4, померлого 09 червня 2009 року в Республіці Молдова. Після його смерті залишилось спадкове майно земельна ділянка, розміром 2.73 га, розташована в межах Тридубської сільської ради Кривоозерського району. Державним нотаріусом Кривоозерської державної нотаріальної контори йому відмовлено в оформленні спадкових прав, оскільки в передбачений законом строк він не подав заяви про прийняття спадщини, вказуючи, що пропустив передбачений законом строк з поважних причин, оскільки батько ще в 2005 році виїхав в Республіку Молдову, з того ж часу жодних відомостей про нього не було. Про смерть батька дізнався 12 грудня 2016 року з листа завідуючого сільською радою комуни Селіштє району Ніспорень Республіки Молдова. 16 грудня 2016 року він звернувся до перекладача для здійснення офіційного перекладу вказаного листа та свідоцтва про смерть батька, тому не мав змоги вчасно подати заяву до нотаріуса, просив заяву задовольнити.

В судове засідання позивач не зявився, про час та місце розгляду справи повідомлений вчасно та належним чином, до суду подав заяву про розгляд справи за його відсутності, позовні вимоги підтримав та просив їх задовольнити.

Представник Тридубської сільської ради Кривоозерського району в судове засідання не прибув, надав суду заяву, в якій просить справу слухати у його відсутність, проти задоволення позовних вимог не заперечував.

Треті особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3 в судове засідання не зявились, про час та місце розгляду справи повідомлені вчасно та належним чином, до суду подали заяви про розгляд справи за їх відсутності, не заперечували проти задоволення позовних вимог.

Дослідивши матеріали цивільної справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню із слідуючих підстав.

Судом встановлено, що 09 червня 2009 року в місті Ніспорень Республіка Молдова помер батько позивача ОСОБА_5, про що у Реєстрі актів цивільного стану складено актовий запис про смерть за № 33 від 17 червня 2009 року, свідоцтво про смерть видане Сільською радою комуни Селіштє району Ніспорень Республіки Молдова, (переклад свідоцтва з молдовської мови на українську мову).

Суд також приймає до уваги копію свідоцтва, видане Комунальною радою с.Селіште району Ніспоренський район Молдова (переклад свідоцтва з румунської мови на українську мову). Згідно якого: ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_4, який помер 09 червня 2009 року. Його син став власником землі розміром 2.73 га, яка знаходиться на території Тридубської сільської ради Кривоозерського району. У звязку з тим, що ОСОБА_4 помер на території Республіки Молдова, де мешкають його родичі, після його смерті ніхто з родичів не звертався із заявами для отримання спадщини. Родичі загиблого ОСОБА_4 заявили, що вони не претендують на вищевказану спадщину. Переклад з румунської мови на українську мову виконано в Департаменті Перекладів при «Асоціації Перекладачів та Філологів».

Як випливає з матеріалів справи: після смерті спадкодавця залишилось спадкове майно: земельна ділянка розміром 2,73 га, що знаходиться на території Тридубської сільської ради Кривоозерського району Миколаївської області, призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, належна на підставі державного акту серії МК № 010829, виданого Кривоозерською районною державною адміністрацією Кривоозерського району 12 жовтня 2004 року, зареєстрованого в реєстрі за № 53.

Згідно даних копії свідоцтва про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 серії ІІІ-ФП № 378226, виданого Тридубським сільським РАЦСом Кривоозерського району 09 квітня 1985 року, його батьком є «Михайлов Федор Дионисевич» (запис зроблено на російській мові).

Як випливає з матеріалів справи: згідно даних копії свідоцтва про народження, виданого повторно 19 листопада 2005 року відділом ЗАЦС Ніспорень Республіка Молдова, батьком ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 вказаний ОСОБА_6.

Згідно даних копії листа від 01 грудня 2016 року завідуючого сільської ради комуни с.Селіште району Ніспоренський район Молдова, адресованого на імя ОСОБА_1, йому направлено свідоцтво про смерть батька ОСОБА_4, актовий запис внесено в Реєстр актів громадянського стану 17 червня 2009 року за № 33.

Відповідно до копії довідки Тридубської сільської ради Кривоозерського району № 181 від 13 листопада 2017 року, ОСОБА_1 був зареєстрований та проживав в с. Тридуби до 20 грудня 2005 року. Вказана обставина підтверджується даними копії погосподарської книги особового рахунку № 101, наданої на запит суду.

Згідно даних відмови нотаріуса Кривоозерської державної нотаріальної контори за вих.. № 1970/01-16 від 20 грудня 2016 року, позивачу ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_4, оскільки ним пропущений встановлений законом шестимісячний строк для прийняття спадщини та неприйнята спадщина у відповідності до ч. 3 ст. 1268 ЦК України.

Відповідно до даних інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (держави Україна) від 07 листопада 2017 року спадкова справа після смерті ОСОБА_4, померлого 09 червня 2009 року, не заводилась.

Статтею 1221 ЦК України встановлено, що місцем відкриття спадщини є останнє місце проживання спадкодавця. Якщо місце проживання спадкодавця невідоме, місцем відкриття спадщини є місцезнаходження нерухомого майна або основної його частини, а за відсутності нерухомого майна - місцезнаходження основної частини рухомого майна. В особливих випадках місце відкриття спадщини встановлюється законом.

Враховуючи, що спадкодавець ОСОБА_4 помер на території Республіки Молдова, спадкове майно знаходиться в Україні, суд вважає за необхідне керуватися нормами міжнародного права, зокрема - Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року.

Відповідно ст. 45 до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, право спадкування майна, крім випадку, передбаченого пунктом 2 цієї статті, визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої спадкоємець мав останнє постійне місце проживання. Право спадкування нерухомого майна визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої знаходиться це майно.

Частиною 2 ст. 48 Конвенції передбачено, що провадження по справах про спадкування нерухомого майна компетентні вести установи Договірної Сторони, на території якої знаходиться майно.

Статтею 44 Конвенції встановлений принцип рівності, згідно якого громадяни кожної з Договірних Сторін можуть успадковувати на територіях інших Договірних Сторін майно або права за законом або за заповітом на рівних умовах і в тому ж обсязі, як і громадяни цієї Договірної Сторони.

Позивач, маючи бажання прийняти спадщину, в передбачений законом строк, заяву в нотаріальну контору не подав, у звязку з тим, що батько виїхав на проживання в іншу країну, та про його смерть дізнався лише в грудні 2016 року.

Відповідно до вимог ч. 3 ст. 1272 ЦК України за позовом спадкоємця, який пропустив строк для прийняття спадщини з поважної причини, суд може визначити йому додатковий строк достатній для подання ним заяви про прийняття спадщини.

Враховуючи надані позивачем докази, що позивач пропустив строк прийняття спадщини з поважної причини, тому за таких обставин суд вважає можливим надати позивачу необхідний додатковий строк для подання заяви про прийняття спадщини терміном 3 місяці.

На підставі ст. ст. 1221, 1272 ЦК України, ст.ст. 44, 45, 48 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах,керуючись ст.ст. 76-81, 259, 263-265 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Позов задовольнити.

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 надати додатковий строк для подання заяви про прийняття спадщини після смерті батька ОСОБА_4, померлого 09 червня 2009 року терміном - три місяці з дня набрання рішенням законної сили.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду

Апеляційна скарга має відповідати вимогам ст. 356 ЦПК України.

У відповідності до п.п. 15.5) п.п.15 п. 1 Розділу ХШ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

СУДДЯ: (підпис)

Копія вірна:

Суддя Кривоозерського

районного суду ОСОБА_7

Рішення набрало законної сили «_____» ____________________2018 року

Оригінал рішення знаходиться в цивільній справі № 479/928/17.

Керівник апарату суду ОСОБА_8