Справа № 591/5424/18
Провадження № 2-о/591/226/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 листопада 2018 року Зарічний районний суд м. Суми в складі:

головуючого - судді Сидоренко А.П.,

з участю секретаря судового засідання - Майбороди А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Гвинтівська сільська рада Білопільського району Сумської області про встановлення факту родинних відносин,-

в с т а н о в и в :

14 вересня 2018 року ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаною заявою та просить встановити факт родинних відносин, де ОСОБА_2, який помер 29 травня 2013 року в с. Нечаївка Буринського району Сумської області, доводиться рідним сином ОСОБА_3, яка померла 04 січня 2000 року в с. Нечаївка Буринського району Сумської області.

Заяву мотивує тим, що 04 січня 2000 року померла її баба - ОСОБА_3, яка на день смерті постійно проживала та була зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_1, заповіт від її імені сільською радою не посвідчувався, а своєчасно спадщину після її смерті прийняв син ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, шляхом фактичного вступу в управління спадковим майном.

Після смерті баби відкрилася спадщина на належне їй майно, в тому числі і на земельну частку (пай) розміром 4,58 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) із земель САПТ ЗТ «Нива», що розташована на території Гвинтівської сільської ради Буринського району.

29 травня 2013 року в с. Нечаївка Буринського району помер батько заявника ОСОБА_2, після смерті якого вона своєчасно прийняла спадщину, шляхом подання заяви про прийняття спадщини, на підставі якої 16 серпня 2013 року Буринською районної державною нотаріальною конторою була заведена спадкова справа №175/2013.

Після смерті батька відкрилась спадщина в тому числі на земельну частку (пай), належну його матері ОСОБА_4, яку він фактично прийняв, але за життя не оформив своїх спадкових прав.

Рішенням Зарічного районного суду м. Суми від 10 липня 2018 року по цивільній справі №591/2596/18, провадження № 2-о/591/131/18 за її заявою, заінтересована особа: Гвинтівська сільська рада Буринського району Сумської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, встановлено факт що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії СМ №0243859, виданий на імя ОСОБА_5 на підставі рішення Буринської районної державної адміністрації від 18 лютого 1997 року за №53 та зареєстрований 19 березня 1997 року в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 859, належить ОСОБА_3, яка померла 04 січня 2000 року в с. Нечаївка Буринського району.

На даний час заявник бажає оформити спадкове майно, яке залишилось після смерті батька, до складу якого ввійшло право на земельну частку (пай) належне бабі ОСОБА_3, та маючи на руках рішення Зарічного районного суду м. Суми від 10 липня 2018 року по цивільній справі №591/2596/18, провадження №2-о/591/131/18, 11.09.2018 року вона звернулась до нотаріуса з питанням оформлення спадщини, однак виявилось, що реалізувати своє право на оформлення спадщини знову не має можливості внаслідок розбіжностей в документах підтверджуючих родинні відносини, а саме: в свідоцтві про смерть баби її прізвище зазначене як «Литвінова», а в свідоцтві про смерть її батька (сина померлої) записано як «Літвінов», через що змушена звернутись до суду.

Зазначає, що із свідоцтва про народження її батька, його прізвище записане як «Літвінов», а матірю записана «Літвінова Анастасія Семенівна», але дана ксерокопія є досить нечіткою, а відновити цей документ неможливо, акт як книга реєстрації актів громадського стану про народження по с. Гвинтове Буринського району за 1936 рік на збереження до архіву не надходила.

Вважає, що такі розбіжності виникли внаслідок неоднакового перекладу прізвища з російської на українську мови та вони позбавляють заявника можливості безперешкодно оформити свої спадкові права.

Ухвалою Зарічного районного суду м. Суми від 24 вересня 2018 року відкрите провадження у вказаній справі з призначенням судового розгляду на 13 листопада 2018 року на 10 год. 00 хв.

В судове засідання заявник не зявився, про час та місце розгляду справи сповіщена судом належним чином. Від її представника надійшла заява про розгляд справи без його участі, заяву підтримує в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Гвинтівської сільської ради Білопільського району Сумської області в судове засідання не зявився, про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином, надав заяву про розгляд справи без його участі.

В звязку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, не здійснювалось.

Дослідивши надані суду документи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Рішенням Зарічного районного суду м. Суми від 10 липня 2018 року по цивільній справі №591/2596/18, провадження № 2-о/591/131/18 за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Гвинтівська сільська рада Буринського району Сумської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, встановлено факт що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії СМ №0243859, виданий на імя ОСОБА_5 на підставі рішення Буринської районної державної адміністрації від 18 лютого 1997 року за №53 та зареєстрований 19 березня 1997 року в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 859, належить ОСОБА_3, яка померла 04 січня 2000 року в с. Нечаївка Буринського району.

Відповідно до ч.4 ст. 82 ЦПК України, обставини, встановлені рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом.

Зазначеним рішенням встановлено наступні обставини, що згідно копії свідоцтва про смерть серії І-БП № 078055, ОСОБА_3, померла 04 січня 2000 року, про що 06 січня 2000 року складено відповідний актовий запис № 02; місце реєстрації: Гвинтівський сільвиконком Буринського району Сумської області;

Відповідно до довідки Гвинтівської сільської ради №256 від 27 лютого 2018 року ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла 04 січня 2000 року, була зареєстрована та постійно проживала в ІНФОРМАЦІЯ_4, Гвинтівської сільської ради. Спадщину після смерті ОСОБА_3 прийняв її син ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, шляхом фактичного вступу в управління спадковим майном. Заповіт від імені ОСОБА_3 виконкомом Гвинтівської сільської ради Буринського району Сумської області не посвідчувався;

Згідно сертифікату на право на земельну частку (пай) серії СМ №0243859 ОСОБА_5, яка проживає в ІНФОРМАЦІЯ_4 на підставі рішення Буринської районної державної адміністрації від 18 лютого 1997 року №53 належить право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності сільськогосподарського акціонерно-пайового товариства закритого типу «Нива» розміром 4,58 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості);

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії ІІІ БП №299548 батьками заявника є ОСОБА_6 та ОСОБА_4; місце реєстрації: виконком Духаннівської сільської ради Конотопіського району Сумської області (документ видано на російській мові);

Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_7 уклала шлюб з ОСОБА_8, про що складено актовий запис № 1578, місце реєстрації: м. Суми, відділ ЗАГС міськвиконкому, після укладення шлюбу прізвище чоловіка- Хребтов, прізвище дружини ОСОБА_8;

Згідно копії свідоцтва про смерть серії І-БП № 194938, ОСОБА_2, помер 29 травня 2013 року, про що 30 травня 2013 року складено відповідний актовий запис № 12; місце реєстрації: виконком Гвинтівської сільської ради Буринського району Сумської області;

На випадок своєї смерті ОСОБА_2 залишив заповіт, посвідчений нотаріусом від 16 вересня 2009 року, відповідно до якого все своє майно заповідав в рівних долях дочці ОСОБА_1 та сину ОСОБА_9;

Згідно нотаріально посвідченої заяви ОСОБА_9 після смерті його батька ОСОБА_2 своєчасно спадщину не прийняв, на спадщину не претендує, свідоцтво про право на спадщину отримувати не бажає.

Розбіжності в написанні прізвищ бабусі та батька заявника - «Литвінова» та «Літвінов» призвели до труднощів у оформленні спадщини після їх смерті.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Таким чином, виходячи з наведеного, суд вважає за необхідне, встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, а саме, що ОСОБА_2, який помер 29 травня 2013 року, доводиться сином ОСОБА_3, яка померла 04 січня 2000 року.

Керуючись ст.ст. 82, 89, 247, 258-259, 293-294, 315 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 (місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_5 (Сєвєра)АДРЕСА_1, паспорт серії МА 435319, виданого 12 січня 1998 року Ковпаківським РВ СМУ УМВС України в Сумській області з відміткою про можливість здійснення будь-яких платежів без ідентифікаційного номера), заінтересована особа: Гвинтівська сільська рада Білопільського району Сумської області (місце знаходження: вул. Задеряківка, буд.1, с. Гвинтове, Буринського району Сумської області, ідентифікаційний код 04390334) про встановлення факту родинних відносин, задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_2, а саме, що ОСОБА_2, який помер 29 травня 2013 року в с. Нечаївка, Буринського району, Сумської області, доводиться рідним сином ОСОБА_3, яка померла 04 січня 2000 року в с. Нечаївка, Буринського району, Сумської області.

Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до апеляційного суду Сумської області шляхом подачі в тридцятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. В разі проголошення вступної та резолютивної частини або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, в той же строк з дня складання повного судового рішення.

До початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи через Зарічний районний суд м. Суми.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя А.П.Сидоренко