Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

№ 610/2616/18

№ 2-о/610/129/2018

09.10.2018 року

Балаклійський районний суд Харківської області -

головуючий: Стригуненко В.М.

за участі

секретаря: Паточка А.М.,

розглянувши в місті Балаклія Харківської області у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу № 610/2616/18 (2-о/610/129/2018) за заявою ОСОБА_1, в особі представника - ОСОБА_2, заінтересована особа: Зміївське об'єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області, про встановлення факту належності трудової книжки,

в с т а н о в и в:

05 вересня 2018 року ОСОБА_1 звернувся до суду з даною заявою, з проханням встановити факт належності йому трудової книжки серії НОМЕР_2 виданої 19 березня 1986 року на ім'я «ОСОБА_1», з тих підстав, що при заповненні його трудової книжки допущено виправлення дати народження та по батькові. Іншим шляхом встановити факт належності заявникові трудової книжки немає можливості. Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення пенсії.

Заявник, його представник і заінтересована особа просили розглянути справу за їхньої відсутності.

Судом встановлені обставини і визначені відповідні до них правовідносини.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Особа заявника засвідчується: паспортом громадянина України на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 12-13); свідоцтвом про народження НОМЕР_3 виданим 16.07.1963р. на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 11)

19 березня 1986 року була заповнена трудова книжка на ім'я «ОСОБА_1» (російською мовою). Перший запис у 1985р. про прийняття на виробничу практику у відділ механізації і автоматизації ОМН слюсарем-монтажником по 2 розряду, останній запис від 03.08.2010р. про звільнення з роботи за власним бажанням ст. 38 КЗпП України (а.с. 5-10).

Однак, при заповненні трудової книжки було допущено помилку в написанні по батькові заявника - було невірно записано «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1», також було допущено виправлення у написанні дати народження заявника - було невірно записано «ІНФОРМАЦІЯ_2», потім виправлено на «ІНФОРМАЦІЯ_1», проте нові дані були записані без посилання на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки.

Вірність по батькові та дати народження заявника підтверджуються паспортом громадянина України та свідоцтвом про народження, за якими ОСОБА_1 (російською ОСОБА_1) народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року (а.с. 11-13).

Відповідно до відповіді Зміївського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області від 27.08.2018р. ОСОБА_1 рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту належності йому трудової книжки, оскільки у трудовій книжці НОМЕР_2 невірно зазначене по батькові заявника та допущено виправлення у даті його народження (а.с. 4).

Іншим шляхом встановити вказаний факт немає можливості.

Сукупність особистих даних про особу, відносно якої складені вищенаведені документи, дають достатні підстави ідентифікувати його як заявника, ОСОБА_1, (російською ОСОБА_1), ІНФОРМАЦІЯ_1, встановивши факт належності йому спірного правовстановлюючого документа - трудової книжки.

Факт встановлюється для звернення до органів Пенсійного фонду України за призначенням пенсії.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 258, 259, 265, 293, 315, 319 ЦПК України,

у х в а л и в:

1.Заяву задовольнити повністю.

2.Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю сел. Андріївка Балаклійського району Харківської області, правовстановлюючого документа:

oтрудової книжки, серії НОМЕР_2 виданої 19 березня 1986 року на ім'я «ОСОБА_1».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Харківського апеляційного суду через Балаклійський районний суд Харківської області шляхом подачі протягом тридцяти днівз дня його проголошення апеляційної скарги.

Заявник: ОСОБА_1, місце проживання: АДРЕСА_1, рнокпп НОМЕР_1.

Представник заявника: ОСОБА_2, місце проживання: АДРЕСА_2.

Заінтересована особа: Зміївське об'єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області, місцезнаходження: 63404, Харківська область м. Зміїв вул. Гагаріна б. 15, .

Головуючий В.М. Стригуненко