Справа № 266/3788/15-ц
Провадженя№ 2/266/19/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01.02.2018 року м. Маріуполь

Приморський районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді - Курбановой Н.М.,

при секретарі Макогон С.Б.,

за участю представника позивача ОСОБА_1, відповідача ОСОБА_2, представника відповідача ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Маріуполі цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства «Державний експертно імпортний банк України» (АТ «Укрексімбанк») в особі філії АТ «Укрексімбанк» у м.Маріуполі до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості,

В С Т А Н О В И В:

Позивач АТ «Укрексімбанк» в особі філії АТ «Укрексімбанк» у м.Маріуполі звернувся до суду з позовом до відповідача ОСОБА_2 про стягнення заборгованості. В обґрунтування заявлених вимог позивач посилається на те, що відповідно до умов кредитного договору від 20.10.2006 року № 77706С78, укладеного між АТ «Укрексімбанк» та відповідачем ОСОБА_2, філія АТ «Укрексімбанк» у м.Маріуполі 20.10.2006 року надала відповідачеві кредит в сумі 24000,00 доларів США шляхом видачі готівкових коштів через касу банку з кінцевою датою погашення 15.10.2017 року для оплати за квартиру. Відповідач зобов'язався щомісячно сплачувати банку проценти за користування кредитом у розмірі річної процентної ставки, яка визначається відповідно до умов Кредитної угоди у валюті кредиту та здійснювати погашення кредиту щомісяця рівними частинами починаючи з наступного місяця після одержання кредиту у сумах, визначених Графіком надання та погашення кредиту у валюті кредиту. У разі порушення строків погашення кредиту, вказаних у графіку надання та погашення кредиту, процентів та платежів за Кредитною угодою, відповідач зобов'язався сплачувати банку за кожний день прострочки, включаючи день проплати, пеню у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України за кожний день прострочення, що діяла у період, за який сплачується пеня. Відповідач зобов'язаний здійснити дострокове погашення кредиту, процентів за користування кредитом та інших належних до сплати платежів за Кредитною угодою протягом 10 календарних днів з дня отримання письмової вимоги банку про таке дострокове погашення. Банк має право вимоги дострокового виконання відповідачем зобовязань за кредитною угодою в разі невиконання позичальником своїх зобовязань, в тому числі по сплаті у строк платежів по погашенню кредиту. Відповідач не виконує своїх зобовязань з кредитної угоди по сплаті в визначені кредитною угодою строки належних банку платежів. Так, станом на 01.10.2015 року заборгованість по сплаті кредиту становить 14824,20 доларів США, по сплаті відсотків заборгованість становить 1753,37 доларів США. В звязку з невиконанням відповідачем вимог кредитної угоди щодо строків погашення кредиту, сплаті відсотків за користування кредитними коштами, відповідачу нарахована пеня у розмірі подвійної облікової ставки НБУ за кожний день прострочення, що діяла у період, за який сплачується пеня. Сума пені розрахована за період з 30.12.2014 року по 30.09.2015 року. На виконання умов кредитної угоди, банк направив на адресу відповідача рекомендований лист від 09.07.2015р. №077/07-1075, в якому банк повідомляв про необхідність достроково сплатити заборгованість за кредитом та іншими платежами, що передбачені кредитною угодою. Цей лист отриманий членом сім'ї 30.07.2015р. Достроковому стягненню з відповідача, у відповідності до умов п.4.1., 4.2 кредитної угоди, підлягає заборгованість, яка станом на 01.10.2015 року, з урахуванням переведення валютної частини заборгованості в національну валюту, становить 366275,14 гривень, в тому числі: 319128,62 гривень - заборгованість за кредитом, (в еквіваленті до офіційного курсу Національного банку України станом на 30.09.2015р. - 14824,20 доларів США), 37745,75 гривень - заборгованість за нарахованими відсотками, (в еквіваленті до офіційного курсу Національного банку України станом на 30.09.2015р. - 1753,37 доларів США), 1970,66 гривень - пеня за прострочену заборгованість по кредиту за період з 30.12.2014р. по 30.09.2015р., 7430,11 гривень - пеня за прострочені відсотки за період з 30.12.2014р. по 30.09.2015р. Позивач просить суд стягнути з ОСОБА_2 заборгованість у розмірі 366275,14 грн. за кредитним договором № 77706С78 від 20.10.2006 року та судові витрати у розмірі 5494,18 грн.

Представник позивача ОСОБА_1, що діє на підставі довіреності, у судовому засіданні позовні вимоги підтримав у повному обсязі, надав пояснення аналогічні викладеним у позовній заяві, позов просив задовольнити, погодився з запереченням відповідача про те, що за кредитними договорами у період проведення антитерористичної операції пеня та/або штрафи, не нараховуються.

Відповідач ОСОБА_2 та його представник ОСОБА_3, яка діє на підставі ордеру позовні вимоги визнали частково, а саме в частині заборгованості за кредитом, та заборгованості за нарахованими відсотками, а в частині стягнення пені за прострочену заборгованість та пені за прострочені відсотки позовні вимоги не визнали, просили застосувати положення Закону України "Про тимчасові заходи на період проведення антитерористичної операції" та відмовити у задоволенні позову в частині стягнення пеня за прострочені відсотки.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини:

Матеріалами справи встановлено, що 20.10.2006 року між АТ «Укрексімбанк» та відповідачем ОСОБА_2 був укладений договір № 77706С78 про отримання кредиту в сумі 24000,00 доларів США шляхом видачі готівкових коштів через касу банку з кінцевою датою погашення 15.10.2017 року для оплати за квартиру (а.с. 6-11).

Згідно зі статті 629 Цивільного кодексу України, договір є обовязковим для виконання сторонами.

Згідно зі ст. 526 Цивільного кодексу України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору.

Згідно ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.

Пунктом 1 статті 530 ЦК України передбачено, що якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін), то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно ч.2 ст.533 ЦК України якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Згідно ст. 536 ЦК України за користування чужими грошовими коштами боржник

зобов'язаний сплачувати проценти, якщо інше не встановлено договором між фізичними особами.

Розмір процентів за користування чужими грошовими коштами встановлюється договором, законом або іншим актом цивільного законодавства.

Згідно ст. 611 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Згідно ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти.

Згідно до частини 2 статті 1050 Цивільного кодексу України, якщо договором встановлений обовязок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього кодексу.

Згідно пункту 2.5.1 кредитної угоди позичальник щомісячно сплачуватиме банку проценти за користування кредитом у розмірі річної процентної ставки, яка визначається відповідно до умов пункту 2.2.1 Кредитної угоди у валюті кредиту.

Згідно пункту 2.4.1 кредитної угоди позичальник зобов'язаний здійснювати погашення кредиту щомісяця рівними частинами починаючи з наступного місяця після одержання кредиту у сумах, визначених графіком надання та погашення кредиту (додаток №1 до Кредитної угоди) у валюті кредиту.

Згідно пункту 2.4.2 кредитної угоди у разі порушення строків погашення кредиту, вказаних у графіку надання та погашення кредиту, процентів та платежів за кредитною угодою, позичальник зобов'язаний сплачувати банку за кожний день прострочки, включаючи день проплати, пеню у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України за кожний день прострочення, що діяла у період, за який сплачується пеня.

Згідно пункту 2.6.2 кредитної угоди позичальник зобов'язаний здійснити дострокове погашення кредиту, процентів за користування кредитом та інших належних до сплати платежів за кредитною угодою протягом 10 календарних днів з дня отримання письмової вимоги банку про таке дострокове погашення.

Згідно пункту 4.2 кредитної угоди банк має право вимоги дострокового виконання позичальником зобов'язань за кредитною угодою в разі невиконання позичальником своїх зобов'язань, в тому числі по сплаті у строк платежів по погашенню кредиту (пункт 4.1 кредитної угоди).

Відповідач не виконує своїх зобовязань з кредитної угоди по сплаті в визначені кредитною угодою строки належних банку платежів. Так, станом на 01.10.2015 року заборгованість по сплаті кредиту становить 14824,20 доларів США, по сплаті відсотків заборгованість становить 1753,37 доларів США.

На виконання умов п.4.1, 4.2 кредитної угоди, банк направив на адресу відповідача рекомендований лист від 09.07.2015р. №077/07-1075, в якому банк повідомляв про необхідність достроково сплатити заборгованість за кредитом та іншими платежами, що передбачені кредитною угодою. Цей лист отриманий членом сім'ї 30.07.2015р.

Крім того, позивач просив стягнути з відповідача: 1970,66 гривень - пеню за прострочену заборгованість по кредиту за період з 30.12.2014р. по 30.09.2015р. та 7430,11 гривень - пеню за прострочені відсотки за період з 30.12.2014р. по 30.09.2015р.

Згідно ст. 2 Закону України "Про тимчасові заходи на період проведення антитерористичної операції" на час проведення антитерористичної операції забороняється нарахування пені та/або штрафів на основну суму заборгованості із зобов'язань за кредитними договорами та договорами позики з 14 квітня 2014 року громадянам України, які зареєстровані та постійно проживають або переселилися у період з 14 квітня 2014 року з населених пунктів, визначених у затвердженому Кабінетом Міністрів України переліку, де проводилася антитерористична операція, а також юридичним особам та фізичним особам - підприємцям, що провадять (провадили) свою господарську діяльність на території населених пунктів, визначених у затвердженому Кабінетом Міністрів України переліку де проводилась антитерористична операція. Банки та інші фінансові установи, а також кредитори зобов'язані скасувати зазначеним у цій статті особам пеню та/або штрафи, нараховані на основну суму заборгованості із зобов'язань за кредитними договорами і договорами позики у період проведення антитерористичної операції.

Національний банк України своїми листами від 13 жовтня 2014 року № 47-411/58939 та 05 листопада 2014 року № 18-112/64483 наголошував банкам України про неухильне дотримання вимог Закону України № 1669-VІІ «Про тимчасові заходи на період проведення антитерористичної операції» від 02 вересня 2014 року щодо не нарахування пені та штрафів за договорами кредиту під час антитерористичної операції.

Як проголошено в ч. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи.

Згідно ст. 8 Конституції України, в Україні визнається і діє принцип верховенства права. У п.3.4. Рішення Конституційного Суду України у справі за конституційним поданням 50 народних депутатів України щодо офіційного тлумачення окремих положень частини першої статті 4 ЦПК України(справа про охоронюваний законом інтерес) від 1 грудня 2004 року N 18-рп/2004 (Справа N 1-10/2004) зазначено, що виходячи зі змісту частини першої статті 8 Конституції України охоронюваний законом інтерес перебуває під захистом не тільки закону, а й об'єктивного права у цілому, що панує у суспільстві, зокрема справедливості, оскільки інтерес у вузькому розумінні зумовлюється загальним змістом такого права і є його складовою.

Відповідно до Переліку населених пунктів, на території яких здійснювалась антитерористична операція, затвердженого Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 30.10.2014 року №1053-р та від 02.12. 2015 року № 1275-р, місто Маріуполь (Маріупольська міська Рада) відноситься до населеного пункту, на території якого здійснювалась антитерористична операція.

Національний банк України своїми листами від 13 жовтня 2014 року №47-411/58939 від 05 листопада 2014 року та №18-112/64483 наголошував банкам України про неухильне дотримання вимог Закону України №1669-VII «Про тимчасові заходи на період проведення анти терористичної операції» від 02.09.2014 року щодо не нарахування пені та штрафів за договорами кредиту під час проведення антитерористичної операції.

Отже, незважаючи на те, що дія Переліку пунктів, де проводиться антитерористична операція, розпорядженням Кабінету Міністрів України від 05.11.2014 року №1079-р була зупинена, в подальшому було прийнято розпорядження Кабінету Міністрів України від 02.12.2015 року за № 1275-р, Закон України «Про тимчасові заходи на період проведення антитерористичної операції» від 02.09.2014 року, в тому числі стаття 2, яка забороняє нарахування пені та/або штрафних санкцій на основну суму заборгованості із зобовязань за кредитними договорами, підлягає застосуванню, оскільки цей закон не скасований, а також у звязку із тим, що прийняті інші нормативні акти, що визначають райони проведення АТО.

Отже, враховуючи те, що відповідач є громадянином України, який зареєстрований та постійно проживає в населеному пункті, де проводилась антитерористична операція, на підставі ст. 2 Закону України «Про тимчасові заходи на період проведення антитерористичної операції», штрафні санкції за укладеним ним кредитним договором нараховувати заборонено, а тому позов банку в частині стягнення пені, яка нарахована після 14.04.2014 року, є необґрунтованим та задоволенню не підлягають.

Таким чином стягненню з відповідача, у відповідності до умов п.4.1., 4.2 кредитної угоди, підлягає заборгованість, яка станом на 01.10.2015 року, з урахуванням переведення валютної частини заборгованості в національну валюту, становить 356874,37 гривень, в тому числі: 319128,62 гривень - заборгованість за кредитом, (в еквіваленті до офіційного курсу Національного банку України станом на 30.09.2015р. - 14824,20 доларів США), 37745,75 гривень - заборгованість за нарахованими відсотками, (в еквіваленті до офіційного курсу Національного банку України станом на 30.09.2015р. - 1753,37 доларів США).

Відповідно до ч. 2 ст. 141 ЦПК України, у зв'язку з частковим задоволенням позову суд стягує з відповідача на користь позивача судові витрати, а саме судовий збір в розмірі 5353 грн. 11 коп.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст. ст. 12, 81, 89, 130, 141, 223, 263-265 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Позовну заяву Публічного акціонерного товариства «Державний експертно імпортний банк України» (АТ «Укрексімбанк») в особі філії АТ «Укрексімбанк» у м.Маріуполі до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «Державний експертноімпортний банк України» (АТ «Укрексімбанк») в особі філії АТ «Укрексімбанк» у м.Маріуполі заборгованість за кредитним договором № 77706С78 від 20.10.2006 року у розмірі 356874,37 грн. (триста пятдесят шість тисяч вісімсот сімдесят чотири грн. 37 коп.), у тому числі: 319128,62 гривень - заборгованість за кредитом, (в еквіваленті до офіційного курсу Національного банку України станом на 30.09.2015р. - 14824,20 доларів США), 37745,75 гривень - заборгованість за нарахованими відсотками, (в еквіваленті до офіційного курсу Національного банку України станом на 30.09.2015р. - 1753,37 доларів США).

В задоволенні іншої частини позовних вимог відмовити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «Державний експертно імпортний банк України» (АТ «Укрексімбанк») в особі філії АТ «Укрексімбанк» у м.Маріуполі судовий збір у сумі 5353 грн. 11 коп. (пять тисяч триста пятдесят три грн. 11 коп.).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного розгляду.

Враховуючи п.п. 15.5. п. 15 Розділу 13 Перехідні положення ЦПК України до утворення апеляційних судів в апеляційних округах, апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги через Приморський районний суд м. Маріуполя до Апеляційного суду Донецької області у межах територіальної юрисдикції яких перебуває місцевий суд, який ухвалив судове рішення, що оскаржується.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або в разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарг подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Дата складання повного судового рішення 05.02.2018 року.

Суддя Курбанова Н. М.

ОСОБА_2, 27.05.1966р.н., РНОКПП НОМЕР_1, вул. Чорноморська, б. 19 кв.4, м. Маріуполь

Публічне акціонерне товариство «Державний експертноімпортний банк України» (АТ «Укрексімбанк») в особі філії АТ «Укрексімбанк» у м.Маріуполі , вул. Горького, б.127, м. Київ, 03150; вул. Бахчиванджи, б. 25, м.Маріуполь