Справа № 710/1210/18
Провадження № 2/710/669/18
УХВАЛА

про судове доручення

06.11.2018 м. Шпола

Суддя Шполянського районного суду Черкаської області Побережна Н.П., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

ВСТАНОВИВ:

18.09.2018 до Шполянського районного суду Черкаської області надійшла дана позовна заява, в якій позивач просить розірвати шлюб між ним та відповідачем по справі, зареєстрований відділом актів цивільного стану Ямало-Ненецького автономного округу Російської Федерації, актовий запис №84.

Ухвалою судді Шполянського районного суду Черкаської області від 02.10.2018 вказану позовну заяву було залишено без руху та зобовязано позивача перекласти позовну заяву та всі додатки до неї на російську мову та завірити належним чином для направлення їх відповідачу.

Із матеріалів справи зясовано, що відповідач ОСОБА_2 проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, Російська Федерація.

Відповідно до частини першої статті 87 ЦПК України суд, який розглядає справу, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

Згідно зі статтею 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Право суду на звернення із відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене і в ч.1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право».

З огляду на викладені обставини, вважаю за необхідне здійснити звернення до іноземного суду за місцем проживання відповідача про надання правової допомоги для вручення документів у справі й направлення запиту щодо встановлення місця проживання відповідача.

За змістом ст. 3 ЦПК України Цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору України.

Відповідно до положень ч. 1ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Порядок надання правової допомоги в цивільних справах судам Російської Федерації регулюється Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993, Протоколом до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 28.03.1997, ст.ст. 417-418 ЦПК України та Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 27.06.2008 № 1092/5/54.

Відповідно до ст. 4 Конвенції Установи юстиції Договірних Сторін надають правову допомогу у цивільних, сімейних і кримінальних справах відповідно

до положень цієї Конвенції.

Згідно з положеннями ст. 6 цієї Конвенції, Договірні Сторони надають одна одній правову допомогу шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, у тому числі: вручення документів та допит сторін.

Відповідно до пункту 2.1 «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02.07.2008 за № 573/15264, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Оскільки місце проживання відповідача ОСОБА_2 знаходиться у Російській Федерації, відповідно до вищезазначених процесуальних норм, суд вважає за необхідне направити судове доручення до компетентного іноземного суду для вручення відповідачу позовної заяви з додатками, в рамках Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993, ратифікованої Україною 10.11.1994.

Згідно зі ст. 17 Конвенції у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами

Договірних Сторін або російською мовою.

Відповідно до ст. 10 Конвенції запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що

вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти.

Згідно ст. 5 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 при виконанні цієї Конвенції компетентні установи юстиції Договірних Сторін зносяться один з одним через свої центральні органи, якщо тільки цією Конвенцією не встановлений інший порядок зносин.

Наказом Міністерства юстиції України від 02.08.2007 №597/5 «Про запровадження безпосередніх зносин органів юстиції України в рамках Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 в частині виконання доручень у цивільних справах» Головне управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, головні управління юстиції в областях, містах Києві та Севастополі з 01.03.2009 визначено як органи, уповноважені на здійснення безпосередніх зносин з відповідними уповноваженими органами Договірних сторін стосовно клопотань про визнання та виконання судових рішень, які надсилаються, починаючи із зазначеної дати.

Згідно з п. 2.5 Інструкції суд України направляє доручення через головне територіальне управління юстиції до Мін'юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.

На підставі викладеного, та керуючись Законом України «Про міжнародне приватне право», «Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації 27.06.2008 № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 02.07.2008 за № 573/15264, Конвенцією «Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам» від 22.01.1993 (місто Мінськ), ст.ст. 87, 260, 261, 498, 499 ЦПК України, суддя,

УХВАЛИВ:

Направити судове доручення Головному територіальному управлінню юстиції у Черкаській області (бульвар Шевченка 185, м. Черкаси, 18001) для надіслання доручення Міністерству юстиції України для передачі центральним органам Російської Федерації, відповідно до якого Компетентному суду Російської Федерації доручити:

вручити ОСОБА_2 (АДРЕСА_1, Російська Федерація) копію позовної заяви ОСОБА_1, та додатки до неї, а також зясувати наступні питання:

1.Чи визнає відповідач ОСОБА_2 позовні вимоги ОСОБА_1 про розірвання шлюбу? Якщо не визнає, то вказати з яких причин?

2.Чи не заперечує відповідач ОСОБА_2, щоб справа розглядалась в його відсутність, або бажає брати участь у розгляді цивільної справи?

Копію ухвали суду направити Головному територіальному управлінню юстиції у Черкаській області (бульвар Шевченка 185, м. Черкаси, 18001) для виконання.

Відібрані пояснення направити до Шполянського районного суду Черкаської області (вул. Соборна, 36/б, м. Шпола, Черкаська обл, Україна).

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Шполянського

районного суду ОСОБА_3