Провадження № 2/754/530/18
Справа № 754/6982/16-ц
У Х В А Л А

Іменем України

29 жовтня 2018 року м.Київ

Деснянський районний суд м. Києва в складі:

головуючого - судді Скрипки О.І.

при секретарі Моторенко К.О.

з участю представника позивача Дюжева І.О.

представника відповідачів ОСОБА_2

перекладача Городничої Д.Я.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Києві цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Піреус Банк МКБ» до ОСОБА_5, ОСОБА_5, ОСОБА_11 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач Публічне акціонерне товариство «Піреус Банк МКБ» (далі по тексту - ПАТ «Піреус Банк МКБ») звернувся до суду з позовом до відповідачів про стягнення заборгованості за кредитним договором.

При розгляді справи сторони подали до суду мирову угоду та заяву про її затвердження, оскільки вони дійшли згоди щодо заявлених позовних вимог.

В судовому засіданні представник позивача та представник відповідачів заяву про затвердження мирової угоди підтримали та просили задовольнити.

Суд, заслухавши думку представників сторін, вивчивши подану заяву, дослідивши матеріали справи, вважає за можливе затвердити мирову угоду, виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Згідно до ст. 207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоди сторони можуть вийти за межи предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Умови мирової угоди викладені сторонами окремим документом та підписані з однієї сторони Головою Правління ПАТ «Піреус Банк МКБ» ОСОБА_8, з другої сторони представником відповідачів ОСОБА_2 В зв'язку з укладенням мирової угоди судом роз'яснені наслідки такого рішення передбачені ст. 256 ЦПК України.

Відповідно до вимог ч. 1 п. 5 ст. 255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Враховуючи, що умови мирової угоди не суперечать вимогам закону, не порушують нічиїх прав, свобод чи інтересів, суд вважає за можливе закрити провадження у справі та затвердити дану мирову угоду.

Відповідно до вимог ст. 208 ЦПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документу, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

На підставі викладеного та керуючись статтями 49, 142, 207, 208, 255, 256 ЦПК України суд,-

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду від 29 жовтня 2018 року, укладену між позивачем Публічним акціонерним товариством «Піреус Банк МКБ» та відповідачами ОСОБА_5, ОСОБА_13 ОСОБА_14 (в особі уповноваженого представника ОСОБА_15) на наступних умовах:

1. Вступні положення.

1.1. Ця Мирова угода укладається у межах цивільної справи №754/6982/16-ц, що перебуває у провадженні Деснянського районного суду м. Києва у складі головуючого судді Скрипки О.І.

1.2. У своєму волевиявленні Сторони керуються спільним рішенням, прийнятим щодо порядку погашення заборгованості за Кредитним договором №167 від 16 червня 2009 року, Цивільним кодексом України та іншими чинними законодавчими актами України.

1.3. Ця Мирова угода є домовленістю Позивача, Відповідача 1, Відповідача 2 та Відповідача 3 стосовно порядку погашення заборгованості за Кредитним договором №167 від 16 червня 2009 року (надалі - Кредитний договір), укладеного між Відкритим акціонерним товариством «ПІРЕУС БАНК МКБ», правонаступником якого є ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ПІРЕУС БАНК МКБ» (надалі - Позивач/Банк) та Дочірнім підприємством «Голден Фудс» (надалі - Боржник),

1.4. Виконання зобов'язань за Кредитним договором забезпечено:

- Договором поруки № 167/5 від «16» червня 2009 року (надалі - Договір поруки № 1) ОСОБА_5 (надалі - Відповідач 1/Поручитель 1).

- Договором поруки № 167/6 від «16» червня 2009 року (надалі - Договір поруки № 2) ОСОБА_5 (надалі - Відповідач 2/Поручитель 2).

- Договором поруки № 167/7 від «16» червня 2009 року (надалі - Договір поруки № 3) ОСОБА_5 (надалі - Відповідач 3/Поручитель3 )

2. Визначення зобов'язань Сторін.

2.1. Відповідно до умов Мирової угоди, Сторони визначили, що борг Боржника перед Позивачем станом на момент підписання цієї Мирової угоди становить 35 694 308,18 грн. (тридцять п'ять мільйонів шістсот дев'яносто чотири тисячі триста вісім гривень 18 копійок) та складається з боргу по кредиту в розмірі 17 126 788,01 грн. (сімнадцять мільйонів сто двадцять шість тисяч сімсот вісімдесят вісім гривень 01 копійок), заборгованості за процентами в розмірі 18 567 520,17 грн. (вісімнадцять мільйонів п'ятсот шістдесят сім тисяч п'ятсот двадцять гривень 17 копійок).

2.2. Вищевказана сума Боргу визначена Сторонами з урахуванням всіх платежів, які були здійснені Боржником до часу укладення цієї Мирової угоди.

3. Порядок та строки виконання Сторонами зобов'язань за Мировою угодою.

3.1. Сторони погодили, що Відповідач 1, Відповідач 2 та Відповідач 3 солідарно сплачують частину боргу, а саме платежі в загальному розмірі 480 000,00 Євро (надалі по тексту - сума погашення за Мировою угодою), які будуть направленні на погашення заборгованості за Кредитним договором в гривневому еквіваленті іноземної валюти визначеною за офіційним курсом НБУ на дату зарахування кожного платежу на кореспондентському рахунку Банку, при цьому загальна сума платежів не повинна перевищити суму боргу, що погоджена Сторонами в п.2.1. цієї мирової угоди.

3.2. Відповідач 1, Відповідач 2 та Відповідач 3 зобов'язується солідарно сплачувати суму погашення за Мировою угодою протягом 48 (сорока восьми) місяців, починаючи з дати затвердження Мирової угоди ухвалою Деснянського районного суду м. Києва у межах цивільної справи №754/6982/16-ц, на транзитний рахунок 0017

SWIFT: ICBIUAUKXXX

PIRAEUS BANK ICB JSC

KYIV, UKRAINE,

Банк кореспондент:

SWIFT : PIRBGRAAXXX

PIRAEUS BANK SA4

AMERIKIS STREET 105

64 ATHENS

наступним чином:

- 150 000,00 Євро - протягом 10 (десяти) календарних днів з дати затвердження Мирової угоди ухвалою Деснянського районного суду м. Києва;

- 6 000,00 Євро - щомісячно з 1-го (першого) по 12-й (дванадцятий) місяць, але не пізніше 25 календарного дня кожного місяця;

- 7 000,00 Євро - щомісячно з 13-го (тринадцятого) по 47-й (сорок сьомий) місяць, але не пізніше 25 календарного дня кожного місяця;

- 13 000,00 Євро - протягом 48-го (сорок восьмого) місяця, але не пізніше 25 календарного дня місяця,

а Позивач зобов'язується направити суму погашення за Мировою угодою на погашення заборгованості за Кредитним договором в гривневому еквіваленті іноземної валюти визначеною за офіційним курсом НБУ на дату зарахування кожного платежу на кореспондентському рахунку Банку, при цьому загальна сума платежів не повинна перевищити суму боргу, що погоджена Сторонами в п.2.1. цієї мирової угоди.

3.3. Відповідач 1, Відповідач 2 та Відповідач 3 мають право достроково сплатити Борг перед Позивачем, а Позивач без зауважень і заперечень приймає дострокове погашення Боргу. Позивач підтверджує відсутність будь-яких штрафних санкцій та претензій до Боржника у разі дострокового повернення Боргу.

3.4. Погашення Боргу може здійснюватися іншим незабороненим законодавством України способом ніж передбаченим пунктом 3.1. цієї Мирової угоди, лише за попереднім письмовим погодженням Сторін.

3.5. Ані Відповідач 1, ані Відповідач 2, ані Відповідач 3, ані Стягувач не можуть здійснювати жодні дії, які є, чи можуть розцінюватися як заходи, що суперечать умовам виконання зобов'язань за даною Мировою угодою або затягують чи унеможливлюють хід її виконання.

3.6. У разі несплати Відповідачем 1, Відповідачем2 та Відповідачем 3 солідарно суми погашення за Мировою угодою у порядку п.3.2 цієї мирової угоди, Позивач має право направити ухвалу суду про затвердження цієї мирової угоди до виконання шляхом стягнення з Відповідача 1, Відповідача 2 та Відповідача 3 солідарно суми боргу у розмірі, вказаному у п.2 цієї мирової угоди за вирахуванням здійснених Відповідачем 1, Відповідачем 2 та Відповідачем 3 платежів за цією мировою угодою.

4. Умови укладання Мирової угоди.

4.1. Цю Мирову угоду укладено на умовах неухильного виконання Сторонами всіх положень даної угоди, в тому числі щодо порядку, строків та умов здійснення розрахунків Відповідача 1, Відповідача 2 та Відповідача 3 із Позивачем, а також інших умов, визначених Мировою угодою.

4.2. Мирова угода підлягає визнанню Деснянським районним судом м. Києва.

4.3 У разі відмови Деснянським районним судом м. Києва у визнанні Мирової угоди з причин дефекту форми та/або змісту документа, Сторони зобов'язуються протягом 5 (п'яти) робочих днів усунути недоліки, підписати Мирову угоду в новій редакції та знову подати її для визнання до того ж суду.

5. Заключні положення.

5.1. Сторони домовились, що з моменту належного та повного виконання Сторонами п.3.1 та п.3.2. даної Мирової угоди Банк не матиме жодних майнових претензій до Відповідач 1, Відповідач 2 та Відповідач 3, як до фінансових поручителів згідно договорів поруки.

5.2. Сторони домовились, що з моменту належного та повного виконання Сторонами п.3.1 та п.3.2. даної Мирової угоди та за відсутності претензій зі сторони Позивача, Договір поруки №1, Договір поруки № 2 та Договір поруки № 3 припиняють свою дію.

5.3. Сторони домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з судовим провадженням, що виникли чи можуть виникнути після затвердження/визнання судом умов цієї мирової угоди, в тому числі судовий збір покладаються на Позивача.

5.4. Мирову угоду складено на п'яти сторінках в п'яти оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу: по одному примірнику для Позивача, Відповідача 1, Відповідача 2, Відповідача 3 та Деснянського районного суду м. Києва.

5.5. Мирова угода складена українською та новогрецькою мовами. У разі виникнення будь-яких розбіжностей в значенні між українською та новогрецькою версією цієї Мирової угоди, україномовна версія матиме переважну силу.

5.6. Ця Мирова угода вступає в силу з дати її визнання Деснянським районним судом м. Києва та діє до моменту повного виконання Сторонами зобов'язань, вказаних в Мировій угоді.

5.7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки визнання Мирової угоди судом, що передбачені чинним законодавством України, їм роз'яснені і зрозумілі.

5.8. Жодна із сторін не вправі в односторонньому порядку розірвати цю мирову угоду або змінити її умови.

Провадження по справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Піреус Банк МКБ» до ОСОБА_5, ОСОБА_5, ОСОБА_11 про стягнення заборгованості за кредитним договором - закрити.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення до Київського апеляційного суду через суд першої інстанції.

У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

Повний текст ухвали складено та підписано 29 жовтня 2018 року.

Позивач: Публічне акціонерне товариство «Піреус Банк МКБ» (скорочене офіційне найменування - АТ «Піреус Банк МКБ»), код за , місцезнаходження якого: вул. Іллінська, буд. 8, м. Київ, Україна.

Відповідач 1: ОСОБА_5; індивідуальний ідентифікаційний номер: НОМЕР_2; останнє місце проживання в Україні: АДРЕСА_2; місце проживання в Греції: АДРЕСА_3

Відповідач 2: ОСОБА_12 індивідуальний ідентифікаційний номер: НОМЕР_3; останнє місце проживання в Україні: 02232, АДРЕСА_1; місце проживання в Греції: АДРЕСА_3

Відповідач 3: ОСОБА_5 (Mitzalis Konstantinos); індивідуальний ідентифікаційний номер: НОМЕР_1; останнє місце проживання в Україні: АДРЕСА_2; місце проживання в Греції: АДРЕСА_3

Суддя: