пр. № 2/759/5017/18
ун. № 759/7770/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 серпня 2018 року Святошинський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді Журибеди О.М.,

при секретарі Крічфалушій М.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали цивільної справи за позовом Ауді АГ до Товариства з обмеженою відповідальністю «Нік.Юей», ОСОБА_1 про припинення порушення прав на знак для товарів та послуг та зобов'язання переделегування доменного імені, -

встановив:

Ауді АГ звернулося до суду з позовом до ТОВ «Нік.Юей», ОСОБА_1 про про припинення порушення прав на знак для товарів та послуг та зобов'язання переделегування доменного імені.

В судовому засіданні представник позивача та представник відповідача подали заяву про затвердження мирової угоди, у якій передбачили взаємні зобов'язання і тим самим вирішили припинити спірні відносини на зазначених умовах:

1.Відповідач визнає відсутність у неї прав на використання знаку для товарів та послуг «audi» та схожих з ним знаків, зокрема, у доменному імені «audi.com.ua».

2.Відповідач відмовляється від будь-яких прав на доменне ім'я «audi.com.ua» та надає згоду на переделегування доменного імені «audi.com.ua» на користь Позивача.

3.Реєстратор упродовж 3 (трьох) робочих днів із дня набрання ухвалою суду про затвердження цієї мирової угоди законної сили зобов'язується здійснити переделегування доменного імені «audi.com.ua» на користь Позивача та вказати наступні відомості в записі даних доменних імен:

- Registrant Organization: Audi AG

- Registrant Street: Auto-Union-Strasse 1

- Registrant State/Province: Ingolstadt, Deutschland

- Registrant Postal Code: D-85045

- Registrant Phone: +49 (0) 841-89-0

- Registrant Email:

4.Усі судові витрати, які поніс Позивач у зв'язку із розглядом цієї справи (зокрема, судовий збір за подання позовної заяви та судовий збір за подання заяви про забезпечення позову), покладаються на Позивача. Позивач зобов'язується не заявляти ці судові витрати до стягнення із Відповідача та/або Реєстратора.

5.Мирову угоду на вищевикладених умовах укладено Позивачем, Відповідачем та Реєстратором при повному розумінні її умов та термінології.

6.Сторони заявляють, що ані у процесі укладення цієї мирової угоди, ані у процесі її виконання, не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб. Наслідки затвердження мирової угоди Сторонам відомі та зрозумілі.

7.Мирова угода, укладена Сторонами на вищевикладених умовах, набирає чинності з дня її затвердження Святошинським судом міста Києва і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за нею.

Жодна із Сторін не має права в односторонньому порядку розірвати цю Мирову угоду або змінити її умови.

Зазначена мирова угода приєднана до матеріалів справи.

Також просили сксувати заходи забезпечення позову та повернути частину судового збору.

Згідно з ч. 7 ст. 49 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

Відповідно до положень ч. 1-4 ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

До ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Судом встановлено, що укладена сторонами мирова угода стосується предмету позову, не порушує права, свободи та інтереси третіх осіб, умови мирової угоди не суперечать закону.

Пункт 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України передбачає, що суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Відповідно до вимог ч. 3 ст. 207 ЦПК України наслідки ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди судом сторонам роз'яснено.

За таких обставин суд, згідно з ст. 207 ЦПК України, визнає укладену між сторонами по справі № 759/7770/18 мирову угоду та на підставі ч. 4 ст.207 ЦПК України, вважає за необхідне затвердити мирову угоду, а провадження у справі закрити.

Керуючись ст. ст. 49, 207, 211, 255 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Заяву про затвердження мирової угоди - задовольнити.

Затвердити мирову угоду, укладену між Ауді АГ та Товариством з обмеженою відповідальністю «Нік.Юей», ОСОБА_1, згідно з умовами якої:

1.Відповідач визнає відсутність у неї прав на використання знаку для товарів та послуг «audi» та схожих з ним знаків, зокрема, у доменному імені «audi.com.ua».

2.Відповідач відмовляється від будь-яких прав на доменне ім'я «audi.com.ua» та надає згоду на переделегування доменного імені «audi.com.ua» на користь Позивача.

3.Реєстратор упродовж 3 (трьох) робочих днів із дня набрання ухвалою суду про затвердження цієї мирової угоди законної сили зобов'язується здійснити переделегування доменного імені «audi.com.ua» на користь Позивача та вказати наступні відомості в записі даних доменних імен:

- Registrant Organization: Audi AG

- Registrant Street: Auto-Union-Strasse 1

- Registrant State/Province: Ingolstadt, Deutschland

- Registrant Postal Code: D-85045

- Registrant Phone: +49 (0) 841-89-0

- Registrant Email:

4.Усі судові витрати, які поніс Позивач у зв'язку із розглядом цієї справи (зокрема, судовий збір за подання позовної заяви та судовий збір за подання заяви про забезпечення позову), покладаються на Позивача. Позивач зобов'язується не заявляти ці судові витрати до стягнення із Відповідача та/або Реєстратора.

5.Мирову угоду на вищевикладених умовах укладено Позивачем, Відповідачем та Реєстратором при повному розумінні її умов та термінології.

6.Сторони заявляють, що ані у процесі укладення цієї мирової угоди, ані у процесі її виконання, не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб. Наслідки затвердження мирової угоди Сторонам відомі та зрозумілі.

7.Мирова угода, укладена Сторонами на вищевикладених умовах, набирає чинності з дня її затвердження Святошинським судом міста Києва і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за нею.

Жодна із Сторін не має права в односторонньому порядку розірвати цю Мирову угоду або змінити її умови.

Сторони ознайомлені Святошинським районним судом м. Києва про наслідки припинення розгляду справи, які передбачені ст. 207, 255 ЦПК України.

Провадження по цивільній справі за позовом Ауді АГ до Товариства з обмеженою відповідальністю «Нік.Юей», ОСОБА_1 про припинення порушення прав на знак для товарів та послуг та зобов'язання переделегування доменного імені - закрити.

Ухвала суду може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на ухвалу суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя О.М. Журибеда