Провадження 2/127/3208/18
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 вересня 2018 року Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Сичука М.М.,

при секретарі Конецул О.А.,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача: Вінницька міська рада про встановлення порядку користування земельною ділянкою,-

В С Т А Н О В И В:

Представник позивача ОСОБА_1 ОСОБА_6 заявив суду клопотання про залучення ОСОБА_7 в якості співвідповідача, так як остання є правонаступником одного із співвласників будинковолодіння, а саме ОСОБА_8 який помер 1.11.2011 року.

Вислухавши учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що слід залучити в якості співвідповідача ОСОБА_7, оскільки рішення в справі може вплинути на її права та обов'язки, а право вибору відповідача належить позивачу.

Відповідно до ч. 1 ст. 51 ЦПК України суд першої інстанції має право за клопотанням позивача до закінчення підготовчого провадження, а у разі розгляду справи за правилами спрощеного позовного провадження - до початку першого судового засідання залучити до участі у ній співвідповідача.

Згідно з матеріалів справи встановлено, що ОСОБА_7 проживає за адресою: Російська Федерація, м. Ярославль, вул. Демьяна Бедного, 25.

Статтею 80 Закону України "Про міжнародне приватне право" передбачено, що у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором України.

Відповідно до ч. 1 ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасників справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі, у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Для виконання таких дій знадобиться тривалий проміжок часу, що може вплинути на такі завдання та основні засади цивільного судочинства як своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ і розумність строків розгляду справи судом, у звязку з чим суд вважає за необхідне провадження у цій справі зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове дорученням про надання правової допомоги.

Керуючись конвенціює про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 1993 року та протоколу до неї 1997 року, ст. 51, 252, 498 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Залучити до участі в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача: Вінницька міська рада про встановлення порядку користування земельною ділянкою в якості співвідповідача ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Звернутись із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

Покласти на позивача ОСОБА_1 обов'язок по здійсненню перекладу на російську мову позовної заяви та додатків до неї.

Доручити компетентному суду Російської Федерації провести процесуальні дії у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_7, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача: Вінницька міська рада про встановлення порядку користування земельною ділянкою:

1. Вручити ОСОБА_7 позовну заяву з доданими до неї документами.

2. Допитати ОСОБА_7 в якості співвідповідача, зясувавши у неї наступне:

- чи визнає ОСОБА_7 позовні вимоги ОСОБА_1? Якщо ні, то з яких підстав?

- чи підтверджує ОСОБА_7 обставини, викладені у позовній заяві ОСОБА_1? Якщо так, то які? Якщо ні, то які і чому?

- чи згодна ОСОБА_7 на розгляд справи у Вінницькому міському суді Вінницької області за її відсутності?

Направити протоколи та усі зібрані при виконанні доручення матеріали на адресу Вінницького міського суду Вінницької області: 21100, Україна, м. Вінниця, вул. Грушевського, 17 відповідно до встановленого законом порядку.

Провадження у справі до надходження відповіді від компетентного суду Російської Федерації на судове доручення зупинити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення до Апеляційного суду Вінницької області через Вінницький міський суд Вінницької області.

Суддя