Провадження 2-о/127/646/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 листопада 2018 року

Вінницькийміський судВінницькоїобласті в складі:

головуючогосуддіВохмінової О.С.

з участю секретаря судових засідань ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниціцивільну справу за заявоюКолотченко ОСОБА_2, заінтересована особа Вінницький міський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Вінницькій області про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_3 заяву мотивувала тим, що народилась 22.10.1946 року в м. Жмеринка Вінницької області, її батьками були ОСОБА_4, ОСОБА_5. В 1967 році вона зареєструвала шлюб із ОСОБА_6 і змінила прізвище з «Белінська» на «Колотченко».

Батько ОСОБА_4 народився 19.01.1921 року в м. Гнівань Тиврівського району Вінницької області, його батьком був ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністю поляк, але свідоцтво про народження не збереглось. Проте, факт родинних відносин батька і діда підтверджується свідоцтвом про хворобу № 783 від 23.10.1944 року, в якому зазначена дата народження ОСОБА_4; заявою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, на адресу прокуратури СРСР з проханням реабілітації батька ОСОБА_7; повторним свідоцтвом про смерть ОСОБА_4, в якому вказана дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3

Дід ОСОБА_7, народився в 1885 році в с. Тарасівка Жмеринського району Вінницької області. Свідоцтва про його народження також не існує, проте в метричній книзі реєстрації народжень по Мурафському римо-католицькому костьолу за 1885 рік є актовий запис № 97 за 2 травня 1885 року в с. Тарасівка щодо народження сина ОСОБА_8 від батьків: селяни ОСОБА_9 та Михалина (з Добржанських) Білінські. ОСОБА_7 був заарештований 14.09.1937 року за звинуваченням у вчиненні злочину за ст. 54-10 КК УРСР і постановою Особливої наради при НКВС СРСР від 22.11.1937 року засуджений до 10 років виправно-трудових таборів. В анкеті заарештованого зазначені відомості щодо належності його до польської національності, члени сім`ї: дружина ОСОБА_6, син ОСОБА_10, 16 років, син ОСОБА_11, 12 років, син ОСОБА_12 9 років, син ОСОБА_13 3 роки, син ОСОБА_14 2 роки. Помер ОСОБА_7 27.12.1946 року в місцях позбавлення волі. Реабілітований посмертно постановою Президії Вінницького обласного суду від 10.09.1958 року.

Таким чином, батько заявника ОСОБА_4 (Болеслав) Францович, був сином ОСОБА_7, за національністю поляка.

Заявник ОСОБА_3 просила встановити факт, що її батько - ОСОБА_4, який народився 19.01.1921 року в м. Гнівань Тиврівського району Вінницької області, помер 05.06.1975 року, був за національністю поляк, його батьком був ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, за національністю поляк. Встановити факт, що ОСОБА_7, який народився 28.04.1885 р. в с. Тарасівка Жмеринського району (бувший Станіславчицький район) Вінницької області, за національністю поляк, засуджений ОСОБА_15 Особливої наради при НКВС СРСР від 22.11.1937 року, помер 27.12.1946 року в місцях позбавлення волі, є рідним дідом по лінії батька ОСОБА_4. Встановлення факту необхідне для отримання карти поляка.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_3 повідомила, що її батько ОСОБА_4, народився в 1921 році, був сином ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, поляка, який був засуджений за антирадянську пропаганду та агітацію, проте посмертно реабілітований. ЇЇ батько ОСОБА_16 (Болеслав) був старшим сином в родині, йому виповнилось 16 років і після арешту діда ОСОБА_17, він виховував братів: ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, Казимира. Під час війни оформив їх в дитячий будинок, але завжди підтримував з ними зв`язок. ОСОБА_14 в даний час проживає в Казахстані, ОСОБА_13 в Росії, ОСОБА_12 проживав і помер в м. Жмеринка, ОСОБА_11 був поранений і також помер. З метою приховати польське походження батько змінив ім`я на «Борис», проте родина завжди дотримувалась польських традицій і відвідувала костьол. Ні свідоцтво про народження ОСОБА_7, ні свідоцтво ОСОБА_4 не збереглось, тому вона просила встановити факт родинних відносин з метою отримання карти поляка.

Представник заявника ОСОБА_18 підтримала заяву і уточнила, просила встановити факт, що ОСОБА_4 (Болеслав) Францович, який народився 19.01.1921 року і помер 05.06.1975 року, був сином ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, який помер 27.12.1946 року, за національністю поляка; встановити факт, що ОСОБА_7, який народився 28.04.1885 року в с. Тарасівка Жмеринського (Станіславчицького) району Вінницької області і помер 27.12.1946 року, за національністю поляк, є дідом ОСОБА_3 по лінії батька - ОСОБА_4 (Болеслава) Францовича.

Представник заінтересованої особи Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Вінницькій області в судове засідання не з`явився, від начальнику відділу ОСОБА_9 надійшла заява про розгляд справи у відсутність представника відділу. З приводу вирішення справи покладались на думку суду.

Вислухавши пояснення учасників справи, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_3 обгрунтована і підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що ОСОБА_19 народилась 22.10.1946 року в м. Жмеринка Вінницької області, її батьками є ОСОБА_20 та ОСОБА_5 (а.с. 6).

16.03.1967 року ОСОБА_19 зареєструвала шлюб із ОСОБА_6 і змінила прізвище на «Колотченко» (а.с. 6).

ОСОБА_4 народився 19.01.1921 року в м.Жмеринка. Свідоцтво про його народження не збереглось.

В метричній книзі про народження громадян по Мурафському римо-католицькому костьолу за 1885 рік є актовий запис № 97 від 02.05.2885 року про народження 28 квітня 1885 року в селі Тарасівка сина ОСОБА_8 у селян ОСОБА_9 та Міхалини (з Добржанських) ОСОБА_4 (а.с. 12).

З анкети арештованого ОСОБА_7 вбачається, що він народився 28.04.1885 року в селі Тарасівка Жмеринського району Вінницької області, за національністю поляк (зворот а.с. 13), має дружину ОСОБА_6, дітей Болеслава 16 років, ОСОБА_11 12 років, Едуарда 9 років, Генриха 3 років, Казимира 1,5 року ОСОБА_7, всі знаходились на його утриманні.

З архівної довідки, виданої 27.09.2011 року № 272/5 Державним архівом Вінницької області вбачається, що в документах колишнього ОСОБА_21 по Вінницькій області є слідча справа за 1937 рік на ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5, поляка за національністю, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_6, який до арешту проживав у м. Жмеринка і працював теслярем у депо м. Жмеринка. Склад сімї на момент арешту: дружина ОСОБА_6, 33 роки, сини ОСОБА_10, 16 року, ОСОБА_11, 12 років, Едуард, 9 років, Генріх, 3 роки, Казимир, 1,5 років. ОСОБА_7 був заарештований 14.09.1937 року за звинуваченням за ст. 54-10 КК УРСР. ОСОБА_15 Особливої наради при НУВС СРСР від 22.11.1937 року засуджений до 10 років виправно-трудових таборів. Помер 27.12.1946 року в місцях позбавлення волі. ОСОБА_15 Президії Вінницького обласного суду від 10.09.1958 року ОСОБА_7 реабілітований посмертно (а.с. 9).

В судовому засіданні була оглянута копія слідчої справи. В її матеріалах також містяться численні звернення громадянина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 до органів прокуратури СРСР щодо реабілітації його батька ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1

Із свідоцтва про хворобу № 783 від 23.10.1944 року, виданого військово-лікарською комісією (а.с. 7) вбачається, що ОСОБА_4, який народився в 1921 році, проживав у м. Жмеринка, червоноармієць, був на службі з лютого 1944 року, поранений 03.08.1944 року, у звязку з чим отримав захворювання, повязане з перебуванням на фронті, визнаний непридатним до військової служби та знятий з обліку.

17.08.1945 року ОСОБА_4 уклав шлюб з ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище «Поворознюк») ОСОБА_22, про що у відділі ЗАГС м. Жмеринка був зроблений відповідний актовий запис № 134 (а.с. 8).

Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядаєсправи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Враховуючи сукупність наданих доказів і викладені обставини, суд вважає доведеними факти, що ОСОБА_4 (Болеслав) Францович, який народився 19.01.1921 року і помер 05.06.1975 року, був сином ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, який помер 27.12.1946 року, за національністю поляка та що ОСОБА_7, який народився 28.04.1885 року в с. Тарасівка Жмеринського (Станіславчицького) району Вінницької області і помер 27.12.1946 року, за національністю поляк, є дідом ОСОБА_3 по лінії батька - ОСОБА_4 (Болеслава) Францовича.

Встановлення такого факту необхідно заявниці ОСОБА_3 для подальшого оформлення заявником карти поляка.

Керуючисьст.ст. 2, 4, 5, 10, 89, 315, 316, 319 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4 (Болеслав) Францович, який народився 19.01.1921 року і помер 05.06.1975 року, був сином ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, який помер 27.12.1946 року, за національністю поляка.

Встановити факт, що ОСОБА_7, який народився 28.04.1885 року в с. Тарасівка Жмеринського (Станіславчицького) району Вінницької області і помер 27.12.1946 року, за національністю поляк, є дідом ОСОБА_3 по лінії батька - ОСОБА_4 (Болеслава) Францовича.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення до Вінницького апеляційного суду відповідно до вимог 354, 355 ЦПК України, розділу XIII «Перехідні положення» Цивільного процесуального кодексу України (в редакції закону №2147-VIII від 3 жовтня 2017 року.

Повне судове рішення складене 22.11.2018 року.

Суддя: