Справа № 159/1012/18
Провадження № 2-о/159/45/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 березня 2018 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд Волинської області

в складі : головуючого - судді Миронюка М.Г.

з участю секретаря Посполітак Г.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Ковелі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та просить встановити факт родинних відносин про те, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року є матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, оскільки в свідоцтві про народження прізвище заявниці та прізвище батьків вказано як «ОСОБА_2», а при зміні радянських паспортів на українські, батьки через помилку були записані як «ОСОБА_2».

Заявниця вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_3 року померла її мати ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , виданим ІНФОРМАЦІЯ_5 року Тойкутською сільською Радою.

Після її смерті відкрилася спадщина на належне їй майно.

Вона звернулась до приватного нотаріуса Ковельського міського нотаріального округу ОСОБА_3 з питань оформлення спадщини та не змогла це зробити через недоведеність родинних відносин.

У зв'язку з цим нотаріус запропонувала їй звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

Просить встановити факт родинних відносин про те, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року є матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

В судове засідання заявник та її представник адвокат ОСОБА_4 подали заяви в яких підтримують вимогу викладену в заяві ОСОБА_1 повністю та просять розглянути заяву за відсутності заявниці та її представника.

Суд дослідивши письмові докази по справі, приходить до висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення.

Судом встановлено наступні факти та відповідні їм правовідносини.

Факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 підтверджується доказами, які долучені заявницею до її заяви, яку вона подала в Ковельський міськрайонний суд.

Зокрема, в свідоцтві про народження ОСОБА_5 вказано, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с. Воля, Ковельського району, Волинської області і її батьками є ОСОБА_6 і ОСОБА_7.

Із свідоцтва про укладення шлюбу виданого Тойкутською сільською Радою вбачається, що 21 вересня 1991 року згідно запису в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу №13 було укладено шлюб між ОСОБА_8 та ОСОБА_5 і після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище «ОСОБА_6».

В той же час із свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого ІНФОРМАЦІЯ_5 року Тойкутською сільською Радою вбачається, що цим свідоцтвом стверджується факт смерті ОСОБА_9, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року в с. Воля,Ковельського району, Волинської області.

У зв'язку з наведеним, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні на підставі письмових доказів достовірно встановлено факт родинних відносин про те, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року є матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6 року, а різний правопис прізвища заявниці у свідоцтві про її народження та її матері у правовстановлюючих документах, пояснюється допущеною помилкою у перекладі з російської мови при оформленні паспорта громадянина України матір'ю заявниці.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212-215, 256 п.5, 259 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року, є матір'ю ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Волинської області через Ковельський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з часу його проголошення.

Заявниця: ОСОБА_1, місце проживання : 45021, АДРЕСА_1, засоби зв'язку НОМЕР_2, паспорт серії НОМЕР_3, виданий Старовижівським РВ УМВС України у Волинській області 30 серпня 1996 року.

Головуючий:М. Г. Миронюк