Справа № 127/517/18
Провадження № 2-о/127/13/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29.01.2018 м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької областів складі:

головуючого судді Романюк Л.Ф.,

при секретарі Курутіній О.В.,

за участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції Вінницької області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в :

До Вінницького міського суду Вінницької області звернулась ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та просила суд встановити юридичний факт, що її мати ОСОБА_2 за національністю була полькою. Її батько ОСОБА_3- за національностю був поляком. Також встановити факт про те, що вона, ОСОБА_1, за національністю є полька, зобов»язавши відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції Вінницької області внести відповідні зміни в її свідоцтві про народження, вказавши в графі національності її батьків відповідно « полька», «поляк».

Заява мотивована тим, що заявниця ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Безводне ( раніше Феліціянівка). Її батьками є мати ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4. та батько- ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5., мешканці с. Безводне ( раніше Феліціянівка), Ямпільського району, Вінницької області. Останні були за національністю поляками, сповідували римо-католицьку віру і проживали на території України, дотримуючись традицій даної національності.

Батьками матері були ОСОБА_5 та ОСОБА_6, також за національністю- поляки.

Батьками батька були ОСОБА_7 та ОСОБА_8, також за національністю поляки. Однак за часів Радянського Союзу члени родини заявниці не могли відверто говорити про свою національність, тому у всіх офіційних документах батька та матері заявниці зовсім не зазначається їх національність і лише в свідоцтві про народження заявниці вмерше зазначається їх національність « українці». А національність ОСОБА_1- взагалі не зазначено.

Оскільки заявниця відносить себе до польської національності, її батьки були поляками, а тому на даний час вона бажає відновити та підтвердити свою національність, в зв»язку з чим звернулась з даною заявою до суду.

В судовому засіданні заявниці ОСОБА_1 підтримала подану нею уточнену заяву та просить суд встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_2, яка народилась 1927 року та померла ІНФОРМАЦІЯ_4. - «полька»;

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_3, який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 та помер ІНФОРМАЦІЯ_5. - «поляк»;

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Безводне, Чернівецького району, Вінницької області- «полька».

Зобов»язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції Вінницької області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, вказавши в графі « національність» її батька- ОСОБА_4 -«поляк», матері ОСОБА_2 «полька».

Заінтересована особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції Вінницької області в судове засідання не з»явився, надав суду заяву про розгляд даної справи у відсутність їх представника, при вирешенні даної заяви покладаються на розсуд суду.

Суд вважає можливим розглянути справу у відсутність заінтересованої особи, на підставі наявних у справі доказів.

Вислухавши пояснення заявниці, свідків, дослідивши матеріали заяви та надані докази, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як було встановлено судом, що заявник ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Безводне, Чернівецького району, Вінницької області. Її баьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_2 (а.с. 8).

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_10 взяв шлюб з ОСОБА_1 25.04.1976, прізвище якої по шлюбу « ОСОБА_1» ( а.с.9).

Відповідно до Довідки Державного архіву Вінницької області №07-575/7 від 16.02.2017р. в книзі актових записів про народження громадян по с. Безводне ( у минулому с. Феліціянівка), Ямпільського району, Вінницької області за 1927 рік актового запису про народження ОСОБА_2 не виявлено ( а.с.15).

Відповідно до свідоцтва про смерть ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 ( а.с.11).

Відповідно до Довідки Державного Архіву Вінницької області №07-571/7 від 12.04.2017р. в метричній книзі про народження по Дзигівському римо-католицькому костелі за 1883 рік є запис №119 про хрещення 11.12.1883 року сина на ім»я «ОСОБА_9», який народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Феліціянівка. Батьками ОСОБА_12 є однодворець ОСОБА_13 та ОСОБА_1 з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7. Національність в метричних книгах не вказувалась ( а.с.12).

Зокрема «однодворці» - є однією з категорій державних селян в Польщі.

Згідно архівної довідки, виданої Державним Архівом Вінницької області №07-746/7 від 24.02.2017р. в метричній книзі актових записів про народження громадян по Дзигівському римо-католицькому костьолу, до парафії якого відноситься с. Дзигівка за 1892 рік є актовий запис №43 від 07.06.1892 року про народження дочки ОСОБА_14. Батьками якої є міщани ОСОБА_15 та ОСОБА_16 (уроджена ОСОБА_16) ( а.с.16).

В даному випадку «міщани» - має загально визначене значення- стан людей, які проживали в містах Литви та Польщі.

Документи про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_6 за 1920 рік по с. Безводне, Ямпільського району в архівах відділів реєстрації актів національного стану Вінницької області відсутні, так як книги реєстрації актів про шлюб за 1920 рік по с. Безводне, Ямпільського району не збереглись, про що свідчить архівна довідка Вінницького державного архіву від 01.03.2016р. №51-03.1-52 (а.с.31).

Факт родинних стосунків, зокрема те, що ОСОБА_5 була матір»ю ОСОБА_2 підтверджується випискою з погосподарської книги за 1947-1949 роки с. Безводне ( Феліціянівка), де в графі «голова двору» - зазначена ОСОБА_5, а в графі «відношення до голови сім»ї» навпроти імені Броніславівни-зазначено- дочка ( а.с.34).

Відповідно до свідоцтва про смерть, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_8. ( а.с.10).

Його батьками є ОСОБА_7,ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_8.

Відповідно до архівної довідки Державного Архіву Вінницької області №07-1398/7 від 07.04.2017р., в метричній книзі про народження по Дзигівському римо-католицькому костьолу за 1883рік є запис №39 від 27.03.1883 р. про охрещення сина на ім»я «ОСОБА_16», який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Феліціянівка. Батьками ОСОБА_16 є селяни ОСОБА_24 ( помер ІНФОРМАЦІЯ_9) та ОСОБА_17 ( померла ІНФОРМАЦІЯ_10), про що свідчать архівні довідки, де також зазначено що після смерті залишились діти ОСОБА_13, ОСОБА_25, ОСОБА_7, ОСОБА_26 та ОСОБА_27 ( а.с.19,22).

Матір»ю батька заявниці був однодворець ОСОБА_8, 1889 року народження, факт народження якої засвідчується відповідною архівною довідкою від 16.02.2017р. ( а.с.26), яка була головою двору в с. Феліціянівка, що підтверджується випискою з погосподарської книги за 1947-1949 р.р. с. Безводне ( Феліціянівка), де також зазначено, що її сином є ОСОБА_4 (а.с.33).

Факт батьківства ОСОБА_8 та ОСОБА_7 по відношенню до ОСОБА_3 підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1, виданого 21.08.1927 року. Національність - не зазначена. ( а.с.5).

Відповідно до архівної довідки Державного Архіву Вінницької області №07-573/7 від 16.02.2017р. в метричній книзі про шлюб по Дзигівському римсько-католицькому костелі за 1912рік є запис №13 за 6 травня 1912 року про одруження ОСОБА_7 з с. Феліціянівки з нареченою ОСОБА_18 з с. Феліціянівки. Батьки нареченого: ОСОБА_20 та ОСОБА_17, з ОСОБА_21, ОСОБА_7; Батьки нареченої: ОСОБА_13 та ОСОБА_22, з ОСОБА_23, ОСОБА_18. Національність не вказувалась ( а.с.29).

Факт приналежності заявниці ОСОБА_1 та її батьків ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до польської національності в судовому засіданні підтвердили свідки ОСОБА_19 та ОСОБА_13

Відповідно до ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Відповідно до вимог ст.ст. 269, 270, 300 ЦК України, право на національність є особистим немайновим правом.

Згідно ст. 269 ЦК України, особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом, а відповідно до ст. 271 цього ж кодексу, зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно положень ст. 1 та ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян в будь якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Ст.1 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин від 01.02.1995року, ратифікованої Законом України « Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин» від 09.12.1997р., встановлено, що захист національних меншин та прав і свобод осіб, які належать до цих меншин, є невід»ємною частиною міжнародного захисту прав людини і як такий є одним з напрямків міжнародного співробітництва.

Відповідно до ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п.5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, в судовому порядку можуть бути встановлені факти, що мають юридичне значення.

Згідно з вимогами Постанови Пленуму Верховного суду України від 31 березня 1995 року № 5 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд може встановлювати факти, що породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або виникнення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до роз»ясень, викладених у абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України « Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану» від 07.07.1995р. №12 питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових ( архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірностю підтверджують заявлену вимогу.

Згідно п.2.15.9 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011р. якщо під час державної реєстрації акту цивільного стану були допущені помилки (перекручення, пропуск відомостей, окремих слів або граматичні помилки чи вказані неправильні відомості).

Таким чином, чинним законодавством передбачена можливість встановлення національності особи, увипадку відсутності відомостей щодо її національності. А також внесення змін до актових записів цивільного стану у випадку допущення помилок тощо.

Зокрема, в судовому засіданні з достовірності було становлено що національність заявниці ОСОБА_1 та її батьків ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є поляки, що потребує внесення змін до актового запису заявниці щодо національності останніх.

На підставі викладеного та керуючись ст. 35 Конституції України, 269, 270, 271, 300 ЦК України, ст.ст. 1, 3, 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст.ст. 3,4,7,10,293-294,315-319 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_2, яка народилась 1927 року та померла ІНФОРМАЦІЯ_4. - «полька»;

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_3, який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 та помер ІНФОРМАЦІЯ_5. - «поляк»;

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Безводне, Чернівецького району, Вінницької області- «полька».

Зобов»язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції Вінницької області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, вказавши в графі « національність» її батька- ОСОБА_4 -«поляк», матері ОСОБА_2 «полька».

Судові витрати віднести на рахунок заявниці.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Вінницької області протягом 30 днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня склдання повного судового рішення.

Суддя: