Справа № 182/6400/18
Провадження № 2/0182/3163/2018
У Х В А Л А

Іменем України

29.08.2018 року м. Нікополь

Суддя Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області Рунчева О.В., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до Виконавчого комітету Нікопольської міської ради, ОСОБА_2 про визнання державних актів про право власності на землю незаконними та їх відміну, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулась до Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області із зазначеним позовом.

Статтею 9 ЦПК України, ст. 12 ч. 1 Закону України "Про судоустрій і статус суддів" передбачено, що цивільне судочинство здійснюється державною мовою.

Як вбачається з поданої позовної заяви вона викладена російською мовою.

Державною мовою України є українська мова (стаття 10 Конституції України та стаття 6 Закону України „Про засади державної мовної політики № 5029-VI).

Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України. Застосування мов в Україні гарантується Конституцією Українита визначається законом.

Як роз'яснив Конституційний Суд України у Рішенні від 14.12.99 N 10-рп/99 (справа N 1-6/99) положення частини першоїстатті 10 Конституції України, за яким "державною мовою в Україні є українська мова", треба розуміти так, що українська мова як державна є обов'язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п'ятастатті 10 Конституції України).

Спеціальним законом у сфері використання мови єЗакон України від 03 липня 2012 року N 5029-VI "Про засади державної мовної політики".

Відповідно до статті 14 Закону України „Про засади державної мовної політики передбачено, що сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладенідержавноюмовою.

Законом встановлено вимоги, відповідно до яких сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою. При цьому законом надано можливість особі, яка не володіє мовою, якою здійснюється цивільне судочинство, користуватися рідною мовою або мовою, якою вона володіє, завдяки залученню до справи перекладача.

Як вбачається з матеріалів справи, ОСОБА_1 є громадянкою України, проживає та зареєстрована на території України, а тому звернення до суду з позовною заявою повинно здійснюватися державною мовою.

При таких обставинах, позивачу необхідно надати позовну заяву складену державною мовою.

Керуючись ст. 10 Конституції України, ст.12 Закону України „Про судоустрій та статус суддів", ст. 14 Закону України „Про засади державної мовної політики , ст.ст. 9, 185 ЦПК України,-

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Виконавчого комітету Нікопольської міської ради, ОСОБА_2 про визнання державних актів про право власності на землю незаконними та їх відміну залишити без руху, надавши строк десять днів з дня отримання позивачем копії ухвали для усунення наступних недоліків: надати позовну заяву складену державною мовою.

Роз`яснити, що інакше позовна заява буде вважатися неподаною та їй повернута.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_3