Справа № 296/1490/18
РІШЕННЯ

Іменем України

"17" серпня 2018 р. м.Житомир

Корольовський районний суд м. Житомира в складі:

головуючого-судді Галасюка Р.А.,

секретаря Могилевець В.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 327 цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Житомирського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області про встановлення факту, що має юридичне значення та зобов'язання вчинити певні дії, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з даною позовною заявою, в якій просить суд постановити рішення і встановити факт належності її батька - ОСОБА_3 до національності «поляк», шляхом зобов'язання Житомирського міськвідділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області внести зміни до актового запису № 235, складеного 30.09.1952 р. про народження ІНФОРМАЦІЯ_2 р. ОСОБА_3, змінивши в графі «національність» запис з «українець» на «поляк». Встановити факт належності її, ОСОБА_1 до національності «полька», шляхом зобов'язання Житомирського міськвідділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області, внести зміни в актовий запис № 3154 про народження ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_4 змінивши у графі «національність» її батька ОСОБА_3 з «українець» на «поляк».

В обґрунтування позовних вимог посилається на те, що вона та її батько дотримувалися традицій та свят польської національності, ідентифікували себе поляками. Її син ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, також відносить себе до польської національності, опановує польську мову має намір продовжувати навчання у Польщі. У подальшому вона та син планують більш глибоко ознайомитися із культурними традиціями Польщі, звернутися до дипломатичних установ Республіки Польща, відвідати цю країну, інтегруватися у неї на правах поляків. А тому вона змушена привести у відповідність свої документи, в тому числі відновити національність свого батька. Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про його державну реєстрацію народжень від 30.01.2018 року № 3 та свідоцтва про шлюб батьків її батька (діда та баби позивача) його матір'ю була ОСОБА_11 за національністю полька. Також поляки за національністю були і її батьки, ОСОБА_8 та ОСОБА_9.

Але в актовому записі № 235, складеному 30.09.1952 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_2 року її батька ОСОБА_3 його національність вказана, як «українець». Також в актовому записі № 3154 про народження ІНФОРМАЦІЯ_3 року її, ОСОБА_4 у графі «національність» батька ОСОБА_3 вказано «українець», що вона пов'язує із особливостями періоду у якій складалися актові записи про народження. На даний позивач прагне відновити та зберегти етнічне походження свого роду, відповідно до Закону України «Про національні меншини» та скористатися пільгами, які гарантуються особам польського походження, а тому звернулася до суду.

Позивач та її представник в судове засідання не з'явилися, проте представник подав до суду заяву, у якій він підтримав позовні вимоги і просив розглядати справу за його відсутності за наявних письмових доказів.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання також не з'явилася, подала до суду заяву, з якої вбачається, що вона позовні вимоги визнає та просить розглядати справу за її відсутності.

Від Житомирського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області надійшла заява у якій керівник просив розглянути справу без присутності представника відділу, виходячи з матеріалів справи згідно чинного законодавства.

Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що позов підлягає до задоволення, з огляду на наступне.

Судом встановлено, що позивач ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року у м. Житомир, про що було складено актовий запис № 3154 про народження, за яким її батьком є ОСОБА_3, національність якого записана як «українець».

В актовому записі № 235, складеному 30.09.1952 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 року її батька ОСОБА_3 його національність вказана «українець».

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про його державну реєстрацію народжень від 30.01.2018 року № 3 та свідоцтва про шлюб батьків її батька ОСОБА_3 (діда та баби позивача) його матір'ю була ОСОБА_11 за національністю полька. Також поляки за національністю були і батьки ОСОБА_11 - ОСОБА_8 та ОСОБА_9.

Вказане доводить приналежність позивачки та її батька до польської національності.

На даний позивач ОСОБА_1 прагне відновити та зберегти етнічне походження свого роду, відповідно до Закону України «Про національні меншини» та скористатися пільгами, які гарантуються особам польського походження, а тому вона змушена привести у відповідність свої документи, в тому числі відновити національність свого батька.

На звернення позивачки до Житомирського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області для внесення змін у актові записи, їй була надана відповідь за № 758/36/8.26-95 від 16.02.2018 року, в якій відповідач рекомендував звернутись до суду щодо внесення відповідних змін. Тому вона і звернулася до суду, а її вимоги узгоджуються із положеннями законодавства України.

Так, згідно із ст.1 Закону України «Про національні меншини в Україні», Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

За ст.13 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни, які належать до національних меншин, вільні у виборі обсягу і форм здійснення прав, що надаються їм чинним законодавством, і реалізують їх особисто, а також через відповідні державні органи та створювані громадські об'єднання.

Враховуючи викладене, положення Закону України «Про національні меншини в Україні», надають позивачці ОСОБА_1 право внести зміни до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до польської національності.

Згідно ч.1 ст. 300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність. За ч.2 цієї ж статті фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

У ст. 55 Конституції України визначено, що права і свободи громадян захищаються судом. Це означає, що суд не може відмовити у правосудді, якщо громадянин України, іноземець, особа без громадянства вважають, що їхні права і свободи порушені або порушуються, створені або створюються перешкоди для їх реалізації, або мають місце інші ущемлення прав та свобод.

Тому, з огляду на викладене, суд приходить до висновку про обґрунтованість позову та задовольняє його.

Керуючись ст.ст. 5, 13, 76, 293, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, ст. 300 ЦК України, ст.ст. 1, 11, 13 Закону України «Про національні меншини в Україні», суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов - задовольнити.

Встановити факт належності батька позивачки ОСОБА_1 - ОСОБА_3 до національності «поляк», шляхом зобов'язання Житомирського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області внести зміни до актового запису № 235, складеного 30.09.1952 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_3, змінивши в графі «національність» запис з «українець» на «поляк».

Встановити факт належності позивачки ОСОБА_1 до національності «полька», шляхом зобов'язання Житомирського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області, внести зміни в актовий запис № 3154 про народження ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_4 змінивши у графі «національність» її батька ОСОБА_3 з «українець» на «поляк».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Житомирської області протягом тридцяти днів з дня його оголошення в порядку ст. 354 ЦПК України.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Відповідно до пп.15.5 п.15 розділу ХІІІ «Перехідні положення» ЦПК України, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи через Корольовський районний суд м. Житомира.

Інформація щодо учасників справи:

Позивач: ОСОБА_1, ІПН НОМЕР_1, 10014, АДРЕСА_1, тел. НОМЕР_3

Відповідач 1: ОСОБА_2, ІПН НОМЕР_2, 10012, АДРЕСА_2, тел. НОМЕР_4

Відповідач 2: Житомирський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області, , 10014, м. Житомир, м- Соборний, 1.

Cуддя Р. А. Галасюк