УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.10.2018 року Провадження №2-к/425/1/18
Справа №425/2689/18
місто Рубіжне Луганської області
Рубіжанський міський суд Луганської області у складі:
головуючого судді - Романовського Є.О.,
за участю секретаря Чикунової Ю.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Рубіжному Луганської області матеріали доручення мирового судді судової ділянки № 7 Автозаводського судового району м. Нижній Новгород Нижегородської області Російської Федерації ОСОБА_1,
Мировий суддя судової ділянки № 7 Автозаводського судового району м. Нижній Новгород Нижегородської області Російської Федерації ОСОБА_1, через Міністерство юстиції України в особі Головного територіального управління юстиції у Луганській області, на підставі і у відповідності до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладеної в м. Мінськ Республіки Білорусь 22.01.1993 року (в редакції протоколу від 27.03.1997 року) звернувся до Рубіжанського міського суду Луганської області із судовим дорученням про вручення судового документу (копії резолютивної частини заочного рішення мирового судді судової ділянки № 7 Автозаводського судового району м. Нижній Новгород Нижегородської області Російської Федерації від 26.04.2018 року) Первомайському міському відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області, у звязку із розглядом на території Російської Федерації цивільної справи №2-376/2018 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу.
У звязку з тим, що Первомайський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області на даний час відділ не відновив свою діяльність у звязку з відсутністю працівників, однак згідно Наказу Міністерства юстиції України від 11.04.2016 № 1079/5 «Про затвердження Типового положення про відділи державної реєстрації актів цивільного стану головних територіальних управлінь юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, в областях, містах Києві та Севастополі» є структурним підрозділом Головного територіального управління юстиції у Луганській області, ухвалою Рубіжанського міського суду Луганської області від 03.10.2018 року було викликано до судового засідання на 30.10.2018 року на 12-00 год. представника відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Луганській області, вказана ухвала була отримана 16.10.2018 року (а.с.15), однак до судового засідання представник даного відділу не зявився, причини неявки суду не повідомив.
Відповідно до положень ст. 501 ЦПК України, у разі відмови особи отримати виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, суддя, уповноважений працівник суду або представник адміністрації місця тримання особи робить відповідну позначку на документах, що підлягають врученню. У такому разі документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вважаються врученими. У разі неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про дату, час та місце судового засідання, у якому мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими. Доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про дату, день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не зявилися до суду, - у день такого судового засідання. Виконання доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів підтверджується протоколом судового засідання, у якому зазначаються заяви чи повідомлення, зроблені особами у звязку з отриманням документів, а також підтвердженням про повідомлення особи про необхідність явки до суду для отримання документів та іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.
Оскільки представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Луганській області не зявився до Рубіжанського міського суду Луганської області у судове засідання, в якому йому мали бути вручені документи іноземного суду, без поважних причин, хоча був повідомлений про дату, час і місце такого засідання належним чином (а.с.15), суд констатує, що документи (копія резолютивної частини заочного рішення мирового судді судової ділянки № 7 Автозаводського судового району м. Нижній Новгород Нижегородської області Російської Федерації від 26.04.2018 року), які доручав вручити мировий суддя судової ділянки № 7 Автозаводського судового району м. Нижній Новгород Нижегородської області Російської Федерації ОСОБА_1, вважаються врученими йому, а судове доручення в цій частині виконаним.
При цьому суд враховує положення пункту 3.6.1 Розділу ІІІ «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої спільним Наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54, якими передбачено, що за результатами виконання іноземного доручення суд України складає документи, передбачені законом, відповідним міжнародним договором України, і надсилає їх до Мін'юсту через Головне управління юстиції. Якщо інше не передбачено міжнародним договором України, суд України складає такі документи: стосовно іноземного доручення про вручення документів - протокол судового засідання, виготовлений за допомогою друкувальних засобів, а також підтвердження про вручення документів.
Відповідно до положень частини 5 статті 8 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, у тому випадку, якщо правова допомога не може бути надана, запитувана установа повертає документи запитуючій установі та одночасно повідомляє про обставини, які перешкоджають виконанню доручення.
При цьому суд враховує положення пункту 3.7. Розділу ІІІ «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої спільним Наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54, якими передбачено, що у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через Головне управління юстиції повертає доручення Мін'юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню. Суд України також додає відповідні підтвердні документи: у разі невиконання у зв'язку з неявкою особи до суду - копії документів (судових повісток, повідомлень, розписок) на підтвердження того, що особу принаймні двічі було запрошено до суду України у порядку, установленому законодавством України.
Таким чином, враховуючи викладене, мировому судді судової ділянки № 7 Автозаводського судового району м. Нижній Новгород Нижегородської області Російської Федерації ОСОБА_1 слід надіслати копію цієї ухвали, протокол судового засідання та підтвердження про вручення документів.
Керуючись ст. ст. 259-261, 500-501 Цивільного процесуального кодексу України, суд,
Вважати виконаним судове доручення мирового судді судової ділянки № 7 Автозаводського судового району м. Нижній Новгород Нижегородської області Російської Федерації ОСОБА_1 про вручення судового документу (копія резолютивної частини заочного рішення мирового судді судової ділянки № 7 Автозаводського судового району м. Нижній Новгород Нижегородської області Російської Федерації від 26.04.2018 року) представнику відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Луганській області, у звязку із розглядом на території Російської Федерації цивільної справи №2-376/2018 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу.
Надіслати мировому судді судової ділянки № 7 Автозаводського судового району м. Нижній Новгород Нижегородської області Російської Федерації ОСОБА_1: копію цієї ухвали з перекладом на російську мову; копії протоколів судових засідань від
03 жовтня 2018 року та 30 жовтня 2018 року, з перекладом на російську мову; оригінал доручення про вчинення окремих процесуальних дій; оригінал підтвердження про вручення документів; копії ухвал про виклик до суду представника Первомайського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області та представника відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Луганській області з перекладом на російську мову; копії рекомендованих повідомлень про їх отримання, з перекладом на російську мову, копію інформації наданої Попаснянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області з перекладом на російську мову.
Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її підписання.

Повний текст ухвали суду складено 31 жовтня 2018 року.

Суддя Є.О. Романовський