"23" січня 2018 р. Справа №150/26/18
Провадження по справі №2-о/150/8/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 січня 2018 року с. Мазурівка

Чернівецький районний суд Вінницької області в складі:

головуючого - судді Суперсона С.П.,

при секретарі - Горбей О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2, заінтересована особа: Чернівецький РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

До Чернівецького районного суду звернулись ОСОБА_1 та ОСОБА_2 з завою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Чернівецький РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області.

Вказана заява обґрунтована тим, що національність батьків заявника в свідоцтві про його народження зазначена як «поляки», втім його національність в актовому записі зазначена як «українець», при цьому в свідоцтві про народження національність народженої дитини відсутня, що в подальшому призвело до зазначення його національності в актовому записі про шлюб як «українець», а також в актовому записі про народження його доньки ОСОБА_2 в графі «національність батька» - «українець». Окрім того, вказані невідповідності в актових записах потягнули за собою зазначення в актовому записі про народження ОСОБА_2 національність народженої дитини як «українка», в актовому записі про шлюб останньої в графі «національність нареченої» як «українка», а також в свідоцтвах про народження її дітей в графах «національність матері» як «українка».

При зверненні до Чернівецького РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області з заявою про внесення виправлень в актові записи про народження заявників та також про шлюб, а також про народження дітей заявниці, останній було надано висновок про неможливість задоволення прохання заявниці.

Заявники подали до суду заяви, в яких просили суд слухати справу у їхню відсутність, зазначивши, що заявлені вимоги підтримують та просять суд їх задоволити.

Представник заінтересованої особи теж подала до суду заяву, в якій просила суд слухати справу у її відсутність.

Дослідивши матеріали справ, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов до висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Змістом ст. 316 ЦПК України встановлено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до ст. 3 ЗУ «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст. 11 вказаного Закону, громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

У відповідності до ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Викладена позиція відповідає змісту ст. 1 Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» відповідно до якої Національність може бути змінена особами, які при досягненні 16-річного віку та одержанні паспорта прийняли національність одного з батьків та бажають змінити її відповідно до національності другого з батьків.

Так, ОСОБА_1 народився в сім'ї поляка ОСОБА_4 та польки ОСОБА_5, що стверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, виданою 03.04.1955, актовий запис №20.

Свідоцтво про народження його батька та матері не збереглося, та будь-які записи про їхнє народження також відсутні. У зв'язку із чим ОСОБА_1 звернувся до сільської ради з метою отримання виписок та викопіювань із по господарських книг.

Як слідує із вказаних виписок та викопіювань з по господарської книги за 1944-1947 рр., окрім матері, також інші близькі родичі заявника за національністю були поляками, а саме дід ОСОБА_6, бабка ОСОБА_7, дядько ОСОБА_8

Попри це, в повному витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про держану реєстрацію народження вказано національність батька ОСОБА_1 як «українець» та матері як «українка».

Зазначене в подальшому призвело до того, що в повному витягу ДРАЦС про шлюб, укладений між ОСОБА_1 та його дружиною зазначено національність нареченого як «українець» замість вірного «поляк».

Крім того, вказані обставини призвели до того, що в свідоцтві про народження ОСОБА_2 зазначено національність батька як «українець».

Також в подальшому, було зазначено національність ОСОБА_2 в повному витягу ДРАЦС про народження та шлюб як «українка» замість вірного «полька». Відповідна національність заявниці зазначена й в актових записах про народження її дітей.

Однак, уся сім'я заявників були за національністю була поляками. Проте, у зв'язку із політикою радянської влади це не афішувалося, оскільки, в той час поляки зазнавали утисків та гонінь зі сторони влади і питання про внесення даних про національність не вирішувалось через страх перед можливими репресіями.

Разом із цим, заявник стверджує, що його мати та батько, а також дід, бабка та рідний дядько знали та розмовляли польською мовою, розповідали про своє польське коріння, сповідували католицьку віру, підтримували і навчали дітей польським культурним традиціям та звичаям. В сім'ї заявників завжди святкували та святкують католицькі релігійні свята та обряди, вони завжди відвідували і відвідують костьол. Уся родина сповідувала та сповідує на даний час католицьку віру.

Проте, звернувшись до Чернівецького РВ ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області з заявою про внесення змін до зазначених вище актових записів, висновком про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану Чернівецький РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області відмовив заявникам у внесенні змін до актових записів про народження та шлюб.

Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до пункту 7 якої, зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі про народження суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Встановлення вказаного юридичного факту необхідно заявникам аби отримати «Карту Поляка».

З наведеного, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заявлених ОСОБА_1 та ОСОБА_2 вимог.

Керуючись ст. ст. 10, 77-79, 315, 319, 354 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2, заінтересована особа: Чернівецький РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення- задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю поляк.

Зобов'язати Чернівецький РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 №20 від 03.04.1955, складений Мазурівською сільською радою Чернівецького району Вінницької області, виправити національність народженої дитини з «українець» на «поляк».

Зобов'язати Чернівецький РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни в актовий запис про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_10 №53 від 20.11.1977, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького РУЮ Вінницької області, в графі «національність нареченого» виправити з «українець» на «поляк».

Зобов'язати Чернівецький РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_2 №119 від 10.11.1980, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького РУЮ Вінницької області, в графі «національність батька» виправити з «українець» на «поляк».

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 за національністю полька.

Зобов'язати Чернівецький РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_2 №119 від 10.11.1980, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького РУЮ Вінницької області, виправити національність народженої дитини з «українка» на «полька».

Зобов'язати Чернівецький РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни в актовий запис про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_11 №14 від 04.08.2002, складений виконавчим комітетом Мазурівської сільської ради Чернівецького району Вінницької області, в графі «національність нареченої» виправити з «українка» на «полька».

Зобов'язати Чернівецький РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_12 №21 від 28.07.2003, складений виконавчим комітетом Мазурівської сільської ради Чернівецького району Вінницької області, в графі «національність матері» виправити з «українка» на «полька».

Зобов'язати Чернівецький РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_13 №7 від 01.03.2005, складений виконавчим комітетом Мазурівської сільської ради Чернівецького району Вінницької області, в графі «національність матері» виправити з «українка» на «полька».

Рішення може бути оскаржено на протязі тридцяти днів з дня його проголошення.

До утворення апеляційних судів в апеляційних округах, апеляційна скарга подається шляхом подання апеляційної скарги до апеляційного суду, у межах територіальної юрисдикції якого перебуває Чернівецький районний суд Вінницької області.

СУДДЯ С.П. СУПЕРСОН