Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

Справа № 126/3415/17

Провадження № 2-о/126/24/2018

"09" січня 2018 р. м. Бершадь

Бершадський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Гуцол В. І.

секретар Гримальська С. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бершадь цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Бершадського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою, за участю заінтересованої особи Бершадського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заяву мотивує тим, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с. Липецьке Чечельницького району Вінницької області. Її батько: ОСОБА_2, мати: ОСОБА_3. Її рідними сестрами є: ОСОБА_4, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 року в м. Ходорів, Дрогобицької області та ОСОБА_5, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с.м.т Чучельник, Чечельницького району Вінницької області. В свідоцтвах про народження її сестер національність батька записана - "поляк", національність матері- "українка". В її ж свідоцтві про народження допущена описка працівниками сільської ради і національність батька записана - "українець". Її сім'я виховувалась відповідно до традицій польської сім'ї. Святкували польські свята, дотримувались польських звичаїв та обрядів. Її дідусь і бабуся по батьковій лінії були поляками, сповідували римо-католицьку віру і проживали на території України дотримуючись традицій своєї національності. Вона хоче відновити та зберегти своє етнічне польське походження. Вона сповідує римо-католицьку віру, відвідує костел в м. Бершадь, спілкується з етнічними поляками, які проживають в Бершадському районі. Вона відносить себе до польської національності, оскільки її батько був поляком і на даний час вона бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність. Встановлення факту польського походження необхідне їй для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Польщі. В позасудовому порядку визнати неправильність чи неповноту запису в акті громадянського стану неможливо. Просить встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_1., яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с. Липецьке Чечельницького району Вінницької області - "полька" та зобов'язати Відділ ДРАЦСу Бершадського районного відділу Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актових записів про народження та одруження.

Представник заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_6 подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності та відсутності заявника, заяву підтримує, просить суд її задоволити.

Заінтересована особа - представник Бершадського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області у судове засідання не з'явився, від начальника управління ОСОБА_7 надійшло клопотання про розгляд справи у відсутності представника, проти задоволення заяви не заперечує.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Судом встановлено, що згідно копії свідоцтва про народження Серії НОМЕР_1, виданого повторно Липовецькою сільською радою Чечельницького району Вінницької області 07.07.1969 року, заявниця ОСОБА_1, народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Липецьке Чечельницького району Вінницької області. Її батько: ОСОБА_2, мати: ОСОБА_3.

В свідоцтві про народження рідних сестер заявниці ОСОБА_1 - ОСОБА_4 та ОСОБА_5 національність їхнього спільного з заявницею батька ОСОБА_2 записана - поляк, національність матері- українка, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 22.03.1948 року та копією повторно виданого свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 25.03.1967 року.

В свідоцтві про народження заявниці ОСОБА_1 помилково національність батька ОСОБА_2 записана - українець, національність матері- українка, що підтверджується копією повторно виданого свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 07.07.1969 року.

Встановлення факту польського походження заявниці необхідне для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Польщі.

Встановленим фактичним обставинам відповідають правовідносини, визначені законодавством України та такі, що захищають порушені, невизнані або оспорюванні права.

Частиною 1 статті 293 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно пункту 5 частини 2 статті 293 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає в порядку окремого провадження також справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Юридичні факти - це обставини чи життєві факти, з якими норми права пов'язують виникнення, зміну або припинення правовідносин.

Відповідно до частини 2 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», при вирішенні питання щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно з Указом Президента України від 31 грудня 1991 року № 24/91 «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного з батьків.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Оскільки в судовому засідання знайшов своє підтвердження той факт, що заявниця ОСОБА_1 належить до польського походження, а встановлення даного факту необхідно для реалізації права заявниці на вибір національності та інших прав згідно Закону України «Про національні меншини в Україні», оформлення «Карти поляка», які підлягають судовому захисту, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до статті 18 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обов'язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.

Керуючись Законом України «Про національні меншини в Україні», ст.ст. 12, 258, 259, 263-265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Бершадського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволити.

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_1, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Липецьке Чечельницького району Вінницької області - полька.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Бершадського районного відділу Головного управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_9: вказавши в графі «національність» її батька - ОСОБА_2 - «поляк» та вказавши національність ОСОБА_9 - «полька», а також внести зміни до актового запису про одруження ОСОБА_9 з ОСОБА_10: вказавши в графі її «національність» - «полька».

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відповідно до п. 15.5 перехідних положень ЦПК України, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу. У разі порушення порядку подання апеляційної чи касаційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду.

Суддя В. І. Гуцол