Справа № 462/3172/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 жовтня 2018 року Залізничний районний суд м.Львова в складі:

головуючої судді - Гедз Б.М.

при секретарі Рущак Т.О.

за участю заявника ОСОБА_1

представника Львівської міської ради ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Львівська міська рада про встановлення факту родинних відносин, -

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 25 березня 2018 року є її рідною сестрою. Свої вимоги обґрунтовує тим, що 25.03.2018 року померла її рідна сестра, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2. Іхніми батьками у свідоцтвах про народження записані ОСОБА_4, який помер 17.04.1992 року та ОСОБА_5, яка померла 07.06.2000 року. Після смерті сестри, вона є єдиною спадкоємицею за законом. У встановлений законом строк вона звернулася до приватного нотаріуса із заявою про прийняття спадщини за законом після смерті сестри, проте нотаріусом було відмовлено в оформленні спадщини та запропоновано звернутись до суду про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що з поданих документів вбачається, що при народженні ім'я померлої «Надія», а в свідоцтві про смерть та паспорті «Ірина». Надати документи про зміну імені сестри вона можливості немає, припускає, що така зміна відбулася в період 1947 року, коли вона ще була дитиною, але все життя вона знала, що ім'я її сестри «Ірина». Крім того, зазначила, що в домашніх архівах вона виявила картку учениці ІНФОРМАЦІЯ_3, де ім'я її сестри зазначено «Надія», а в атестаті зрілості, виданому 08.07.1947 року ім'я сестри вже вказано «Ірина». Крім того, її сестра ОСОБА_3 не була одружена та не мала дітей. Встановлення даного факту необхідне їй для оформлення спадщини після смерті сестри, тому звернулася до суду із вказаною заявою.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала, дала пояснення аналогічні викладеним у заяві, просить заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи Львівської міської ради ОСОБА_2 в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечив.

Заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, матеріали спадкової справи № 7/2018, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних мотивів та передбачених законом підстав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що 01.08.1933 року народилася ОСОБА_6, її батьками записані ОСОБА_4 і ОСОБА_7, що підтверджується свідоцтвом про народження ЯФ № 162717, виданого 12.10.1949 р. (а.с. 7).

Із свідоцтва про одруження серія І-ЯР №060925 виданого 11.12.1955 р. на російській мові вбачається, що "Богданович Степан Филиппович" та "Витер Ярослава Ивановна" зареєстрували одруження 11.12.1955 року. Після реєстрації одруження присвоєно прізвище дружині «Богданович» (а.с. 12).

Також встановлено, що 15.03.1930 року народилася ОСОБА_8, її батьками також записані ОСОБА_4 і ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про народження ЯР № 098917, виданого 20.11.1947 р. (а.с. 6).

А свідоцтвом про смерть серія ІІІ-СГ №379644 підтверджується, що ОСОБА_4 помер 17.04.1992 року, а свідоцтвом про смерть серія І-СГ №193253, що 08.06.2000 року померла ОСОБА_5 (а.с. 15,16).

З архівної довідки Центрального державного історичного архіву України м.Львів вбачається, що у фонді №201 «Греко-католицька митрополича консисторія, м. Львів», у метричній книзі греко-католицької парафії церкви св. Юра у Львові із записами про народження за 1921-1940 р.р. виявлено запис про народження під № 73: ОСОБА_8, народжена 15 березня, хрещена 27 квітня 1930 року. Батько ОСОБА_4, мати ОСОБА_5 (а.с. 11).

Крім того, з картки про успішність учениці ІІІ класу за 1939-40 навч. рік вбачається, що ОСОБА_8 переведена до четвертого класу (а.с. 14).

Водночас в атестаті зрілості № 053548 виданого 08 липня 1947 року зазначено, що саме ОСОБА_3 закінчила повний курс школи (а.с.18-19).

Також свідоцтво про право власності на квартиру від 23.09. 1996 року посвідчує, що квартира, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 належить на праві власності ОСОБА_3 та ОСОБА_5 (а.с. 9), а довідкою з місця проживання про склад сім'ї і прописки виданої 16.04.2018 року ЛКП «Левандівка» підтверджується, що ОСОБА_3 була дійсно зареєстрована та проживала в ІНФОРМАЦІЯ_4 до дня смерті 25.03.2018 року (а.с. 10).

Свідоцтвом про смерть серія І-СГ №499333 виданого 27 березня 2018 року підтверджується, що ОСОБА_3 померла 25 березня 2018 року (а.с. 8).

З копії спадкової справи № 7/2018 до майна момерлої 25 березня 2018 року ОСОБА_3 вбачається, що із заявою про прийняття спадщини за законом до приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_9 17.04.2018 року звернулася її сестра ОСОБА_1. Крім неї, спадкоємців за законом немає. З листа приватного нотаріуса ОСОБА_9 від 18.05.2018 року вбачається, що з поданих заявником документів вбачається, що при народженні ім'я померлої «Надія», та запропоновано подати документи, які підтверджують зміну імені «Вітер Надія Іванівна» на «Вітер Ірина Іванівна».

При цьому, встановлення факту родинних відносин заявниці необхідно для оформлення спадщини після смерті сестри.

Враховуючи те, що в матеріалах справи містяться відомості з яких вбачається, що заявниця ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 дійсно є рідною сестрою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 25 березня 2018 року, враховуючи те, що вищевказані розбіжності у правовстановлюючих документах унеможливлюють для заявника реалізувати свої спадкові права, тому суд вважає, що заява є підставною підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.12, 81, 258, 259, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Львівська міська рада про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 25 березня 2018 року є рідною сестрою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано до апеляційного суду Львівської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Дата складення повного рішення суду 09 жовтня 2018 року.

Суддя: (підпис) ОСОБА_10

З оригіналом згідно.

Суддя: Б.М.Гедз