Дата документу 31.10.2018
Справа № 501/240/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2018 року Іллічівський міський суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Пушкарського Д.В.,

за участю:

секретаря судового засідання Тимко М.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Іллічівського міського суду Одеської області заяву Чорноморського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про виправлення описки в судовому рішенні від 22 травня 2018 року по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,-

В С Т А Н О В И В:

До суду, 16.07.2018р., звернувся в.о. начальника Чорноморського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області Лопаткіна О.Ф. із заявою, в якій вказує, що до них звернулась ОСОБА_1 з рішенням Іллічівського міського суду Одеської області від 22 травня 2018 року по справі №501/240/18 про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 В актовому записі про шлюб №330 від 08 липня 1978 року зазначено прізвище чоловіка до і після одруження ОСОБА_2, прізвище дружини ОСОБА_1. Таким чином, в актовому записі про шлюб значиться прізвище чоловіка відмінне від прізвища чоловіка з яким розірвано шлюб.

10 вересня 2018 року до суду надійшла заява в.о. начальника Чорноморського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області Лопаткіної О.Ф. в якій вона просить суд, виправити описки в рішенні Іллічівського міського суду Одеської області від 22 травня 2018р. по справі №501/240/18, а саме, виправити прізвище відповідача з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», та номер актового запису з «№330» на «№230», згідно актового запису про шлюб.

У відповідності до ч.2 ст.269 ЦПК України, питання про внесення виправлень вирішити без повідомлення учасників справи.

Дослідивши матеріали зазначеної вище справи, суд вважає, що заява не підлягає задоволенню з наступних підстав.

До суду, 06 лютого 2018 р., звернулась ОСОБА_1 з позовом до ОСОБА_2 в якому просила суд, розірвати шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, зареєстрований 08 липня 1978 року Іллічівським міським відділом реєстрації актів сімейного стану Одеської області за актовим записом №330 (а.с.1-2).

В позовній заяві ОСОБА_1 звернула увагу суду на те, що при зміні відповідачем паспорту громадянина СРСР на паспорт громадянина України, внаслідок невірного перекладу прізвища відповідача з російської на українську мову, останньому було видано паспорт із зазначенням прізвища «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2» (а.с.1).

Рішенням Іллічівського міського суду Одеської області від 22 травня 2018 року позов ОСОБА_1 був задоволений (а.с.32-33).

Згідно оригіналу свідоцтва про шлюб, прізвище, як позивача так і відповідача зазначено російською мовою «ОСОБА_2» «ОСОБА_1», номер актового запису вказаний №330 (а.с.17).

Позивачем була надана копія паспорта громадянина України в якому її прізвище записано українською мовою як «ОСОБА_1» (а.с.5).

В матеріалах справи відсутні докази того, що ОСОБА_2 змінив своє прізвище на «ОСОБА_2», а згідно, наданого ОСОБА_1 свідоцтва про шлюб, вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_2

Ч.1 ст.269 ЦПК України передбачає, що суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Названа норма дає право на усунення помилки технічного характеру - описки чи очевидні арифметичні помилки. Описка визнається такою, що порушує правила граматики, синтаксису, пунктуації, нумерації, які мають вплив на зміст судового рішення та на його виконання.

Враховуючи, що суду не надано доказів того, що ОСОБА_2 змінив своє прізвище на «ОСОБА_2», а в свідоцтві про шлюб актовий запис вказаний за №330, то суд дійшов висновку, що в рішенні Іллічівського міського суду Одеської області від 22 травня 2018 року відсутні описки та помилки, а тому заяви в.о. начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області Лопаткіної О.Ф. не підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст.259-260 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Відмовити у задоволенні заяви Чорноморського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про виправлення описки в судовому рішенні від 22 травня 2018 року по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя