Справа № 161/1617/18
Провадження № 2-о/161/59/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 лютого 2018 року місто Луцьк

Луцький міськрайонний суд Волинської області в складі :

головуючого судді Черняка В.В.,

за участю секретаря судового засідання Новаковської В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у в місті Луцьку цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Луцький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулась в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заяву мотивує тим, що вона народилась 20.02.1973 року у м.Караганда, Республіка Казахстан, її батьками були: ОСОБА_2 та ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище - Франчук) ОСОБА_3. Національність батьків матері Франчук (дошлюбне прізвище - ОСОБА_4) ОСОБА_5 (померла ІНФОРМАЦІЯ_1) та ОСОБА_6 в документах вказана українці. Бабуся ОСОБА_7 народилась 07.11.1908 року. Згідно свідоцтва про народження її батьками вказані: ОСОБА_8 та ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_9) ОСОБА_10, національність українці. Однак, дані відомості вказані помилково, оскільки згідно витягу з акту про народження від 21.12.1960 року ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, та витягу з акту про укладення 02.11.1903 року шлюбу між ОСОБА_11 та ОСОБА_8, складеного у Городло 05.12.1960 року, ОСОБА_9 народилась у Польщі. Їхня донька ОСОБА_12 згідно довідки управління римо-католицької парафії в Луцьку від 30.11.1944 року народилась 07.11.1908 року в Порицку, Влоджімерський повіт, є визнаною римо-католичкою. Оскільки відомості щодо національності бабусі ОСОБА_13 в актовому записі про її народження не відповідають дійсності, з метою підтвердження своєї приналежності до польської національності та можливості у звязку з цим реалізації особистих прав, отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Польщі, просить встановити факт, що Франчук (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) ОСОБА_5, яка народилась 07.11.1908 року в Порицку, Влоджімерський повіт, за національністю є «полька».

Заявник подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, заяву підтримує, просить задовольнити в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи - Луцького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області в судове засідання не прибув, письмових заяв та клопотань на адресу суду не подавав.

Розгляд справи здійснюється за відсутності осіб, які беруть участь у справі, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, що відповідає вимогам ч.2 ст.247 ЦПК України.

Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії I-СЮ № 33679, виданого 20.03.1973 року Ленінським рай бюро ЗАГС м.Караганда ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_2) ОСОБА_14 народилась 20.02.1973 року у м.Караганда, Республіка Казахстан, її батьки: ОСОБА_2 та ОСОБА_15. Дошлюбне прізвище її матері Франчук, що підтверджується свідоцтвом про одруження II-ЯК № 0176752.

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_16 її батьками є ОСОБА_13 та ОСОБА_6, національність українці. Дошлюбне прізвище ОСОБА_13 ОСОБА_4.

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_7 серії ЯК № 484766, виданого 24.06.1953 року остання народилась 07.11.1908 року, її батьками є ОСОБА_8 та ОСОБА_11, національність українці.

Водночас, витягом з акту про народження, виданого 21.12.1960 року відділом реєстрації актів цивільного стану в Городлі Люблінського воєводства Повіт Грубєшув № VII-5/53/1885 стверджується, що ОСОБА_9 народилася 15.12.1885 року в Гусині (а.с.16).

Відповідно до витягу з акту про укладення шлюбу, виданого 05.12.1960 року відділом реєстрації актів цивільного стану в Городлі Люблінського воєводства Повіт Грубєшув № VII-5/53/1885 шлюб між ОСОБА_9 та ОСОБА_8, укладено 02.11.1903 року в Гжишовє, Польща (а.с.14).

ОСОБА_4 (ОСОБА_9) ОСОБА_9 та ОСОБА_8 ОСОБА_12 згідно довідки управління римо-католицької парафії в Луцьку від 30.11.1944 року народилась 07.11.1908 року в Порицку, Влоджімерський повіт, є визнаною римо-католичкою (а.с. 18).

З наданих заявником документів вбачається, що її бабуся ОСОБА_13 за національністю «полька», однак, помилково, в актовому записі про її народження вказано «українка».

Встановлення факту польського походження бабусі заявнику необхідне для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Польщі.

Встановленим фактичним обставинам відповідають правовідносини, визначені законодавством України та такі, що захищають порушені, невизнані або оспорюванні права.

Частиною 1 статті 293 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно пункту 5 частини 2 статті 293 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає в порядку окремого провадження також справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Юридичні факти - це обставини чи життєві факти, з якими норми права пов'язують виникнення, зміну або припинення правовідносин.

Відповідно до частини 2 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Оскільки в судовому засіданні знайшов своє підтвердження той факт, що Франчук (дошлюбне прізвище - ОСОБА_4) ОСОБА_5 належить до польського походження, а встановлення даного факту необхідно заявнику для реалізації її права на вибір національності та інших прав згідно Закону України «Про національні меншини в Україні», оформлення «Карти поляка», які підлягають судовому захисту, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до статті 18 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обов'язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.

Керуючись Законом України «Про національні меншини в Україні», ст.ст. 12, 258, 259, 263-265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Луцький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що Франчук (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) ОСОБА_5, яка народилась 07.11.1908 року в Порицку, Влоджімерський повіт, за національністю була «полька».

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Волинської області через Луцький міськрайонний суд Волинської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 (тридцяти) днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне судове рішення складено 28.02.2018 року.

Суддя Луцького міськрайонного суду Черняк В.В.