Справа № 523/5448/17
Провадження №2/523/1539/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"06" лютого 2018 р. Суворовський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді Сувертак І. В.,

при секретарі - Мамренко Г. Г.

розглянув в відкритому судовому засіданні в місті Одесі

клопотання позивача про звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави в рамках розгляду цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до Одеської міської ради, третя особа на стороні відповідача ОСОБА_2, про встановлення факту проживання однією сімєю, зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання права власності на спадкове майно за законом та обєднати в одне провадження з первісним позовом ОСОБА_1 до Одеської міської ради, третя особа на стороні відповідача ОСОБА_2, про встановлення факту проживання однією сімєю,-

Встановив:

В провадженні Суворовського районного суду міста Одеси перебуває вищезазначена цивільна справа.

ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_3 в судовому засіданні заявили клопотання про звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави в якому просили з дорученням про встановлення фактичного місця проживання на даний час ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судовому засіданні адвокат ОСОБА_4 заперечувала проти задоволення зазначеного клопотання оскільки ОСОБА_2 померла 07 листопада 2017 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть.

Представник ОМР також заперечував проти задоволення клопотання ОСОБА_1, оскільки підстав для його задоволення немає.

Вислухав сторони, оглянув матеріали справи, суд не вбачає правових підстав для задоволення клопотання ОСОБА_1

Відповідно до ч 1. ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги має відповідати вимогам наведеним у статті 499 ЦПК України, зокрема судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Матеріали справи містять Свідоцтво про смерть ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, від 07.11.2017 року в якому зазначено що остання померла 06.11.2017 року , місце смерті: м. Курчатов, Курська область, Росія, актовий запис про смерть 375.

Отже, приймаючи до уваги ту обставину, що ОСОБА_2 померла 06.11.2017 року, тому клопотання про звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави про встановлення фактичного проживання ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, не підлягає до задоволення.

Керуючись ст. 353 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання позивача про звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави в рамках розгляду цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до Одеської міської ради, третя особа на стороні відповідача ОСОБА_2, про встановлення факту проживання однією сімєю, зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання права власності на спадкове майно за законом та обєднати в одне провадження з первісним позовом ОСОБА_1 до Одеської міської ради, третя особа на стороні відповідача ОСОБА_2, про встановлення факту проживання однією сімєю залишити без задоволення.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в пятнадцятиденний строк з дня її проголошення.

Суддя