Справа № 158/156/18
Провадження № 2-о/0158/16/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 лютого 2018 року м. Ківерці

Ківерцівський районний суд Волинської області у складі:

головуючого - судді Корецької В.В.

при секретарі - Процик Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Ківерці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи - ОСОБА_2, ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

В заяві вказує на те, що у свідоцтві про його народження батьками записані на російській мові «ОСОБА_4» та «ОСОБА_5»

Окрім того, згідно посвідки про шлюб від 23.05.1946 року прізвище батьків після реєстрації шлюбу вказано як «ОСОБА_4». Також, зі свідоцтва про смерть матері вбачається, що прізвище зазначено «ОСОБА_5», тоді як у свідоцтві про смерть батька - «ОСОБА_4».

Такі розбіжності в написанні прізвища батьків у документах слід розцінювати як допущені граматичні помилки відповідальних осіб при їх заповненні, а також невірний переклад з російської на українську мову, що позбавляє його можливості оформити спадщину в органах нотаріату та призвела до необхідності встановлення даного юридичного факту.

Просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 приходиться йому матір'ю.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву, згідно якої заявлені вимоги підтримує та просить розгляд справи проводити у його відсутності.

Заінтересовані особи - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в судове засідання не з'явилися, подали до суду заяви, згідно яких не заперечують щодо задоволення заявлених вимог та просять розгляд справи проводити у їх відсутності.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріли справи, суд прийшов до наступного висновку.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно ч. 1 ст. 318 ЦПК України у заяві повинно бути зазначено: 1) який факт заявник просить встановити та з якою метою; 2) причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; 3) докази, що підтверджують факт.

Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1, виданого Луцьким РВ УМВС України у Волинській області 04.01.1999 року, прізвище, ім'я, по батькові заявника вказано як «ОСОБА_1», який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Козирщина Млинівського району Рівненської області /а.с.4/.

Як вбачається з наданої копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 06.02.1958 року, даний документ виданий на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, батьками на російській мові вказано - ОСОБА_4 та ОСОБА_5

У судовому засіданні встановлено, що батьки заявника ОСОБА_1 перебували у шлюбі, що стверджується посвідкою про шлюб №67 від 23.05.1946 року, і у даному документів прізвище батька та матері після реєстрації шлюбу вказано як «ОСОБА_5» (дошлюбне прізвище ОСОБА_5).

Також, як вбачається зі свідоцтва про смерть матері заявника серії НОМЕР_3, актовий запис №10, виданого виконавчим комітетом Жидичинської сільської ради Ківерцівського району Волинської області 25.03.2016 року, прізвище померлої зазначено як «ОСОБА_5»

Тобто, судом встановлено, що у свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1 прізвище батьків записано як «ОСОБА_4», у свідоцтві про шлюб - «ОСОБА_5», тоді як у свідоцтвах про смерть батьків, прізвище батька вказано «ОСОБА_4», а матері - «ОСОБА_5».

Таким чином, з наведених доказів, які містять дані про ОСОБА_5 та узгоджуються між собою вбачається, що (ОСОБА_5) - ОСОБА_5 та ОСОБА_5 є однією й тією ж особою, а також вона приходиться матір'ю заявника - ОСОБА_1, тому заявлені вимоги підлягають до задоволення.

Керуючись ст. ст. 3, 247, 258, 260-261, 315, 318 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, приходиться матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Волинської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а для осіб, які були відсутні під час проголошення рішення, з дня отримання його копії.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Ківерцівського районного суду В.В. Корецька