Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
06 березня 2018 року смт. Близнюки
Близнюківський районний суд Харківської області в складі:
головуючого судді - Масло С.П.,
за участю секретаря судових засідань - Чміль Т.А.,
заявника ОСОБА_1 ,
представника заявника ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Близнюки цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа: Лозівське об`єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області, -
в с т а н о в и в:
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа: Лозівське об`єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки, заповненої 25 січня 1978 року на ім`я російською мовою « ОСОБА_1 », встановити факт належності йому довідки № 241 від 13.07.2017, виданої Лозівським професійним ліцеєм про навчання ОСОБА_1 , встановити факт належності йому архівної довідки № 03-14/3737 від 21.06.2017, виданої Акціонерною компанією «Харківобленерго» про трудову діяльність ОСОБА_1 , та встановити факт належності йому архівної довідки № 02-24/96 від 22.05.2017, виданої Близнюківським районним спеціалізованим комунальним підприємством «Господар» про трудовий стаж та нараховану заробітну плату в колгоспі імені ОСОБА_3 , ОСОБА_4 » ОСОБА_1 ( ОСОБА_5 ). Заявник посилається на те, що 02 жовтня 2017 року він звернувся до Близнюківського відділу з питань призначення, перерахунку та виплати пенсій Лозівського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області для призначення пенсії за віком відповідно до ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Ним було надано:трудову книжку № 83а від 01.01.1981, трудову книжку від 25.01.1978, архівну довідку № 03-14/3737 від 21.06.2017 про стаж роботи, довідку № 241 від 13.07.2017про навчання, архівну довідку № 02-24/96 від 22.05.2017 про стаж роботи та заробітну плату в колгоспі імені Богдана Хмельницького, архівну довідку № 10-23/34 від 25.05.2017 про заробітну плату та довідку № 910/1 від 30.06.2017 року про проходження військової служби. Але з`ясувалося, що дані документи не можуть бути прийняті до розгляду, оскільки в них його прізвище та по батькові зазначеноз помилкою, а саме: в трудовій книжці від 25.01.1978; в довідці № 241, виданій Лозівським професійним ліцеєм 13.07.2017; в архівній довідці, виданій Акціонерною компанією «Харківобленерго» № 03-14/3737 від 21.06.2017; у наказі про звільнення, не вірно вказано його прізвище « ОСОБА_6 », а у архівній довідці № 02-24/96 від 22.05.2017 про трудовий стаж та нараховану заробітну плату в колгоспі імені ОСОБА_3 , КСП «Маяк» не вірно зазначено прізвище та по батькові « ОСОБА_1 ». Дані помилки перешкоджають заявнику в реалізації права на перерахунокта виплату пенсії за віком відповідно до ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», тому він змушений звернутися до суду, оскільки встановлення факту належності правовстановлюючих документів має для нього юридичне значення при оформленні пенсії.

Заявник та його представник в судовому засіданні підтримали заявлені вимоги в повному обсязі.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з`явився, просив розглядати справу без їх участі.

Суд, вислухавши вступне слово заявника та його представника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню.
Відповідно до ст.ст. 293, 315 Цивільно-процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Ладне Близнюківського району Харківської області. В свідоцтві про його народження його прізвище та прізвище його батьків помилково було вказано як « ОСОБА_6 ». У зв`язку з тим, що документи його батька були на той момент втрачені і відновлені лише у 1978 році, коли батько отримав повторно свідоцтво про своє народження, де його прізвище вказано вірно як « ОСОБА_6 ».
Після того, як у свідоцтві про народження ОСОБА_1 було зазначено прізвище « ОСОБА_6 » у всіх належних йому правовстановлюючих документах: атестаті № 25, виданому 10.06.1974 Лозівським професійно-технічним училищем № 36, військовому квитку НОМЕР_1 , виданому Близнюківським районним військовим комісаріатом 31.10.1975, трудовій книжці колгоспника № 83а, яку було заповнено 01.01.1981 колгоспом імені Б.Хмельницького Лукашівської сільської ряди Близнюківського району Харківської області, трудовій книжці від 25.01.1978 і інших документах його прізвище було вказано як « ОСОБА_6 ».
ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_1 отримав паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , де його прізвище вже зазначено вірно як « ОСОБА_6 ».
На підставі вказаного паспорту були внесені зміни щодо його прізвища в трудову книжку колгоспника № НОМЕР_3 та військовий квиток НОМЕР_1 , про що зроблено запис на 25сторінці.
Також були внесені зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення до актового запису змін, доповнень від 04.01.2018 № 1, де зазначено, що 15 червня 2017 року реєстратором Близнюківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внесено зміни до актового запису № 10, складеного 05.08.1957 Лукашівською сільською радою Близнюківського району Харківської області, що полягають в наступному: у графі «відомості про дитину» прізвище « ОСОБА_6 » змінено на « ОСОБА_6 », по батькові - змінено на « ОСОБА_7 », місце народження змінено на с. Ладне Близнюківського району Харківської області. У графі «відомості про батька» Прізвище « ОСОБА_6 » змінено на « ОСОБА_6 ». У графі «відомості про матір» прізвище « ОСОБА_6 » змінено на « ОСОБА_6 ».
22 червня 2017 року Близнюківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області ОСОБА_1 було видано повторно свідоцтво про народження НОМЕР_4 , де його прізвище та прізвище його батьків вказано як « ОСОБА_6 ».
02 жовтня 2017 року ОСОБА_1 звернувся до Близнюківського відділу з питань призначення, перерахунку та виплати пенсій Лозівського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області для призначення пенсії за віком відповідно до ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».
Відповідно до протоколу № 428 від 29.12.2017 Близнюківського відділу з питань призначення, перерахунку та виплати пенсій Лозівського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області, в ході проведення перевірки змісту наданих документів, було виявлено невідповідності, а саме:в трудовій книжці від 25.01.1978; в довідці № 241, виданій Лозівським професійним ліцеєм 13.07.2017; в архівній довідці, виданій Акціонерною компанією «Харківобленерго» № 03-14/3737 від 21.06.2017; у наказі про звільнення, не вірно вказано його прізвище « ОСОБА_6 », а у архівній довідці № 02-24/96 від 22.05.2017 про трудовий стаж та нараховану заробітну плату в колгоспі імені ОСОБА_3 , ОСОБА_4 » не вірно зазначено прізвище та по батькові « ОСОБА_6 » ОСОБА_8 ».
Відповідно до п. 26 Постанови КМУ № 637 від 12.08.1993 року «Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній: якщо ім`я,по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт належності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.
Належність ОСОБА_1 трудової книжки, заповненої 25 січня 1978 року на ім`я російською мовою « ОСОБА_1 », довідки № 241 від 13.07.2017, виданої Лозівським професійним ліцеєм про навчання ОСОБА_1 , архівної довідки № 03-14/3737 від 21.06.2017, виданої Акціонерною компанією «Харківобленерго» про трудову діяльність ОСОБА_1 та архівної довідки № 02-24/96 від 22.05.2017, виданої Близнюківським районним спеціалізованим комунальним підприємством «Господар» про трудовий стаж та нараховану заробітну плату в колгоспі імені ОСОБА_3 , ОСОБА_4 » ОСОБА_1 ( ОСОБА_5 ), також підтверджується:
- записом про службу в Радянській Армії з 31.10.1975 по 29.11.1977, що співпадає із записами у військовому квитку НОМЕР_1 та підтверджується копією довідки Близнюківського районного військового комісаріату від червня 2017 року № 910/1;
- показами свідка ОСОБА_9 , який в судовому засіданні підтвердив, що дійсно з ОСОБА_1 навчався Лозівському професійно-технічному училищі № 36 з вересня 1972 року по липень 1974 року;
- показами свідка ОСОБА_10 , який в судовому засіданні підтвердив, що був членом КСП ім. Б Хмельницького та працював там разом із ОСОБА_1 ;
- показами свідка ОСОБА_11 , який в судовому засіданні підтвердив, що з січня 1978 року по червень 1978 року працював в АК «Харківобленерго» разом із ОСОБА_1 ;
- показами свідка ОСОБА_12 , який в судовому засіданні підтвердив, що з вересня 1989 року по жовтень 1992 року працював на Близнюківському маслозаводі разом із ОСОБА_1 ..
Встановлення факту належності правовстановлюючих документівтрудової книжки, заповненої 25 січня 1978 року на ім`я російською мовою « ОСОБА_1 », довідки № 241 від 13.07.2017, виданої Лозівським професійним ліцеєм про навчання ОСОБА_1 , архівної довідки № 03-14/3737 від 21.06.2017, виданої Акціонерною компанією «Харківобленерго» про трудову діяльність ОСОБА_1 та архівної довідки № 02-24/96 від 22.05.2017, виданої Близнюківським районним спеціалізованим комунальним підприємством «Господар» про трудовий стаж та нараховану заробітну плату в колгоспі імені ОСОБА_3 , ОСОБА_4 » ОСОБА_1 ( ОСОБА_5 ) необхідно ОСОБА_1 для призначення пенсії за віком.
Таким чином, зібрані у справі докази вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, що передбачено п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України.
З огляду на викладене, суд вважає за необхідне встановити відповідні факти.
Керуючись ст.ст. 89, 265, 293, 315 - 319 ЦПК України, суд -
у х в а л и в:
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа: Лозівське об`єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 : 1) трудової книжки, заповненої 25 січня 1978 року на ім`я російською мовою « ОСОБА_1 »; 2) довідки № 241 від 13.07.2017, виданої Лозівським професійним ліцеєм про навчання ОСОБА_1 ; 3) архівної довідки № 03-14/3737 від 21.06.2017, виданої Акціонерною компанією «Харківобленерго» про трудову діяльність ОСОБА_1 ; 4) архівної довідки № 02-24/96 від 22.05.2017, виданої Близнюківським районним спеціалізованим комунальним підприємством «Господар» про трудовий стаж та нараховану заробітну плату в колгоспі імені ОСОБА_3 , ОСОБА_4 » ОСОБА_1 ( ОСОБА_5 ).
Рішення може бути оскаржене повністю або частково в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги, враховуючи п.п. 15.5. п. 15 Розділу 13 Перехідні положення ЦПК України до Апеляційного суду Харківської області через Близнюківський районний суд Харківської області в тридцяти денний строк з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Дата складання рішення 06 березня 2018 року
Суддя С.П. Масло