ФАСТІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД
____________________________________________________________________________________
УХВАЛА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

«20» лютого 2018 року Фастівський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого судді Соловей Г.В.,

за участю секретаря Момот Л.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Фастів Київської області матеріали клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України ухвалу суду Новобілицького району м. Гомеля Республіки Білорусь від 11 квітня 2014 року про стягнення аліментів з ОСОБА_2,

в с т а н о в и в:

Ухвалою суду Новобілицького району міста Гомеля Республіки Білорусь від 11 квітня 2014 року стягнуто на користь ОСОБА_1 з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, Україна, проживаючого за адресою: м. Гомель. вул. Рябинова, 8-152, працюючого ЗАТ «Гомельський вагонобудівний завод», аліменти на двох дітей сина ОСОБА_3, 04.08.2010 року і доньку Кіру, ІНФОРМАЦІЯ_3 в розмірі 33 % заробітку і (чи) іншого доходу батьків в місяць, при цьому для працездатних батьків мінімальний розмір аліментів в місяць повинен бути не менше 75 відсотків на двох дітей бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення, починаючи з 11.04.2014 року і до повноліття дітей. Стягнути з ОСОБА_2 державне мито в дохід держави в сумі 1,733,300 рублів.

26 грудня 2017 року до Фастівського міськрайонного суду надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України ухвали суду Новобілицького району м. Гомеля Республіки Білорусь від 11 квітня 2014 року про стягнення аліментів з ОСОБА_2 на її користь на утримання сина ОСОБА_3 та доньки Кіри в розмірі 33 % всіх видів його заробітку.

10.01.2018 року на адресу боржника направлено листа про надання в місячний строк можливих заперечень чи пояснень щодо клопотання.

30.01.2018 року, через канцелярію суду, ОСОБА_2 подав заяву в якій заперечень щодо клопотання ОСОБА_1 проти стягнення з нього аліментів не має, просив стягувати з нього аліменти у відповідності до чинного законодавства України.

Ухвалою Фастівського міськрайонного суду Київської області від 31.01.2018 року клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення суду Новобілицького району м. Гомеля Республіки Білорусь від 11 квітня 2014 року призначено до розгляду у відкритому судовому засіданні.

У судове засідання ОСОБА_2 не зявився, через канцелярію суду 08.02.2018 року подав заяву в якій проти задоволення клопотання не заперечує, справу просив розглянути в його відсутність.

Дослідивши надані письмові матеріали клопотання, суд приходить до наступного.

Згідно зі ст. 462 ЦПК України, ст. 2 Закону України Про визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнається та виконується в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Крім того, розділом 3 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, яка ратифікована Україною 10.11.1994 року передбачено визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні.

Відповідно до довідки суду Новобілицького району м. Гомеля Республіки Білорусь, ухвала суду Новобілицького району м. Гомеля Республіки Білорусь від 11 квітня 2014 року набрала законної сили 23 квітня 2014 року та перебувала на виконанні на території Республіки Білорусь по 18 жовтня 2017 року.

Отже, в законну силу та положень ст.463 ЦПК України, яка визначає строки пред'явлення рішення іноземного суду до примусового виконання, судом беззаперечно встановлено, що станом на час розгляду питання про надання дозволу на примусове виконання рішення суду строк предявлення його до примусового виконання не закінчився.

Відповідно до статей 51, 52, 53, 54 Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року ухвала суду Новобілицького району міста Гомеля Республіки Білорусь від 11 квітня 2014 року підлягає визнанню та примусовому виконанню в Україні.

Відповідно до ч. 7 ст. 467 ЦПК України, якщо судове рішення іноземного суду вже виконувалося раніше, суд визначає в якій частині чи з якого часу воно підлягає виконанню.

Згідно довідки про утримання аліментів виданої ЗАТ Гомельського вагонобудівельного заводу від 08.11.2017 року № 161-16-56/961, ОСОБА_2 за період з 01.10.2016 року по 12.09.2017 року виплачені аліменти на дітей в сумі 2351,96 руб.

З огляду на те, що ухвала суду Новобілицького району м. Гомеля виконувалася на території Республіки Білорусь по 12.09.2017 рік, суд вважає, що на території України вона підлягає до виконання з 13.09.2017 року.

Відповідно до ч. 8 ст. 467 ЦПК України та ч. 8 ст. 7 Закону України Про визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів сума стягнення повинна бути визначена в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

За даними Національного банку України на день розгляду клопотання 20 лютого 2018 року, курс української гривні до білоруського рубля складає 13,78 гривні за 1 білоруський рубль.

Згідно довідки суду Новобілицького району м. Гомеля, Постановою Міністерства праці і соціального захисту Республіки Білорусь від 23.10.2017 року № 60 «Про встановлення бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення і по основним соціально-демографічним групам населення в цінах вересня 2017 року в розрахунку на місяць» бюджет прожиткового мінімуму в середньому на душу населення і по основним соціально-демографічним групам населення в цінах вересня 2017 року в розрахунку на місяць на період з 01.11.2017 року по 31.01.2018 року встановлено в наступних розмірах, зокрема: в середньому на душу населення 197,81 булоруських рублів, що еквівалентно 2725, 82 грн., діти у віці від трьох до шести років складає 177,04 білоруських рублів, що еквівалентно 2439,6 грн., діти у віці від шести до вісімнадцяти років 216,85 булоруських рублів, що еквівалентно 2988,20 грн.

З огляду на викладене, суд приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання ОСОБА_1, зокрема визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України ухвали суду Новобілицького району м. Гомеля Республіки Білорусь від 11 квітня 2014 року в частині стягнення аліментів з ОСОБА_2 на утримання неповнолітніх дітей, починаючи з 13.09.2017 року.

Керуючись ст. 462-467 ЦПК України, статтями 2-7, 9 Закону України Про визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів, Конвенцією про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, суд

у х в а л и в:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України ухвали суду Новобілицького району м. Гомеля Республіки Білорусь від 11 квітня 2014 року про стягнення аліментів з ОСОБА_2 задовольнити.

Дозволити примусове виконання в Україні ухвали суду Новобілицького району міста Гомеля Республіки Білорусь від 11 квітня 2014 року, яким стягнуто на користь ОСОБА_1 з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, Україна, проживаючого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4, працюючого ЗАТ «Гомельський вагонобудівний завод», аліменти на двох дітей сина ОСОБА_3, 04.08.2010 року і доньку Кіру, ІНФОРМАЦІЯ_3 в розмірі 33 % заробітку і (чи) іншого доходу батьків в місяць, при цьому для працездатних батьків мінімальний розмір аліментів в місяць повинен бути не менше 75 відсотків на двох дітей бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення, починаючи з 13.09.2017 року і до повноліття дітей.

Ухвала може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Апеляційного суду Київської області протягом пятнадцяти днів з дня її постановлення.

Суддя Г.В. Соловей