У Х В А Л А

22.01.2018 Справа №607/7521/17

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого Дзюбича В.Л.,

з участю секретаря Зубко О.Я.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Августовича, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про визнання права власності на спадкове майно,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області перебуває цивільна справа №607/7521/17 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Августовича, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про визнання права власності на спадкове майно.

З позовної заяви вбачається, що позивач ОСОБА_1 просить визнати за нею право власності на 1/6 частку квартири АДРЕСА_1 в порядку спадкування за законом після смерті її матері ОСОБА_5, яка згідно свідоцтва про смерть серії І-ИД №174957 від 08.07.2014 року померла 09 травня 2004 року в м. Тернополі.

Як встановлено судом, на момент смерті спадкодавець ОСОБА_5 була зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_1 Комі, Російська Федерація, однак з 1998 року до дня смерті 09.05.2004 року проживала без реєстрації за адресою вул. Симоненка,16/6 м. Тернопіль.

Крім цього, відповідач по справі ОСОБА_4, яка є донькою померлої ОСОБА_5, зареєстрована та проживає у за адресою вул. Воркутинська,1/72 місто Інта, Республіка Комі, Російська Федерація.

Після смерті ОСОБА_5 відкрилася спадщина на належну їй ? частку квартири АДРЕСА_2, яка належала померлій як частка у спільному майні подружжя відповідно до рішення Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 19.01.2015 року.

Згідно ст. 1221 ЦК України, місцем відкриття спадщини визнається останнє постійне місце проживання спадкодавця.

У відповідності до ч.1 ст.114 ЦПК України позови, що виникають з приводу нерухомого майна, пред»являються за місцезнаходженням майна або основної його частини.

Представник позивача подала до суду заяву, в якій просить винести окрему ухвалу про направлення до Російської Федерації судового доручення за місцем проживання відповідача ОСОБА_4 (Російська Федерація).

Частиною 1 ст.87 ЦПК України передбачено, що суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збирання доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

Відповідно до ст.498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Згідно із п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи те, що Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області розглядається цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Августовича, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про визнання права власності на 1/6 частку квартири АДРЕСА_3, власником ? частки якої згідно рішення Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 19.01.2015 року є ОСОБА_5, яка згідно матеріалів справи на момент смерті була зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, Республіка Комі, Російська Федерація, де проживає її донька відповідач ОСОБА_4, яка є спадкоємцем першої черги за законом, в той час як Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області вирішується питання про визнання за ОСОБА_1 права власності на 1/6 частку у квартирі АДРЕСА_1, яка належала померлій 09.05.2004 року ОСОБА_5, а тому з метою об»єктивного та законного вирішення справи, недопущення порушення спадкових прав спадкоємців ОСОБА_5, суд вважає необхідним доручити компетентному суду Російської Федерації витребувати із відповідної державної нотаріальної контори інформацію про те, чи відкривалась спадкова справа після смерті ОСОБА_5, яка померла 09.05.2004 року та була зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, Республіка Комі, Російська Федерація, чи складалися нею заповіти та в чию користь; чи звертались спадкоємці із заявою про прийняття спадщини або про відмову від її прийняття та у чию користь; чи видавались свідоцтва про право власності на спадкове майно після смерті ОСОБА_5, яка померла 09.05.2004 року; якщо так, то витребувати копії спадкових справ.

Доручити компетентному суду Російської Федерації витребувати у відповідної житлово-експлуатаційної контори, яка обслуговує будинок №1 по вул. Воркутинська в м. Інта, Республіка Комі, Російська Федерація інформацію про те, чи була зареєстрована ОСОБА_5, яка померла 09.05.2004 року за адресою: вул. Воркутинська, 1/72 м.Інта, Республіка Комі, Російська Федерація станом на 09.05.2004 року, а також про те хто був зареєстрований та проживав за вказаною адресою станом на 09.05.2004 року.

Також суд вважає необхідним доручити компетентному суду Російської Федерації вручити копію позовної заяви та додані до неї матеріали відповідачу ОСОБА_4 (зареєстрована та проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4, Республіка Комі, Російська Федерація) та допитати її з наступних питань:

-чи визнає вона пред»явлений до неї позов ОСОБА_1 про визнання права власності на спадкове майно- 1/6 частку квартири АДРЕСА_1 в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_5, яка померла 09 травня 2004 року;

-чи бажає дати пояснення по суті позовних вимог;

- чи відкривалась у Російській Федерації спадкова справа після смерті ОСОБА_5, яка померла 09.05.2004 року;

-чи зверталась вона в органи нотаріату із заявою про прийняття спадщини після смерті матері ОСОБА_5, яка померла 09 травня 2004 року і чи вчиняла інші дії необхідні для прийняття спадщини;

-чи є інші спадкоємці після смерті ОСОБА_5, якщо так, то хто і чи вчиняли вони дії необхідні для прийняття спадщини;

-чи є інші особи, які вправі претендувати на обов»язкову частку після смерті ОСОБА_5;

-хто із померлою ОСОБА_5 на момент її смерті 09.05.2004 року був прописаний за адресою: вул. Воркутинська, 1/72 м.Інта, Республіка Комі, Російська Федерація та проживав за цією адресою станом на 09.05.2004 року;

-які обставини просить врахувати при вирішенні справи;

-чи бажає вона бути особисто присутньою в судовому засіданні під час розгляду справи 03 грудня 2018 року о 10 год. 00 хв. в приміщенні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області, Україна, (м. Тернопіль, вул. Котляревського, 34, 2 поверх), або чи згідна на розгляд справи у її відсутності.

Провадження по справі № 607/7521/17 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Августовича, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про визнання права власності на спадкове майно про визнання права власності на спадкове майно на час виконання судового доручення зупинити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.87, 252, 258-260, п.14 ч.1 ст.353, ст.ст.353, 498 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Августовича, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про визнання права власності на спадкове майно призначити до судового розгляду в судовому засіданні на 03 грудня 2018 року о 10 год. 00 хв. в приміщенні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області, Україна, (м. Тернопіль, вул. Котляревського,34), викликавши сторони в судове засідання.

Доручити компетентному суду Російської Федерації витребувати із відповідної державної нотаріальної контори інформацію про те, чи відкривалась спадкова справа після смерті ОСОБА_5, яка померла 09.05.2004 року та була зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4, Республіка Комі, Російська Федерація, чи складалися нею заповіти та в чию користь; чи звертались спадкоємці із заявою про прийняття спадщини або про відмову від її прийняття та у чию користь; чи видавались свідоцтва про право власності на спадкове майно після смерті ОСОБА_5, яка померла 09.05.2004 року; якщо так, то витребувати копії спадкових справ.

Доручити компетентному суду Російської Федерації витребувати у відповідної житлово-експлуатаційної контори, яка обслуговує будинок№1 по вул. Воркутинська в м. Інта, Республіка Комі, Російська Федерація інформацію про те, чи була зареєстрована ОСОБА_5, яка померла 09.05.2004 року за адресою: вул. Воркутинська, 1/72 м.Інта, Республіка Комі, Російська Федерація станом на 09.05.2004 року, а також про те хто був зареєстрований та проживав за вказаною адресою станом на 09.05.2004 року.

Доручити компетентному суду Російської Федерації у встановленому чинним законодавством порядку вручити копію позовної заяви ОСОБА_1 та додані до неї матеріали ОСОБА_4 (зареєстрована та проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 Комі, Російська Федерація), а також допитати ОСОБА_4 з наступних питань:

-чи визнає вона пред»явлений до неї позов ОСОБА_1 про визнання права власності на спадкове майно- 1/6 частку квартири АДРЕСА_1 в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_5, яка померла 09 травня 2004 року;

-чи бажає дати пояснення по суті позовних вимог;

-чи відкривалась у Російській Федерації спадкова справа після смерті ОСОБА_5, яка померла 09.05.2004 року;

-чи зверталась вона в органи нотаріату із заявою про прийняття спадщини після смерті матері ОСОБА_5, яка померла 09 травня 2004 року і чи вчиняла інші дії необхідні для прийняття спадщини;

-чи є інші спадкоємці після смерті ОСОБА_5, якщо так, то хто і чи вчиняли вони дії необхідні для прийняття спадщини;

-чи є інші особи, які вправі претендувати на обов»язкову частку після смерті ОСОБА_5;

-хто із померлою ОСОБА_5 на момент її смерті 09.05.2004 року був прописаний за адресою: вул. Воркутинська, 1/72 м.Інта, Республіка Комі, Російська Федерація та проживав за цією адресою станом на 09.05.2004 року;

-які обставини просить врахувати при вирішенні справи;

-чи бажає вона бути особисто присутньою в судовому засіданні під час розгляду справи 03 грудня 2018 року о 10 год. 00 хв. в приміщенні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області, Україна, (м. Тернопіль, вул. Котляревського, 34, 2 поверх), або чи згідна на розгляд справи у її відсутності.

На час виконання судового доручення провадження у цивільній справі № 607/7521/17 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Августовича, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про визнання права власності на спадкове майно - зупинити.

Копію ухвали направити учасникам справи.

Учасники справи мають право подати апеляційну скаргу на ухвалу суду в частині зупинення провадження у справі протягом п»ятнадцяти днів з дня її проголошення в порядку, визначеному п. 15.5 Розділу ХІІІ «Перехідні положення» ЦПК України.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на ухвалу суду якщо апеляційна скарга подана протягом п»ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

СуддяОСОБА_6