Номер производства 2-д/753/21/18
16.10.2018 Дарницкий районный суд г.Киева в составе:
председательствующего судьи Вовка Е.И
с участием секретаря судебного заседания Крамарчук А.О.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г. Києве поручение суда
Центрального района г.Гомель Республики Беларусь о вручений судебных документов
У Дарницкий районньый суд г.Киева из Главного управления юстиции в г.Киеве поступило поручение суда Центрального района г.Гомель Республики Беларусь о вручений судебных документов ОСОБА_1, по адресу: АДРЕСА_1.
Во исполнение указанного поручения было назначено судебные заседания на 04.10.2018р., 16.10.2018р. и направлено судебные повестки для ОСОБА_1.
В Дарницкий районный суд г.Киев вернулось почтовое отправление с повесткой о вызове указанного лица в судебное заседание с отметкой "За истечением, срока хранения", что так же подтверждается выписками из официального сайта «Укрпочта», по отслеживанию почтовых отправлений, адресованных ОСОБА_1, в которых указано, что повестки адресату не вручены при доставке, что свидетельствует о непроживании ОСОБА_1 по указанному адресу.
В назначенные судебные заседания ОСОБА_1 не явился, причины неявки суду не сообщено, каких-либо заявлений через канцелярию суда от последнего не поступало.
В соответствии со ст. 17 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (укр / рус), которою ратифицировано 10 ноября 1994 Верховныс советом Украины, в отношениях друг с другом при выполнении этой Конвенции учреждения юстиции Договаривающихся Сторон пользуются государственными языками Договаривающихся Сторон или русским языком .
Согласно п.6 Протокола к Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993, (№997_018) от 28.03.97г., статью 17 указанной Конвенции дополнено предложением следующего содержания: "В случае исполнения документов на государственных языках Договаривающихся
Сторон к ним добавляются заверенные переводы на русский язык ".
Согласно статье 88 ГПК Украины, решение о судебном поручении безотлагательно выполняется судом, которому оно адресовано, по правилам настоящего Кодекса, устанавливающие порядок совершения соответствующих процессуальных действий. О выполнении или о невозможности исполнение по объективным причинам судебного поручения выносится определение, которая с протоколами о совершении процессуальных действий и всеми собранными на исполнение судебного поручения материалами безотлагательно направляется в суд, который рассматривает дело.
Согласно ч. 1 ст. 500 ГПК Украины, суды Украины выполняют поручения иностранных судов о предоставлении правовой помощи по вручению вызовов в суд или других документов, допроса сторон или свидетелей, проведения экспертизы или осмотра на месте, совершение других процессуальных действий, переданных им в порядке, установленном международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, а если международный договор не заключен - по дипломатическим каналам.
В соответствии с положениями ч.1 ст.501 ГПК Украины, поручения иностранного суда о вручении вызова в суд или других документов выполняется в судебном заседании или уполномоченным работником суда по месту жительства (пребывания, месту работы) физического лица или нахождения юридического лица.
При таких обстоятельствах, суд считает, что судебное поручение Центрального района г.Гомель Республики Беларусь о вручений судебных документов ОСОБА_1 по объективным причинам невозможно выполнить, по этому судебное поручение подлежит возврату без исполнения.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 88, 260, 500, 501 Гражданского процессуального кодекса Украины,
Судебное поручение суда Центрального района г. Гомель Республики Беларусь о вручений судебных документов ОСОБА_1 - вернуть без исполнения.
Определение обжалованию не подлежит.
Судья: