Номер справи 623/2930/18
Номер провадження 2-о/623/206/2018
РІШЕННЯ

іменем України

20 вересня 2018 року Ізюмський міськрайонний суд Харківської області

у складі: головуючого судді Бєссонової Т.Д.

за участю секретаря Довгополої І. В.

судового розпорядника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу № 623/2930/18 за заявою ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересована особа: Ізюмська міська рада Харківської області про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в :

03.09.2018 року ОСОБА_2, ОСОБА_3 звернулися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що 16 жовтня 2013 року померла їх мати - ОСОБА_4 (свідоцтво про смерть серія І-ВЛ № 416650 видане 16 жовтня 2013 року відділом ДРАЦС по місту Ізюму Ізюмської реєстраційної служби Ізюмського міськрайонного управління юстиції Харківської області, актовий запис № 877). 11 січня 2018 року помер їх батько - ОСОБА_5 (свідоцтво про смерть серія І-ВЛ № 617626 видане 11 січня 2018 року Ізюмським міськрайонним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Харківської області, актовий запис № 32). Після їх смерті відкрилась спадщина на 1/2 частину квартири АДРЕСА_1 на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого бюро по приватизації житла Ізюмського тепловозоремонтного заводу 26 грудня 1994 року за № 567, зареєстрованого в Ізюмському міському БТІ Харківської області 21 лютого 1995 року за № 56, книга З. Вказана квартира на праві спільної сумісної власності належить: ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6, ОСОБА_7 та їх покійним батькам: ОСОБА_5 та ОСОБА_8 (дівоче прізвище матері) ОСОБА_9 ( дублікат свідоцтва про право власності на житло, виданий КЖРЕП-1 26 червня 2018 року за реєстром №211 замість свідоцтва про право власності на житло, виданого бюро по приватизації ІТРЗ за № 567 згідно розпорядження від 23 грудня 1994 року). В зазначеному свідоцтві помилково вказано дівоче прізвище матері ОСОБА_8 замість ОСОБА_5. Під час видачі їм паспортів працівниками паспортного столу Ізюмському МРВ УМВС України в Харківській області було помилково зроблений переклад прізвищ з російської мови «Копейка» на українську «Копійка».

В звязку з цим Ізюмська держнотконтора відмовила їм у видачі свідоцтв про право на спадщину після смерті їх батьків та рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин. Прізвище ОСОБА_2 заявниця отримала в звязку з одруженням - свідоцтво про реєстрацію шлюбу серія І-ВЛ № 9129130 видане 21 липня 2001 року відділом РАГС міського управління юстиції м. Ізюм Харківської області, актовий запис № 150.

Встановлення факту родинних відносин їм необхідно для отримання спадщини.

Заявники ОСОБА_2, ОСОБА_3 у судове засідання не зявилися надали заяви про розгляд справи без їх участі. Заявлені вимоги підтримують.

Представник заінтересованої особи Ізюмської міської ради Харківської області ОСОБА_10 у судове засідання не з'явилася, надала письмову заяву про розгляд справи без представника.

Фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється у відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у зв'язку з розглядом справи за відсутності учасників справи.

Суд, вивчивши матеріали справи в їх сукупності, суд приходить до висновку про задоволення заявлених вимог за наступних підстав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2ст. 293 ЦПК України).

Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений в ч. 1ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2ст. 315 ЦПК України).

Зокрема суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1ст. 315 ЦПК України).

Згідно абз. 2 п. 2постанови Пленуму Верховного Суду України за №7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування» якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сімєю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо.

Аналогічно згідно п. 7постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.

Так, як вбачається з свідоцтва про право власності на житло (дублікат) виданого бюро по приватизацію житла ІТРЗ, згідно з розпорядженням (наказом) від 23.12.1994 року № 567 та зареєстрованого в реєстрі за № 567, квартира, яка знаходиться за адресою: м. Ізюм, провулок Східний (колишня назва Восточний) АДРЕСА_2 належить на праві приватної, спільної сумісної власності ОСОБА_5 та членам його сімї ОСОБА_8, ОСОБА_7, ОСОБА_11.(а.с. 11)

Той факт, що заявники є дітьми покійних ОСОБА_5, ОСОБА_4»ї ОСОБА_9 підтверджується наданими доказами.

Згідно свідоцтва про шлюб VI-УР № 573041 на мові оригіналу «Копейка Николай Маркович» одружився з «Забашта Дарья Александровна» після шлюбу дружині присвоєно прізвище «Копейка» (а.с. 15)

Згідно свідоцтва про смерть серії І-ВЛ № 416650 від 16 жовтня 2013 року прізвище матері заявників «Копейка Даря Олександрівна». (а.с. 9)

Згідно свідоцтва про смерть І-ВЛ № 617626 від 11 січня 2018 року батько заявників зазначений як ОСОБА_5. (а.с. 10)

Згідно свідоцтва про народження І-ВЛ № 376541, VII-УР № 0042655 заявників зазначено на мові оригіналу «Копейка Елена Николаевна» та «Копейка Валерий Николаевич» батьками заявників зазначені мати «Копейка Дарья Александровна», батько «Копейка Николай Маркович» на мові оригіналу. (а.с. 12-13)

Відповідно до свідоцтва про одруження І-ВЛ № 129130 від 21 липня 2001 року заявниця ОСОБА_2 змінила прізвище з «Копійка» на «Гудкова»(а.с. 16)

Згідно ч.2 ст.319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Як вбачається з відповіді Ізюмської державної нотаріальної контори № 1814/02-17 від 07 серпня 2018 року заявникам ОСОБА_2 та ОСОБА_3 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на квартиру, у звязку з тим що відсутні документи, які підтверджують родинні стосунки з померлими. (а. с. 18)

Встановлення факту родинних відносин між спадкодавцями та заявниками необхідне останнім для підтвердження свого права на спадщину та належного її оформлення.

В судовому засіданні з письмових доказів встановлено факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 є дітьми померлих батьків - 16 жовтня 2013 року ОСОБА_4, 11 січня 2018 року ОСОБА_5.

Можливість встановлення факту родинних відносин між заявниками та спадкодавцями в адміністративному порядку на час розгляду справи втрачена.

Враховуючи встановлені судом обставини, зважаючи на неможливість оформлення заявниками спадщини без встановлення факту родинних відносин, а тому заява підлягає задоволенню.

Керуючись 3, 12, 258, 259, 265, 273, 315, 319, 354, 355 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка зареєстрована за адресою: 64304, АДРЕСА_3, ІПН: НОМЕР_1, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, який зареєстрований за адресою: 64323, Харківська область, Ізюмський район, с. Куньє, вул. Гагаріна буд. 35, ІПН: НОМЕР_2, заінтересована особа: Ізюмська міська рада Харківської області, яка знаходиться за адресою: 64309, Харківська область, м. Ізюм, пл. Центральна,1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, РНОКПП НОМЕР_2 є дітьми померлих батьків - ОСОБА_4, яка померла 16 жовтня 2013 року та ОСОБА_5, який помер 11 січня 2018 року.

Судовий збір залишити за заявниками ОСОБА_2, ОСОБА_3.

З текстом рішення можна ознайомитись в Єдиному державному реєстрі судових рішень за посиланням http://reyestr.court.gov.ua

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Харківської області через Ізюмський міськрайонний суд Харківської області шляхом подачі у 30-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя: Т. Д. Бєссонова