Справа № 212/7629/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 лютого 2018 року м. Кривий Ріг

Жовтневий районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі: головуючого судді Борис О.Н., з участю секретаря судового засідання Хазієвої Т.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кривому Розі Дніпропетровської області цивільну справу № 212/7629/17, 2/212/660/18 за позовом ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства «Криворізький залізорудний комбінат» про відшкодування моральної шкоди, за участі представника позивача - адвоката ОСОБА_2, представника відповідача ПАТ «Кривбасзалізрудком» - ОСОБА_3, -

встановив:

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідача з вимогою про відшкодування моральної шкоди у розмірі 140000 грн.

Свої позовні вимоги обґрунтував тим, що в період з 01.01.1998 року по 14.02.2016 року працювала токарем та підземним машиністом на ш. «Гвардійська» на підприємстві відповідача. 14.02.2016 року була звільнена за власним бажанням у звязку з входом на пенсію згідно ст. 38 КЗпП України. Рішенням ЛЕК Українського науково дослідного інституту промислової медицини від 04.02.2016 року їй були встановлені професійні захворювання. 03.08.2017 року за висновком МСЕК їй первинно було встановлено 55% професійної втрати працездатності. Із яких 35% по радикулопатії та 20% ХОЗЛ. Наступний переогляд призначено на 1.07.2018 року. Та встановлено 3 групу інвалідності. Вважає, що з вини підприємства, яке не створило безпечних умов праці, втратила своє здоров`я, їй завдана моральна шкода, яка полягає в тому, що тривалий час переносить фізичні страждання, відчуває задуху при помірному фізичному навантаженні, відчуває сухий кашель, важкість у правій грудній клітці, біль та обмеження рухів у шийному відділі хребта з ірадіацією у верхні кінцівки та попереково крижовому відділі хребта, біль та обмеження рухів у плечових, ліктьових та колінних суглобах. Вказала, що покращення в стані здоров'я не відбувається, хвороба є невиліковною і прогресує з часом. Змінився рівень життєвої діяльності і необхідно прикладати багато зусиль для організації свого життя.

Відповідач позовні вимоги не визнав, зазначивши, що звернення позивача до суду з позовною заявою щодо відшкодування моральної шкоди є передчасним, робота у шкідливих умовах праці з перевищенням гігієнічних нормативів законодавчо дозволяється та наявність шкідливих умов праці є обєктивним явищем. Висновки позивача про невідтворність негативних змін у стані його здоровя вважає передчасними та такими, що ґрунтуються лише на припущеннях. Сума моральної шкоди у заявленому розмірі не відповідає засадам розумності, виваженості та справедливості, є необґрунтованою та завищеною, а тому у задоволенні позову просив відмовити.

Представником відповідача за довіреністю ОСОБА_3 заявлено клопотання, яке задоволено судом, про зобовязання позивача надати оригінали доказів (паспорту, трудової книжки, акту розслідування, довідки МСЕК, виписних епікризів), на підставі яких він обґрунтовує позов та клопотання про проведення процедури врегулювання спору за участю судді.

29.11.2017 року постановлена ухвала про відкриття провадження та призначення справи до судового розгляду (в редакції 2004 року, яка діяла на момент звернення з позовом).

Справа розглядається за правилами, що діють після набрання чинності ЦПК України в редакції від 15.12.2017 року ( далі ЦПК України), що передбачено ч.1п.9 Розділу X111 Перехідні Положення ЦПК України.

Фактичні обставини, встановлені судом та зміст спірних правовідносин.

Судом встановлено та матеріалами справи підтверджено.

Позивач в період з 01.01.1998 року по 14.02.2016 року працювала токарем та підземним машиністом на ш. «Гвардійська» на підприємстві відповідача. 14.02.2016 року була звільнена за власним бажанням у звязку з входом на пенсію згідно ст. 38 КЗпП України (а.с.5-11), загальний стаж роботи 34 роки 5 місяців, за професією 23 роки 2 місяці, в цеху в умовах впливу шкідливих факторів 23 років 2 місяці. На момент розслідування причин виникнення хронічного професійного захворювання (14.06.2017 року) звільнена з підприємства ( а.с. 12-14).

За виявленим професійним захворюванням складено Акт розслідування хронічного професійного захворювання позивача від 14 червня 2017 року (а.с. 12). Відповідно до акту позивач виконувала роботи в умовах, які відносяться до 3 класу 2 ступеню шкідливості: пил вмістом вільного кристалічного діоксину кремнію від 10 до 70% в повітрі робочої зони в 4,8 мг/м3 при гранично допустимій 2,0 мг/м3 згідно ГОСТ 12.1.005-88 «Общий санитарно гигиенические требования к воздуху рабочей зоны».

Конкретні посадові особи, які відповідальні за виникнення професійних захворювань не встановлені.

Висновком МСЕК від 03.08.2017 року позивачу встановлено 55% втрати професійної працездатності з наступним переоглядом (а.с. 15), з яких 35% по радикулопатії та 20% ХОЗЛ та третя група інвалідності, наступний переогляд призначено на 01.07.2018 року.

Відповідно до Закону України "Про охорону праці», на підприємство покладено обов'язок забезпечити якісні та безпечні умови праці, а в даному випадку загальна вібрація перевищувала ГДР, що стали причиною профзахворювання позивача.

Як встановлено із медичних документів, позивач внаслідок професійного захворювання страждає хронічним обструктивним захворюванням легень першої другої стадії (пиловий бронхіт першої-другої стадії, емфізема легень першої другої стадії), група «В». Легенева недостатність першого другого ступеня, радикулопатія попереково-крижова та шийна з помірно статико-динамічними порушеннями хребта, стійким больовим та мязові тонічним синдромами, з нейродистрофією у вигляді двобічного плечолопаткового пері артрозу, ПФ другого ступеня, остеоартрозу у поєднанні з пері артрозом колінних та ліктьових суглобів, ПФ першого другого ступеня. Через стан здоров`я вона вимушена періодично проходити стаціонарне лікування, позивач не має можливості повноцінно спілкуватися, відпочивати, через що відчуває фізичний дискомфорт, перебуває в знервованому стані через неможливість вести активний спосіб життя. Покращення в стані здоров'я не відбувається, позивачу встановлений хронічний характер захворювань, хвороба є невиліковною і такі обставини в сукупності викликають відчуття неповноцінності та моральні страждання.

При цьому суд враховує, що моральні страждання позивача мають постійний характер, незважаючи на регулярні курси лікування, стан здоров`я позивача покращується тимчасово. Постійний характер фізичних страждань через хронічні захворювання, знаходить своє підтвердження також в медичних документах, з яких убачається, що позивач має необхідність проходити регулярне стаціонарне лікування з приводу професійного захворювання. Фізичний стан, самопочуття з часом не покращується, лікування в медичних установах приносить тимчасовий результат, періодично відбуваються загострення - рецидив хвороби. Зазначені обставини викликають відчуття неповноцінності у позивача, через що він переживає моральні страждання. Такі обставини вносять суттєві зміни в життєвих стосунках, він вимушений докладати додаткових зусиль для організації свого життя, змінити спосіб життя.

Відповідно до ч.1 ст. 17 Закону України "Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини" суди застосовують при розгляді справ Конвенцію про захист прав людини та основоположних свобод і практику Європейського суду з прав людини, як джерело права.

З огляду на правову позицію Європейського суду з прав людини, висловлену у рішенні від 08.11.2005 року " Кечко проти України" у випадках, коли з набуттям чинності певного закону його нормами призупиняється дія положень закону, що був прийнятий раніше, до спірних правовідносин застосовується закон, що діяв на момент виникнення у особи відповідного права. При цьому рішенням Конституційного Суду України № 20-рп/2008 від 08.10.2008 року , абз.9 п.5 встановлено, що саме право громадян на відшкодування моральної шкоди не порушено, оскільки статтею 1167 Цивільного кодексу України та статтею 237-1 Кодексу законів про працю України їм надано право відшкодовувати моральну шкоду за рахунок власника або уповноваженого ним органу (роботодавця).

Відповідно до статті 153 КЗпП України забезпечення безпечних і нешкідливих умов праці покладається на власника або уповноважений ним орган. Статтею 173 КЗпП України закріплено за потерпілим право на відшкодування шкоди, заподіяної каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, пов'язаним з виконанням трудових обов'язків.

Згідно частин 1,3 ст. 13 Закону України «Про охорону праці», роботодавець зобов'язаний створити на робочому місці в кожному структурному підрозділі умови праці відповідно до нормативно-правових актів, а також забезпечити додержання вимог законодавства щодо прав працівників у галузі охорони праці. Роботодавець несе безпосередню відповідальність за порушення зазначених вимог.

Суд прийшов до висновку, що виниклі правовідносини врегульовані статтею 237-1 КЗпП України, яка діяла на момент виникнення правовідносин та якою передбачено відшкодування власником або уповноваженим ним органом моральної шкоди працівнику у разі, якщо порушення його законних прав призвели до моральних страждань, втрати нормальних життєвих зв'язків і вимагають він нього додаткових зусиль для організації свого життя.

Статтею 237-1 КЗпП України передбачено проведення відповідно до законодавства власником або уповноваженим ним органом відшкодування моральної шкоди працівнику у разі, якщо порушення його законних прав призвели до моральних страждань, втрати нормальних життєвих зв'язків і вимагають від нього додаткових зусиль для організації свого життя.

У зв'язку з тим, що відповідно до положень ст. 237-1 КЗпП України відшкодувати працівнику моральну шкоду у випадку, передбаченому даною статтею, покладено на власника або уповноважений ним орган, і, як встановлено судом, втрата працездатності позивача настала внаслідок професійного захворювання, спричиненого негативними виробничими факторами під час виконання позивачем трудових обов'язків, і моральну шкоду йому заподіяно ушкодженням здоров'я, пов'язаним із виконанням трудових обов'язків, а роботодавець не забезпечив створення безпечних умов праці, суд дійшов висновку про відшкодування на користь позивача моральної шкоди з відповідача.

Зупиненням, а в подальшому й скасуванням права громадян, що потерпіли від нещасних випадків на виробництві, на відшкодування моральної шкоди за рахунок Фонду, яке вони мали відповідно до приписів первинної редакції Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності», саме право цих громадян на відшкодування моральної шкоди не порушено, оскільки ст. 237-1 КЗпП України їм надано право відшкодовувати моральну шкоду за рахунок власника або уповноваженого ним органу (роботодавця).

Враховуючи встановлені судом обставини, які знайшли підтвердження в наданих доказах, встановлений факт завдання моральної шкоди позивачу підприємством - відповідачем внаслідок порушення вимог законодавства про охорону праці, встановлених нормативів щодо загальної вібрації, суд вважає, що причинена моральна шкода підлягає компенсації.

Суд відхиляє заперечення відповідача в частині доводів про те, що позивач не навів доказів завдання йому моральної шкоди, оскільки такі доводи не ґрунтуються на законі та спростовуються вищенаведеними висновками суду. Надання підприємствами засобів захисту від шкідливих чинників, які не усунули вплив негативних факторів, інформованості позивача при прийомі на роботу про умови праці не впливають на право позивача на відшкодування завданої моральної шкоди за умови підтвердження завдання такої шкоди. Доводи представника відповідача щодо відсутності факту встановлення наявності доказу вини відповідача суд не приймає до уваги, оскільки у судовому засіданні встановлені обставини щодо наявності правових підстав для відшкодування моральної шкоди позивачу. З урахуванням викладеного, доводи відповідача про те, що позивачем не надано жодного доказу, яким би підтверджувався факт спричинення йому моральної шкоди у зв'язку з втратою працездатності, не можуть бути прийняті до уваги, оскільки уже самим фактом втрати позивачем професійної працездатності йому спричинена моральна шкода.

Обговорюючи розмір відшкодування моральної шкоди суд виходить з меж позовних вимог та доводів позовної заяви, тяжкості наслідків, які настали в здоров`ї позивача, незворотності таких наслідків, розміру втрати працездатності, відсутності наявності динаміки покращення стану позивача, постійний характер страждань позивача, який переносить постійний фізичний дискомфорт, обмежений в можливості звичайних повсякденних занять та активному спілкуванні, що вносить істотні вимушені зміни у життєвих стосунках, виходячи із засад розумності та справедливості, з урахуванням ступеню втрати професійної працездатності - 55% , період роботи у відповідача 23 років 2 місяців в умовах впливу шкідливих факторів, встановлення третьої групи інвалідності, у судовому засіданні встановлені обставини щодо наявності правових підстав для відшкодування моральної шкоди позивачу, оскільки уже самим фактом втрати позивачем професійної працездатності йому спричинена моральна шкода, тому суд вважає необхідним призначити позивачу компенсацію в розмірі 42000 грн, що буде відповідати розміру заподіяної моральної шкоди.

Відповідно до ст. 133 ЦПК України судові витрати складаються з судового збору та витрат, пов`язаних з розглядом справи.

Розподіляючи судові витрати між сторонами, суд, виходячи з положень ст. 141 ЦПК України, та стягує з відповідача судові витрати , які складаються з судового збору у сумі 704,80 грн, пропорційно до задоволеної частини вимог , а іншу частину компенсує за рахунок.

Керуючись ст.ст. 153, 173, 237-1 КЗпП України, Рішенням Конституційного Суду №20-рп/2008 від 08.10.2008р., ст.ст.4, 5, 13, 19, 76-81, 89, 95, 133, 141, ч.2 ст.247, 258-259, 263-265, 354 ЦПК України суд, -

ухвалив:

Позовні вимоги ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства «Криворізький залізорудний комбінат» про відшкодування моральної шкоди - задовольнити частково.

Стягнути з Публічного акціонерного товариства «Криворізький залізорудний комбінат», місце знаходження юридичної особи м. Кривий Ріг, вул. Симбірцева, 1а, поточний рахунок 6075 у ПАТ «Перший інвестиційний банк» м. Київ, МФО 300506, код ЄРДПОУ 26410155, поточний рахунок НОМЕР_1 у ПАТ «Перший інвестиційний банк» м. Київ, МФО 333851, , на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт АМ № 418621, мешканки ІНФОРМАЦІЯ_2, моральну шкоду в розмірі 42000 (сорок дві тисячі) гривень 00 копійок, без утримання податку з доходу фізичних осіб.

Стягнути з Стягнути з Публічного акціонерного товариства «Криворізький залізорудний комбінат», місце знаходження юридичної особи м. Кривий Ріг, вул. Симбірцева, 1а, поточний рахунок 6075 у ПАТ «Перший інвестиційний банк» м. Київ, МФО 300506, код ЄРДПОУ 26410155, поточний рахунок НОМЕР_1 у ПАТ «Перший інвестиційний банк» м. Київ, МФО 333851, на користь держави судові витрати в розмірі 238 гривень 13 копійок.

Компенсувати за рахунок держави судовий збір в сумі 466 гривень 67 копійок.

В решті частини позовних вимог ОСОБА_1 відмовити.

На рішення може бути подана апеляційна скарга в Апеляційний суд Дніпропетровської області через Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження , якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя: О. Н. Борис

Повне рішення складено та підписано 28.02.2018 року.