Червоноармійський районний суд Житомирської області
Справа № 292/1123/18
Номер провадження2-о/292/37/18
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
21 листопада 2018 року смт.Пулини
Червоноармійський районний суд Житомирської області в складі: головуючої судді Рябенької Т.С.,
секретаря судового засідання Володіної В.В., з участю заявника ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження в смт.Пулини цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особи - ОСОБА_2 районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області про встановлення факту, що має юридичне значення,- В С Т А Н О В И В :
У жовтні 2018 року заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, мотивуючи її тим, що народився 29.09.1957 року в селищі Курне Червоноармійського району Житомирської області. При народженні батьки назвали його ОСОБА_3, про що було видано відповідне свідоцтво про народження. Після його народження він за мировою угодою між батьками залишився проживати з батьком. Однак під час його проживання з батьком 07.08.1965 року та 14.05.1968 виконавчим комітетом Курненської сільської ради Червоноармійського району були видані повторні свідоцтва про його народження серії відповідно VI-УР №1390055 та І-ЯК №1367278, в яких його ім"я значилося як ОСОБА_3. Разом з тим, у нього було свідоцтво про народження за номером та серією VI-УР №1390055, видане виконавчим комітетом Курненської сільської ради Червоноармійського району Житомирської області, в якому його ім"я записане вже як Сільвейстр. Причини даних розбіжностей в архівних записах органів реєстрації актів цивільного стану та виконавчого комітету Курненської сільської ради йому невідомі. На підставі вищевказаного свідоцтва про народження він отримав паспорт зразка СРСР серії ІІІ-ТП №660438 від 28.05.1979 року, в якому зазначено його ім"я як Сільвейстр. Таким чином, він навчався у школі та ПТУ, проходив строкову службу, працював на різних роботах, значившись як ОСОБА_4. 11 березня 1983 року він за власним волевиявленням змінив своє ім"я Сільвейстр на ім"я ОСОБА_1, про що йому було видано відповідне свідоцтво про народження серії ІІ-ТП №358275, але, оскільки в архівних записах відділу ДРАЦС була відсутня будь-яка інформація про його ім"я як Сільвейстр, тому у новому свідоцтві про народження було зазначено, що він змінює ім"я із ОСОБА_3 на ОСОБА_1. На даний час у зв"язку з вказаними розбіжностями виникли проблеми при нарахуванні та перерахунку йому пенсії по досягненню пенсійного віку. Внести відповідні зміни до його свідоцтва про народження немає можливості, тому просить суд встановити факт присвоєння йому - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, власного імені Сільвейстр, яке він мав у період з 07.08.1965 року по 11.03.1983 року. В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримав заявлені вимоги з вищевказаних підстав і просив суд їх задоволити.
Представник заінтересованої особи - Пулинського РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Житомирській області в судове засідання не з"явився, про місце та час розгляду справи повідомлений належним чином, від начальника відділу на адресу суду надійшла письмова заява про розгляд справи без участі представника відділу, просить вирішити питання, виходячи з матеріалів справи та згідно чинного законодавства. Проти позову не заперечує, позовні вимоги підтримує. Згідно ч.3 ст.211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності.
Вислухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку про задоволення заяви. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У відповідності до ст.318 ЦПК України у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення, повинно бути зазначено, зокрема, який факт заявник просить встановити та з якою метою. Мета встановлення факту це ті наслідки, настання яких бажав би заявник.
Судом встановлено, що метою встановлення факту належності заявнику власного імені Сільвейстр є нарахування та перерахунок йому пенсії по досягненню пенсійного віку. Таким чином, даний факт безпосередньо породжує юридично значимі наслідки, тобто для досягнення поставленої заявником мети даний факт має правоустановче значення. Крім того, встановлення даного факту не повязується з наступним вирішенням підвідомчого суду спору про право та чинним законодавством не передбачено порядок іншого (позасудового) його встановлення. Свідок ОСОБА_5 в судовому засіданні пояснила, що знає заявника з дитинства. Останній за своє життя іменувався ОСОБА_3 та Сільвейстр, а на даний час має ім"я ОСОБА_1.
Свідок ОСОБА_6 суду пояснив, що проживає із заявником в одному селі та навчалися разом в ПТУ м.Києва. Під час навчання заявник іменувався Сільвейстром.
Згідно копії виписки з протоколу судового засідання народного суду Червоноармійського району Житомирської області від 17.10.1958 року у справі №2-180/1958 року на підставі мирової угоди між ОСОБА_7 та ОСОБА_8 їх син ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 залишився проживати з батьком ОСОБА_7 (а.с.3).
Як вбачається з копії трудової книжки заявника серії БТ-І №0733046 від 20.07.1975 року останній значиться під іменем ОСОБА_4, на підставі паспорта серії ВМ №572773, виданого 14.10.1998 року ім"я Сільвейстр виправлено на ім"я ОСОБА_1 (а.с.4). Відповідно до копії атестату №4098 від 10.07.1975 року та довідки Київського професійного енергетичного ліцею, який являється правонаступником ПТУ №28 м.Києва, від 28.09.2017 року №063/21-213 ОСОБА_4 навчався в професійно-технічному училищі №24 м.Києва в період з 01.09.1973 року по 20.07.1975 року (а.с.5, 6). У військовому білеті серії НО №3620141 від 03.05.1977 року заявник записаний як ОСОБА_9 (а.с.7). За інформацією ОСОБА_2 районного сектору УДМС України в Житомирській області №35/304 від 12.09.2017 року та згідно копії заяви ОСОБА_1 про видачу паспорта від 28.05.1979 року ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 документувався паспортом зразка СРСР ІІІ-ТП №660438, виданим 28.05.1979 року Червоноармійським ВВС України в Житомирській області (а.с.8, 9). Відповідно до копії атестата про середню освіту серії Л №600486 від 21.06.1980 року ОСОБА_4 у 1980 року закінчив Червоноармійську заочну середню школу (а.с.10). Як вбачається з повідомлення Пулинського РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Житомирській області від 12.05.2018 року №756/8.20-23 згідно першого примірника актового запису про народження №57 від 11.10.1957 року, складеного на ОСОБА_4 ОСОБА_3 виконавчим комітетом Курненської сільської ради Пулинського району Житомирської області, який зберігається у Пулинському РВ ДРАЦС, 11.10.1957 року видано свідоцтво про народження серії І-ЯК №1367278 на ОСОБА_10 ОСОБА_2 (раніше Червоноармійським) відділом ДРАЦС ГТУЮ у Житомирській області згідно журналу видачі бланків свідоцтв за 1967-1969 р.р. та 11.03.1983 року видано повторне свідоцтво про народження серії ІІ-ТП №358275 на ОСОБА_10 ОСОБА_2 (раніше Червоноармійським) відділом ДРАЦС ГТУЮ у Житомирській області згідно журналу видачі бланків свідоцтв за 1981-1983 р.р. Згідно актового запису про народження №57 від 11.10.1957 року, складеного на ОСОБА_10 ОСОБА_3 виконавчим комітетом Курненської сільської ради Пулинського району Житомирської області, який зберігається у відділі ДРАЦС УДР ГТУЮ у Житомирській області видано повторне свідоцтво про народження серії VІ-УР №1390055 від 07.08.1965 року, яке було видано на Житомирський районний відділ ДРАЦС ГТУЮ у Житомирській області (а.с.11). Згідно листа Хорошівського об"єднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області від 30.05.2018 року №881/03-03 заявнику відмовлено в перерахунку пенсії у зв"язку з тим, що копія атестату про навчання, надана ним для зарахування в стаж періоду навчання, містить ім"я Сільвейстр, а згідно паспорта його ім"я ОСОБА_2 (а.с.12). Відповідно до копії паспорта заявника серії МЕ №287080, виданого Червоноармійським РВ УМВС в Житомирській області 27.03.2003 року, останній записаний як ОСОБА_1 (а.с.13). У свідоцтві про народження заявника серії ІІ-ТП №358275 від 11.03.1983 року зазначено його прізвище, ім"я, по батькові ОСОБА_1 (а.с.14). Згідно копії форми №1 заяви про видачу паспорта від 15.05.1979 року заявника заначено як ОСОБА_4 (а.с.15).
Відповідно до копії свідоцтва про зміну імені серії І-ТП №006210 від 05.09.2017 року, повторно виданого Пулинським РВ ДРАЦС Головного ТУЮ у Житомирській області, ОСОБА_10 05.01.1983 року змінив ім"я ОСОБА_3 на ОСОБА_1 (а.с.16). Як вбачається з довідок правління Червоноармійського районного споживчого товариства №40 та №19 від 25.07.2018 року ОСОБА_1 (Сильвейстр) Григорович дійсно працював на овощесушильному заводі інженером по ОТ і ТБ з 16.09.1981 року згідно наказу №137 від 16.09.1981 року та був звільнений 09.04.1984 року згідно наказу №30 від 12.04.1984 року по статті 38 КЗОТ УССР за власним бажанням (а.с.17). Згідно копії пенсійного посвідчення серії ААІ №614141 заявник зазначений як ОСОБА_1 (а.с19).
За інформацією Курненської сільської ради Пулинського району Житомирської області №1532 від 21.09.2017 року дані записи щодо реєстрації свідоцтв про народження за 1965 рік в архіві сільської ради відсутні (а.с.20). Відповідно до довідки виконкому Курненської сільської ради Пулинського району Житомирської області №1500 від 14.09.2017 року ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 зареєстрований та проживає за адресою: селище Курне, вул.І.Франка, 4/1 Пулинського району Житомирської області (а.с.21). Як вбачається з листа ОСОБА_2 районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області від 12.07.2018 року №262/8.20-23 одержання та відновлення копії свідоцтва про народження ОСОБА_4 серії VІ-УР №1390055, виданого Курненською сільською радою від 07.08.1965 року, не є можливим, оскільки архівні дані про народження ОСОБА_4 по ОСОБА_2 відділу ДРАЦС відсутні, по серії та номеру свідоцтва відділ таких свідоцтв не отримував. Повторні свідоцтва про народження при пошкодженні чи втраті видаються за наявності в архіві відділу ДРАЦС актового запису про народження громадянина, серії та номера свідоцтв не поновлюються (а.с.22). Згідно повідомлення Житомирського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Житомирській області від 20.09.2018 року №1448/8.7-27 перший примірник актового запису про народження №57 від 11.10.1957 року, складеного виконавчим комітетом Курненської сільської ради Пулинського району Житомирської області на ОСОБА_4 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 (так у документі) зберігається в архіві відділу Пулинського РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Житомирській області, а другий примірник вищевказаного актового запису зберігається в архіві відділу ДРАЦС головного територіального управління юстиції у Житомирській області. В архіві відділу актовий запис про народження на ОСОБА_1 (ОСОБА_3, Сільвейстра) відсутній, тому надати інформацію стосовно повторної виддачі свідоцтва про народження серії УР №1390055 не має можливості (а.с.23).
За даними Пулинського РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Житомирській області від 07.11.2017 року №391/8-.20-15 зміна імені ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 на власне ім"я Сільвейстр у відділі не проводилась (а.с.33).
Як вбачається з листа Головного територіального управління юстиції у Житомирській області від 06.11.2018 року №4971/14/4.2/2018 відповідно до відмітки, що міститься у другому примірнику актового запису про народження ОСОБА_10 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 від11.10.1957 р.н., складеного виконавчим комітетом Курненської сільської ради Червоноармійського району Житомирської області, зазначено про видачу 07.08.1965 року свідоцтва серії VІ-УР №1390055. Інформацію щодо суб"єкта отримання та імені, зазначеного у вищевказаному свідоцтві не може бути надано у зв"язку з відсутністю книг обліку бланків свідоцтв за запитуваний період. Від встановлення вказаного в заяві факту у ОСОБА_1 виникає право на перерахунок пенсії.
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту належності заявнику власного імені Сільвейстр у період з 07.08.1965 року по 05.01.1983 року.
Керуючись ст.ст.4, 12, 13, 76-78, 89, 258, 259, 263-265, 293, 294, 315, 319, 352, 354, 355 ЦПК України, суд-
В И Р І Ш И В :
Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - ОСОБА_2 районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області про встановлення факту, що має юридичне значення задоволити. Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 власного імені Сільвейстр, яке він мав у період з 07.08.1965 року по 05.01.1983 року. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. Рішення може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги до Житомирського апеляційного суду через Червоноармійський районний суд Житомирської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час оголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 30 днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя Т.С.Рябенька