Справа № 459/336/18
Провадження № 2-о/459/24/2018
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 лютого 2018 року Червоноградський міський суд Львівської області

в складі: головуючого-судді Новосада М.Д.

з участю:

секретаря судових засідань ОСОБА_1

заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду у м.Червонограді цивільну справу за заявою ОСОБА_3 з участю заінтересованих осіб: Червоноградського міського відділу ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області, ОСОБА_2 про встановлення неправильності запису в актах громадського стану,-

ВСТАНОВИВ:

30.01.2018 року заявниця звернулась в суд із даною заявою, у якій просить встановити факт неправильності записів в актах цивільного стану, виданих виконком Турєвської сільської ради Старосамбірського району Львівської області, а саме у свідоцтві про одруження серії ІІІ-УР №148771 від 28.08.1962 року, актовий запис №19 та свідоцтві про народження серії V-УР №1350290 від 14.08.1964 року, актовий запис №40 в прізвищ «Комарніцький (-а)», та в частині імя матері у свідоцтві про народження «Анна». В обґрунтування заяви вказала, що у свідоцтві про народження, паспорті та свідоцтві про смерть прізвище чоловіка вказане як "Комарницький". Однак у свідоцтві про одруження їхні прізвища записано як "Комарніцький" та "Комарніцька". Таке ж невірне прізвище вказане і у свідоцтві про народження дочки, де крім того помилково вказано її імя як «Анна». Такі розбіжності виникли внаслідок невірного перекладу прізвища та імя з російської мови. Вона зверталась у Червоноградський міський відділ ДРАЦС з метою внесення змін у зазначені актові записи, однак їй було рекомендовано звернутись до суду. Встановлення даних фактів їй необхідне для звернення у нотаріальну контору з метою оформлення права на спадщину після смерті чоловіка. Відтак з метою реалізації свого права власності просить встановити даний факт.

26.02.2018 року заявниця подала суду заяву по розгляд справи у її відсутності, заяву підтримала, просила її задовольнити.

В судовому засіданні заінтересована особа ОСОБА_2 просила заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи Червоноградського міського відділу ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області в судове засідання не зявився, про причини неявки суд не повідомив, заяв та клопотань не подав.

Вислухавши думку заінтересованої особи, зясувавши обставини справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з огляду на таке.

Згідно із копією паспорта громадянина України КА 731805 прізвище заявниці - ОСОБА_3, імя ОСОБА_3.

Прізвище її чоловіка також "Комарницький", що підтверджується копіями свідоцтва про народження серії ІІ-СГ №255043, паспорта серії КА 731806, довідки про присвоєння ідентифікаційного номера та свідоцтва про смерть серії І-СГ №475704.

Однак у свідоцтві про їх одруження серії ІІІ-УР №148771 від 28.08.1962 року, та свідоцтві про народження їх дочки серії V-УР №1350290 від 14.08.1964 року їхні прізвища вказані як Комарніцький та Комарніцька.

Крім того у свідоцтві про народження їх дочки також вказано імя заявниці вказана як «Анна» замість вірного "Ганна".

Помилки у написанні прізвищ "Комарніцький" замість "Комарницький" та імені "Анна" замість "Ганна" у документах могли вникнути у звязку із не вірним перекладом з російської мови.

Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Оскільки встановлення факту неправльності у вказаних документах має для заявника правове значення, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 2, 13, 259, 263-265, 273, 293, 294, 319, 354 ЦПК України

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_3 (НОМЕР_1, вул. Шевченка, 6/16, м.Соснівка) з участю заінтересованих осіб: Червоноградського міського відділу ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області (вул. Грушевського, 2, м. Червоноград, Львівська область, 80100), ОСОБА_2 (вул. Корольова, 1/38, м.Червоноград, Львівська обл., 80100) про встановлення неправильності запису в актах громадського стану - задовольнити.

Встановити факт неправильності записів в актах цивільного стану, виданих виконком Турєвської сільської ради Старосамбірського району Львівської області свідоцтві про одруження серії ІІІ-УР №148771 від 28.08.1962 року, актовий запис №19 та свідоцтві про народження серії V-УР №1350290 від 14.08.1964 року, актовий запис №40 в частині прізвищ «ОСОБА_3 (-а)» замість «Комарніцький (-а)», та в частині імя матері в свідоцтві про народження «Ганна» замість «Анна».

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Львівської області через Червоноградський міський суд Львівської області протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 28.02.2018 року.

Суддя: М. Д. Новосад