Справа № 428/2574/18
Провадження №2-о/428/218/2018
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 квітня 2018 року м. Сєвєродонецьк

Сєвєродонецький міський суд Луганської області в складі:

головуючого судді Кордюкової Ж.І.,

при секретарі Чумак Ю.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сєвєродонецьку Луганської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до Сєвєродонецького міського суду Луганської області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області. В обґрунтування заявлених вимог зазначив, що він є сином ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року. Після смерті його матері ОСОБА_2 залишилася недоотримана нею пенсія у місячному розмірі, яку він бажає отримати. Заявник ОСОБА_1 звернувся із заявою до Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області з метою отримання недоотриманої пенсії його матері, але йому відмовили у видачі грошових коштів, тому що відсутні документи, які б підтверджували родинні відносини між ОСОБА_1 та його померлою матір'ю ОСОБА_2, оскільки є розбіжності написання прізвища ОСОБА_2 та прізвища її сина ОСОБА_1 Встановлення факту, що має юридичне значення, заявнику необхідно отримання для недоотриманої пенсії ОСОБА_2 після її смерті. Просив суд з урахуванням уточнених вимог встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, знаходяться у родинних відносинах, як мати та син.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився, надав до суду заяву про розгляд справи без його участі, якою позовні вимоги підтримав. Просив суд задовольнити його заяву про встановлення факту, що має юридичне значення.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області ОСОБА_3 в судове засідання не з'явилася, надала заяву про розгляд справи за відсутності представника Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області, в якій не заперечувала проти задоволення заяви.

Вивчивши заяву, дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив наступне.

Згідно із п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Як вбачається з матеріалів справи, підставою для звернення заявника ОСОБА_1 в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, стало те, що є розбіжності в написанні прізвища заявника і його померлої матері в документах, що заважає йому одержати недоотриману пенсію його матері ОСОБА_2 після її смерті.

Вказане заявником, підтверджується матеріалами справи, а саме:

копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 виданого Сєвєродонецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області ІНФОРМАЦІЯ_4 року, в якому прізвище, ім'я та по батькові вказано українською мовою як «ОСОБА_2»;

копією паспорта ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, серії НОМЕР_3, виданого Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області 06.04.1999 року, в якому російською мовою записано його прізвище ім'я та по батькові як «ОСОБА_1»;

копією паспорта ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, серії НОМЕР_4, виданого Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області 04.10.1999 року, в якому російською мовою записано її прізвище ім'я та по батькові як «ОСОБА_2»;

копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 виданого міськбюро РАЦС Чірчікського міськвиконкому Ташкентської області 30.06.1965 року, в якому російською мовою зазначено, що «ОСОБА_4 родился ІНФОРМАЦІЯ_2 года», прізвище ім'я та по батькові матері записано російською мовою як «ОСОБА_2» та прізвище, ім'я та по батькові батька - ОСОБА_1;

копією домової книги для реєстрації громадян, проживаючих в будинку, від 12.01.1995 року, в якій під записом без номеру зазначено російською мовою, що «ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 г.р.» має паспорт серії НОМЕР_3, виданого Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області 06.04.1999 року, а під записом №2 зазначено російською мовою прізвище, ім'я та по батькові «ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 г.р.».

Згідно з копією відповіді на звернення Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області від 23.03.2018 року №111/с-4, заявнику ОСОБА_1 було відмовлено в одержанні суми пенсії, що належала ОСОБА_6 і залишилася недоотриманою у зв'язку із її смертю, оскільки у заявника на підставі наданих ним документів є розбіжності в написанні його прізвища і прізвища його померлої матері.

Таким чином, дійсно в документах заявника ОСОБА_1 та у свідоцтві про смерть його матері ОСОБА_2 є розбіжності у написанні їх прізвищ. Проте, враховуючи, що співпадає їх прізвище при написанні у документах російською мовою, а також місце, дата народження, ім'я та по батькові, у суду не має підстав сумніватися в тому, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, дійсно є сином ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року.

З огляду на зазначене, суд вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню.

Відповідно до положень ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати по цій справі не відшкодовуються учасникам справи, оскільки іншого не встановлено законом.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 258-259, 263-265, 268, 273, 293-294, 315-319, 352, 354 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1) про встановлення факту, що має юридичне значення, Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області (місцезнаходження: Луганська область, м. Сєвєродонецьк, вул. Шевченка, б. 9, ідентифікаційний код юридичної особи в ), задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, знаходяться у родинних відносинах, як мати та син.

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги до апеляційного суду Луганської області через Сєвєродонецький міський суд Луганської області протягом тридцяти днів з дня його складення. Учасник справи, якому рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Ж. І. Кордюкова