Дата документу 15.02.2018
Справа № 501/2600/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 лютого 2018 року Іллічівський міський суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Пушкарського Д.В.,

за участю:

секретаря судового засідання - Тимко М.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Іллічівського міського суду Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа ОСОБА_2) про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

До Іллічівського міського суду Одеської області звернувся ОСОБА_1 із заявою в якій просить встановити факт родинних відносин з його рідним братом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, мотивуючи тим, що підтвердити той факт, що вони рідні брати, та входять в коло спадкоємців першої черги після смерті матері не можливо, оскільки це не підтверджується наданими документи, а саме за паспортом громадянина України прізвище заявника записано як «ОСОБА_1», а прізвище його брата - «ОСОБА_2». У зв'язку з цим заявник був вимушений звернутися до суду із зазначеною заявою (а.с.2-3).

В судове засідання заявник не з'явився, від його представника надійшла заява про розгляд справи без її участі (а.с.19).

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з'явився, надіслав на адресу суду заяву про розгляд справи без його участі, підтримує в повному обсязі викладені в заяві обставини та заявлені вимоги (а.с.20).

Дослідивши докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що в свідоцтві про народження заявника, складеного російською мовою, прізвища заявника та його батьків вказано як «ОСОБА_1». Його батьками записані «ОСОБА_3» та «ОСОБА_4» (а.с.5).

При видачі паспорта громадянина України, при здійснені перекладу на українську мову, прізвище заявника було записано як «ОСОБА_1» (а.с.4). Зі свідоцтва про смерть його матері також вбачається, що її прізвище при перекладі на українську мову теж записано як «ОСОБА_1» (а.с.8).

В наданій заявником обліковій картці, в графі склад сім'ї записані (російською мовою): «отец - ОСОБА_3, 1923 г.р., мать - ОСОБА_4, 1921 г.р., брат - ОСОБА_2, 1955 г.р.».

Отже, із-за розбіжностей в написанні прізвищ заявник не може підтвердити той факт, що він є рідним братом ОСОБА_2

Встановлення даного факту потрібно заявнику для прийняття спадщини після смерті матері. Іншим способом заявник не може встановити даний факт.

Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи викладене, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.263-265 ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 (заінтересована особа ОСОБА_2) про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженець с.Березівка, Володарсько-Волинського району Житомирської області, приходиться рідним братом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с.Грушки Володарсько-Волинського району Житомирської області.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя