465/4641/18
2-к/465/10/18
У Х В А Л А

судового засідання

14.11.2018 року м. Львів

Франківський районний суд міста Львова в складі:

головуючого-судді Мартинишин М.О.

з участю секретаря Максимович М.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові клопотання фінансового управління Брестського міського виконавчого комітету Брестської області Республіки Білорусь про надання дозволу на виконання на території України рішення суду Московського району міста Брест Республіки Білорусь від 08.04.2016 в частині стягнення коштів з ОСОБА_1, -

в с т а н о в и в:

02.08.2018 року до Франківського районного суду міста Львова надійшло клопотання фінансового управління Брестського міського виконавчого комітету Брестської області Республіки Білорусь про надання дозволу на виконання на території України рішення суду Московського району міста Брест Республіки Білорусь від 08.04.2016 в частині стягнення коштів з ОСОБА_1.

Ухвалою Франківського районного суду міста Львова від 03.08.2018 року розгляд клопотання фінансового управління Брестського міського виконавчого комітету Брестської області Республіки Білорусь про надання дозволу на виконання на території України рішення суду Московського району міста Брест Республіки Білорусь від 08.04.2016 в частині стягнення коштів з ОСОБА_1 призначити на 15 жовтня 2018 року о 16.00 год. у приміщенні Франківського районного суду м.Львова (79044, м.Львів, вул.Г.Чупринки,69, кабінет 206) .

Визнання та примусове виконання рішення іноземного суду - це поширення законної сили такого рішення на територію України й застосування засобів примусового виконання в порядку, встановленому ЦПК України.

Відповідно до ч. 1 ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно з ст. 464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Згідно із копії свідоцтва про смерть ОСОБА_2 І-СГ №514483 від 01.10.2018 року суду стало відомо, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 помер 01.10.2018 року.

У ч. 2 ст. 468 ЦПК України наведено невичерпний перелік підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Так, у пункті 9 частини 2 статті 468 ЦПК України зазначено, що у задоволенні клопотання може бути відмовлено в інших випадках, передбачених законами України.

Відповідно до ч. 1 ст. 608 ЦК України, зобов'язання припиняється смертю боржника, якщо воно є нерозривно пов'язаним з його особою і у зв'язку з цим не може бути виконано іншою особою.

Згідно п. 5 ч. 1 ст. 1219 ЦК України, не входять до складу спадщини права та обов'язки, що нерозривно пов'язані з особою спадкодавця, зокрема права та обов'язки особи як кредитора або боржника, передбачені ст. 608 цього Кодексу.

Зазначений юридичний факт є перешкодою для розгляду клопотання фінансового управління Брестського міського виконавчого комітету Брестської області Республіки Білорусь про надання дозволу на виконання на території України рішення суду Московського району міста Брест Республіки Білорусь від 08.04.2016 в частині стягнення коштів з ОСОБА_1.

З урахуванням викладеного, суд приходить до висновку про необхідність відмовити у задоволенні клопотання фінансового управління Брестського міського виконавчого комітету Брестської області Республіки Білорусь про надання дозволу на виконання на території України рішення суду Московського району міста Брест Республіки Білорусь від 08.04.2016 в частині стягнення коштів з ОСОБА_1.

Керуючись ст.ст.258-260, 353,354, 468, 469 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

у задоволенні клопотання фінансового управління Брестського міського виконавчого комітету Брестської області Республіки Білорусь про надання дозволу на виконання на території України рішення суду Московського району міста Брест Республіки Білорусь від 08.04.2016 в частині стягнення коштів з ОСОБА_1 - відмовити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Львівського апеляційного суду протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом пятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Згідно підпункту 15.5 Перехідних положень ЦПК України, в редакції Закону України №2147-VIII від 03.10.2017 року, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Повний текст ухвали складено 14.11.2018 року.

Суддя: Мартинишин М.О.