Справа № 263/2707/18
Провадження № 2/263/1223/2018
У Х В А Л А

07 березня 2018 року місто Маріуполь

Суддя Жовтневого районного суду міста Маріуполя Донецької області ОСОБА_1, перевіривши матеріали позовної заяви ОСОБА_2 до ОСОБА_3 Зільвінаса про розірвання шлюбу,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_2 подала до суду позовну заяву до ОСОБА_3 Зільвінаса про розірвання шлюбу, зареєстрованого 18 грудня 2010 року, актовий запис №172 відділу реєстрації актів цивільного стану Палангської міської адміністрації самоврядування міста Паланга Литовської Республіки.

Згідно з ч. 2 ст. 28 ЦПК України позови про розірвання шлюбу можуть предявлятися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування позивача також у разі, якщо на його утриманні є малолітні або неповнолітні діти або якщо він не може за станом здоровя чи з інших поважних причин виїхати до місця проживання відповідача. За домовленістю подружжя справа може розглядатися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування будь-кого з них.

Як убачається із копії довідки № 05-126-0964/01 від 16.11.2017 року, ОСОБА_2 зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, бул.Шевченка, 238-66, та має на утриманні неповнолітнього сина ОСОБА_4

Форма і зміст позовної заяви відповідають вимогам ст. ст. 115, 176, 177 ЦПК України. Підстави для повернення заяви або відмови у відкритті провадження відсутні.

Із змісту позовної заяви вбачається, що відповідач ОСОБА_3 Зільвінас є громадянином та проживає на території Литовської Республіки. В звязку з тим, що відповідач по справі є іноземцем, виникає необхідність вручити останньому судові документи шляхом звернення з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Договір між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, який був ратифікований Постановою Верховної Ради України № 3737-ХІІ (3737-12) від 17 грудня 1993 року, є чинним для України та Литовської Республіки. З врахуванням його положень суд України вправі звернутися до компетентного суду Литовської Республіки за правовою допомогою шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної сторони.

Згідно зі ст. 5 Договору між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 07.07.1993 року клопотання про надання правової допомоги і додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони і до них додаються завірені копії перекладу на мову іншої Договірної Сторони або російською мовою. Переклад завіряється офіційним перекладачем або нотаріусом, або посадовою особою запитуючої установи, або дипломатичним представництвом чи консульською установою запитуючої Договірної Сторони.

Відповідно до ст. 252 ч. 1 п. 8 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі в разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Відповідно до ст. 253 ч. 1 п. 12 ЦПК України провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи викладене, слід відкрити провадження у справі за правилами загального позовного провадження та здійснити звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного суду Литовської Республіки та зупинити провадження у справі до виконання даної ухвали в частині виконання судового доручення.

Керуючись ст. ст. 28, 187, 252, 498, 499 ЦПК України, суддя, -

У Х В А Л И В:

За правилами загального позовного провадження прийняти до розгляду та відкрити провадження по справі за позовом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 (місце реєстрації: Донецька область, м.Маріуполь, Центральний район, бул.Шевченка, 238-66), до ОСОБА_3 Зільвінаса, ІНФОРМАЦІЯ_3 (особистий код 8, місце реєстрації: ЛТ-00128, м.Паланга, вул.Сеойо Тургаус, буд.11-14, Литовська Республіка), про розірвання шлюбу.

Підготовче засідання призначити на 09 липня 2018 року о 09-00 год. в приміщенні Жовтневого районного суду міста Маріуполя Донецької області, розташованому за адресою: пр. Металургів, 31, м. Маріуполь, Донецька область. У разі, якщо повідомлення про день судового розгляду не буде своєчасно вручено відповідачу, суд врахує це та розгляне справу у день судового засідання 07 вересня 2018 року о 09-00 год.

Доручити компетентному суду Литовської Республіки провести наступні процесуальні дії :

1.Вручити відповідачу ОСОБА_3 Зільвінасу копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів.

2.Допитати відповідача з наступних питань:

- Чи визнає він заявлені позивачкою позовні вимоги? Якщо не визнає, то вказати з яких причин?

- Чи не заперечує, щоб справа розглядалась в його відсутність в судовому засіданні в Жовтневому районному суду міста Маріуполя Донецької області України, або бажає брати участь у розгляді цивільної справи?

Провадження у цивільній справі зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою: https://court.gov.ua/sud0519.

Ухвала може бути оскаржена у зв'язку з порушенням правил підсудності, а також в частині зупинення провадження у справі протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення шляхом подачі апеляційної скарги через Жовтневий районний суд міста Маріуполя Донецької області до Апеляційного суду Донецької області.

Суддя О.М.Томілін