Єдиний унікальний номер 719/14/18
Номер провадження 2/722/109/18
УХВАЛА

про судове доручення

26 жовтня 2018 року Сокирянський районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого-судді: Римлянської Г.О.

при секретарі: Сімак О.І.,

розглядаючи у підготовчому судовому засіданні в м.Сокиряни цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу по договору позики,-

в с т а н о в и в :

В провадженні Сокирянського районного суду перебуває вищезазначена цивільна справа.

В позовній заяві позивач посилався на те, що 17.11.2008 року між ним та відповідачем ОСОБА_2 у м.Валенсія Королівстві Іспанія було укладено договір позики, на підтвердження якого складено боргову розписку в присутності трьох свідків, а саме: ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_5 про передачу відповідачу позики в сумі 22000,00 євро, для придбання обладнання для бізнесу.

Відповідно до умов договору позики ОСОБА_2 зобовязувався повертати позику частинами, а саме:

-перша частина в сумі 1600,00 євро до 01.05.2009 року;

-друга частина в сумі 3000,00 євро до 01.09.2009 року;

-третя частина в сумі 4400,00 євро до 01.12.2009 року;

-четверта частина в сумі 4000,00 євро до 01.05.2010 року;

-пята частина в сумі 4200,00 євро до 01.09.2010 року;

-шоста частина в сумі 4800,00 євро до 31.12.2010 року до 31.12.2010 року.

При цьому, остаточний розрахунок відповідач зобовязувався здійснити не пізніше 31.12.2010 року. Станом на сьогоднішній день ОСОБА_2 сумарно сплатив йому лише частину позики, зокрема 1200,00 євро, що підтверджується актом звірки розрахунків від 26.01.2015 року. Даним актом відповідач визнає не лише факт отримання 17.11.2008 року коштів в якості позики від позивача у сумі 22000,00 євро, але й дати часткового погашення ним заборгованості та залишок заборгованості станом на 26.01.2015 року.

Просив суд стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 заборгованість за договором позики в сумі 45920,43 євро, що включає 20800,00 євро заборгованість за позикою; 23263,82 євро відсотки за користування позикою та 1856,61 євро відсотки за прострочення зобовязання.

Ухвалою судді від 21.02.2018 року по даній цивільній справі відкрито провадження та підготовче судове засідання призначено на 09.30 год. 20.03.2018 року.

До початку даного судового засідання від позивача ОСОБА_1 надійшло до суду письмове клопотання, яким останній посилався на те, що боржник проживає в Королівстві Іспанія і відповідно не зможе отримати поштову кореспонденцію за місцем своєї реєстрації в Україні, а відтак і не знатиме про розгляд даної справи в суді. Просив надати судове доручення працівникам дипломатичного представництва чи консульської установи України в Королівстві Іспанія або в інший спосіб, передбачений ратифікованим Україною міжнародним договором, про вручення відповідачу ОСОБА_2 копії позовної заяви з додатками.

Ухвалою суду від 20.03.2018 року задоволено клопотання позивача та доручено Генеральному консульству України в Барселоні, Королівство Іспанія вручити виклик до Сокирянського районного суду Чернівецької області на 09 годину 30 хвилин 24 січня 2019 року та копію позовної заяви з додатками до неї відповідачу ОСОБА_2, останнє відоме місце реєстрації: м.Валенсія (Королівство Іспанія), вул.Ерудіто Орельяна, 14/11. До надходження відповіді на дане судове доручення провадження по справі зупинено.

ОСОБА_6 територіального управління юстиції у Чернівецькій області від 24.09.2018 року №118-07-15/ДОР-18 повернуто суду матеріали судового доручення для дооформлення, з рекомендацією звернутися з судовим дорученням в порядку, передбаченому ст.2 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року безпосередньо до центрального органу Королівства Іспанія.

З наведених підстав, ухвалою суду від 11.10.2018 року провадження по справі поновлено та призначено продовження підготовчого судового засідання на 09.30 год. 29.10.2018 року.

До початку даного судового засідання позивач ОСОБА_1 подав до суду заяву, якою просив направити судове доручення про вручення відповідачу копії позовної заяви з додатками компетентному суду Королівства Іспанія.

Судом встановлено, що відповідач ОСОБА_2 вже тривалий час проживає в м.Валенсія Королівства Іспанія, тому позовну заяву з додатками, направлені по місцю його реєстрації в Україні отримати не зможе.

З наведених підстав, клопотання позивача є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

Суд вважає за доцільне в порядку, передбаченому ст.2 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року звернутися із судовим дорученням до компетентного суду Королівства Іспанія про вручення відповідачу ОСОБА_2, який згідно повідомлених позивачем ОСОБА_1 відомостей, проживає в м.Валенсія Королівства Іспанія, копії позовної заяви з додатками.

Крім того, до надходження відповіді на дане судове доручення від іноземного суду та інших компетентних органів Королівства Іспанія, відповідно до ст.ст.252 ч.1 п.8 ЦПК України, провадження по справі слід зупинити.

На підставі вищезазначеного та керуючись ст.2 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, ст.ст.258, 259, 260, 261, 353, 354, п. 15.5 Перехідних положень ЦПК України, суд,-

у х в а л и в :

Доручити компетентному суду Королівства Іспанії: Subdireccion General de Cooperacion Juridica Internacional Ministerio de Justicia, c/San Bernardo №62, 28071 MADRID, Spain вручити ОСОБА_2, який проживає за адресою: En Mislata Valencia, Avenida Blasco Ibanez №94, 7? копію позовної заяви з додатками та повідомлення про час та місце судового розгляду даної цивільної справи 09.00 год. 30.08.2019 року.

Зупинити провадження по цивільній справі №2/722/109/18 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу по договору позики до надходження відповіді на дане судове доручення від іноземного суду та інших компетентних органів Королівства Іспанія.

Ухвала може бути оскаржена в частині зупинення провадження в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області через Сокирянський районний суд шляхом подачі в 15-денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги. В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала набирає законної сили негайно після її підписання суддею.

Суддя Сокирянського

районного суду ОСОБА_7.