Справа № 459/837/18
Провадження № 2/459/543/2018
У Х В А Л А

про залишення позовної заяви без руху

21 березня 2018 року суддя Червоноградського міського суду Львівської області Новосад М.Д., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Пітера про розірвання шлюбу.

ВСТАНОВИВ:

Позовна заява подана без додержання вимог ч.6 ст.175, ч.3 ст.499 ЦПК України.

Відповідно до ч.6 ст.175 ЦПК України у позовній заяві можуть бути вказані й інші відомості, необхідні для правильного вирішення спору.

Як вбачається із матеріалів справі відповідач по справі є громадянином іноземної держави та проживає за межами України.

Згідно із ч.2 ст.496 ЦПК України іноземні особи мають процесуальні права та обовязки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України.

Зокрема, відповідач має право отримати копію позовної заяви з копіями доданих до неї документі, подати відзив на позов та докази, що підтверджують заперечення проти позову, а також предявити зустрічний позов, що передбачено положеннями ст.ст.178, 193ЦПК.

Для реалізації даного права відповідача суду необхідно буде звернутись із судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави для вручення документів на території іншої держави.

Відповідно до ч.2 ст.498 ЦПК України доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Згідно із ч.3 ст.499 ЦПК України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Наявність засвідченого перекладу позовної заяви із додатками необхідна для правильного вирішення спору.

Вказані недоліки підлягають усуненню у спосіб оформлення засвідченого перекладу офіційною мовою відповідної держави, громадянином якої є відповідач, копії позовної заяви та усіх інших документів українською мовою, доданих до позовної заяви.

Вище вказані документи слід представити суду у строк, вказаний в ухвалі.

Крім того згідно рекомендації Пленуму Верховного Суду України, викладених у своїй постанові "Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про право на шлюб, розірвання шлюбу, визнання його недійсним та поділ спільного майна подружжя" від 21 грудня 2007 року № 11, Верховний Суд України зазначає, що в разі розірвання шлюбу між громадянином України та іноземцем, один з яких проживає на Україні, питання підсудності визначається за загальними правилами, встановленими Цивільним процесуальним кодексом України.

Відповідно до ч.2 ст.28 ЦПК України позови про розірвання шлюбу можуть предявлятися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування позивача також у разі, якщо на його утриманні є малолітні або неповнолітні діти або якщо він не може за станом здоровя чи з інших поважних причин виїхати до місця проживання відповідача. За домовленістю подружжя справа може розглядатися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування будь-кого з них.

За загальним правилом позови до відповідача подаються за зареєстрованим місцем його проживання (перебування).

Позивачка у позовній заяві не вказала причини звернення з даним позовом за місцем свого проживання: наявність на її утриманні неповнолітніх дітей, про стан здоровя чи наявність інших поважних причини неможливості виїхати до місця проживання відповідача, або підтверджуючих даних про те, що між ними з відповідачем досягнуто згоди щодо місця розгляду даної справи.

Відповідно до ч.1 ст.185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом пяти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

У звязку із вище викладеним позовна заява підлягає залишенню без руху.

Керуючись ст. 185 ЦПК України, суддя,-

УХВАЛИВ:

Позовну заяву залишити без руху.

Надати позивачу строк десять днів з дня отримання копії ухвали для усунення недоліків.

У разі якщо недоліки не будуть усунені у строк, встановлений судом, заява вважатиметься неподаною та буде повернута позивачу.

Копію ухвали направити позивачу.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею і оскарженню не підлягає.

Суддя: М. Д. Новосад