Провадження № 2-о/161/28/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 лютого 2018 року

Луцький міськрайонний суд Волинської області в складі :

головуючого судді Черняка В.В.,

за участю секретаря судового засідання Заболотько Д.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у в місті Луцьку цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Луцький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заяву мотивує тим, що він народився 01.11.1943 року в с. Новосілки Грубешівського району Люблінської області, про що свідчить запис в свідоцтві про народження серії I-ЕГ № 263278, виданому повторно 17.11.2017 року. Його батько: ОСОБА_2, мати: ОСОБА_3. Запис про громадянство батьків відсутній, хоча батьки мали польське громадянство. Його сім'я виховувалась відповідно до традицій польської сім'ї. Святкували польські свята, дотримувались польських звичаїв та обрядів. Його дідусі та бабусі також були поляками, сповідували римо-католицьку віру. Він хоче відновити та зберегти своє етнічне польське походження. На даний час в жодному його документі, в т.ч., паспорті громадянина України, свідоцтві про народження не вказано його національності. Встановлення факту польського походження необхідне йому для впорядкування документів для реалізації особистих прав: власної національної ідентифікації та можливості у звязку з цим реалізації особистих прав, отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Польщі. В позасудовому порядку визнати неправильність чи неповноту запису в акті громадянського стану неможливо. Просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1, що народився 01.11.1943 року в селі Новосілки Грубешівського району Люблінської області, за національністю є поляком. Внести зміни до актового запису № 93 від 18.06.1954 року, складеного Сокальським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, вказавши в графі національність його батька ОСОБА_2 «поляк», його матері ОСОБА_3 «полька» та вказавши національність ОСОБА_1 «поляк».

Представник заявника подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності та відсутності заявника, заяву підтримує, просить суд її задовольнити.

Заінтересована особа - Луцький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області в поданому суду відзиві заяву не визнає та заперечує в її задоволенні.

Свідок ОСОБА_4 в письмових поясненнях повідомила, що вона є двоюрідною сестрою ОСОБА_1 і засвідчує, що заявник є нащадком родини, члени якої були поляками, носіями польської мови та культури. Його батьки мали польське громадянство, жили на території Польщі. ОСОБА_1 підтримує тісні стосунки зі своїми родичами полякам, святкує разом з ними польські свята.

Розгляд справи здійснюється за відсутності осіб, які беруть участь у справі, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, що відповідає вимогам ч.2 ст.247 ЦПК України.

Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії I-ЕГ № 263278, виданого повторно 17.11.2017 року, ОСОБА_1 народився 01.11.1943 року в с. Новосілки Грубешівського району Люблінської області. Його батько: ОСОБА_2, мати: ОСОБА_3. Інформація щодо громадянства батьків відсутня.

Згідно даних ОСОБА_5 Стану Православної Парафії в Новосілках 1876-1911 р.р., наданих Державним архівом в Замості слідує, що батько заявника - ОСОБА_2, народжений 02.03.1908 року і хрещений в селі Новосілки в сімї селян, які проживали в тому ж селі, являється сином ОСОБА_6 та ОСОБА_7; мати заявника ОСОБА_8, народжена 25.07.1911 року і хрещена в селі Новосілки в сімї селян, які проживали в тому ж селі, є дочкою ОСОБА_6 та ОСОБА_9.

Крім того, відповідно до рішень Люблінського воєводи від 21.03.2017 року № SO-Z.6122.42.2017.АК та № SO-Z.6122.43.2017.АК підтверджено, що ОСОБА_2, син ОСОБА_6 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження: Новосілки, помер 24.10.1942 року, станом на 01.09.1939 року мав польське громадянство; ОСОБА_3, дівоче прізвище ОСОБА_9, дочка ОСОБА_6 та ОСОБА_11, народилась 25.07.1911 року, місце народження: Новосілки, померла 04.01.1989 року, станом на 01.09.1939 року мала польське громадянство.

З наданих заявником документів та пояснень свідка ОСОБА_4 вбачається, що його батьки, бабусі та дідусі були поляками, однак, в свідоцтві про народження заявника, помилково, не вказано його національності та національності його батьків.

Встановлення факту польського походження заявнику необхідне для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Польщі.

Встановленим фактичним обставинам відповідають правовідносини, визначені законодавством України та такі, що захищають порушені, невизнані або оспорюванні права.

Частиною 1 статті 293 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно пункту 5 частини 2 статті 293 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає в порядку окремого провадження також справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Юридичні факти - це обставини чи життєві факти, з якими норми права пов'язують виникнення, зміну або припинення правовідносин.

Відповідно до частини 2 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», при вирішенні питання щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно з Указом Президента України від 31 грудня 1991 року № 24/91 «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного з батьків.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Оскільки в судовому засіданні знайшов своє підтвердження той факт, що заявник ОСОБА_1 належить до польського походження, а встановлення даного факту необхідно для реалізації його права на вибір національності та інших прав згідно Закону України «Про національні меншини в Україні», оформлення «Карти поляка», які підлягають судовому захисту, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до статті 18 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обов'язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.

Керуючись Законом України «Про національні меншини в Україні», ст.ст. 12, 258, 259, 263-265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Луцький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1, що народився 01.11.1943 року в селі Новосілки Грубешівського району Люблінської області, за національністю є поляком.

Внести зміни до актового запису № 93 від 18.06.1954 року, складеного Сокальським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, вказавши в графі національність його батька ОСОБА_2 «поляк», його матері ОСОБА_3 «полька» та вказавши національність ОСОБА_1 «поляк».

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Волинської області через Луцький міськрайонний суд Волинської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 (тридцяти) днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне судове рішення складено 06.02.2018 року

Суддя Луцького міськрайонного суду Черняк В.В.