Провадження № 2-о/263/21/2018
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 січня 2018 року Жовтневий районний суд м.Маріуполя Донецької області у складі головуючого судді Кулика С.В., при секретарі Ребеко О.К., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Маріуполі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління соціального захисту населення Центрального району Маріупольської міської ради, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В обґрунтування зазначив, що його родинку було примусово переселено з Польщі до України. з метою отримання статусу примусово переселеного з території Польщі на Україну він звернувся до УСЗН Центрального району Маріупольської міської ради. При перевірці його документів було встановлено, що в архівній довідці № 1400/01-36 від 03.10.2017 року, виданій Державним архівом Львівської області, його прізвище та імя записані як «Мудренська/ОСОБА_2», що не збігається з даними його паспорту громадянина України та свідоцтва про народження. У вказаній довідці вочевидь навмисно було змінене його польське прізвище «Мудранський» на «Мудренська/ОСОБА_2» з метою приховати примусове переселення його родини. З приводу розбіжності в імені зазначив, що при народженні йому дали імя «Станіслав», скорочено називали «Слава», проте у 1963 році під час призову до армії йому був виданий тимчасовий паспорт, де його імя було зазначене як «Ярослав», і на це імя йому в подальшому видавалися всі інші документи. У звязку з цим він у 1974 році змінив імя зі «Станіслав» на «Ярослав». Тому просить суд, з метою отримання статусу примусово переселеного з Польщі на Україну, встановити факт належності йому, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2, Польща, архівної довідки № 1400/01-36 від 03.10.2017 року, виданої Державним архівом Львівської області про примусове переселення у 1946 році з села Бельховка (Белуховка) Саноцького повіту Жешівського воєводства, Польща, в Тернопільську область, Україна, а також факт того, що він і зазначений у вказаній довідці Мудренська/ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, є однією і тією особою.

Заявник у судовому засіданні заявлені вимоги підтримав повністю з викладених у заяві підстав.

Представник заінтересованої особи Управління соціального захисту населення Центрального району Маріупольської міської ради в судове засідання не зявився з невідомих суду причин, про день та час розгляду справи повідомлені у встановленому законом порядку.

Свідок ОСОБА_3 у судовому засіданні пояснила, що її чоловік ОСОБА_1 народився у Польщі, у 1946 році разом з усією сімєю був примусово переселений до Тернопільської області, Україна. Ніяких документів у них з собою не було. З того часу прізвища усіх членів родини по різному писалися у документах. Коли чоловік пішов до армії, йому видали короткочасний паспорт, у якому його імя було зазначене як ОСОБА_1, в подальшому всі документи стали видаватися на ОСОБА_1 і чоловік змінив своє імя зі ОСОБА_2 на ОСОБА_1. Браття та сестри чоловіка відновили в подальшому свої прізвища на ОСОБА_1, проте на теперішній час всі померли і підтвердити факт того, що прізвище у довідці, факт належності якої заявник просить встановити через розбіжності у його прізвищі, нікому.

Суд, вислухавши заявника, свідка, дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно свідоцтва про зміну прізвища, імені, по батькові серії I-НО № 250299 від 26.07.1974 року ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, Польща, змінив імя на ОСОБА_1, про що у Книзі реєстрації актів про зміну прізвища, імені та по батькові 26.07.1974 року відділом ЗАГС Жовтневого району м. Жданова зроблено запис № 15.

26.07.1974 року відділом ЗАГС Жовтневого району м. Жданова видане свідоцтво серії II-НО № 374061 про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, Польща. У вказаному свідоцтві матірю заявника зазначена ОСОБА_5 романівна.

Відповідно до паспорту громадянина України серії ВА №787906, виданого Приморським РВ Маріупольського МУ УМВС України в Донецькій області 18.07.1997 року, прізвище та імя заявника «Мудранський Ярослав» Іванович.

В архівній довідці № 1400/01-36 від 03.10.2017 року, виданій Державним архівом Львівської області, зазначено, що Мудренська/ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, разом з родиною була примусово переселена з Польщі до України, серед примусово переселених у 1946 році з села Бельховка (Белуховка) Саноцького повіту Жешівського воєводства, Польща, в Тернопільську область, Україна членів родини зазначений також Мудренська/ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3.

У довідці Державного архіву Львівської області за № М-7418-04 від 13.05.2004 року зазначено, що голова родини ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, разом з членами родини, зокрема ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, були примусово переселені з Польщі до Тернопільської області, Україна.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає, зокрема, справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Як вбачається з матеріалів справи у довідках, в різний час виданих з Державного архіву Львівської області про примусове переселення родини ОСОБА_1 з Польщі до Тернопільської області, Україна, по різному зазначене прізвище як голови, так і всіх членів родини. Заявником також у 1974 році було змінене імя зі ОСОБА_2 на ОСОБА_1. В той же час у довідці № М-7418-04 від 13.05.2004 року зазначено відомості про примусово переселену ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, що повністю збігається з даними, зазначеними у свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1 серії II-НО № 374061, у якому матірю записана ОСОБА_5. У вказаній довідці зазначений також ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

На підставі викладеного, аналізуючи вказані вище документи, з метою захисту прав заявника, суд встановлює факт того, що заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, Польща, і зазначена в архівній довідці № 1400/01-36 від 03.10.2017 року, виданій Державним архівом Львівської області про примусове переселення у 1946 році з села Бельховка (Белуховка) Саноцького повіту Жешівського воєводства, Польща, в Тернопільську область, Україна, особа Мудренська/ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, є однією і тією особою. Вимоги ОСОБА_1 в частині встановлення факту належності йому архівної довідки № 1400/01-36 від 03.10.2017 року, виданої Державним архівом Львівської області, задоволенню не підлягають, оскільки заявником не доведено, що від встановлення факту належності йому даної довідки залежить виникнення, зміна або припинення його особистих чи майнових прав.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 81, 89, 263, 264, 265, 293-294, 315, 317, 319 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління соціального захисту населення Центрального району Маріупольської міської ради, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, задовольнити частково.

Встановити факт того, що заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, Польща, і зазначена в архівній довідці № 1400/01-36 від 03.10.2017 року, виданій Державним архівом Львівської області про примусове переселення у 1946 році з села Бельховка (Белуховка) Саноцького повіту Жешівського воєводства, Польща, в Тернопільську область, Україна, особа Мудренська/ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, є однією і тією особою.

У задоволенні решти вимог заяви відмовити.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Жовтневий районний суд міста Маріуполя Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня ухвалення рішення.

Суддя С.В.Кулик