Справа№592/2530/18
Провадження №2-о/592/89/18

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 листопада 2018 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми в складі: головуючого судді Фоменко І.М., за участю секретаря судового засідання Щербань Г.Г., заявника ОСОБА_1, представника заявника ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Ковпаківський районний у м. Суми відділ ДРАЦС ГТУЮ у Сумській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаною заявою, яку разом із представником підтримав в судовому засіданні, та вимоги мотивує тим, що з 1960 року він ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, разом із своєю родиною, а саме: батько ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, українець, та мати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, німкеня, проживав у м. Суми, сповідував католицьку віру, був уродженим німцем, дотримуючись традицій цієї національності. Батьками його матері ОСОБА_4 були ОСОБА_5 (німець) та ОСОБА_5 Фріда Фрідріхівна (німкеня). ОСОБА_6 разом зі своїми дітьми Неллі та Зігмундом також мешкала у м. Суми, які 22 роки тому виїхали до Німеччини на постійне проживання. Усі в родині розмовляли українською та німецькою мовами та виконували обряди німецького народу. Оскільки ОСОБА_1 відносить себе до німецької національності, його батько був українцем, а мати німкенею, і на даний час він бажає підтвердити свою дійсну національність, однак встановити це в позасудовому порядку неможливо, тому у заяві про зменшення вимог просить суд встановити факт, що ОСОБА_1, який народився 17.02.1959 року у с. Собино, Корткеросського р-ну, Республіка Комі АРСР, за національністю «німець»; зобовязати Ковпаківський районний у м. Суми ВДРАЦС ГТУЮ у Сумській області внести відповідні зміни до актового запису про одруження № 974 від 19.06.1982 року «Про одруження ОСОБА_1 та ОСОБА_7» та вказати національність чоловіка «німець» замість «українець».

Ухвалою суду від 03.04.2018 року відкрито провадження у вказаній цивільній справі та призначено по справі судове засідання з викликом сторін.

Представник Ковпаківського районного у м. Суми відділу ДРАЦС ГТУЮ у Сумській області, повідомлений належним чином про час та місце судового розгляду справи, в судове засідання не зявився, надав суду про розгляд справи без її участі, в якій зазначив про відсутність заперечень проти задоволення заяви.

Суд, заслухавши пояснення заявника та його представника, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серія ІІІ-ЕА № 294910 від 25.01.1994 року, ОСОБА_1 народився 17.02.1959 року в селищі Собино Корткеросського району Республіки Комі, про що в Книзі реєстрації актів про народження зроблено відповідний запис № 5 від 03.03.1959 року; батьками вказані: батько ОСОБА_3, національність «українець», мати ОСОБА_4, національність «німкеня» (а.с.9).

Згідно Свідоцтва про народження серія І-ЖС №263205, виданого відділом ЗАГС Токмацької райдержадміністрації Запорізької області від 01.03.1994 року, ОСОБА_8 народилася 30.12.1938 року в м. Молочанськ Токмацького району Запорізької області, про що в Книзі реєстрації актів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис № 2В від 01.03.1994 року; батьками вказані: батько ОСОБА_5, національність «німець», мати ОСОБА_5 Фріда Фрідріхівна, національність «німкеня» (а.с.8).

30.04.1958 року ОСОБА_8 уклала шлюб з ОСОБА_3. та після реєстрацію шлюбу змінила прізвище на «Ткаченко», що підтверджується копією Свідоцтва про укладення шлюбу серія ІІ-ЕА №332613 від 25.01.1994 року (а.с.12).

ОСОБА_4 померла 26.02.2001 року в м. Суми, у віці 62 років, що підтверджується Свідоцтвом про смерть серія І-БП №107243 від 27.02.2001 року (а.с.16).

Згідно Свідоцтва про укладення шлюбу серія І-БП №378500 від 19.06.1982 року, ОСОБА_1 та ОСОБА_7 уклали шлюб, про що в Книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис №974 від 19.06.1982 року; після укладення шлюбу прізвище подружжя визначено як «Ткаченко» (а.с.13).

Від шлюбу ОСОБА_1 та ОСОБА_9 мають дітей: донька ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, та син ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с.10-11).

Як вбачається з Висновку Ковпаківського районного у м. Суми ВДРАЦС ГТУЮ у Сумській області №137-14.19-65 від 16.02.2018 року, неможливо змінити національність громадянина «українець» на «німець» в актовому записі про шлюб № 974 від 19.06.1982 року, у звязку з відсутністю достатніх підстав, оскільки в чинному законодавстві України відсутній критерій стосовно визначення національності за національністю батька чи матері (а.с.17).

Відповідно до ст. ст. 293, 315 ч. 2 ЦПК України, суд в порядку окремого позовного провадження розглядає справи про встановлення інших фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ст. 3 ЗУ «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст. 11 вказаного Закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до вимог ст. ст. 12, 13 ЦПК України, цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом.

Відповідно до ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

За таких обставин, оскільки крім визнання рішенням суду, в інший спосіб встановити національність заявника неможливо, а подані ним докази беззаперечно підтверджують той факт, що ОСОБА_1 за національністю по матері - німець, тому суд вважає необхідним встановити даний факт своїм рішенням.

Згідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995 року, при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків, а якщо їх не було внесено - актовий запис має бути доповнено.

Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 року, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Таким чином, враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку про необхідність зобовязати Ковпаківський районний у м. Суми ВДРАЦ внести відповідні зміни до актового запису про одруження № 974 від 19.06.1982 року, вказавши національність ОСОБА_1 «німець» замість «українець».

Керуючись ст. ст. 4, 76-83, 264, 265, 315, 319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Вимоги ОСОБА_1, заінтересована особа: Ковпаківський районний у м. Суми відділ ДРАЦС ГТУЮ у Сумській області, про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, який народився 17.02.1959 року у селищі Собино Корткеросського району Республіки Комі АРСР, за національністю «німець».

Зобовязати Ковпаківський районний у м. Суми відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області внести зміни до актового запису про одруження №974 від 19.06.1982 року «Про одруження ОСОБА_1 та ОСОБА_7», вказавши національність чоловіка «німець» замість «українець».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення через Ковпаківський районний суд м. Суми до Апеляційного суду Сумської області. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення, зазначений строк обчислюється з дня складання повного рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя І.М. Фоменко