РІШЕННЯ

Іменем України

01.02.2018 року м. Львів

Франківський районний суд м. Львова у складі:

головуючого судді Ванівського Ю.М.

при секретарі Школьніковій К.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особа: Франківський районний відділ у м. Львові ГУДМС України у Львівській області, про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до Франківського районного суду м. Львова з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що вона - ОСОБА_1, народилася 07 червня 1993 року у м. Львові. Вказує, що її батьками є громадянка України ОСОБА_2 та громадянин ОСОБА_3 ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер 15601-4333013-1, місце народження: Сват, ОСОБА_3. В шлюбі між собою батьки заявниці не перебували. Батько заявниці, після її народження та закінчення навчання у навчальному закладі в Україні, виїхав на свою батьківщину Ісламську Республіку ОСОБА_3. Однак підтримував звязок з дочкою, коли приїжджав в Україну проживав в одній квартирі з заявницею та її матірю. У 2017 році для оформлення посвідки на тимчасове проживання в Україні, з метою воззєднання сімї, заявниця та ОСОБА_4 звернулися до Франківського районного відділу у м. Львові ГУДМС України у Львівській області, де їм в усній формі пояснили, що для оформлення посвідки на тимчасове проживання в Україні з метою воззєднання сімї у ОСОБА_4 не має підстав, оскільки в його паспортному документі виданому 25.05.2015 року, його прізвище та імя записані як ОСОБА_4, імя батька Хушал, ОСОБА_5, а у свідоцтві про народження ОСОБА_1, виконаному російською мовою, батьком заявниці записаний ОСОБА_6 Хушал, отже, з цих документів родинні відносини між заявницею та ОСОБА_4 не вбачаються. Як іноземцю, батьку заявниці необхідно отримати посвідку на тимчасове проживання в Україні та згодом вид на проживання. Але, цьому перешкоджають слідуючі обставини.

З метою отримання посвідки на тимчасове проживання для возз'єднання сім'ї, заявнику необхідно довести родинні стосунки з донькою, ОСОБА_1. А через різне написання його імені та прізвища у свідоцтві про народження ОСОБА_1 та його дійсному паспортному документі у батька заявниці не приймають заяву про видачу посвідки для тимчасового проживання.

Відповідно до ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Факт, що заявниця є донькою громадянина ОСОБА_3 ОСОБА_4 підтверджується письмовими доказами, показами свідка.

Встановити факт родинних відносин між батьком і заявницею іншим шляхом, ніж судовий, неможливо, а тому остання вимушена звернутися з даною заявою до суду.

В судовому засіданні заявниця та її представник подану заяву підтримали, вказали, що заявниця не може підтвердити родинні звязки із своїм батьком, що унемовжливлює отримання ним посвідки на тимчасове проживання в Україні, а згодом на постійне проживання, що у свою чергу позбавляє її можливості бачитися з батьком, нормально з ним спілкуватися, проводити з ним час, подорожувати як Україною так і за кордон, реалізувати спільні з батьком проекти, та прохали задовольнити з наведених в ній підстав.

Суд, дослідивши докази, якими обґрунтовується заява вважає, що заява підлягає до задоволення.

Судом встановлено всі обставини, на які послалася в заяві заявниця і вони підтверджуються матеріалами справи.

Так судом встановлено, що ОСОБА_1 народилася 07 червня 1993 року у м. Львові. ЇЇ батьками є громадянка України ОСОБА_2 та громадянин ОСОБА_3 ОСОБА_1. Вказане підтверджується Свідоцтвом про народження виданим 23.06.1993 року Відділом ЗАГС Львівської міської ради. В шлюбі між собою батьки заявниці не перебували.

Батько заявниці, після її народження та закінчення навчання у навчальному закладі в Україні, виїхав на свою батьківщину Ісламську Республіку ОСОБА_3. Однак підтримував звязок з дочкою, коли приїжджав в Україну проживав в одній квартирі з заявницею та її матірю.

У 2017 році для оформлення посвідки на тимчасове проживання в Україні, з метою воззєднання сімї, заявниця та ОСОБА_4 звернулися до Франківського районного відділу у м. Львові ГУДМС України у Львівській області, де їм в усній формі пояснили, що для оформлення посвідки на тимчасове проживання в Україні з метою воззєднання сімї у ОСОБА_4 не має підстав, оскільки в його паспортному документі виданому 25.05.2015 року, його прізвище та імя записані як ОСОБА_4, імя батька Хушал, ОСОБА_5, а у свідоцтві про народження ОСОБА_1, виконаному російською мовою, батьком заявниці записаний ОСОБА_6 Хушал, отже, з цих документів родинні відносини між заявницею та ОСОБА_4 не вбачаються.

Відповідно до п.п.3 ч.1 ст.1 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» возз'єднання сім'ї - в'їзд та тимчасове або постійне проживання в Україні членів сім'ї іноземця або особи без громадянства, які проживають в Україні на законних підставах та можуть підтвердити відповідними документами наявність достатнього фінансового забезпечення для утримання членів сім'ї в Україні, з метою спільного проживання сім'ї незалежно від того, коли виникли сімейні відносини - до чи після прибуття іноземця або особи без громадянства до України;

Згідно Тимчасового порядку розгляду заяв для оформлення посвідки на постійне проживання та посвідки на тимчасове проживання, затвердженого наказом Міністерства внутрішніх справ України від 15.07.2013 року №681, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 06.08.2013 р. за № 1335/23867, відповідно до 3.1. право на отримання посвідки на тимчасове проживання мають:

10) іноземці та особи без громадянства, які прибули в Україну з метою возз'єднання сім'ї з особами, які є громадянами України, або які під час перебування на законних підставах на території України у випадках, зазначених у частинах третій - дванадцятій статті 4 Закону України „Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства, уклали шлюб з громадянами України;

Пунктами 3.2., 3.3. Правил, встановлено, що разом із заявою для оформлення посвідки на тимчасове проживання іноземцями та особами без громадянства до територіальних органів чи підрозділів ДМС за місцем проживання подаються:

Відповідно для осіб, зазначених у підпункті 10 пункту 3.1 цього розділу, - клопотання (подання) приймаючої сторони (громадянина України, який перебуває в шлюбі з іноземцем або особою без громадянства), оформлене згідно з додатком 7, оригінал (після предявлення повертається) та копія документа, що підтверджує факт перебування в шлюбі з громадянином України (документи, видані компетентними органами іноземних держав, легалізуються в установленому порядку, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України).

З метою отримання батьком посвідки на тимчасове проживання для возз'єднання сім'ї, а згодом на постійне проживання в Україні, заявниці необхідно довести родинні стосунки з батьком, ОСОБА_4, а через різне написання його імені та прізвища у свідоцтві про народження ОСОБА_1, де він записаний як ОСОБА_7 Хушал та його дійсному паспортному документі № АР2220132 виданому 25.08.2015 р. де він записаний як ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер 15601-4333013-1, місце народження: Сват, ОСОБА_3, у заявниці не приймають клопотання (подання) приймаючої сторони, яке подається для видачі іноземцеві посвідки для тимчасового проживання.

Також зазначені вище обставини підтверджуються допитаною в якості свідка матірю заявниці, ОСОБА_2, яка в судовому засіданні підтвердила, що громадянин ОСОБА_3 ОСОБА_4 є батьком її доньки ОСОБА_1.

Відповідно до ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Суд, дослідивши докази, якими обґрунтовується заява, вважає, що заява підлягає задоволенню та слід встановити факт того, що ОСОБА_1 є донькою громадянина ОСОБА_3 ОСОБА_4.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 2, 10-13, 19, 76-82, 141, 258, 259, 264, 265, 273, ч. 4 ст. 223, 282 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити, факт того, що ОСОБА_1 є донькою громадянина ОСОБА_3 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер 15601-4333013-1, місце народження: Сват, ОСОБА_3.

Рішення суду може бути оскаржено безпосередньо до Судової палати у цивільних справах апеляційного суду Львівської області, шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня проголошення. В разі проголошення вступної та резолютивної частини або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, в той же строк з дня складання повного судового рішення.

До початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарги подаються учасниками справи через Франківський районний суд м.Львова.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Ванівський Ю.М.