РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 листопада 2018 року м. Волноваха

Волноваський районний суд Донецької області в складі:

головуючого судді - Безрук Т.В.,

за участю секретаря- Чемезової Г.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Волноваха цивільну справу № 221/3094/18 за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Златоустівська сільська рада Волноваського району Донецької області про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, вказуючи, що 09.11.2017 року померла його мати, ОСОБА_2 Після її смерті відкрилася спадщина, яку він, будучи спадкоємцем, не має можливості прийняти через існування розбіжностей у написанні прізвищ його та матері. Вказував, що його прізвище за паспортом ОСОБА_1. У свідоцтві про смерть матері її прізвище вказано ОСОБА_2. Державний акт на право власності на земельну ділянку, що підтверджує право власності матері на земельну ділянку, також оформлений на прізвище ОСОБА_2.

Підтвердити родинний звязок з померлою ОСОБА_2 заявник не має можливості, оскільки у його свідоцтві про народження, оформленому російською мовою, матірю записано мовою оригіналу «Мирошниченко Любовь Моисеевну», у його паспорті та у свідоцтві про смерть матері їх прізвища записані українською мовою по-різному, тому він просив встановити в судовому порядку, що він є сином ОСОБА_2, що померла 09.11.2017 року.

У судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги, на їх задоволенні наполягав.

Заінтересована особа, Златоустівська сільська рада, направила суду клопотання про розгляд справи без участі представника.

Суд, вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали цивільної справи вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно паспорту заявника, його прізвище, імя та по батькові ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. ( а.с.3-4)

Згідно свідоцтва про народження серії ІV-УР № 924405, оформленого російською мовою на імя «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2», його матірю записано «Мирошниченко Любовь Моисеевну». ( а.с.5)

09.11.2017 року померла ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії ІІ-НО № 002595 від 10.11.2017 року, виданим виконкомом Златоустівської сільської ради Волноваського району Донецькій області. ( а.с.8)

На підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ДН № 162545 ОСОБА_2 належала земельна ділянка площею 4,1400 га на території Златоустівської сільської ради Волноваського району Донецької області, призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. ( а.с.9)

Дослідивши надані заявником докази, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини справи, суд дійшов висновку, що заявник є сином померлої ОСОБА_2, що підтверджується матеріалами справи, різне написання їх прізвищ у правовстановлюючих документах зумовлене різним перекладом посадовими особами, що здійснювали їх оформлення українською мовою.

Згідно п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, зокрема, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Заявник є спадкоємцем першої черги, має намір прийняти спадщину, тому встановлення даного факту має для нього юридичне значення, оскільки надає право на здійснення свого спадкового права.

Виходячи з вищенаведеного, суд приходить до висновку, що вимоги заявника обґрунтовані, знайшли своє підтвердження в судовому засіданні належними та допустимими доказами, а тому підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 81, 263-265, 273, 354 ЦПК України, суд,

вирішив:

Задовольнити заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Златоустівська сільська рада Волноваського району Донецької області про встановлення факту родинних відносин.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином померлої 09.11.2017 року у с.Голубицькому Волноваського району Донецької області ОСОБА_2.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Апеляційного суду Донецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Відповідно до п. 15.5 Перехідних положень ЦПК України (в редакції від 03.10.2017 року) : до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи: апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу, а саме, відповідно до ч.1 ст. 296 ЦПК України : апеляційна скарга подається апеляційному суду через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржуване судове рішення.

Учасник справи, якому рішення суду не було вручено у день його проголошення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення суду.

Суддя Т.В. Безрук