УХВАЛА

21.02.2018 року Провадження №6/425/30/18

Справа №425/2351/14-ц

місто Рубіжне Луганської області

Суддя Рубіжанського міського суду Луганської області Романовський Є.О., перевіривши матеріали клопотання Рубіжанського міського відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Луганській області про надання дозволу на примусове виконання рішення суду,-

В С Т А Н О В И В :

Рубіжанський міський відділ державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Луганській області звернувся до суду з клопотанням про направлення до Суджанського районного суду Курської області клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення Рубіжанського міського суду Луганської області від 19.11.2014 року по справі № 2/425/736/14, яким стягнуто з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 аліменти на утримання неповнолітніх дітей на території Російської Федерації.

Оскільки ЦПК України не визначено форму та зміст клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення суду, слід застосувати аналогію закону на підставі ч. 9 ст. 10 ЦПК України, яка передбачає, якщо спірні відносини не врегульовані законом, суд застосовує закон, що регулює подібні за змістом відносини (аналогія закону), а за відсутності такого - суд виходить із загальних засад законодавства (аналогія права).

Єдиною статтею ЦПК України, яка визначає форму та зміст позовної заяви є стаття 175 цього Кодексу, відповідно до ч. 3 якої, позовна заява повинна містити:

1) найменування суду першої інстанції, до якого подається заява;

2) повне найменування (для юридичних осіб) або імя (прізвище, імя та по батькові- для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів звязку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти;

3) зазначення ціни позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці; обґрунтований розрахунок сум, що стягуються чи оспорюються;

4) зміст позовних вимог: спосіб (способи) захисту прав або інтересів, передбачений законом чи договором, або інший спосіб (способи) захисту прав та інтересів, який не суперечить закону і який позивач просить суд визначити у рішенні; якщо позов подано до кількох відповідачів - зміст позовних вимог щодо кожного з них;

5) виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини;

6) відомості про вжиття заходів досудового врегулювання спору, якщо такі проводилися, в тому числі, якщо законом визначений обовязковий досудовий порядок урегулювання спору;

7) відомості про вжиття заходів забезпечення доказів або позову до подання позовної заяви, якщо такі здійснювалися;

8) перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви;

9) попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у звязку із розглядом справи;

10) підтвердження позивача про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав.

Так в клопотанні заявник:

- не вказує реєстраційний номер облікової картки платника податків за його наявності або номер і серію паспорта, відомі номери засобів звязку і адреси електронної пошти боржника та стягувача;

- не зазначає чи наявні у нього або в іншої особи оригінали наданих ним суду письмових доказів;

- не надає попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які вже поніс і які очікує понести у звязку із розглядом клопотання;

- не надає підтвердження про те, що ним не подано іншого клопотання про надання дозволу на примусове виконання вказаного рішення суду.

Крім того, відповідно до ст. 53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року, клопотання про дозвіл примусового виконання рішення подається в компетентний суд договірної сторони, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано й у суд, що виніс рішення в справі в першій інстанції. Цей суд направляє клопотання судові, компетентному винести рішення по клопотанню. До клопотання додаються: рішення або його засвідчена копія, а також офіційний документ про те, що рішення набрало законної сили і підлягає виконанню або про те, що воно підлягає виконанню до набуття законної сили, якщо це не випливає із самого рішення; документ, з якого випливає, що сторона, проти якої було винесено рішення, що не прийняла участі в процесі, була в належному порядку і вчасно викликана в суд, а у випадку її процесуальної недієздатності була належним чином представлена; документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання; документ, що підтверджує угоду сторін, по справах договірної підсудності.

Клопотання про дозвіл примусового виконання рішення і прикладені до нього документи забезпечуються завіреним перекладом на мову запитуваної договірної сторони або на російську мову.

Боржник за вказаним вище рішенням офіційно проживає та працює в Російській Федерації, про що свідчить написана ним власноручно заява на імя начальника Рубіжанського міського відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Луганській області та надані ним копії міграційної карти, довідки з місця роботи, довідки про дохід.

А тому клопотання про дозвіл примусового виконання рішення і прикладені до нього документи повинні бути перекладені на російську мову.

Обовязок щодо перекладу клопотання та прикладених до нього документів, тобто оформлення його у відповідності до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року суд покладає на Рубіжанськоий міський відділ державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Луганській області.

З наданих суду документів вбачається, що рішення Рубіжанського міського суду Луганської області від 19.11.2014 року по справі № 2/425/736/14 є заочним, а тому, згідно вимоги п. п. 4.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень необхідно надати довідку про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день та час судового розгляду (за формою згідно з додатком 9), та копії документів справи, що підтверджують повідомлення відповідача належним чином про час та місце судового розгляду справи. Довідка друкується на чистих аркушах паперу, без штампів суду.

Згідно ч. ч. 1, 2 ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом пяти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху, в якій зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Таким чином, заявнику необхідно:

- вказати реєстраційний номер облікової картки платника податків за його наявності або номер і серію паспорта, відомі номери засобів звязку і адреси електронної пошти стягувача та боржника;

- зазначити чи наявні у заявника або в іншої особи оригінали наданих ним суду письмових доказів;

- надати попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які заявник вже поніс і які очікує понести у звязку із розглядом клопотання;

- надати підтвердження, що заявником не подано іншого клопотання про надання дозволу на примусове виконання вказаного рішення суду;

- надати перекладене російською мовою клопотання та прикладені до нього документи у відповідності до ст. 53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року;

- надати у відповідності з п. п. 4.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, довідку про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день та час судового розгляду (за формою згідно з додатком 9), та копії документів справи, що підтверджують повідомлення відповідача належним чином про час та місце судового розгляду справи

№ 425/2351/14-ц за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення аліментів на утримання дітей. Довідка друкується на чистих аркушах паперу, без штампів суду.

Частиною 3 ст. 185 ЦПК України зазначено, якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, сплатить суму судового збору, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Керуючись ст. ст. 175-177, 185, 258-261 Цивільного процесуального кодексу України, суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання Рубіжанського міського відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Луганській області про надання дозволу на примусове виконання рішення суду - залишити без руху, надавши заявнику строк для усунення недоліків протягом десяти днів з моменту отримання копії цієї ухвали.

У разі не виконання ухвали клопотання буде вважатися неподаним і повернуто заявнику

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її підписання.

Суддя Є.О. Романовський