Дело № 710/1217/18
Производство № 2/710/675/18
о судебном поручении
Судья Шполянского районного суда Черкасской области Побережная Н.П., рассмотрев исковое заявление ОСОБА_1 к ОСОБА_2 о расторжении брака,
20.09.2018 в Шполянский районный суд Черкасской области поступило данное исковое заявление, в котором истец просит расторгнуть брак между ним и ответчиком, зарегистрированный 11.06.2010 в отделе №1 Истринского управления ЗАГС Главного управления ЗАГС Московской области, актовая запись № 114.
Определением судьи Шполянского районного суда Черкасской области от 01.10.2018 указанное исковое заявление было оставлено без движения и обязано истца перевести на русский язык исковое заявление с прилагаемыми к заявлению документами. Вместе с тем, истца обязано заверить их надлежащим образом для направления ответчику, а также указать предварительный, ориентировочный расчет суммы судебных расходов которые истец понес и которые ожидает понести в связи с рассмотрением дела, и предоставить подтверждение истца о том, что им не предоставлен другой иск (иски) к этому же ответчику (ответчикам), с тем же предметом и на тех же основаниях. Истец устранил недостатки в отведенный срок.
С материалов дела установлено, что ответчик ОСОБА_3 проживает по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_1, Российская Федерация.
Согласно части первой статьи 87 ГПК Украины суд, рассматривающий дело, в случае возникновения потребности в сборе доказательств за пределами его территориальной юрисдикции поручает соответствующему суду совершить определенные процессуальные действия.
Согласно статье 498 ГПК Украины в случае, если в процессе рассмотрения дела суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, суд Украины может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства (далее - иностранный суд) в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_4 Украины. Поручение суда Украины направляется в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_4 Украины, а если международный договор не заключен - Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи по дипломатическим каналам.
Право суда на обращение с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства закреплено и в ч.1 ст. 80 Закона Украины «О международном частном праве».
Учитывая изложенные обстоятельства, считаю необходимым осуществить обращение в иностранный суд по месту жительства ответчика о предоставлении правовой помощи для вручения документов по делу и направление запроса об установлении места жительства ответчика.
Согласно ст. 3 ГПК Украины Гражданское судопроизводство осуществляется в соответствии с Конституцией Украины, настоящим Кодексом, Законом Украины "О международном частном праве", законов Украины, определяющих особенности рассмотрения отдельных категорий дел, а также международных договоров, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_4 Украины. Если международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_4 Украины, предусмотрены иные правила, чем установленные настоящим Кодексом, применяются правила международного договора Украины.
В соответствии с положениями ч. 1 ст. 9 Конституции Украины действующие международные договоры, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_4 Украины, являются частью национального законодательства Украины.
Порядок предоставления правовой помощи по гражданским делам судам Российской Федерации регулируется Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993, Протоколом к ??Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 28.03.1997, с.т 417-418 ГПК Украины и Инструкцией о порядке выполнения международных договоров по вопросам оказания правовой помощи по гражданским делам относительно вручения документов, получения доказательств и признания и исполнения судебных решений, утвержденной приказом Министерства юстиции Украины от 27.06.2008 № 1092/5/54.
В соответствии со ст. 4 Конвенции Учреждения юстиции Договаривающихся Сторон оказывают правовую помощь по гражданским, семейным и уголовным делам в соответствии с положениями настоящей Конвенции.
Согласно ст. 6 Конвенции Договаривающиеся Стороны оказывают друг другу правовую помощь путем выполнения процессуальных и иных действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны, в том числе: вручение документов и допрос сторон.
Поскольку место жительства ответчика ОСОБА_5 находится в Российской Федерации в соответствии с вышеуказанными процессуальными нормами, суд считает необходимым направить судебное поручение компетентному иностранному суду для вручения ответчику искового заявления с прилагаемыми к заявлению документами, в рамках Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993, ратифицированной Украиной 10.11.1994.
Согласно ст. 17 Конвенции в отношениях друг с другом при выполнении настоящей Конвенции учреждения юстиции Договаривающихся Сторон пользуются государственными языками Договаривающихся Сторон или русским языком.
В соответствии со ст. 10 Конвенции Запрашиваемое учреждение юстиции осуществляет вручение документов в соответствии с порядком, действующим в его государстве, если вручаемые документы написаны на его языке или на русском языке либо снабжены заверенным переводом на эти языки. В противном случае оно передает документы получателю, если он согласен добровольно их принять.
Согласно ст. 5 Конвенции при выполнении настоящей Конвенции компетентные учреждения юстиции Договаривающихся Сторон сносятся друг с другом через свои центральные органы, если только настоящей Конвенцией не установлен иной порядок сношений
Приказом Министерства юстиции Украины от 02.08.2007 №597 / 5 «О введении непосредственных отношений органов юстиции Украины в рамках Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года в части исполнения поручений в гражданских делах» Главное управление юстиции Министерства юстиции Украины в Автономной Республике Крым, главные управления юстиции в областях, городах Киеве и Севастополе, с 01.03.2009, определены как органы, уполномоченные на осуществление непосредственных взаимодействий с соответствующими уполномоченными органами Договаривающихся сторон относительно ходатайств о признании и исполнении судебных решений, которые направляются, начиная с указанной даты.
Согласно п. 2.5 Инструкции суд Украины направляет поручение через главное территориальное управление юстиции в Минюст, если иное не предусмотрено международным договором Украины.
вручить ОСОБА_2 (ул. Красная, 16, с. Чекмарь, Сосновский район, Тамбовская область, Российская Федерация) копию искового заявления ОСОБА_1, с прилагаемыми к заявлению документами, а также выяснить следующие вопросы:
1. Признает ли ответчик ОСОБА_2 исковые требования ОСОБА_1 о расторжении брака? Если не признает, указать по каким причинам?
2. Не возражает ли ответчик ОСОБА_2, чтобы дело рассматривалось в его отсутствие, или желает участвовать в рассмотрении гражданского дела?
Отобранные объяснения направить в Шполянский районный суд Черкасской области (ул. Соборная, 36 / б, Шпола, Черкасская обл, Украина).
Определение обжалованию не подлежит.
Судья Шполянского
районного суда Черкасской области ОСОБА_6