Маловисківський районний суд Кіровоградської області
Справа № 392/389/18
Провадження № 2-о/392/18/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 травня 2018 року Маловисківський районний суд Кіровоградської області у складі:

Головуючої- судді Кавун Т.В.

при секретарі Стець Т.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Мала Виска справу за заявою ОСОБА_2, заінтересовані особи: Хмелівська сільська рада Маловисківського району Кіровоградської області, Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області

про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

28.03.2018 року заявник звернулася до суду з вказаною заявою посилаючись на те, що при реєстрації її народження, їй було видано свідоцтво про народження російською мовою, в якому вказано прізвище "ОСОБА_2". У 1962 році їй було видано Довідку серії АЮ №125726 від 20 лютого 1962 року, згідно якої її визнано інвалідом першої групи та записано прізвище російською мовою "ОСОБА_2". У паспорті, виданому 29 лютого 2012 року її прізвище значиться українською мовою "ОСОБА_2", а російською "ОСОБА_2". Таким чином, її прізвище українською мовою звучить "ОСОБА_2", а російською - "ОСОБА_2". Оскільки Довідку серії АЮ №125726 від 20 лютого 1962 року отримати вдруге неможливо, так як вона була видана у 1962 році, в одному примірнику та безстроково, а помилка у написанні її прізвища в довідці порушує її право на пенсійне забезпечення, просить встановити факт належності правовстановлюючого документу.

Заявник до суду не з'явився, від його представника надійшла заява про розгляд справи у їх відсутність, позов підтримують.

Заінтересовані особи до суду не з'явилися, надіслали заяву про розгляд справи у їх відсутність, не заперечують проти встановлення факту.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до ст.16 ЦК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого права та інтересу.

Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Матеріалами справи підтверджується належність заявниці довідки серії АЮ за №125726, в якій в графі "фамилия, имя, отчество", записано "ОСОБА_2, що не збігається із прізвищем, зазначеним в паспорті громадянина України, оскільки в ньому прізвище ОСОБА_3 російською мовою значиться як "ОСОБА_2".

Таким чином, вимоги заявника є правомірними.

Керуючись ст. ст. 258-259, 263-265, 273, 294, 315 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовільнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 (російською мовою ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючого документа - довідки ВТЕК серії АЮ №125726, виданої 20 лютого 1962 року на ім'я ОСОБА_4.

Судові витрати віднести за рахунок держави.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до апеляційного суду Кіровоградської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасники справи:

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії НОМЕР_3, реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1, проживає за адресою: АДРЕСА_1.

Хмелівська сільська рада Маловисківського району Кіровоградської області, ідентифікаційний код юридичної особи: 04364733, місцезнаходження: вул.Соборна, 24, с.Хмельове Маловисківського району Кіровоградської області.

Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, ідентифікаційний код юридичної особи: 20632802, місцезнаходження: вул.Соборна, 7А, м.Кропивницький Кіровоградського району Кіровоградської області.

Суддя Т.В. Кавун