Ухвала

7 лютого 2018 року

м. Київ

справа № 759/16206/14-ц

провадження № 61-2984 св18

Верховний Суд у складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду: Висоцької В. С. (суддя-доповідач), ПророкаВ. В.,

Фаловської І. М.,

розглянув у попередньому судовому засіданні у порядку письмового провадження справу за клопотанням компанії «NIBULON SA» до публічного акціонерного товариства «Компанія «Райз» про визнання та надання згоди на виконання рішення іноземного суду, за касаційною скаргою публічного акціонерного товариства «Компанія «Райз» на ухвалу Святошинського районного суду м. Києва від 30 січня 2015 року та ухвалу апеляційного суду

м. Києва від 6 грудня 2017 року,

ВСТАНОВИВ:

Відповідно до пункту 4 розділу XIII Перехідні положення ЦПК України у редакції Закону України № 2147-VIII від 3 жовтня 2017 року «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів» касаційні скарги (подання) на судові рішення у цивільних справах, які подані і розгляд яких не закінчено до набрання чинності цією редакцією Кодексу, передаються до Касаційного цивільного суду та розглядаються спочатку за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

У вересні 2014 року компанія «Nibulon SA» звернулася до суду із клопотанням про надання дозволу на примусове виконання рішення апеляційної колегії Арбітражного суду Міжнародної асоціації торгівлі зерном та кормами (GAFTA) від 23 травня 2014 року, яким стягнуто на її користь з публічного акціонерного товариства «Компанія «Райз» (далі - ПАТ «Компанія «Райз») 17 млн 536 тис. доларів США у рахунок відшкодування збитків, викликаних невиконанням контрактів, а також складні відсотки на цю суму, що розраховуються поквартально за ставкою 4 % з дати невиконання зобов'язань - 11 січня 2011 року, і до дати повного відшкодування збитків.

Ухвалою Святошинського районного суду м. Києва від 30 січня 2015 року клопотання компанії «Nibulon SA» задоволено: визнано рішення апеляційної колегії Арбітражного суду Міжнародної асоціації торгівлі зерном та кормами (GAFTA) від 23 травня 2014 року про стягнення з ПАТ «Компанія «Райз» на користь компанії «Nibulon SA» 17 млн 536 тис. доларів США збитків, 4 % за період з 11 січня 2011 року до 29 січня 2015 року в розмірі 3 млн 71 тис.

329 доларів США 52 центи та 68 тис. 762 фунти стерлінги 43 пенні арбітражних витрат, що за офіційним курсом НБУ на день постановлення ухвали становило 328 млн 633 тис. 626 грн 9 коп.; надано дозвіл на примусове виконання зазначеного рішення; вирішено питання розподілу судових витрат.

Ухвалою апеляційного суду м. Києва від 06 грудня 2017 року ухвалу Святошинського районного суду м. Києва від 30 січня 2015 року скасовано та постановлено нову ухвалу, якою клопотання задоволено.

Визнано та надано дозвіл на примусове виконання на території України рішення апеляційної колегії арбітражного суду Міжнародної організації торгівлі зерном та кормами GAFTA від 23 травня 2014 року

№ 4323А(і), згідно з яким рішення арбітражного суду першого рівня змінюється, відповідно до висновків цього рішення.

Постановлено, що продавці-апелянти - ПАТ «Компанія «Райз» повинні сплатити покупцям-відповідачам - «Nibulon SA» 17 млн 536 тис. доларів США, що станом на 06 грудня 2017 року еквівалентно 476 млн. 354 тис. 918 грн

40 коп., в якості відшкодування збитків, а також складні відсотки на цю суму, що розраховуються поквартально, за ставкою 4% з дати невиконання зобов'язань - 11 січня 2011 року, і до дати повної сплати відшкодування збитків.

Порядок відшкодування арбітражних витрат, передбачений рішенням суду першого рівня, підтримується.

Постановлено, що витрати на арбітраж за розгляд цієї Апеляції (за виключенням витрат відповідачів-покупців - «Nibulon SA» на їх торгового представника) несуть продавці-апелянти - ПАТ «Компанія «Райз». Витрати та збори за цією апеляцією 53 594,85 фунтів стерлінгів, що станом на

06 грудня 2017 року еквівалентно 1 млн. 955 тис. 901 грн 17 коп., сплачуються продавцями - ПАТ «Компанія «Райз». Стягнуто з ПАТ «Компанія «Райз» на користь «Nibulon SA» судові витрати в розмірі 1 тис. 721 грн 80 коп.

У касаційній скарзі, поданій 14 грудня 2017 року до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ, ПАТ «Компанія «Райз» просить скасувати ухвалу Святошинського районного суду м. Києва

від 30 січня 2015 року та ухвалу апеляційного суду м. Києва від 06 грудня

2017 рокута відмовити компанії «Nibulon SA» в задоволенні поданого клопотання, посилаючись на неправильне застосування апеляційним судом норм матеріального права та порушення норм процесуального права.

Згідно зі статею 388 ЦПК України судом касаційної інстанції у цивільних справах є Верховний Суд.

5 лютого 2018 року компанія «Nibulon SA» надала відзив на касаційну скаргу ПАТ «Компанія «Райз».

Відповідно до частини другої статті 389 ЦПК України підставами касаційного оскарження є неправильне застосування судом норм матеріального права чи порушення норм процесуального права.

Керуючись статтею 401 ЦПК України, Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного цивільного суду

У Х В А Л И В :

Справу за клопотанням компанії «NIBULON SA» до публічного акціонерного товариства «Компанія «Райз» про визнання та надання згоди на виконання рішення іноземного суду призначити до судового розгляду.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Судді: В. С. Висоцька

В. В. Пророк

І. М.Фаловська