ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження № 2-к/753/9/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"31" жовтня 2018 р. Дарницький районний суд м. Києва в складі:

головуючого - судді Сирбул О.Ф.

при секретарі Петрик А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві клопотання Начальника відділу представництва Третього Київського місцевого центру з надання безоплатної вторинної допомоги ОСОБА_2про надання дозволу на виконання на території України рішення Валкського районного суду м.Валка (Республіка Латвія) від 15 січня 2015 року про стягнення аліментів з ОСОБА_3 на утримання дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, -

В С Т А Н О В И В:

У вересні 2018 року до суду надійшло клопотання Начальника відділу представництва Третього Київського місцевого центру з надання безоплатної вторинної допомоги ОСОБА_2про надання дозволу на виконання на території України рішення Валкського районного суду м.Валка (Республіка Латвія) від 15 січня 2015 року про стягнення аліментів з ОСОБА_3 на утримання дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

У судове засідання з'явився представник заявника, подане клопотання підтримав, просив суд його задовольнити.

У судове засідання ОСОБА_3 з'явився, заперечував проти задоволення клопотання, зокрема вказав, що бажає сплачувати аліменти на дитину, проте не має коштів; крім того, подав до суду письмові заперечення.

Дослідивши матеріали, суд вважає таким, що підлягає частковому задоволенню клопотання Начальника відділу представництва Третього Київського місцевого центру з надання безоплатної вторинної допомоги ОСОБА_2про надання дозволу на виконання на території України рішення Валкського районного суду м.Валка (Республіка Латвія) від 15 січня 2015 року про стягнення аліментів з ОСОБА_3 на утримання дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Розділом ІХ ЦПК України передбачена процедура визнання та виконання рішення іноземних судів в Україні.

Згідно наданих документів до клопотання про надання дозволу на виконання на території України рішення Валкського районного суду м.Валка (Республіка Латвія) від 15 січня 2015 року вбачається, що передбачені ст. 466 ЦПК України вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду виконані.

Виходячи із положень ст.ст. 467, 468 ЦПК України судом встановлено таке.

Як вбачається з матеріалів справи, рішенням Валкського районного суду м.Валка (Республіка Латвія) від 15 січня 2015 року було задоволено позов ОСОБА_5 про стягнення аліментів та стягнення з ОСОБА_3 на утримання дитини ОСОБА_4, до семирічного віку у розмірі 25% від визначеної Кабінетом міністрів мінімальної заробітної платні, що у 2014 році становило 80 євро на місяць, а починаючи з 01 січня 2015 року - 90 євро на місяць, та з моменту досягнення семирічного віку до досягнення дитиною повноліття - у розмірі 30% від визначеної Кабінетом міністрів мінімальної заробітної платні до досягнення дитиною повноліття, починаючи з 20 жовтня 2014 року.

Відповідно до ч. 1 ст. 462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Водночас, вимоги клопотання щодо стягнення з відповідача суми боргу по аліментах у сумі 87 788,38 грн. задоволенню не підлягають, оскільки є передчасними виходячи з того, що лише 10 вересня 2018 року представник заявника звернувся до суду із вказаним клопотанням, за результатом розгляду якого ухвалою Дарницького районного суду м. Києва від 31 жовтня 2018 року надається дозвіл на виконання рішення Валкського районного суду м.Валка (Республіка Латвія) від 15 січня 2015 року, а тому зазначений борг виник не з вини відповідача.

Враховуючи вищевикладене, клопотання Начальника відділу представництва Третього Київського місцевого центру з надання безоплатної вторинної допомоги ОСОБА_2про надання дозволу на виконання на території України рішення Валкського районного суду м.Валка (Республіка Латвія) від 15 січня 2015 року про стягнення аліментів з ОСОБА_3 на утримання дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 підлягає частковому задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 467-470, 354 ЦПК України , суд-

У Х В А Л И В:

Клопотання Начальника відділу представництва Третього Київського місцевого центру з надання безоплатної вторинної допомоги ОСОБА_2про надання дозволу на виконання на території України рішення Валкського районного суду м.Валка (Республіка Латвія) від 15 січня 2015 року про стягнення аліментів з ОСОБА_3 на утримання дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 - задовольнити частково.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання рішення Валкського районного суду м.Валка (Республіка Латвія) від 15 січня 2015 року в частині стягнення з ОСОБА_6, латвійський ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 (латвійський ідентифікаційний номер: НОМЕР_1), зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_7, латвійський ідентифікаційний номер: НОМЕР_3 зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2, аліменти щомісяця на утримання дитини ОСОБА_8, латвійський ідентифікаційний номер: НОМЕР_4, до семирічного віку у розмірі 25% від визначеної Кабінетом міністрів мінімальної заробітної платні, що у 2014 році становило 80 євро на місяць, а починаючи з 01 січня 2015 року - 90 євро на місяць, та з моменту досягнення семирічного віку до досягнення дитиною повноліття - у розмірі 30% від визначеної Кабінетом міністрів мінімальної заробітної платні до досягнення дитиною повноліття, починаючи з 20 жовтня 2014 року.

Аліменти перераховувати на розрахунковий рахунок ОСОБА_7, латвійський ідентифікаційний номер: НОМЕР_3 AS ""SEB banka"" № НОМЕР_5.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання рішення Валкського районного суду м.Валка (Республіка Латвія) від 15 січня 2015 року в частині стягнення з ОСОБА_6, латвійський ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 (латвійський ідентифікаційний номер: НОМЕР_1), зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1, державного мита на користь держави Латвія на території України в сумі 144 євро (сто сорок чотири євро), перевести стягнену суму на: Отримувач: Державна каса, реєстр. № платника податків 8, № рахунку LV55TREL200, код BIC: TRELLV22, мета платежу: державне мито за стягнення аліментів у судовій установі.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання рішення Валкського районного суду м.Валка (Республіка Латвія) від 15 січня 2015 року в частині стягнення з ОСОБА_6, латвійський ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 (латвійський ідентифікаційний номер: НОМЕР_1), зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1, витрат, що пов'язані з розглядом справи на користь держави Латвія на території України в сумі 4,59 євро (чотири євро та 59 центів), перевести стягнену суму на: Отримувач: Судова адміністрація, № рахунку LV51TREL000, реєстр. № платника податків: 6, банк-отримувач: Державна каса, код: TRELLV22, мета платежу: 21499 витрати, що пов'язані з розглядом справи.

В іншій частині клопотання - відмовити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.

У разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручені у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Повний текст ухвали складено та підписано 01 листопада 2018 року.

Суддя: