Справа № 167/1686/17
Провадження №2-к/167/1/18
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.01.2018 року Рожищенський районний суд Волинської області

в складі:

головуючого - судді Сіліча І.І.

при секретарі - Шелест Т.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Рожище клопотання фінансового відділу Малоритського районного виконавчого комітету про визнання та виконання на території України постанови суду Малоритського району Брестської області Республіки Білорусь від 03.10.2017 року про стягнення грошових коштів з громадянки ОСОБА_1,-

ВСТАНОВИВ:

Головне територіальне управління юстиції у Волинській області звернулось до суду з клопотанням фінансового відділу Малоритського районного виконавчого комітету про визнання та виконання на території України постанови суду Малоритського району Брестської області Республіки Білорусь від 03.10.2017 року про стягнення з громадянки ОСОБА_1 в користь місцевого бюджету Малоритського району Брестської області витрати понесені на правову допомогу адвоката по кримінальній справі про обвинувачення ОСОБА_1 у вчиненні правопорушення, передбаченого ч.2 ст.371 Кримінального кодексу Республіки Білорусь.

Для подання до суду письмових заперечень ОСОБА_1 судом був наданий місячний строк з дня отримання повідомлення. Однак, в судове засідання не зявилась, жодних пояснень не надала.

Відповідно до ст.462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно з ч.1 ст.464 ЦПК України, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Згідно з ч.1 ст. 465 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається в суд безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною радою України, іншою особою (її представником).

В розумінні положень ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних справах у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Судом при розгляді клопотання встановлено, що вироком Малоритського районного суду Брестської області від 03 жовтня 2017 року ОСОБА_1 було визнано винною та засуджено за вчинення злочину, передбаченого ч.2 ст.371 Кримінального кодексу Республіки Білорусь та призначено покарання у виді арешту на строк три роки (а.с.5-9).

З постанови Малоритського районного суду Брестської області від 03 жовтня 2017 року вбачається, що обвинуваченій ОСОБА_1 було призначено адвоката через юридичну консультацію Малоритського району Брестської області колегії адвокатів. Оплату праці адвоката проведено за рахунок коштів місцевого бюджету. Разом з тим, вирішено, що вразі визнання ОСОБА_1 винною у вчиненні злочину, з неї в користь місцевого бюджету Малоритського району Брестської області слід стягнути витрати понесені на оплату праці адвоката (а.с.3), що в даному випадку становить 24 рубля 75 копійок (а.с.2).

Згідно з положеннями ст.468 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не задовольняється у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, такі випадки не передбачено, у задоволенні клопотання може бути відмовлено, зокрема, якщо рішення іноземного суду за законодавством держави, на території якої воно постановлено, не набрало законної сили або якщо сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду, була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі через те, що їй не було належним чином повідомлено про розгляд справи.

Також судом встановлено, і це вбачається з матеріалів клопотання, що вирок суду Малоритського району від 03.10.2017 року по кримінальній справі про обвинувачення ОСОБА_1 у вчиненні правопорушення, передбаченого ч.2 ст.371 Кримінального кодексу Республіки Білорусь, не оскаржувався, вступив в законну силу 17.10.2017 року. Постанова суду Малоритського району від 03.10.2017 року про відшкодування витрат по оплаті праці адвоката по даній кримінальній справі, набрала законної сили 03.10.2017 року (а.с.5-9, 11).

Відповідно до ч.8 ст.395 ЦПК України визначено, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 03 жовтня 2017 року Національним банком України встановлено такий курс гривні щодо іноземних валют: 1 білоруський рубль - 0.0014 гривень.

А тому за таких обставин підлягає до стягнення з ОСОБА_1 в користь місцевого бюджету Малоритського району Брестської області Республіка Білорусь 353,00 грн. витрат понесених на оплату праці адвоката.

Приймаючи до уваги викладене та враховуючи, що судом не встановлено підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду. При цьому, відповідно до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладена державами-членами Співдружності Незалежних Держав у м.Мінську 22.01.1993 року, ратифікованої Верховною Радою України, Україна взяла на себе зобов'язання визнавати й виконувати рішення, постановлені на територіях держав-учасниць Конвенції. А тому за таких обставин, суд приходить до висновку про задоволення клопотання.

Керуючись Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладена державами-членами Співдружності Незалежних Держав у м.Мінську 22.01.1993 року, ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст.ст.464-469 ЦПК України суд,-

УХВАЛИВ:

Клопотання фінансового відділу Малоритського районного виконавчого комітету про визнання та виконання на території України постанови суду Малоритського району Брестської області Республіки Білорусь від 03.10.2017 року про стягнення грошових коштів з громадянки ОСОБА_1 задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання постанови суду Малоритського району Брестської області Республіки Білорусь від 03.10.2017 року, яким вирішено стягнути з ОСОБА_1 в користь місцевого бюджету Малоритського району Брестської області Республіка Білорусь витрати понесені на оплату праці адвоката по кримінальній справі про обвинувачення ОСОБА_1 у вчиненні правопорушення, передбаченого ч.2 ст.371 Кримінального кодексу Республіки Білорусь в розмірі 24 руб. 75 коп., що в гривневому еквіваленті становить 353 (триста пятдесят три) грн..

Ухвала суду може бути оскаржене безпосередньо до апеляційного суду Волинської області шляхом подання апеляційної скарги протягом пятнадцяти днів.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги або прийняття ухвали суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

СУДДЯ: І.І.Сіліч