Справа № 297/1998/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 вересня 2018 року м. Берегово

Берегівський районний суд Закарпатської області в складі:

головуючого: Ільтьо І. І.,

за участі секретаря Куні О.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Берегово цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Берегівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася в Берегівський районний суд з заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що при зверненні до Берегівського районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану, їй було відмовлено з посиланням на те, що при огляді документів та документі, що посвідчує особу, виявлено розбіжності, а саме: у повторному свідоцтві про народження серії ЯТ № 718114 від 28 листопада 1949 р., її імя та по-батькові при народженні зазначено як «Крістіна Йожефівна». Також, у повторному свідоцтва про народження серії ЯТ № 718114 від 28 листопада 1949 р., прізвище та імя її батька зазначено як «Суп Йожеф», а в графі національність зазначено «українець», тоді як в свідоцтві про смерть серії І-ФМ № 452684 від 13.04.1990 р. зазначено «Супп Йосип», а згідно архівної довідки Національного архіву в м. Прага від 30.09.2015 р. № NA-3278-2/03-2015 року за даними переписного листа жителів Чехословацької Республіки, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 записаний за національністю «німець». Крім того, у повторному свідоцтві про народження серії ЯТ № 718114 від 28 листопада 1949 р., прізвище та імя моєї матері зазначено як ОСОБА_3, а в графі національність зазначено «українка», тоді як в свідоцтві про смерть серії І-ФМ № 456145 від 02.09.1991 р. зазначено «Супп Берта», а згідно архівної довідки Національного архіву в м. Прага від 30.09.2015 р. № NA-3278-2/03-2015 за даними переписного листа жителів Чехословацької Республіки, «Берта Гелебрант», записана за національністю «німка». Також, в копії витягу № 5 від 08.05.2018 р. з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя, її прізвище, імя та по батькові, як дружини зазначено «Суп Кристина Йосипівна», а в графі національність зазначено «українка».

Визнання належності правовстановлюючих документів необхідно заявнику для оформлення правовстановлюючих документів.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не зявилася, однак згідно заяви просить розглянути справу без її присутності, заявлені вимоги підтримує, просить задовольнити в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Берегівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану в судове засідання не зявився, однак подав заяву в якій просить розглянути справу без їх участі.

Перевіривши матеріали справи, з'ясувавши повно і всебічно обставини, на які заявник посилалася, як на підставу своїх вимог, оцінивши докази на ствердження цих обставин в їх сукупності, суд вважає заяву задовольнити, виходячи з наступного.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Так, в свідоцтва про народження серії ЯТ № 718114 від 28 листопада 1949 р., імя та по-батькові заявниці зазначено як «Крістіна Йожефівна».

Також, у повторному свідоцтві про народження серії ЯТ № 718114 від 28 листопада 1949 року, прізвище та імя батька заявника зазначено як «Суп Йожеф», а в графі національність зазначено «українець», тоді як в свідоцтві про смерть серії І-ФМ № 452684 від 13.04.1990 р. зазначено «Супп Йосип», а згідно архівної довідки Національного архіву в м. Прага від 30.09.2015 р. № NA-3278-2/03-2015 за даними переписного листа жителів Чехословацької Республіки, «Йосип Супп» ІНФОРМАЦІЯ_1 записаний за національністю «німець».

Крім того, у повторному свідоцтві про народження серії ЯТ № 718114 від 28 листопада 1949 р., прізвище та імя матері заявника зазначено як «Геллебрант Берта», а в графі національність зазначено «українка», тоді як в свідоцтві про смерть серії І-ФМ № 456145 від 02.09.1991 р. зазначено «Супп Берта», а згідно архівної довідки Національного архіву в м. Прага від 30.09.2015 р. № NA-3278-2/03-2015 за даними переписного листа жителів Чехословацької Республіки, ОСОБА_4, записана за національністю «німка».

Провівши аналіз вищевказаних документів у їх сукупності, зіставивши їх дані, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 4, 12, 13, 76, 78, 81, 82, 89, 206, 229, 235, 247 ч. 2, 314, 315 ч.1 ЦПК України,

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 13 квітня 1990 р. належить до німецької національності та факт, що ОСОБА_5 (дівоче прізвище - ОСОБА_4), ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла 31 серпня 1991 р. належить до німецької національності.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, 16 липня 1917 р. р.н., який помер 13 квітня 1990 р. є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 та записаний таким в актовому записі № 269 від 7 травня 1942 р. про народження ОСОБА_6 та факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_5 (дівоче прізвище - ОСОБА_4), 5 серпня 1912 р. р.н., яка померла 31 серпня 1991 р. є матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 та записана такою в актовому записі № 269 від 7 травня 1942 р. про народження ОСОБА_6.

Встановити факт неправильності запису про національність батька - ОСОБА_2, в актовому записі № 269 від 7 травня 1942 р. про народження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, змінивши в графі національність з «українець» на «німець» та факт неправильності запису про національність матері - ОСОБА_5 (дівоче прізвище ОСОБА_4), в актовому записі № 269 від 7 травня 1942 р. про народження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, змінивши в графі національність відомості з «українка» на «німка».

Встановити факт, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_6), ІНФОРМАЦІЯ_4 належить до німецької національності;

Встановити юридичний факт неправильності запису про національність ОСОБА_7 в актовому записі № 9 від 21 вересня 1965 року про одруження ОСОБА_7 та ОСОБА_8, змінивши в графі національність дружини відомості з «українка» на «німка».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з його проголошення.

Суддя Ільтьо І. І.