Справа № 191/2121/17
Провадження № 2-о/191/91/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 березня 2018 року м. Синельникове

Синельниківський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого - судді Гречко Ю.В.

за участю секретаря - Борисової О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Синельникове цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа : Синельниківський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Дніпропетровській області про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_4 року помер його батько ОСОБА_2.

Документи, що підтверджують їх родинність, збереглися, але в них допущені помилки з причин неправильного перекладу прізвища з російської на українську мову. З метою отримання допомоги на поховання він звернувся за місцем своєї роботи. На його заяву про отримання допомоги було відмовлено в усній формі, у зв'язку з тим, що не підтверджується факт родинних відносин між ним та ОСОБА_2

Їх родинні відносини підтверджуються копією свідоцтва про народження складеного російською мовою "ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1", батьками якого на російській мові вказані: "ОСОБА_4» та «ОСОБА_6», свідоцтво видане 22.04.1977 року. Отже, різниця у написанні його прізвища та прізвища батька є наслідком неуважності або механічної помилки.

Просить встановити факт родинних відносин а саме те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_2, померлого ІНФОРМАЦІЯ_4 року.

Заявник до початку судового засідання надав заяву про розгляд справи у його відсутності. Заявлені вимоги підтримує повністю та просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_5 до початку судового засідання надав заяву про розгляд справи у його відсутності, проти задоволення позовних вимог не заперечує.

Суд, дослідивши матеріали справи та оцінивши їх у сукупності, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

У відповідності до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 від 22 квітня 1977 року російською мовою зазначено: «ОСОБА_3 родился ІНФОРМАЦІЯ_1 в г.Никополь Дніпропетровской области» та батьками російською мовою зазначено: «отец - ОСОБА_4, мать - ОСОБА_6».

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від 17 червня 2017 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року.

Отже, судом встановлено помилковість перекладу з російської на українську мову прізвища ОСОБА_2 та що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідним сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року.

Таким чином, суд, з'ясувавши всі обставини справи, д вважає наявність підстав, якими заявник обґрунтовує свої вимоги, встановленою в судовому засіданні, заявлені вимоги підтверджені документально, а тому підлягають задоволенню в повному обсязі.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 5, 12, 13, 76 - 82, 141, 259, 263 - 265, 268, 273, 315 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа : Синельниківський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Дніпропетровській області про встановлення факту родинних відносин- задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН - НОМЕР_1 є сином ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року.

На рішення суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Дніпропетровської області через Синельниківський міськрайонний може бути подана апеляційна скарга . Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: Ю. В. Гречко