Справа №345/1716/17
Провадження № 2-о/345/38/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07.02.2018 року м.Калуш

Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області у складі: головуючого судді Якиміва Р.В.,

секретаря судового засідання Гладенької Л.Ф.,

з участю представника позивача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Калуський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулася до суду із вищенаведеною заявою, мотивуючи її тим, що являється правнучкою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та внучкою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, родина яких в 1945 році була примусово переселена у Сталінську область згідно Угоди від 09.09.1944 року між УРСР та Польщею з села Жидівське Ясловецького повіту Краківського воєводства. Документи, які підтверджують родинні звязки заявниці з ОСОБА_3 не збереглися. В архівній довідці № К-2730-00/п від 30.05.2000 року, виданій Державним архівом Львівської області Львівської обласної державної адміністрації, зазначено ім'я голови родини ОСОБА_3, а відповідно по-батькові дітей Стефанівна та Стефанович. Однак у виданих владою України документах по-батькові дітей записано ОСОБА_4 та Степанович. Крім того, у свідоцтві про одруження серії ЯФ № 632279, виданому 21.01.1956 року бюро записів актів громадянського стану про реєстрацію у м. Калуші Івано-Франківської області шлюбу між ОСОБА_5 та ОСОБА_6 неправильно зазначено рік народження дружини 1931.

21.09.1931 року у подружжя народилася дочка ОСОБА_7, яка 10.11.1979 року вийшла заміж за ОСОБА_8. 25.03.1982 року у подружжя ОСОБА_8 народилася дочка ОСОБА_9, заявниця по справі.

27.04.2008 року ОСОБА_10 померла та після її смерті не збереглися документи, якими б підтверджувалися родинні відносини між нею та позивачем і її батьками. Архівний і локальний ресурс села Жидівське не містять книг записів. З 01.01.1999 року Краківського воєводства, яке існувало у 1945 році в ОСОБА_11 немає у звязку із проведенням адміністративної реформи, а Сталінська область у 1961 році була перейменована у Донецьку з адміністративним центром у м. Донецьк та є на даний час окупованою територією.

Таким чином існує розбіжність у архівному документі та свідоцтві про шлюб ОСОБА_10, що не дає можливості підтвердити факт, що ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, є дочкою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, які в 1945 році були виселені у Сталінську область з с. Жидівське Ясловського повіту Краківського воєводства (ОСОБА_11).

Заявниця просить встановити факт, що вона є правнучкою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та внучкою ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, так як встановлення даного факту необхідно їй для створення умов здійснення громадської діяльності, особистих немайнових та майнових прав.

В судовому засіданні представник заявниці ОСОБА_1 підтримала заявлені вимоги в повному обсязі та просила їх задоволити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явилася, однак подала суду клопотання, в якому зазначила про безпідставність заявлених вимог та просила відмовити в задоволенні заяви.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_2 18.02.2006 року уклала шлюб у Калуському міському відділі ДРАЦС та змінила прізвище з «Яцишин» на «Гелем» (а.с. 16).

Як вбачається із копії свідоцтва про народження заявниці її матір'ю є ОСОБА_12 (а.с. 15).

При державній реєстрації шлюбу батьків заявниці ОСОБА_8 та ОСОБА_13 10.11.1979 року в Калуському МВ ДРАЦС мати заявниці змінила прізвище з «Наконечна» на «Яцишин» (а.с. 14).

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_3, її батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_10, (а.с. 13). Як зазначено в листі Калуського МВ ДРАЦС від 25.05.2017 року відповідно до актового запису про народження матері заявниці ОСОБА_13 № 286, який складений 21.10.1960 року, на час складення запису вік матері, ОСОБА_10, складав 25 років (а.с. 60).

Відповідно до запису акту про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_6 № 9, який зареєстрований 21.01.1956 року в Калуському міському відділі ДРАЦС, дошлюбне прізвище дружини «Корба», рік народження 1935, місце народження с. Жидовське Ясловського району Республіка Польща (а.с. 10).

З копії свідоцтва про народження ОСОБА_6 серії І-НМ № 405739 від 14.12.1977 року вбачається, що рік її народження зазначений 18.11.1931, батьки: ОСОБА_14 та ОСОБА_6 (а.с. 40).

Як вбачається з копії свідоцтва про народження ОСОБА_6 серії ІІ АВ № 239779 від 04.06.1969 року, дата її народження 18.11.1935, місце народження с. Жидівське Ясловського району, ОСОБА_11. Батьками вказано ОСОБА_15 та ОСОБА_16 (а.с. 50).

Як вбачається з листа Калуського міського відділу реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Івано-Франківській області № 495/13.16.04.01 від 25.05.2017 року в архіві Калуського МВ ДРАЦС зберігається запис акту про народження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_5, Ясловського повіту, ОСОБА_11, батьками якої є ОСОБА_14 та ОСОБА_16, запис акту № 114, складений 04.06.1969 року.

З копії паспорта ОСОБА_10 вбачається, що вона народилася 18.11.1931 року в с. Жидівське, Ясловського району, ОСОБА_11 (а.с. 11).

Згідно архівної довідки № К-2730-00/п від 30.05.2000 року, виданої Державним архівом Львівської області Львівської обласної державної адміністрації родина у складі голови ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, а також членів його сім'ї, в тому числі дочки ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_2, у 1945 році були переселені у Сталінську область з с. Жидівське Ясловського повіту (ОСОБА_11) (а.с. 9).

В судовому засіданні свідки ОСОБА_18, ОСОБА_19, ОСОБА_20 пояснили що їм відомо, що ОСОБА_6 була переселена в м.Калуш.

Суд, дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення учасників судового засідання, приходить до висновку, що в задоволенні заяви слід відмовити, оскільки відсутні достатні докази того, що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_6, батьками якої є ОСОБА_14 та ОСОБА_16, уродженка с.Жидівське, внучкою якої є ОСОБА_2, та ОСОБА_6, яка народилася в с.Жидівське у 1931 році, батьками якої є ОСОБА_3 та ОСОБА_16, є однією і тією ж особою.

На підставі наведеного та керуючись ст. 258, 259, 319 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

В задоволенні заяви ОСОБА_2, заінтересована особа: Калуський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про встановлення факту родинних відносин відмовити.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Івано-Франківської області шляхом подачі апеляційної скарги в тридцятиденний строк з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя