Справа № 466/6578/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

«20» вересня 2018 року Шевченківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Кавацюка В.І.

при секретарі Павлишин К.І.

учасники справи: заявник ОСОБА_1

заінтересована особа: приватний нотаріус Золочівського

районного нотаріального округу

ОСОБА_2

представник заявника: ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа приватний нотаріус Золочівського районного нотаріального округу Львівської області ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,

у с т а н о в и в:

14 серпня 2018 року до Шевченківського районного суду м. Львова надійшла заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, а саме, що:

ОСОБА_4 (прізвище після державної реєстрації шлюбу - Сидор) ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Косичі Глинянського району Львівської області, ОСОБА_6 вказана у заповіті складеному 10.08.2005 р., посвідченому ОСОБА_7, секретарем Куровицької сільської ради Золочівськго району Львівської області зареєстрованому в реєстрі за № 177 та ОСОБА_6, яка померла 10 січня 2013 року у віці 75 років у с. Куровичі Золочівського району Львівської області є однією і тією ж особою,

ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_9/ОСОБА_10 вказаний у заповіті складеному 10.08.2005 р., посвідченому ОСОБА_7, секретарем Куровицької сільської ради Золочівського району Львівської області зареєстрованому в реєстрі за № 177 та ОСОБА_9, який помер 01 грудня 2017року у віці 86 років у с. Куровичі Золочівського району Львівської області є однією і тією ж особою,

факт належності ОСОБА_9, що помер 01 грудня 2017 року, правовстановлюючого документу свідоцтва на право особистої власності на житловий будинок по вул. Ів. Франка, в с. Куровичі, Золочівського району Львівської області виданого 10.11.1994 року на імя ОСОБА_11.

Як на підставу своїх вимог заявник зазначила, що вона є спадкоємцем майна за спільним заповітом подружжя: ОСОБА_9 та ОСОБА_6, посвідченого секретарем Куровицької сільської ради Золочівського району, Львівської області - ОСОБА_7 10.08.2005 року, зареєстрованого в реєстрі за № 177.

Зазначає, що ОСОБА_9 та ОСОБА_6 були її дядьком та тіткою. Рідних дітей у подружжя не було. Інших спадкоємців після смерті ОСОБА_6 та ОСОБА_9 немає.

10 січня 2013 року померла ОСОБА_6, що стверджується свідоцтвом про смерть ОСОБА_12 I-CГ № 300247.

Після смерті ОСОБА_9, який помер 01 грудня 2017 року, як другого із подружжя, у визначений законом строк, з метою реалізації свого права на спадщину ОСОБА_1 звернулась до приватного нотаріуса Золочівського районного нотаріального округу Львівської області ОСОБА_2 Після надання нотаріусу усіх необхідних для оформлення спадщини документів зясувалось, що в документах ОСОБА_9 та ОСОБА_6 має місце різночитання імен та по батькові. Також є розбіжності у свідоцтві на право особистої власності на житловий будинок по вул. Ів. Франка, в с. Куровичі, Золочівського району Львівської області виданого 10.11.1994 року, яке видано на імя ОСОБА_11. Державна реєстрація права особистої власності на будинок по вул. Ів. Франка в с. Куровичі проведена 10.11.1994р. Золочівським міжрайонним бюро технічної інвентаризації за ОСОБА_11 про що здійснено відповідний запис в реєстрову книгу за № 128. Технічний паспорт на житловий будинок індивідуального житлового фонду по вул. Ів. Франка в с. Куровичі Золочівського району, Львівської області складено Золочівським міжрайонним бюро технічної інвентаризації 17.12.1992р. на імя ОСОБА_11.

У зв'язку з даними розбіжностями ОСОБА_1 позбавлена можливості реалізувати своє право про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_9 та ОСОБА_6. На підставі наведеного просить заяву задовольнити.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не зявилась. Представником заявника, ОСОБА_3 подано до суду заяву про розгляд справи у її відсутності та у відсутності заявника, заяву підтримує, просить таку задовольнити.

Заінтересована особа приватний нотаріус Золочівського районного нотаріального округу ОСОБА_2 в судове засідання не зявилась, хоча належним чином була повідомлена про день, час та місце розгляду справи, та надіслав на адресу суду заяву, у якій просить розглядати справу у його відсутності.

Звязку з неявкою в судове засідання учасників справи, на підставі ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Зясувавши дійсні обставини справи, права та обовязки сторін, дослідивши зібрані по справі докази та оцінивши їх в сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ч.1, п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справу про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_1, є спадкоємцем майна за спільним заповітом подружжя: ОСОБА_9 та ОСОБА_6, посвідченого секретарем Куровицької сільської ради Золочівського району, Львівської області - ОСОБА_7 10.08.2005 року, зареєстрованого в реєстрі за № 177.

Як вбачається із наявних в матеріалах справи свідоцтва про смерть ОСОБА_12 I-CГ № 300247 ОСОБА_6 померла 10.01.2013 р., згідно свідоцтвом про смерть ОСОБА_12 I-CГ № 482988, ОСОБА_9 помер 01.12.2017 р.

Встановлено, що після смерті ОСОБА_9, як другого із подружжя, у визначений законом строк, з метою реалізації свого права на спадщину ОСОБА_1 звернулась до приватного нотаріуса Золочівського районного нотаріального округу Львівської області ОСОБА_2 Після надання нотаріусу усіх необхідних для оформлення спадщини документів зясувалось, що в документах ОСОБА_9 та ОСОБА_6 має місце різночитання імен та по батькові.

Такі розбіжності при написані імен та по батькові ОСОБА_9 та ОСОБА_6, створили заявнику перешкоди в отримання свідоцтв про право власності на майно за заповітом.

Як вбачається зі змісту заяви, дошлюбне прізвище ОСОБА_6 було ОСОБА_4, за національністю вона була полькою.

Згідно свідоцтва про народження Серія II-ЯР № 8502, ОСОБА_4 народилась 15 березня 1937 року у с. Косичі, Глинянського району Львівської області.

Відповідно до ОСОБА_13 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 сімейного кодексу України № 4 від 07.08.2018 р. ОСОБА_8 народився 26 травня 1931 року у с. Куровичі, Золочівського району, Львівської області.

Як вбачається із копії свідоцтва про одруження Серія I-УР № 018564 виданого бюро ЗАГС Глинянського району Львівської області 5 листопада 1959 року, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4 уродженець ІНФОРМАЦІЯ_5, українець та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_6 уродженка с. Косичі Глинянського р-ну, Львівської області, полька - 5.11.1959 року зареєстрували шлюб. Після державної реєстрації шлюбу, подружжю присвоєно прізвища Сидор.

Згідно копії паспорта громадянина України, Серія КВ № 194109 вбачається, що такий був виданий 09 червня 1999 року Золочівським РВ УМВС України у Львівській області на імя: ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_7, місце народження село Куровичі Золочівського району Львівської області. Також у паспорті міститься відмітка про сімейний стан, яка свідчить про те, що 5 листопада 1959 року ОСОБА_9 зареєстрував шлюб із ОСОБА_6.

Як вбачається із спільного заповіту подружжя, такий складено від імені заповідача ОСОБА_9, проте підписаний ним як ОСОБА_8.

Як зазначається у заяві, копії паспорта громадянина України ОСОБА_6 не збереглись, однак, такий за життя був виданий їй на імя: ОСОБА_6. Даний факт стверджується, зокрема, інформацією яка міститься у спільному заповіті подружжя, де зазначається, що особу ОСОБА_6 посвідчує НОМЕР_1 виданий Золочівським РВ УМВС України у Львівській області 02 жовтня 1999 року, заповіт нею складено та підписано як ОСОБА_6. Згідно довідки від 06.08.2018р. №863 виданої виконкомом Куровицької сільської ради Золочівського району, Львівської області вбачається, що на час смерті 10 січня 2013 року ОСОБА_6 проживала в ІНФОРМАЦІЯ_8 «а», та була зареєстрована в такому складі сімї: ОСОБА_9 голова двору ІНФОРМАЦІЯ_9 та ОСОБА_6 дружина ІНФОРМАЦІЯ_10

Як вбачається із матеріалів справи ОСОБА_6 за життя набула право власності на ряд земельних ділянок, відповідні правовстановлюючі документи, які їй були видані на імя ОСОБА_6. ОСОБА_9, за життя, також набув право власності на ряд земельних ділянок, відповідні правовстановлюючі документи на які йому були видані на імя ОСОБА_9. ОСОБА_14 того, ОСОБА_9, набув за життя право особистої власності на житловий будинок, що розташований за адресою: вул. Ів. Франка, с. Куровичі, Золочівського району, Львівської області. Однак, як вбачається із свідоцтва на право особистої власності на житловий будинок виданого виконавчим комітетом Куровицької сілької Ради народних депутатів від 10.11.1994 р., на підставі рішення виконкому Куровицької сільської Ради народних депутатів від 18.10.1994 р., таке видано на імя ОСОБА_11. Також, державна реєстрація права особистої власності на будинок по вул. Ів. Франка в с. Куровичі проведена 10.11.1994 р. Золочівським міжрайонним бюро технічної інвентаризації на імя ОСОБА_11, про що здійснено відповідний запис в реєстрову книгу за № 128. Технічний паспорт на житловий будинок індивідуального житлового фонду по вул. Ів. Франка в с. Куровичі Золочівського району, Львівської області складено Золочівським міжрайонним бюро технічної інвентаризації 17.12.1992 р. на імя ОСОБА_11.

Згідно листа від 25 липня 2018 р. № 536/75/2018/02-14, в якому зазначено, що у звязку із розбіжностями імен та по батькові спадкодавців, видати свідоцтва про право на спадщину на імя ОСОБА_1, на майно, яке залишилось після смерті ОСОБА_9 та ОСОБА_6, - не можливо.

Як розяснено у п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Судом встановлено, що такі розбіжності при написані імені та по батькові померлих ОСОБА_9 та ОСОБА_6, створили заявнику перешкоди в отриманні свідоцтв про право на спадщину за спільним заповітом. Відтак, встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, зазначеним у паспорті, має для заявника юридичне значення, оскільки від нього залежить реалізація гарантованого Конституцією України та іншими законами права вільно володіти та розпоряджатися належною власністю.

Таким чином, у суду не виникає сумніву у тому, що ОСОБА_4 (прізвище після державної реєстрації шлюбу Сидор) ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_11 та ОСОБА_6 є однією і тією особою. А також, що ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_9 є однією і тією особою, які вказані у заповіті складеному 10.08.2005 р., посвідченому ОСОБА_7, секретарем Куровицької сільської ради Золочівського району Львівської області, зареєстрованого в реєстрі №177, оскільки даний факт підтверджується матеріалами справи.

Водночас, незважаючи на розбіжності у написанні імені померлого ОСОБА_9 в офіційних документах, суд вважає за можливе встановити факт належності ОСОБА_9, що помер 01 грудня 2017 року, правовстановлюючого документу Свідоцтва на право особистої власності на житловий будинок по вул. Ів. Франка, в с. Куровичі, Золочівського району Львівської області виданого 10.11.1994 року на імя ОСОБА_11.

Відтак, встановлення факту, має для заявника юридичне значення, оскільки надасть їй можливість отримати свідоцтво про право на спадщину.

Відповідно до ч.7 ст.294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справі окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності суд вважає заяву підставною та її слід задовольнити.

Керуючись ст. ст. 10, 274, 279, 315, 319 ЦПК України, ст. 28, 294 ЦК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_15, яка померла 01 грудня 1990 року, свідоцтво про смерть ІІІ-СГ №299567, видане 03 грудня 1990 року Порічанською сільською радою Яворівського району Львівської області є бабцею ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_12, (дошлюбне прізвище Гаврилів).

Встановити факт того, що ОСОБА_4 (прізвище після державної реєстрації шлюбу - Сидор) ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Косичі Глинянського району Львівської області, ОСОБА_6 вказана у заповіті складеному 10.08.2005 р., посвідченому ОСОБА_7, секретарем Куровицької сільської ради Золочівськго району Львівської області зареєстрованому в реєстрі за № 177 та ОСОБА_6, яка померла 10 січня 2013 року у віці 75 років у с. Куровичі Золочівського району Львівської області є однією і тією ж особою.

Встановити факт, що ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_9/ОСОБА_10 вказаний у заповіті складеному 10.08.2005 р., посвідченому ОСОБА_7, секретарем Куровицької сільської ради Золочівського району Львівської області зареєстрованому в реєстрі за № 177 та ОСОБА_9, який помер 01 грудня 2017 року у віці 86 років у с. Куровичі Золочівського району Львівської області є однією і тією ж особою.

Встановити факт належності ОСОБА_9, що помер 01 грудня 2017 року, правовстановлюючого документу Свідоцтва на право особистої власності на житловий будинок по вул. Ів. Франка, в с. Куровичі, Золочівського району Львівської області виданого 10.11.1994 року на імя ОСОБА_11.

Рішення може бути повністю або частково оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області протягом тридцяти днів, який обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Учасники справи:

Заявник: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_13, РНОКПП НОМЕР_2, адреса: АДРЕСА_1.

Заінтересована особа: приватний нотаріус Золочівського районного нотаріального округу ОСОБА_2, адреса: 80700, Львівська область м. Золочів, вул. Г.Сковороди, 1.

Суддя ОСОБА_13