Справа № 468/1463/18-ц
БАШТАНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13.11.2018 року Баштанський районний суд Миколаївської області в складі: головуючого - судді Муругова В.В., за участі секретаря Рижньової О.В., судового розпорядника ОСОБА_1, заявника ОСОБА_2, представника заявника ОСОБА_3, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Баштанка справу №468/1463/18-ц за заявою ОСОБА_3 Жоннат ОСОБА_4 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу (заінтересована особа Баштанське обєднане управління Пенсійного фонду України Миколаївської області),

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки колгоспника УЗБ №0179799, заповненої 21.06.1989 року російською мовою на імя Мамадалиевой Жаннат Изатовны. На обґрунтування вимог заявник в заяві зазначила, що вона була прийнята на роботу до колгоспу «Ленін-Юли». При заповненні трудової книжки по батькові заявника було записане російською мовою Изатовна, при цьому, в дійсності по батькові заявника ОСОБА_4. Досягнувши пенсійного віку, для призначення пенсії заявник подала необхідні для оформлення документи на перевірку до Баштанського обєднаного УПФУ Миколаївської області районі, представники якого вказали на дану невідповідність в по батькові заявника в трудовій книжці, заповненій 21.06.1989 року.

Встановлення факту належності ОСОБА_2 трудової книжки, заповненої 21.06.1989 року, необхідно їй для оформлення пенсії.

В судовому засіданні заявник та її представник заяву підтримали та просили її задовольнити.

Від Баштанського обєднаного управління Пенсійного фонду України Миколаївської області (заінтересованої особи) до суду надійшла заява про розгляд справи за відсутності їх представника та відсутність заперечень проти заяви, у звязку з чим суд ухвалив про розгляд справи за відсутності заінтересованої особи.

Вислухавши пояснення заявника та її представника, показання свідка ОСОБА_5, яка підтвердила факт роботи заявника в колгоспі «Ленін-Юли» та факт належності ОСОБА_2 Жоннат ОСОБА_4 трудової книжки, заповненої 21.06.1989 року, дослідивши докази (трудову книжку УЗБ №0179799, заповнену 21.06.1989 року, переклад тексту, викладеного в трудовій книжці; паспорт заявника, копію свідоцтва про народження заявника, копію свідоцтва про шлюб заявника; копію архівної довідки територіального управління по архівним справам Ташкентської області Республіки Узбекистан від 16.10.2017 року №01-25/3253; копію індивідуальних відомостей про застраховану особу; витяги з наказів Баштанської районної філії Миколаївського ОЦЗ відносно ОСОБА_2А.), суд приходить до висновку про обґрунтованість заявлених вимог.

З наданих заявником письмових доказів та показань свідка слідує, що ОСОБА_2 Жоннат ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить трудова книжка колгоспника УЗБ №0179799, заповнена 21.06.1989 року російською мовою на імя ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Зазначене є підставою для задоволення заяви.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 12; 13; 81; 264; 265; 315; 319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_2 Жоннат ОСОБА_4 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 Жоннат ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки колгоспника УЗБ №0179799, заповненої 21.06.1989 року російською мовою на імя ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана Миколаївському апеляційному суду через Баштанський районний суд протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Відповідно до п. 4 ч. 5 ст. 265 ЦПК України:

Заявник: ОСОБА_2 Жоннат ОСОБА_4 (зареєстроване місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_3, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1);

Заінтересована особа: Баштанське обєднане управління Пенсійного фонду України Миколаївської області (місце знаходження: вул. Ювілейна, 84 м. Баштанка Баштанського району Миколаївської області, ).

Повне судове рішення складене 13.11.2018 року.

СУДДЯ: