РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

ун. № 759/11850/17

пр. № 2-о/759/73/18

10 січня 2018 року Святошинський районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді - П'ятничук І.В.,

за участю секретаря - Винарчук М.А.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за заявою

ОСОБА_1, заінтересовані особи: Святошинський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві, Зяньковецька Сільська рада Деражнянського району Хмельницької області, Акціонерне товариство «Ощадбанк» про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою, та просить суд постановити рішення, яким встановити факт що має юридичне значення, а саме факт родинних відносин, що ОСОБА_1 (ОСОБА_1) ІНФОРМАЦІЯ_1, являється донькою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4 року, встановити факт належності ОСОБА_3 Державного акту на право власності на змелю серії НОМЕР_1 на земельну ділянку площею 1,08 га, виданого 05 листопада 2002 року Зяньковецькою сільською радою на підставі рішення Зяньковецької сільської ради №5а від 02 липня 2002 року, встановити факт належності ОСОБА_3 рахунку НОМЕР_2 відкритого в Ощадному банку СРСР, філіалі №02 села Зяньковці на підставі ощадної книжки серії НОМЕР_3, встановити факт належності ОСОБА_3 рахунку НОМЕР_4 відкритого в Державних трудових ощадних касах СРСР, ощадній касі №02 села Зяньковці на підставі ощадної книжки НОМЕР_5.

В обґрунтування заявлених вимог заявниця вказує, на те, що ІНФОРМАЦІЯ_4 р. померла ОСОБА_3 що підтверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_6, виданим Мостищанською сільською радою Макарівського району Київською області 06.03.2017 р. ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 являється донькою померлої, що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим повторно 02.08.2017 року Виконавчим комітетом Зяньковецької сільської ради Деражнянського району Хмельницької області.

03.11.2008 року ОСОБА_3 склала заповіт, посвідчений секретарем Мостищанської сільської ради Макарівського району Київської області, відповідно до якого вона заповіла все майно ОСОБА_1

Однак, при перегляді документів ОСОБА_1 державний нотаріус Нотаріальної контори виявив невідповідність написання прізвища та по-батькові померлої на Державному акті на право власності на землю, свідоцтві про народження заявника та ощадних книжках. Враховуючи наведене, ОСОБА_1 вимушена звернутись до суду з відповідною заявою про встановлення факту родинних відносин з спадкодавцем. Посилаючись на ст.ст. 256, 257, 259 ЦПК України просила вказану заяву задовольнити.

Представник заявника в судовому засіданні підтримав заявлені вимоги та просив їх задовольнити посилаючись на обставини справи викладені в заяві.

Представники заінтересованих осіб Святошинської районної у місті Києві Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального Управління юстиції у місті Києві та Зяньковецької сільської ради Деражнянського району Хмельницької області в судові засіданні не з»явились, повідомлялись належним чином, на адресу суду направили заяву про розгляд справи у відсутність представників.

Суд, дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення заявниці, оглянувши матеріали справи, письмові докази, оцінивши їх у сукупності дійшов до таких висновків.

Як вбачається з матеріалів справи ІНФОРМАЦІЯ_4 року померла ОСОБА_3, що підтверджуться свідоцтвом про смерть НОМЕР_6, виданим Мостищанською сільською радою Макарівського району Київської області 06.03.2017 р. (а.с.7)

ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 являється донькою померлої, що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим повторно 02.08.2017 р. Виконавчим комітетом Зянськовецької сільської ради Деражнянського району Хмельницької області. (а.с.9)

Прізвище ОСОБА_1 отримала внаслідок реєстрації щлюбу з ОСОБА_5, 25.01.1980 року, актовий запис №80. 03.11.2008 року ОСОБА_3 склала заповіт, посвідчений секретарем Мостищанської сільської ради Макарівського району Київської області, відповідно до якого все майно заповіла ОСОБА_1 (а.с.12)

Після смерті ОСОБА_3 залишила спадкове майно, що складається з земельної ділянки площею 1,08 га, що розташована на території Зяньковецької сільської ради, Деражнянського району Хмельницької області та грошові вклади, розміщені в АТ «Ощадбанк» на рахунках НОМЕР_7, НОМЕР_2, НОМЕР_4.

При перегляді документів, наданих ОСОБА_1, державний нотаріус Нотаріальної контори виявив невідповідність написання прізвища та по-батькові померлої на державному акті на право власності на землю, свідоцтві про народження заявника та ощадних книжках і порадила звернутися до відповідного суду із заявою про встановлення, що має юридичне значення.

Земельна ділянка належить померлій на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1, виданим на підставі рішення Зяньковецької сільської ради народних депутатів №5а від 02.07.2002 року. При видачі даного акту була допущена помилка, а саме неправильно було вказано по-батькові померлої, замість правильного «ОСОБА_3», записано помилково «ОСОБА_3».

Факт того, що померла носила по-батькові «ОСОБА_3» підтверджується свідоцтвом про народження померлої виданим 28.12.1927 року де в графі батько зазначено «ОСОБА_6» та свідоцтвом про одруження померлої, виданим 10.09.1951 року де в графі дружина зазначено «ОСОБА_3». (а.с.13-14)

У померлої були відкриті рахунки НОМЕР_4 та НОМЕР_8 у Ощадній касі №02 в селі Зяньківці, що підтверджується ощадною книжкою серії НОМЕР_9. А даних ощадних книжках зазначено на російській мові, що рахунки відкриті на ім»я «ОСОБА_3». Відповідно до існуючих правил правопису перекладу, якщо з російської перекласти прізвище «ОСОБА_3» вийде на українській «ОСОБА_3». Виходить так, що у прізвищі на російській мові відсутній знак «Ь».

В свідоцтві про народження ОСОБА_1 в графі мати вказано, що її мати - ОСОБА_3, тобто при видачі на заявника свідоцтва про народження була також допущена помилка, а саме невірно вказали по-батькові матері заявника, замість «ОСОБА_3» записали «ОСОБА_3».

Факт того, що мати заявника носила по-батькові саме «ОСОБА_3», підтверджується її свідоцтвом про народження та свідоцтвом про укладення шлюбу.

На даний час виникла ситуація, яка унеможливлює спадкування ОСОБА_1 майна померлої матері, оскільки не доведений факт їх перебування у родинних відносинах та належності померлій деяких документів. Встановлення зазначених юридичних фактів, що мають юридичне значення необхідно заявнику для отримання спадщини після смерті матері.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Таким чином, оцінюючи у сукупності здобуті в судовому засіданні докази, суд знаходить достовірно встановленим, факт того, що ОСОБА_1 явлається донькою ОСОБА_3

Керуючись ст.ст. 5, 34, 235, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Святошинський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві, Зяньковецька Сільська рада Деражнянського району Хмельницької області, Акціонерне товариство «Ощадбанк» про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити юридичний факт родинних відносин про те, що ОСОБА_1 (ОСОБА_1), ІНФОРМАЦІЯ_1, являється донькою ОСОБА_3, померлої ІНФОРМАЦІЯ_4

Встановити факт належності ОСОБА_3 Державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1 на земельну ділянку площею 1,08 га, виданого 05 листопада 2002 року Зяньковецькою сільською радою на підставі рішення Зяньковецької сільської ради №5а від 02 липня 2002 року.

Встановити факт належності ОСОБА_3 рахунку № НОМЕР_10 відкритого в Ощадному банку СРСР, філіалі №02 села Зяньковці на підставі ощадної книжки серії НОМЕР_3.

Встановити факт належності ОСОБА_3 рахунку НОМЕР_4 відкритого в Державних трудових ощадних касах СРСР, ощадній касі №02 села Зяньковці на підставі ощадної книжки НОМЕР_5.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду м. Києва через Святошинський районний суд м. Києва, шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з часу його проголошення.

Суддя: П'ятничук І.В.