Провадження №2/225/1232/2018
Справа №225/5233/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(повне)

14 листопада 2018 року м.Торецьк

Дзержинський міський суд Донецької області у складі:

головуючого-судді Качаленко Є.В.,

за участю секретаря судового засідання Федорцової І.С.,

представника відповідача ОСОБА_1,

розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до Торецького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області про зобов'язання вчинити певні дії,

ВСТАНОВИВ:

У вересні 2018 року позивач ОСОБА_2 звернувся до суду із позовом до Торецького об'єднаного управління Пенсійного фонду України про зобов'язання вчинити певні дії, в обґрунтування якого зазначив наступне.

ІНФОРМАЦІЯ_3 померла його мати ОСОБА_3 Після її смерті залишилось спадкове майно, яке складається з недоотриманої пенсії, яка розраховувалась їй до дня смерті і зберігається у Торецькому об'єднаному УПФУ Донецької області. Станом на 26.02.2018 року сума недоотриманої пенсії померлої за період 25.02.2015 року по 31.07.2017 року становила 52186,87 грн. Зазначена сума увійшла до складу спадщини. Позивачеві було видано свідоцтво про право на спадщину. Однак фактично відповідачем позивачу виплачено лише частину суми 44108,83 грн. Відповідач надав відповідь, де роз'яснив, що відповідно даних електронної справи останнє нарахування пенсії померлій відбулося в липні 2014 року, а відповідно до вимог ст.46 ЗУ «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» недоотримана пенсіонером з власної вини пенсія виплачується за минулий час, але не більше ніж за три роки до звернення за отриманням пенсії. Таку позицію відповідача позивач вважає незаконною. Вважає, що після прийняття спадщини сума недоотриманої пенсії змінила свій правовий статус і вже не є пенсією недоотриманою пенсіонером, а коштами, які увійшли до складу спадщини. Подальше правове регулювання переходу права на ці кошти іншим особам регулюються нормами ЦПК України, в даному випадку про спадкові відносини. У зв'язку з чим, просить зобов'язати Торецьке ОУ ПФУ Донецької області виплатити недоотриману пенсію померлої ОСОБА_3 за період 01.08.2014 року по 31.07.2017 року з урахуванням суми виплаченої відповідно до разового доручення на виплату коштів. В подальшому представник позивача надала заяву про уточнення позовних вимог, просила зобов'язати Торецьке ОУ ПФУ Донецької області виплатити недоотриману пенсію померлої ОСОБА_3 в розмірі 8078,84 грн. та суму сплаченого судового збору.

Представник позивача до судового засідання не з'явилась, надала заяву з проханням справу розглянути за її відсутності, позовні вимоги підтримала в повному обсязі, наполягала на їх задоволенні.

Представником відповідача за №4896/09 від 25.10.2018 року надано відзив на позовну заяву ОСОБА_2, в якому зазначено, що 13.12.2017 року до управління звернулась ОСОБА_4 із заявою, в якій просила запросити електрону пенсійну справу померлої ОСОБА_3 з управління пенсійного фонду України в Куйбишевському районі м. Донецька, тобто з непідконтрольної українській владі території для отримання допомоги на поховання. Електрона пенсійна справа ОСОБА_3 була вивантажена з УПФУ Куйбишевського району м. Донецька до УПФУ в м.Дзержинську. Розпорядженням №390 від 15.02.2018 року електрону пенсійну справу померлої ОСОБА_3 взято на облік до управління. Недоотримана пенсіонером з власної вини пенсія виплачується за минулий час, але не більше ніж за три роки до звернення за отриманням пенсії. Днем звернення за перерахунком пенсії, переведенням з одного виду пенсії на іншій, поновленням виплати пенсії, виплатою недоотриманої пенсії у зв'язку зі смертю вважається день прийняття органом, що призначає пенсію, заяви з усіма необхідними документами, зазначені вимоги викладені у ст.ст.46,52 Закону України №1058 «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» та абзаці 2 п.1.5 №22-1 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до ЗУ «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування». 03.08.2018 року до управління звернувся ОСОБА_2 із заявою про виплату недоотриманої пенсії померлої ОСОБА_3, надавши копію свідоцтва про смерть, копію паспорту, оригінал свідоцтва про право на спадщину. Відповідно до вимог ст.46 Закону України №1058 обрахована та виплачена сума недоотриманої пенсії ОСОБА_3, яка склала 44108,83 грн. за період з 02.08.2015 року (з моменту звернення із заявою) по 31.07.2017 року (відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_3). Отже законних підстав для виплати ОСОБА_2 недоотриманої пенсії померлої ОСОБА_3 з моменту припинення її виплати у 2014 році по 01.08.2015 року (включно) не має.

В судовому засіданні представник відповідача заперечувала проти задоволення позову, оскільки підстав для виплати ОСОБА_2 недоотриманої пенсії померлої ОСОБА_3 не має.

Вислухав пояснення представника відповідача, розглянув позовну заяву та додані матеріали, повно та всебічно з'ясував всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, і, об'єктивно оцінивши докази, суд доходить наступного висновку.

Судом встановлено, що згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 позивач ОСОБА_2 є сином ОСОБА_3

З копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2, виданого Мар'їнським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Донецькій області, встановлено, що ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у Куйбишевському районі м.Донецька Донецької області

З копії відповіді Управління пенсійного фонду України в м. Дзержинську, підписаної головою комісії з припинення управління, встановлено, що сума недоотриманої пенсії ОСОБА_3 за період з 25.02.2015 року по 31.07.2017 року становить 52186,87 грн. Розмір недоотриманої суми пенсії буде зменшено в залежності від дати звернення особи, яка має право на спадщину до управління Пенсійного фонду України в м. Дзержинську.

Згідно копії свідоцтва про право на спадщину за законом, посвідченого державним нотаріусом Рижковим О.О. 26.03.2018 року, спадкоємцем зазначеного у цьому свідоцтві майна ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 є позивач її син ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2. Спадщина на яку видано це свідоцтво складається з недоотриманої пенсії, яка зберігається в УПФУ в м. Дзержинську станом на 26.02.2018 року за період з 25.02.2015 року по 31.07.2017 року в сумі 52186,87грн., яка належить спадкодавцю на підставі довідки, виданої УПФУ м. Дзержинська від 26.02.2018 року №1868/03. Підстава особовий рахунок НОМЕР_4.

Згідно службового чеку ПАТ "Укрпошта" 04.08.2018 року здійснено виплату пенсії в сумі 44108,83грн.

03.08.2018 року позивач ОСОБА_2 звернувся до начальника Торецького ОУ ПФУ Донецької області із заявою про надання детального розрахунку належного йому спадкового майна, яке складається з недоотриманої пенсії його матері ОСОБА_3

Відповіддю №218/Б-39-01-09 від 20.08.2018 року начальник Торецького ОУ ПФУ Донецької області повідомив, що згідно даних електронної пенсійної справи останнє нарахування пенсії ОСОБА_3 відбулося у липні 2014 року. Пенсія з моменту припинення її виплати у серпні 2014 року до 02.08.2015 року не обраховувалась у зв'язку з відсутністю підстав для виплати. Недотриману суму пенсії виплачено за період з 02.08.2015 року по 31.07.2017 року у відповідності з ч.1 ст. 46 Закону України №1058 в загальній сумі 44108,83 грн. разовим дорученням №11 від 03.08.2018 року.

У зв'язку з чим суд зазначає наступне.

Відповідно до ст. 328 ЦК України, право власності набувається на підставах, що не заборонені законом. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

Статтею 1216 ЦК України передбачено, що спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Відповідно до ст. 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Відповідно до ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до ст. 52 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування»:

1. Сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.

2. Члени сім'ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини.

У разі звернення кількох членів сім'ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну.

3. У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Зміст ч. 3 ст. 52 Закону також узгоджується зі змістом статті 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини. Крім того, зміст вищевказаних норм узгоджується із положенням Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в ч. 1 ст. 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв'язку з його смертю, передаються членам його сім'ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Суд зазначає, що ЦК України не визначає строк, протягом якого члени сім'ї спадкодавця мають право на одержання соціальних платежів. Положення частин другої, третьої статті 52 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування», які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, теж не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв'язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера.

Аналіз наведених норм матеріального права дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі, без будь-яких часових обмежень. Норми ч. 1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», які регулюють виплату пенсіонеру певних сум пенсії не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, не розповсюджуються на правовідносини з приводу отримання спадкоємцями померлого пенсіонера тих сум пенсії, які перейшли у спадщину.

Суд наголошує, що ч. 1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» обежує трирічним строком виплату за минулий час тих нарахованих сум пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини. У демократичній, соціальній, правовій державі, якою згідно статті 1 Конституції є Україна, смерть пенсіонера не може визнатись тією причиною, через яку він не отримав пенсію "з власної вини".

Суд вважає, що правовідносини з приводу нарахування та обліку недоотриманої пенсії померлого пенсіонера мають регулюватись спеціальною статтею 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» без урахування норм ст.46.

Згідно ч.3 статті 1223 ЦК України, право на спадкування виникає у день відкриття спадщини.

Отже, у спірних правовідносинах відповідач незаконно перешкоджає реалізації прав позивача як спадкоємця на отримання всього належного йому спадкового майна, яке увійшло до складу спадщини, згідно свідоцтва про право на спадщину за законом, посвідченого державним нотаріусом Рижковим О.О. 26.03.2018 року.

Разом з цим, суд не погоджується із розрахунком недоотриманої пенсії в сумі 8078,84 грн., яку представник позивача просить зобов'язати виплатити Торецьку ОУ ПФУ Донецької області та зазначає наступне.

Як встановлено з копії свідоцтва про право на спадщину за законом від 26.03.2018 року, вартість спадкового майна складає 52186,87 грн. Разовим дорученням №11 від 03.08.2018 року недотриману суму пенсії виплачено в розмірі 44108,83 грн., що також підтверджується службовим чеком ПАТ "Укрпошта" від 04.08.2018 року. Таким чином сума недоотриманої пенсії до стягнення становить 8078,04грн. (52186,87 грн. - 44108,83 грн.), що на 80 копійок менше від заявленої позивачем.

За таких обставин, позовні вимоги слід задовольнити частково та зобов'язати відповідача виплатити позивачу суму недоотриманої пенсії, яка увійшла до складу спадщини, - 8078,04 грн. Відповідно ч. 1 ст. 141 ЦПК України, судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Керуючись ст. ст.263, 264, 265 ЦПК України суд

УХВАЛИВ:

Позов ОСОБА_2 до Торецького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області про зобов'язання вчинити певні дії - задовольнити частково.

Зобов'язати Торецьке об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, , виплатити ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, РНОКПП НОМЕР_1, зареєстрований АДРЕСА_1, недоотриману пенсію померлої ОСОБА_3 в розмірі 8078 (вісім тисяч сімдесят вісім) гривень 04 копійки.

Стягнути з Торецького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області, , на користь ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, РНОКПП НОМЕР_1, зареєстрований АДРЕСА_1, судовий збір у розмірі 704 (сімсот чотири) гривні 73 копійки.

В решті позовних вимог - відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Донецької області через Дзержинський міський суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Дата складення повного судового рішення 16.11.2018.

Суддя: