Провадження 2-о/127/1091/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 січня 2018 року

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Вохмінової О.С.

з участю секретаря Константинова А.К.

заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 заяву мотивувала тим, що до жовтня 2014 року вона проживала з батьками у м. Первомайськ Луганської області, але в зв`язку з початком проведення бойових дій вона з батьками змушена була виїхати. Згідно довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи вона зареєстрована та проживає в АДРЕСА_1.

Її батьки в свідоцтві про укладення шлюбу зазначені російською мовою «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_10 г.р.» та «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_11 г.р».

У свідоцтві про народження ОСОБА_1 зазначено, що її батьками є ОСОБА_4, ОСОБА_5.

Мати заявника ОСОБА_6 (згідно паспорту НОМЕР_3) у справах виїхала до м. Первомайськ, де ІНФОРМАЦІЯ_12 року померла.

У лікарському свідоцтві про смерть № 158 від 11.10.2017 року, довідці про причину смерті та свідоцтві про смерть, виданому 19.10.2017 року відділом записів актів цивільного стану Первомайського міського управління юстиції Міністерства юстиції Луганської Народної Республіки, які складені російською мовою, мати заявника зазначена як «ОСОБА_7», ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_12 року.

У встановленому порядку зареєструвати смерть матері не вдалося, оскільки було виявлено розходження в написанні їх прізвищ: вона згідно паспорту - «ОСОБА_1», мати згідно паспорту - «ОСОБА_1», тому заявник просила встановити факт родинних відносин.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала відповідно до викладених обставин, просила задоволити її вимогу. Пояснила, що через різне написання у паспорті її прізвища - «ОСОБА_1» та прізвища її матері в паспорті - «ОСОБА_1», вона не може у встановленому законом порядку зареєструвати смерть матері.

Представник заінтересованої особи - Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Вінницькій області в судове засідання не з'явився, надав письмову заяву, що при ухваленні рішення у даній справі покладається на думку суду.

Вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_13 року в м. Первомайськ Луганської області, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2, паспорт громадянина України серії НОМЕР_4 виданий Первомайським МС УДМС України у Луганській області 11.06.2014 року (а.с. 4).

У картці платника податків (а.с. 5) заявник також зазначена як ОСОБА_1, і.н. НОМЕР_1.

Згідно свідоцтва про народження заявника ОСОБА_1 (а.с. 10), виданому 05.12.1997 року Первомайським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Луганської області серії НОМЕР_5, її батьками є ОСОБА_4, мати - ОСОБА_5.

Батьки заявника в свідоцтві про укладення їх шлюбу, заповненому російською мовою, зазначені як: «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, г. Первомайск Донецкой обл.» та «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, г. Макеевка Донецкой обл.» (а.с. 9).

З довідки від 20.10.2014 року № 509620115 (а.с. 8) вбачається, що ОСОБА_6, громадянка України, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_11 року в м. Макіївці Донецької області, НОМЕР_2 та особа, яка не досягла 18-річного віку - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, які постійно проживали за адресою: АДРЕСА_3, стали на облік як особи, переміщені з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції і проживають в АДРЕСА_4.

З копії паспорту, виданого Первомайським МВ УМВС України в Луганській області 02.03.2000 року серії НОМЕР_3 (а.с. 6) вбачається, що громадянка України - ОСОБА_6 народилась ІНФОРМАЦІЯ_11 року в м. Макіївка Донецької області, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3.

Як пояснювала заявник в судовому засіданні, її мати - ОСОБА_6 (згідно паспорту НОМЕР_3) Наталія Миколаївна повернулась до м.Первомайськ і ІНФОРМАЦІЯ_12 року померла.

У лікарському свідоцтві про смерть № 158 від 11.10.2017 року (а.с. 11), довідці про причину смерті (а.с. 12) та свідоцтві про смерть, виданому 19.10.2017 року відділом записів актів цивільного стану Первомайського міського управління юстиції Міністерства юстиції Луганської Народної Республіки (а.с. 13), які складені російською, мати заявника зазначена як «ОСОБА_7», ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_12 року в м. Первомайськ.

Розбіжність в написанні прізвища заявниці та її матері унеможливлює звернення до суду з заявою про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території і реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті ОСОБА_6

Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Враховуючи сукупність наданих документів, що підтверджують родинні відносини, суд приходить до висновку про необхідність встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_9, що народилась в м. Первомайськ Луганської області, є донькою ОСОБА_6 (рос. «ОСОБА_1», дошлюбне прізвище рос. «ОСОБА_1, що народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Макіївка Донецької області.

Керуючись ст.ст. 2, 4, 5, 10, 89, 315, 316, 319 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_9, що народилась в м. Первомайськ Луганської області, є донькою ОСОБА_6 (рос. «ОСОБА_1», дошлюбне прізвище рос. «ОСОБА_1, що народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Макіївка Донецької області.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення до Апеляційного суду Вінницької області.

Суддя: