Справа №336/3749/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про зупинення провадження по справі

06 лютого 2018 року м. Запоріжжя

Шевченківський районний суд м. Запоріжжя у складі: головуючого судді Наумова О.О., при секретарі Сергієнко С.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Територіальної громади м. Запоріжжя в особі Запорізької міської ради, треті особи: приватний нотаріус Запорізького міського нотаріального округу ОСОБА_2, ОСОБА_3, про встановлення факту родинних відносин та визнання права власності на нерухоме майно у порядку спадкування за законом, -

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою суду від 23.10.2017 року по зазначеній цивільній справі здійснено окреме доручення до компетентного суду Латвійської Республіки про вручення судових документів та виконання інших процесуальних дій на підставі Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, 1993 року та зупинено провадження у справі до надходження відповіді від компетентного суду.

04.12.2017 року на адресу суду з Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області надійшов лист щодо повернення доручення про вручення документів та проведення окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_4, для належного оформлення.

06.02.2018 року під час судового засідання представник позивача надав письмовий переклад документів, на вимогу Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області та заявив клопотання про здійснення окремого доручення до компетентного суду Латвійської Республіки про вручення судових документів та виконання інших процесуальних дій, оскільки місце знаходження третьої особи ОСОБА_3 є Латвія, м. Рига.

Відповідно до ст.498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Представник відповідача в судовому засіданні не заперечував проти заявленого клопотання представника позивача.

Третя особа - приватний нотаріус Запорізького міського нотаріального округу ОСОБА_2 в судове засідання не зявилась, раніше була надана заява про розгляд справи без її участі.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З урахуванням наведеного, суд дійшов висновку про здійснення окремого доручення до компетентного суду Латвійської Республіки про вручення судових документів та виконання інших процесуальних дій на підставі Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, 1993 року та зупинення провадження у справі до надходження відповіді від компетентного суду на доручення щодо збирання доказів.

Керуючись ст.ст. 252, 498 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Клопотання представника позивача задовольнити.

Звернутись з судовим дорученням до компетентного суду Латвійської Республіки, допитати третю особу ОСОБА_3, яка мешкає за адресою: Латвія, АДРЕСА_1, для чого:

- попросити компетентний суд вручити їй копію позовної заяви з доданими до неї документами;

- зясувати, чи визнає вона позовні вимоги позивача ОСОБА_1? Якщо ні, то запропонувати ОСОБА_3 надати письмові заперечення проти позову та докази у підтвердження своїх заперечень;

-повідомити ОСОБА_3 про дату розгляду справи на 23.04.2018 року на 09 годину 00 хвилин, із встановленням резервної дати на 23.05.2018 року на 09 годину 00 хвилин;

- зясувати, чи бажає вона бути присутнім при розгляді справи в судовому засіданні в Шевченківському районному суді м. Запоріжжя або згодна на розгляд справи за її відсутності.

Після виконання доручення зібрані матеріали направити на адресу Шевченківського районного суду м. Запоріжжя.

Провадження по справі до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги зупинити.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку безпосередньо до Апеляційного суду Запорізької області шляхом подання апеляційної скарги протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення (з урахуванням п. 15.5 Перехідних положень ЦПК України).

Суддя О.О. Наумов