Справа № 466/9884/17
У Х В А Л А

16 лютого 2018 року Шевченківський районний суд м. Львова

в складі : головуючого судді Єзерського Р. Б.

при секретарі Ваврин М. М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові судове доручення про надання правової допомоги про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню,-

в с т а н о в и в :

13 грудня 2017 року до Шевченківського районного суду м. Львова надійшло судове доручення від арбітражного суду Свердловської області Російської Федерації, у якому суд, у відповідності до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року та Угоди про порядок вирішення спорів, повязаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 року, просить про надання правової допомоги про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню.

Дослідивши матеріали клопотання та подані документи, суд вважає, що дане клопотання слід залишити без розгляду та повернути разом з документами, що додані до нього.

Відповідно до ст. 465 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обовязковість якого надана Верховною ОСОБА_1 України, іншою особою (її представником).

Якщо міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною ОСОБА_1 України, передбачено подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду через органи державної влади України, суд приймає до розгляду клопотання, що надійшло через орган державної влади України.

Згідно ст. 5 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року при виконанні цієї Конвенції компетентні установи юстиції Договірних Сторін зносяться один з одним через свої центральні органи, якщо тільки цією Конвенцією не встановлений інший порядок зносин.

Наказом Міністерства юстиції України від 02.08.2007 року №597/5 «Про запровадження безпосередніх зносин органів юстиції України в рамках Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року в частині виконання доручень у цивільних справах» Головне управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, головні управління юстиції в областях, містах Києві та Севастополі з 1 березня 2009 року визначено як органи, уповноважені на здійснення безпосередніх зносин з відповідними уповноваженими органами Договірних сторін стосовно клопотань про визнання та виконання судових рішень, які надсилаються, починаючи із зазначеної дати.

Окрім цього, відповідно до ст. 17 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року у відношеннях один з одним при виконанні Конвенції установи юстиції Договірних сторін користуються державними мовами Договірних сторін або російською мовою.

Відповідно до вимог ч. 4 ст. 466 ЦПК України, суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Враховуючи вищевикладене, керуючись Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, Наказом Міністерства юстиції України від 02.08.2007 року №597/5 «Про запровадження безпосередніх зносин органів юстиції України в рамках Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року в частині виконання доручень у цивільних справах», ст. ст. 465, 466 ЦПК України , суд,-

у х в а л и в :

судове доручення арбітражного суду Свердловської області Російської Федерації про надання правової допомоги про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню залишити без розгляду та повернути клопотання разом з документами, що додані до нього.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області протягом пятнадцяти днів з моменту її проголошення шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Суддя: ОСОБА_1