Красноокнянський районний суд Одеської області
Справа № 506/428/18
Провадження № 2-о/506/22/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30.10.2018 року с.м.т. Окни

Красноокнянський районний суд Одеської області

у складі головуючого судді Чеботаренко О.Л.

за участю секретаря судового засідання Паламарчук М.О.

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в с.м.т. Окни цивільну справу за заявою

за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Біляївська міська рада Одеської області про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

23 липня 2018 року вказана заява надійшла до суду.

Згідно автоматизованого розподілу, зазначена справа розподілена на суддю Криворучка П.В.

30 липня 2018 року заява була залишена без руху.

07 серпня 2018 року по справі відкрито провадження.

08.10.2018 року проведено повторний авторозподіл зазначеної справи, так як за інформацією, викладеною на офіційному сайті Вищої ради правосуддя суддю Криворучка П.В. звільнено у відставку з посади судді Красноокнянського районного суду Одеської області.

Згідно повторного автоматизованого розподілу, справа розподілена на суддю Чеботаренко О.Л. та ухвалою від 10.10.2018 року прийнята до провадження.

У заяві ОСОБА_1 просить встановити той факт, що вона є донькою ОСОБА_3. Заява обгрунтована тим, що після смерті ОСОБА_3, що настала 01 січня 2018 року, залишилася спадщина у вигляді:

- права на земельну частку (пай), розміром 3,29 умовних кадастрових гектарів, розташованої на території Біляївської міської ради Одеської області, згідно сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ОД №0224168 від 03.09.1997 року, із земель КСП «Зоря», виданого на імя ОСОБА_4, спадкоємцем якої за законом був ОСОБА_3, який прийняв спадщину, але не оформив своїх спадкових прав;

- земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, площею 0,1647 га, за адресою: м. Біляївка Одеської області, вул. Леніна, 60, кадастровий номер :02:001:0270, право ОСОБА_3 на яку посвідчується державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ №319576 від 28.10.2008 року;

- земельної ділянки для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд площею 0,1000 га. за адресою: м. Біляївка Одеської області, вул. Леніна, 60, кадастровий номер :02:001:0269, право ОСОБА_3 на яку посвідчується державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ №319575 від 28.10.2008 року.

За життя батько заповіту не залишив. Вона звернулася до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, однак їй повідомили, що при огляді документів виявлено різне написання її прізвище та прізвище її батька, а саме: в свідоцтві про смерть батька його прізвище зазначено «Грінченко», а в свідоцтві про її народження прізвищем її батька зазначено «Гринченко». При цьому у актовому записі про народження батька, його прізвище зазначено «Гринченко», тому помилка у його прізвищі, можливо була допущена при видачі батькові паспорта. У свідоцтві про одруження її батьків їх прізвища російською мовою зазначені «Гринченко», що українською мовою читається як «Грінченко», однак паспорт її матері видано на прізвище «Гринченко». Вона вважає, що помилка у прізвищі виникла через неуважність та неправильний переклад з російської мови. Так як встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_3 має для неї юридичне значення, вона змушена звернутися до суду з зазначеною заявою.

Заявник в судовому засіданні на задоволенні заяви наполягала, надавши аналогічні пояснення та додала, що їх сімя до 1995 року проживала в м.Одеса, а потім батько переїхав до бабусі в м. Біляївка Одеської області та проживав з нею, так як бабуся хворіла. Раніше вона не мала ніяких проблем з написанням прізвища, а зазначена помилка була виявлена вже після смерті батька.

Представник заявника в судовому засіданні підтримала позицію заявника та додала, що навіть у свідоцтві заявника про отримання базової загальної середньої освіти та додатку до цього свідоцтва прізвище заявника зазначено «Грінченко» ОСОБА_5, що також підтверджує факт, що заявник є донькою ОСОБА_3

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, однак від нього до суду надійшла заява про розгляд справи у його відсутність, проти задоволення заяви не заперечує /а.с.48/. Тому справа розглянута у відсутність представника заінтересованої особи, що відповідає положенням ст.223 ЦПК України.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами.

ОСОБА_3 помер 01 січня 2018 року /а.с.13/.

Після його смерті залишилася спадщина.

Так, згідно листа Відділу у Біляївському районі Головного управління Держгеокадастру в Одеській області від 23.05.2018 року, відповідно до наявних у відділі книг реєстрації державних актів на право власності на земельну ділянку станом на 31.12.2012 року за ОСОБА_3 рахуються земельні ділянки:

- для ведення особистого селянського господарства, площею 0,1647 га, за адресою: м. Біляївка Одеської області, вул. Леніна, 60, кадастровий номер :02:001:0270, згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ №319576 від 28.10.2008 року;

- для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд площею 0,1000 га. за адресою: м. Біляївка Одеської області, вул. Леніна, 60, кадастровий номер :02:001:0269, згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ №319575 від 28.10.2008 року /а.с.19/.

Належних доказів наявності іншого спадкового майна заявником до матеріалів справи не долучено.

У свідоцтві про народження заявника, яка у 2007 році змінювала прізвище з «Гринченко» на «Степаненко», а у 2013 році з «Степаненко» на «Гринченко», її батьком зазначений ОСОБА_6 /а.с.6, 9, 10, 11/.

У формі №1, свідоцтві про смерть, свідоцтві про укладення шлюбу зазначено прізвище «Грінченко» ОСОБА_7 /а.с.13, 17, 41/. На таке ж прізвище - ОСОБА_3, відповідно до інформації Відділу у Біляївському районі Головного управління Держгеокадастру в Одеській області було видано і державні акти на право власності на вищевказані земельні ділянки /а.с.19/.

Тобто імя та по батькові батька заявника в її свідоцтві про народження збігається з імям та по батькові спадкодавця у свідоцтві про смерть, формі №1 ОСОБА_7.

При цьому її матері, яка дружині ОСОБА_3, видано паспорт на прізвище «Гринченко» ОСОБА_8, а не «Грінченко» /а.с.13/.

Згідно копії форми №1 на імя ОСОБА_3, датою його народження зазначено 04.04.1961 року, місцем народження - м. Одеса. Імям його батька зазначено ОСОБА_9 /а.с.41/.

Аналогічні відомості про дату та місце народження, а також імя батька зазначені у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, щодо ОСОБА_6 /а.с.18/.

Таким чином, виходячи із аналізу вищевказаних документів, суд прийшов до висновку, що ОСОБА_3 та ОСОБА_6 фактично є однією і тією ж особою, у прізвищі якої було допущено помилку при перекладі прізвища з російської мови на українську.

Допитані в судовому засіданні в якості свідків ОСОБА_10 та ОСОБА_9 також підтвердили факт, який підлягає встановленню, зазначивши, що дійсно заявник є донькою ОСОБА_3, їм навіть не було відомо, що їх прізвище у документах записано по різному.

З наданої Біляївською державною нотаріальною конторою Одеської області копії спадкової справи, відкритої до майна померлого 01 січня 2018 року ОСОБА_3 вбачається, що з заявами про прийняття спадщини після його смерті зверталася заявник, а також дружина померлого мати заявника ОСОБА_11, яка в подальшому відкликала свою заяву та подала заяву про відмову від прийняття спадщини на користь доньки померлого заявника ОСОБА_1 Крім того в спадковій справі є заява ОСОБА_12, сестри заявника, про відмову від прийняття спадщини. Всі зазначені заяви подані до нотаріальної контори в межах встановленого законом шестимісячного строку для прийняття спадщини або відмови від її прийняття /а.с.8, 62-67/.

При цьому державним нотаріусом Біляївської районної державної нотаріальної контори Одеської області заявнику було розяснено, що так як прізвище її батька у її свідоцтві про народження та прізвище спадкодавця у свідоцтві про смерть мають різне написання, то їй необхідно встановити факт родинних відносин в судовому порядку /а.с.22/.

Факт родинних відносин, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки вона вважає себе спадкоємцем за законом першої черги, а відповідно до п.п.4.1, 4.2 п.4 Глави 10 Розділу 2 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 року №296/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22.02.2012 за 282/20595, нотаріус при видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, перевіряючи наявність підстав для закликання до спадкоємства за законом осіб, які подали заяву про видачу зазначеного свідоцтва, вимагає документи, які є доказом родинних відносин спадкоємців зі спадкодавцем. Такими доказами можуть бути свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, копії рішень суду, що набрали законної сили про встановлення факту родинних відносин. У свідоцтві про народження заявника та свідоцтві про смерть її батька прізвище її батька має різні написання, тому заявнику для оформлення спадщини необхідно встановити факт родинних відносин в судовому порядку.

Таким чином, суд вважає, що факт родинних відносин між ОСОБА_3 та заявником підтверджений і цей факт має для заявника юридичне значення, тому заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 13, 76-81, 259, 263-265, 294, п.1 ч.1 ст.315, ст.319 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 (мешканки ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1), заінтересована особа Біляївська міська рада Одеської області (адреса місцезнаходження: проспект Незалежності, 9, м. Біляївка Одеської області, ), про встановлення факту родинних відносин задовольнити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 є донькою ОСОБА_3, який помер 01 січня 2018 року.

Відповідно до п.п.15.5) п.1 Перехідних положень ЦПК України, на рішення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Одеської області через Красноокнянський районний суд або безпосередньо до апеляційного суду Одеської області протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складено 02 листопада 2018 року.

СуддяОСОБА_13