Справа № 645/2262/18
Провадження № 2-о/645/101/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 квітня 2018 року м.Харків

Фрунзенський районний суд м.Харкова у складі: головуючого - судді Бондарєвої І.В., при секретарі - Проневич Д.О., за участі заявника - ОСОБА_1, зацікавлена особа - представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Індустріальному та Немишлянському районах у м.Харкові (не з'явився), розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України та встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Індустріальному та Немишлянському районах у м.Харкові,

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України та встановлення факту родинних відносин , в обґрунтування якої посилався на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 року у м.Горлівка Донецької області помер його батько, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. Отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт смерті відбувся на тимчасово окупованій території України, на якій не можливо отримати медичний документ, що може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Просить суд визнати, що ОСОБА_2 є його батьком та встановити факт смерті ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 року у м.Горлівка Донецької області.

Заявник ОСОБА_1 у судовому засідання свою заяву підтримав та пояснив, що його батько ОСОБА_2 мешкав у м.Горлівці Донецької області, яка є тимчасово окупованою територією України, де й помер. В свідоцтві про народження прізвище заявника та його батька російською мовою зазначено як «ОСОБА_1», так само зазначено його прізвище та прізвище батька у їх паспортах російської мовою. Проте державною українською мовою прізвище заявника у паспорті зазначено як «ОСОБА_1», а прізвище батька як «ОСОБА_1». Встановлення факту смерті та факту родинних відносин заявникові необхідно для отримання свідоцтва про смерть державного зразка.

Представник зацікавленої особи - ОСОБА_3 у судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, надав суду письмові пояснення, в яких зазначив про відсутність заперечень проти заяви та просив про розгляд справи без їх участі.

Суд, вислухавши заявника, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного.

Згідно п.п.1, 8 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованої території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України (абз.2 ч.1 ст.317 ЦПК України).

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 проживав за адресою: АДРЕСА_2, є особою, переміщеною з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції, мешкає в АДРЕСА_1 (а.с.11)

Прізвище заявника ОСОБА_4 за паспортом громадянина України (НОМЕР_1) зазначено російською мовою як «ОСОБА_1» (а.с.5).

Відповідно до свідоцтва про народження заявника ОСОБА_1, виданого 08.05.1962 року міським райбюро ЗАЦС м.Горлівка, серія НОМЕР_2, його прізвище, як і прізвища батька, вказано російською мовою як «ОСОБА_1», ім'я та по батькові батька - «ОСОБА_2» (а.с. 18).

У паспорті громадянина України (НОМЕР_3) ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, виданого 24.12.2002 року Калінінським РВ Горлівського МУ УМВС України у Донецькій області, копія якого надана заявником, його прізвище російською мовою також зазначено як «ОСОБА_1» (а.с. 9).

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_5 пояснила, що заявник є рідним сином ОСОБА_2, померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м.Горлівці Донецької області, За життя ОСОБА_2 називав заявника сином, а заявник називав його батьком, між ними існували теплі родинні стосунки, ОСОБА_1 поховав батька.

Враховуючи наведене, а також повний збіг прізвищ померлого та заявника, зазначених російською мовою, суд вважає, що помилка при написанні прізвищ була допущена при їх перекладі з російської мови на українську.

Встановлення факту родинних відносин заявникові необхідно для реалізації своїх спадкових прав.

Таким чином, у справі достатньо доказів, які підтверджують факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_6, у зв'язку з чим суд дійшов висновку про задоволення вимоги щодо встановлення факту їх родинних відносин.

Крім того, на підтвердження факту смерті ОСОБА_2 заявник надав суду копію свідоцтва про смерть серії ДНР № НОМЕР_4 від 04.04.2018 року, виданого Калиницьким відділом записів актів цивільного стану м. Горлівка Державної Реєстраційної Палати міністерства юстиції Донецької народної Республіки. (а.с.3)

Місцем смерті у вказаному свідоцтві зазначено м.Горлівка Донецька Народної Республіки.

Відповідно до листа відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Індустріальному та Немишлянському районах у м.Харкові № 1362/15.2-04-04 від 25.04.2018 року, ОСОБА_1 було відмовлено у державній реєстрації смерті ОСОБА_2 та у видачі свідоцтва про смерть, оскільки свідоцтво про смерть серії ДНР № НОМЕР_4 від 04.04.2018 року видано на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження.

У відповідності з ч. ч. З, 4 ст. 49 ЦК України, державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов'язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Згідно ч. 2 ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Згідно ч. 3 вищезазначеного Закону, будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

Таким чином, свідоцтво про смерть, видане закладами та установами «ДНР», є недійсним і не створює правових наслідків.

За таких обставин вказане свідоцтво про смерть суд сприймає як носій конкретної

інформації про смерть ОСОБА_2, який ніким не спростований.

Відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 № 52/5, у зв'язку з неможливістю виконувати повноваження відділами державної реєстрації актів цивільного стану Автономної Республіки Крим, міста Севастополя та на тимчасово окупованих територіях, та території проведення АТО, проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення, анулювання здійснюються відділами державної реєстрації актів цивільного стану за межами цієї території за місцем звернення заявника.

Відповідно до частини 1 статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров'я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Пунктом 1 глави 5 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 року № 52/5, визначені підстави для державної реєстрації смерті, однією з підстав є рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час.

Відповідно до роз'яснень, викладених у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року N 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Отже, відповідно до Закону України № 1680-УІІ «Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей» надано особливий статус територій, які не контролюють сили АТО.

Згідно з цим законом, в окремих районах Донецької та Луганської областей на період дії особливого порядку місцеве самоврядування діє з урахуванням особливостей, визначених цим Законом (ст. 2). Перелік районів і населених пунктів, в яких запроваджується особливий порядок місцевого самоврядування, визначений постановою Верховної Ради України від 17 березня 2015 року.

Згідно Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» від 15.04.2014 року, будь - яке рішення, видане органом чи посадовою особою на тимчасово не підконтрольній Україні території, є недійсним і не створює правових наслідків.

Місто Горлівка Донецької області, де помер ОСОБА_2, є територією України, яку не контролюють сили АТО.

ОСОБА_1 є сином померлого ОСОБА_2, та є його спадкоємцем за законом першої черги, що підтверджується матеріалами справи, проте він не може реалізувати свої спадкові права через відсутність документу, який підтверджує смерть спадкодавця.

З метою захисту прав і свобод громадян України, яким є заявник, суд прийшов до висновку про необхідність задоволення його вимоги щодо встановлення факту смерті особи в певний час, на тимчасово окупованій території України, бо законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, що надасть можливість отримати громадянином України (заявником) свідоцтва про смерть громадянина України ОСОБА_2 державного зразка.

Керуючись ст. ст. 12, 81, 259, 263-265, 315, 317 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовільнити.

Встановити, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Встановити, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився

в селі Сусен Ульянівського району Калузької області Російської Федерації, помер третього квітня дві тисячі вісімнадцятого року, місце смерті - Україна, Донецька область, місто Горлівка.

Рішення суду підлягає негайному виконанню, оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Харківської області через Фрунзенський районний суд м. Харкова протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення шляхом подання апеляційної скарги. Особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, може бути подана апеляційна скарга протягом 30 днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне рішення складене 2 травня 2018 р.

Суддя -