Провадження № 2/752/2453/18
У Х В А Л А

Іменем України

15.11.2018 року Голосіївський районний суд міста Києва в складі:

головуючого судді - Колдіної О.О.

з участю секретаря - Якушко Т.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, треті особи без самостійних вимог: Служба у справах дітей Шевченківської районної в м.Києві державної адміністрації, Служба у справах дітей Бориспільської районної державної адміністрації про визначення місця проживання дитини, відібрання дитини та повернення за місцем проживання матері та за зустрічним позовом ОСОБА_2 та ОСОБА_2, як законного представника малолітньої дитини - ОСОБА_3, до ОСОБА_1, треті особа: Орган опіки та піклування Шевченковської районної в м. Києві державної адміністрації; Орган опіки та піклування Бориспільської районної державної адміністрації в Київській області про визначення місця проживання дитини,

в с т а н о в и в:

позивач ОСОБА_1 звернулась до Голосіївського районного суду м.Києва з позовом до ОСОБА_2 про визначення місця проживання дитини - ОСОБА_3, із матір»ю, відібрання дитини від ОСОБА_2 та повернення дитини до попереднього місця проживання.

Відповідач, ОСОБА_2, звернувся з зустрічним позовом в своїх інтересах та інтересах неповнолітнього ОСОБА_3 до ОСОБА_1 про визначення місця проживання дитнни - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, разом з батьком.

В ході підготовчого судового провадження позивач за первісним позовом та представник відповідача подали до суду текст мирової угоди та спільну заяву про затвердження її умов.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає за необхідне затвердити умови укладеної між сторонами мирової угоди та закрити провадження у справі з наступних підстав.

Відповідно до ст.207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов»язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Судом встановлено, що предметом даного спору є визначення місця проживання дитини.

Як вбачається з тексту укладеної сторонами мирової угоди її умови стосуються предмету позову, і сторонами погоджено місце проживання дитини.

Однак, умови укладеної між сторонами мирової угоди містять положення, що регулюють питання не лише місця проживання дитини, але і регламентують порядок участі кожного із батьків у вихованні дитини, визначають їх права та обов»язки.

Відповідно до ст. 141 СК України мати, батько мають рівні права та обов»язки щодо дитини, незалежно від того, чи перебували вони у шлюбі між собою.

Розірвання шлюбу між батьками, проживання їх окремо від дитни не впливає на обсяг їхніх прав і не звільняє від обов»язків щодо дитини.

Мати, батько та дитина мають право на безперешкодне спілкування між собою, крім випадків коли таке право обмежено законом (ст. 153 СК України).

В силу положень ст. 155 СК України здійснення батьками своїх прав та виконання обов»язків мають грунтуватися на повазі до прав дитини та її людської гідності.

Батьківські права не можуть здійснюватися всупереч інтересам дитини.

Закон визначає, що питання виховання дитини вирішується батьками спільно.

Той з батьків, хто проживає окремо від дитини, зобов»язаний брати участь у її вихованні і має право на особисте спілкування з нею.

Той з батьків, з ким проживає дитина, не має права перешкоджати тому з батьків, хто проживає окремо, спілкуватися з дитиною та брати участь у її вихованні, якщо таке спілкування не перешкоджає нормальному розвиткові дитини.

Згідно з ч.4 ст. 157 СК України батьки мають право укласти договір щодо здійснення батьківських прав та виконання обов»язків тим з них, хто проживає окремо від дитини.

Умови укладеної мирової угоди не порушують права сторін, враховують права та інтереси неповнолітньої дитини, не стосуються прав та інтересів третіх осіб і не суперечать закону, який регулює даний вид правовідносин.

Текст мирової угоди підписаний позивачем та уповноваженим представником відповідача.

Сторонам відомі наслідки укладення мирової угоди і закриття провадження у справі, передбачені ст.256 ЦПК України.

Відповідно до ст.207 ЦПК України укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Враховуючи викладені обставини в їх сукупності, беручи до уваги заявлене позивачем та представником відповідача клопотання про затвердження умов мирової угоди та закриття провадження у справі, що є правом сторін, суд вважає за необхідне задовольнити заяву, затвердити умови укладеної між сторонами мирової угоди, які хоча і виходять за межі предмета позову, однак не порушують права третіх осіб, і закрити провадження у справі.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст.207, 208, 256 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

затвердити умови мирової угоди, укладеної між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в особі уповноваженого представника, ОСОБА_4, у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, треті особи без самостійних вимог: Служба у справах дітей Шевченківської районної в м.Києві державної адміністрації, Служба у справах дітей Бориспільської районної державної адміністрації про визначення місця проживання дитини, відібрання дитини та повернення за місцем проживання матері та за зустрічним позовом ОСОБА_2 та ОСОБА_2, як законного представника малолітньої дитини - ОСОБА_3, до ОСОБА_1, треті особа: Орган опіки та піклування Шевченковської районної в м. Києві державної адміністрації; Орган опіки та піклування Бориспільської районної державної адміністрації в Київській області про визначення місця проживання дитини, відповідно до умов якої сторони домовились про наступне:

Сторони даною угодою підтверджують, що 8, 9 та 10 липня 2018 року на території Королівства Бельгія відбулася процедура міжнародної сімейної медіації за участю ОСОБА_1, ОСОБА_2 та медіаторів - ОСОБА_7 та ОСОБА_6. Як результат медіації 10 липня 2018 року батьки дитини, ОСОБА_1 та ОСОБА_2, підписали Memorandum of understanding following cross border family mediation (протокол про співпрацю та посередництво на підставі міжнародного урегулювання сімейних конфліктів), зміст якого Сторонами визнається, а зобов'язання за ним підлягають обов'язковому виконанню.

Скориставшись своїм правом на укладення мирової угоди, передбаченої ст. 207 ЦПК України, діючи свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, Сторони прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду спору про відібрання та визначення місця проживання дитини, на наступних умовах.

У цій Угоді наведені нижче терміни вживаються в такому значенні:

Сторони, Батьки - ОСОБА_2, ОСОБА_1.

Батько - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Мати - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Дитина - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Графік Дитини - попередній, орієнтовний графік спортивних змагань, тренувань Дитини.

1.Сторони досягли домовленості про те, що батьківські права та обов'язки щодо Дитини, будуть реалізовуватись батьками спільно. Сторони зобов'язуються всі ключові рішення (навчання, виховання, лікування, крім невідкладних випадків) щодо дитини приймати спільно. Батьки зобов'язуютьсяв період проживання Дитини з ними інформувати один одного про стан здоров'я Дитини, про результати медичних, діагностичних досліджень Дитини, консультативнівисновкилікарів-фахівців щодо Дитини, поставленийДитині діагноз, щеплення і т.п. Сторони домовились, що ненадання Батьком або Матір'ю інформації про стан здоров'я Дитини свідчить про те, що Дитина перебуває в стані повного фізичного, психічного і соціального благополуччя, не хворіє та не потребує медичних послуг.

2.За спільною згодою Батьків та Дитини на час перебування Батька та Дитини у Королівстві Бельгія Дитина проживає за адресою: АДРЕСА_1, яка є місцем проживання Батька. Батько зобов'язаний створити Дитині належні побутові умови для проживання, навчання та розвитку, забезпечити контроль та нагляд за Дитиною.

3.Сторони домовились про те, що зміна місця проживання Дитини потребує спільної згоди Батьків відповідно до умов спільного виконання батьківських прав та обов'язків.У разі зміни адреси кожен з Батьків погоджується інформувати іншого про його або її нове місце проживання не пізніше ніж за 2 місяці до переїзду. У разі потреби, нові умови виконання батьківських прав та обов'язків можуть бути обговорені між Батьками.

4.Сторони погодили, що під час перебування Дитини з Матір'ю в Україні на умовах, визначених даною Угодою, місцем знаходження Дитини буде місце проживання Матері за адресою: АДРЕСА_2 Мати зобов'язана створити Дитині належні побутові умови для проживання, забезпечити нагляд за Дитиною.

5.Сторони погодились, що їх Дитина може подорожувати та перебувати за кордоном на постійній основі протягом тривалих періодів з метою туризму, відпочинку, освіти та участі у тренуваннях та змаганнях з гольфу під наглядом будь-кого з Батьків.

6.Сторони погоджуються та надають дозвіл іншому з Батьків подавати та отримувати всі необхідні документи для подорожей та навчання Дитини. Батьки зобов'язуються завчасно надавати або одержувати для Дитини всі необхідні документи для подорожей Дитини та перебування її за кордоном. Батьки відповідають за наявність документів, що підтверджують законність перебування Дитини за кордоном.

7.Сторони дійшли згоди, що під час перебування у Королівстві Бельгія Дитина відвідуватиме школу DaVinciSchool у м. Антверпен. Батьки погоджуються, що під час перебування у Бельгії їх Дитина відвідуватиме школу DaVinciSchool у м. Антверпен, та вони інформуватимуть один одного у разі необхідності зміни школи з метою сприяння навчанню та спортивним досягненням Дитини.Протягом періоду перебування Дитини за кордоном, Батьки погоджуються, що Дитина продовжить навчання та відвідуватиме школу за місцем її перебування.

8.Сторони домовились, що при виконанні ними зобов'язань (щодо подорожей, проведення канікул) за Угодою, будуть першочергово керуватися Графіком Дитини та надаватимуть перевагу Графіку Дитини щодо занять гольфом та участі у змаганнях. Батько зобов'язується своєчасно надсилати на електронну пошту Матері Графік Дитини принаймні за 2 місяці до встановлення нового графіка, але не пізніше 5-го числа місяця, у якому має бути наданий графік. Батьки визнають та погоджуються, що цей графік може бути змінений, враховуючи навчання у школі, заняття гольфом та об'єктивні причини, які не залежать від волі Сторін.

Сторони домовились, що Батько самостійно вирішує всі питання, пов'язані із спортивною кар'єрою Дитини як гравця в гольф, а саме: організовує тренувальний процес, в т. ч. складає графік тренувань, забезпечує участь Дитини в змаганнях, в т. ч. складає графік змагань, підписує всі документи, що стосуються тренувального та змагального процесів, в т. ч договори та контракти, та здійснює інші необхідні дії, фінансує все перераховане власним коштом.

9.Сторони дійшли згоди, що право доступу до Дитини буде забезпечене наступним чином:

- протягом навчального року Мати має право доступу до Дитини один тиждень на місяць у строк, погоджений з Батьком, або у останній тиждень місяця, реалізовує своє право на свій розсуд та за своїми можливостями.

Під час шкільних канікул Мати має право доступу до Дитини:

- коли Дитина відвідує школу у Бельгії протягом половини всіх Бельгійських шкільних канікул відповідно до офіційного шкільного календаря;

- коли Дитина відвідує школу у Сполучених Штатах Америки або будь-де: протягом половини всіх шкільних канікул відповідно до офіційного календаря школи відповідної країни або регіону.

Мати має переважне право на доступ до Дитини протягом осінніх шкільних канікул повної тривалості за умови виконання Графіку Дитини.

Коли Дитина відвідує школу у Сполучених Штатах Америки або будь-де, Мати має право доступу до Дитини за своєю можливістю.

Всі витрати, пов'язані з перебуванням Матері та Дитини, в період реалізації її права на доступ, окрім витрат на гольф, покладаються на Мати.

Дитина проводитиме Єврейську Пасху та Єврейський Новий рік з Батьком.

Сторони домовились, що день народження Дитини (7 листопада) святкують разом з Дитиною.

Сторони дійшли згоди, що Дитина відвідуватиме принаймні двічі на рік, та за можливості тричі на рік Україну протягом як мінімум п'яти днів, мешкатиме з Матір'ю. Сторони домовились, що поїздки в Україну плануються в період весняних (квітневих), літніх або осінніх канікул. Конкретні дати приїзду Дитини в Україну будуть визначатись Батьками спільно з урахуванням стану здоров'я Дитини та Графіку Дитини. Мати зобов'язується завчасно до поїздки Дитини в Україну надати Батьку оригінал нотаріально посвідченої згоди на виїзд Дитини з України з визначеним спільно Батьками строком.

Сторони дійшли згоди вирішувати всі поточні питання, які виникають під час знаходження з Дитиною, з урахуванням думки та бажання Дитини, без примусу.

Мати погоджується за можливості інформувати Батька принаймні за два тижні наперед про свій намір скористатися правом доступу до Дитини.

Витрати Матері на поїздки до Дитини в Королівство Бельгія або іншу країну сплачуються нею особисто.В будь який час, коли Дитина проживає із Матір'ю, Мати забезпечує виконання Дитиною графіка тренувань на відповідний період перебування Дитини з Матір'ю, узгодженого із тренером Дитини та затвердженого Батьком та забезпечує відвідування Дитиною додаткових курсів, позашкільних занять та інших спортивних секцій згідно їх чинного графіка, за кошт Батька.

Мати зобов'язується організувати та сплатити всі кошти на подорож Дитини самостійно, за попередньою згодою Батька щодо засобу транспорту та супроводу Дитини, а саме оплату всіх видатків на подорож Дитини до місця проведення відпочинку, її повернення до постійного місця проживання та її супроводу в повному обсязі, крім видатків на заняття гольфом, у тому випадку, коли Мати буде проводити канікули з Дитиною в будь-якій країні, крім Бельгії.

Батько сплачуватиме свої власні витрати та транспортні витрати на Дитину під час його поїздки до Матері в Україну.

Батько сплачуватиме всі туристичні витрати Дитини, що стосуються гольфу, придбання обладнання, витрати на тренування та змагання, сплату послуг тренера, оренду поля та інших випадків. Мати сплачує туристичні витрати, пов'язані з поїздками Дитини з Матір'ю.

Всі витрати на медичне страхування та можливе лікування Дитини несе той із Батьків, з ким фактично перебуває Дитина, за будь яких умов та в будь яких випадках.

10. Сторони домовились, що той із Батьків, хто проживає окремо від Дитини, зобов'язаний брати участь у її вихованні і має право на особисте спілкування з нею. Кожен із Батьків зобов'язаний забезпечити постійний зв'язок між Дитиною та тим із Батьків, хто проживає окремо від Дитини.

Під час проживання Дитини з Батьком останній зобов'язаний забезпечити Skype зв'язок (або інший засіб спілкування, зручний для Дитини) для спілкування з Матір'ю принаймні тричі на тиждень у понеділок, середу та неділю орієнтовно о 20-00. У разі виникнення проблем з таким графіком, Батьки погоджуються інформувати один одного принаймні за 24 години до відповідних змін, та погоджують інший день та час для зв'язку.

Батьки погодили, що Дитина може використовувати інші засоби спілкування з Батьками, в т.ч. через Viber, WhatsApp, Facetime тощо. Задля цього Батьки зобов'язуються в період перебування Дитини з одним із них надати належне обладнання Дитині для сприяння зазначеному.

11.Сторони досягли згоди про те, що Батько під час проживання Дитини з ним зобов'язується утримувати Дитину за свій рахунок, брати самостійно участь у витратах на Дитину, пов'язаних з освітою, навчанням, розвагами, заняттями гольфом, змаганнями і т.п.

Постановою старшого державного виконавця Голосіївського районного відділу державної виконавчої служби м. Києва Головного територіального управління юстиції у м. Києві від 29.10.2018 р. на підставі заяви Матері повернуто стягувачу виконавчий лист №752/16487/13-ц від 31.01.2014 р. про стягнення з Батька на користь Матері аліментів. Мати визнає та підтверджує врегулювання аліментних правовідносин з Батьком в добровільному порядку та відсутність аліментних зобов'язань Батька на користь Матері.

Сторони досягли згоди про те, що Мати під час перебування Дитини з нею зобов'язується утримувати Дитину за свій рахунок. Мати зобов'язується щомісяця сплачувати аліменти Дитині у розмірі 150 Євро на місяць на банківський рахунок, відкритий на ім'я Дитини. Банківські комісії сплачуються Матір'ю додатково, за власний рахунок.

12. Батьки беруть на себе зобов'язання поважати строки та умови цієї угоди до моменту досягнення Дитиною 18 років на принципах спільної і рівної реалізації батьківських прав та обов'язків.

Сторони стверджують, що укладення даної мирової угоди відповідає їх інтересам і не порушує прав третіх осіб

Наслідки укладення мирової угоди та закриття провадження у справі у зв'язку з укладенням мирової угоди, передбачені ст. 256 ЦК України, їм відомі і зрозумілі.

Провадження у справі закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя: