Справа № 520/660/18
Провадження № 2-о/520/195/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.02.2018 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Чванкіна С.А.

присяжних: Криштофор В.Ю.

Авдєєва І.В.

за участю:

секретаря судового засідання Степанишина І.І.

заявника ОСОБА_3

заявника ОСОБА_4

перекладача ОСОБА_5

представника Київської районної

адміністрації Одеської міської ради Андрушкевич М.Г.,

представника КУ «Міський

спеціалізований будинок дитини № 1» Ускова Т.М.

розглянувши у залі суду у відкритому судовому засіданні у м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_3, ОСОБА_4, заінтересовані особи: Київська районна адміністрація Одеської міської ради, Комунальна установа «Міський спеціалізований будинок дитини № 1», Міністерство соціальної політики України про усиновлення ОСОБА_9, ОСОБА_10,

ВСТАНОВИВ:

Заявники ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянин Італії та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянка Італії звернулися до суду з заявою, в якій просять постановити рішення, яким дозволити їм усиновити вихованців Комунальної установи «Міський спеціалізований будинок дитини № 1» ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, вказавши їх батьками дітей, змінивши прізвище дітей з «ОСОБА_9» на «ІНФОРМАЦІЯ_8», ім?я змінити з «ОСОБА_9» на «ІНФОРМАЦІЯ_8», по батькові не вказувати, ім?я дівчинки, дати та місце народження дітей залишити без змін.

У судове засідання заявники з'явилися, вимоги заяви підтримали, додатково пояснивши, що вони перебувають у зареєстрованому шлюбі з 10 вересня 2011 року, від шлюбу дітей не мають, однак бажають усиновити дітей та створити для них всі належні умови для виховання та розвитку. Стан здоров'я у заявників задовільний, вони мають всі необхідні умови для нормального проживання, виховання та утримання дітей у зв'язку з чим просили суд задовольнити їх заяву у повному обсязі.

Представник органу опіки та піклування Київської районної адміністрації Одеської міської ради у судовому засіданні не заперечувала проти усиновлення ОСОБА_3, ОСОБА_4 малолітніх ОСОБА_9 та ОСОБА_10, зазначивши, що їх усиновлення буде доцільним.

Представник Комунальної установи «Міський спеціалізований будинок дитини № 1» у судовому засіданні не заперечувала проти усиновлення заявниками малолітніх ОСОБА_9 та ОСОБА_10, додавши, що їх усиновлення буде доцільним.

Представник Міністерства соціальної політики України у судове засідання не з'явився, надав суду згоду на усиновлення громадянами Італії ОСОБА_3, ОСОБА_4, громадян України: ОСОБА_9 та ОСОБА_10, а також лист, в якому просив справу розглядати за його відсутністю.

Суд, заслухавши пояснення сторін, ретельно дослідивши матеріали справи, встановив наступне.

Малолітній ОСОБА_9 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 (актовий запис про народження № 1768 від 25.02.2013 року, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції).

Дитина потрапила до Комунальної установи «Міський спеціалізований будинок дитини № 1» за путівкою Управління охорони здоров'я Одеської обласної державної адміністрації № 63/03 від 23.04.2013 року.

Розпорядженням Київської районної адміністрації Одеської міської ради № 261 від 14.05.2013 року малолітнього ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, було тимчасово влаштовано до дитячого державного закладу на повне державне забезпечення.

Мати дитини - ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_5, заочним рішенням Київського районного суду м. Одеси від 26.11.2015 року (справа № 520/11191/15-ц) позбавлена батьківських прав у відношенні малолітнього сина.

Відомості про батька дитини внесені в актовий запис про народження відповідно до вимог ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України.

Розпорядженням Київської районної адміністрації Одеської міської ради № 187 від 14.03.2016 року малолітнього ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, влаштовано до дитячого державного закладу на повне державне забезпечення.

Малолітня ОСОБА_10 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 (актовий запис про народження № 5222 від 07.06.2016 року, складений Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області).

Дитина була залишена матір'ю - ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_5 в КУ «Пологовий будинок № 7 м. Одеси», про що адміністрацією медичного закладу у присутності інспектора Київського ВП ГУНП України в Одеській області, працівника служби у справах дітей Одеської міської ради та спеціаліста Одеського міського центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді було складено відповідний акт від 14.04.2016 року.

Відомості про батька дитини внесені в актовий запис про народження відповідно до вимог ч. 1 ст.135 Сімейного кодексу України.

Дитина потрапила до Комунальної установи «Міський спеціалізований будинок дитини № 1» за путівкою Управління охорони здоров'я Одеської обласної державної адміністрації №71/03 від 09.06.2016 року.

Розпорядженням Київської районної адміністрації Одеської міської ради № 423 від 21.06.2016 року малолітню ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, влаштовано до дитячого державного закладу на повне державне забезпечення.

Розпорядженнями Київської районної адміністрації Одеської міської ради № 104 від 08.02.2016 року та № 415 від 17.06.2016 року малолітнім ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, відповідно, надано статус дітей, позбавлених батьківського піклування.

Малолітні ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, перебувають на обліку з усиновлення в службі у справах дітей Одеської міської ради (анкети №№ 1030, 1108 від 08.07.2016 року та 29.01.2017 року).

Малолітній ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, має діагноз: інші розлади вегетативної нервової системи (G90.8), змішані специфічні розлади психічного розвитку (F83), аномальна реакція на туберкулінову пробу (R76.1). Група здоров'я II.

Малолітня ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, має діагноз: інші ураження нервової системи не класифіковані в інших рубриках (G98.0), гіпертрофія мигдаликів (J35.1), інші види затримки очікуваного нормального фізіологічного розвитку (R62.8). Група здоров'я II.

Відповідно акту, складеному адміністрацією Комунальної установи «Міський спеціалізований будинок дитини № 1» № 1057 від 28.12.2017 року, за час перебування малолітніх в дитячому державному закладі ніхто з родичів та близьких їх не відвідував, станом здоров'я не цікавився ні усно, ні письмово, допомоги у вихованні та утриманні дітей не надавав.

Громадяни України не виявили бажання усиновити дітей або взяти їх під опіку. Відповідно до довідки служби у справах дітей Одеської міської ради від 03.01.2018 року № 04-04/18, службою вживались заходи щодо влаштування дітей в сім?ї громадян України, а саме: кандидатам в усиновлювачі, потенційним опікунам, що перебували на обліку в службі у справах дітей Одеської міської ради, надавались направлення для ознайомлення з дітьми, але бажання усиновити дітей вони не виявили.

Адміністрація Комунальної установи «Міський спеціалізований будинок дитини № 1» своїм листом від 28.12.2017 року за № 1054 дає згоду на усиновлення малолітніх ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянами Італії ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Відповідно до повідомлення адміністрації Комунальної установи «Міський спеціалізований будинок дитини № 1» № 1056 від 28.12.2017 року та довідки служби у справах дітей Одеської міської ради № 05-04/18 від 03.01.2018 року, малолітні ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, є рідними братом та сестрою.

Адміністрація Комунальної установи «Міський спеціалізований будинок дитини № 1» своїм листом від 28.12.2017 року за № 1055 повідомляє, що малолітні ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, у зв?язку зі своїм віком факту усиновлення не усвідомлюють, тому усиновлення проводиться без їхньої згоди.

Кандидати в усиновлювачі познайомились з дітьми, що підтверджується відповідним актом, складеним 26.12.2017 року начальником служби у справах дітей Одеської міської ради, Дамаскіною І.В., спільно з головним лікарем Карташовою В.О., у присутності усиновлювачів та працівника служби у справах дітей Одеської міської ради, Друзяка М.О., та виявили бажання їх усиновити.

Заявники ОСОБА_3 та ОСОБА_4 перебувають у шлюбі, який укладено 10.09.2011 року у Комуні Трекастаньї (КТ), свідоцтво про шлюб, видане відповідно до реєстру актів шлюбу цієї комуни: рік 2011, номер 114, частина ІІ, серія А, відділ 1.

Заявники своїх дітей не мають.

ОСОБА_3 та ОСОБА_4 перебувають на обліку в Міністерстві соціальної політики України за № М-02509 з 06.09.2017 року.

Заявники проживають за адресою: АДРЕСА_1.

Відповідно до висновків про стан здоров'я, заявники мають добрий стан здоров'я та є придатними для усиновлення.

ОСОБА_3 та ОСОБА_4 ознайомлені зі станом здоров'я малолітніх ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, та усвідомлюють всю відповідальність взяти дітей в сім'ю на правах доньки та сина.

ОСОБА_3 працює у фірмі, що займається сантехнічними послугами, ОСОБА_4 працює в інформаційному агентстві, займається тренінгами та надає консультативні послуги в економічному секторі для медичних компаній та державних органів..

Заявники не притягувались до кримінальної відповідальності, у розшуку не знаходяться, мають гарні житлові умови та добрий рівень життя.

Відповідно до висновку Київської районної адміністрації Одеської міської ради від 10.01.2018 року за № 01/18 Київська районна адміністрація Одеської міської ради вважає, що усиновлення малолітніх ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4 громадянами Італії ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є доцільним, відповідає інтересам дітей та проводиться на їх користь.

Відповідно до ст. 3 СК України, сім'я є первинним та основним осередком суспільства. Сім'ю складають особи, які спільно проживають, пов'язані спільним побутом, мають взаємні права та обов'язки. Подружжя вважається сім'єю і тоді, коли дружина та чоловік у зв'язку з навчанням, роботою, лікуванням, необхідністю догляду за батьками, дітьми та з інших поважних причин не проживають спільно. Дитина належить до сім'ї своїх батьків і тоді, коли спільно з ними не проживає. Сім'я створюється на підставі шлюбу, кровного споріднення, усиновлення, а також на інших підставах, не заборонених законом і таких, що не суперечать моральним засадам суспільства.

Суд, при вирішення питання про усиновлення враховує, вимоги ст. 12 Закону України «Про охорону дитинства», за якою дитина, батьки або особи, які їх замінюють, несуть відповідальність за порушення прав і обмеження законних інтересів дитини на охорону здоров'я, фізичний і духовний розвиток, навчання, невиконання та ухилення від виконання батьківських обов'язків відповідно до закону. Сторони попереджені про відповідальність за порушення прав та законних інтересів дитини.

Як передбачено ст. 3 Конвенції «Про права дитини» (Конвенцію ратифіковано Постановою ВР N 789-XII (789-12 ) від 27.02.91) підписання Україною: 21 лютого 1990 р. набуття чинності для України: 27 вересня 1991 р., в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється як найкращому забезпеченню інтересів дитини.

Відповідно до ст. 18 вказаної Конвенції, держави-учасниці докладають всіх можливих зусиль до того, щоб забезпечити визнання принципу загальної та однакової відповідальності обох батьків за виховання і розвиток дитини. Батьки або у відповідних випадках законні опікуни несуть основну відповідальність за виховання і розвиток дитини. Найкращі інтереси дитини є предметом їх основного піклування. 3 метою гарантування і сприяння здійсненню прав, викладених у цій Конвенції, Держави-учасниці надають батькам і законним опікунам належну допомогу у виконанні ними своїх обов'язків по вихованню дітей та забезпечують розвиток мережі дитячих установ.

Суд, задовольняючи вимоги стосовно усиновлення малолітніх дітей, враховує перш за все той факт, що діти потребують спеціальної охорони і піклування, включаючи належний правовий захист. Суд виходить з фактичних інтересів дітей та розумів нормального виховання, а докази надані заявниками підтверджують той факт, що діти будуть виховуватися в гідній родині, яка забезпечить їм нормальний рівень життя, моральний та духовний розвиток.

Статтями 207, 208 СК України передбачено, що усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя. Особа, яка може бути усиновленою , - це дитина (стаття 6 цього Кодексу).

Згідно ст. 211 СК України усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п'ятнадцять років. Усиновлювачами можуть бути подружжя, а також особи, зазначені у частинах п'ятій та шостій цієї статті.

Відповідно до вимог ч.1 ст. 229 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір'ю, батьком дитини або повнолітньої особи.

Статтями 230, 231 Сімейного Кодексу України передбачено право усиновлювача на зміну відомостей про місце народження та дату народження дитини, а також зміну прізвища, імені та по батькові особи яка усиновлена.

Згідно ст. 233 вказаного Кодексу на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін.

Враховуючи наведене, а також інтереси малолітніх дітей, суд вважає за необхідне задовольнити вимоги заявників ОСОБА_3 та ОСОБА_4, та дозволити їм усиновлення малолітніх ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Частиною 7 статті 314 ЦПК України встановлено, що усиновлення вважається здійсненим із дня набрання законної сили рішенням суду. Для внесення змін до актового запису про народження усиновленої дитини або повнолітньої особи копія рішення суду надсилається до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення, а у справах про усиновлення дітей іноземцями - також до уповноваженого органу виконавчої влади.

Керуючись ст.ст. 207, 208, 211, 214, 215, 219, ч.1 п.4, 222, 224, 225, 227, 228, 229, 230, 231, 233 Сімейного Кодексу України, ст.ст. 263-265, 268, 273, 313, 314 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянин Італії, паспорт № НОМЕР_1, виданий Міністром закордонних справ та міжнародної кооперації 11.04.2017 року, проживає за адресою: АДРЕСА_1), ОСОБА_4 (ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянка Італії, паспорт № НОМЕР_2, виданий Міністром закордонних справ та міжнародної кооперації 09.05.2011 року, проживає за адресою: АДРЕСА_1), заінтересовані особи: Комунальна установа «Міський спеціалізований будинок дитини № 1» (м. Одеса, пров. Монастирський, 3), Київська районна адміністрація Одеської міської ради (м. Одеса, вул. Ак. Корольова, 9), Міністерство соціальної політики України (м. Київ, вул. Еспланадна, 8/10) про усиновлення ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4 - задовольнити.

Оголосити громадян Італії: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 усиновлювачами та дозволити їм усиновити громадян України ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, вказавши їх батьками дитини.

Зобов'язати відповідний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни до актового запису про народження № 1768 від 25 лютого 2013 року на ім'я ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, змінивши прізвище дитини з «ОСОБА_9» на «ІНФОРМАЦІЯ_8», ім?я змінити з «ОСОБА_9» на «ІНФОРМАЦІЯ_8», по батькові не вказувати, дату та місце народження залишити без змін.

Зобов'язати відповідний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни до актового запису про народження № 5222 від 07 червня 2016 року на ім'я ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, змінивши прізвище дитини з «ОСОБА_10» на «ІНФОРМАЦІЯ_9», по батькові не вказувати, ім?я, дату та місце народження залишити без змін.

В графі «відомості про батька» записати: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянин Італії, проживає за адресою: АДРЕСА_1.

В графі «відомості про матір» записати: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянка Італії, проживає за адресою: АДРЕСА_1.

З урахуванням внесених змін видати нові свідоцтва про народження дітей.

Повний текст рішення складено та підписано 07 лютого 2018 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Чванкін С. А.

Присяжний: Криштофор В.Ю.

Присяжний: Авдєєва І.В.