Справа № 301/2018/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"22" жовтня 2018 р. м. Іршава

Іршавський районний суд Закарпатської області

В особі головуючої судді - Даруди І.А.

при секретарі - Сатін Н.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Іршава цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_1 Вільніса Язеповича, заінтересована особа: Іршавський районний відділ ДРАЦС ГТУЮ у Закарпатській області про встановлення факту неправильності запису в актовому записі цивільного стану,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1, ОСОБА_2, звернулися до суду з заявою про встановлення факту неправильності запису в актовому записі цивільного стану, посилаючись на те, що 02 травня 1985 року в с. Загаття Іршавського району Закарпатської області складено актовий запис за № 14 про реєстрацію шлюбу між Шаблинскис Вільнісом Язеповичем та ОСОБА_3 та видано свідоцтво про шлюб серії 1-ФМ № 432005. В зазначеному актовому записі та свідоцтві про шлюб були допущені помилки, а саме: невірно зазначено прізвище нареченого «Шаблинскис» замість правильного «Шаблінскіс» та в графі після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові: «Шаблинскис» , дружині: «Шаблинскис», замість правильних «Шаблінскіс». Вказані помилки в актовому записі про реєстрацію шлюбу та в свідоцтві про шлюб заважають їм підтвердити факт його укладення. Помилки у актовому запису працівниками Загатянської сільської ради допущено в зв»язку з неправильним перекладом на українську мову прізвища нареченого.

З метою усунення неправильності запису про укладення шлюбу вони звернулися

до Іршавського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану

Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області, але у

відповідь отримали роз'яснення про неможливість внесення змін до актового запису

цивільного стану №24 від 02 травня 1985 року, в зв'язку з документальною

непідтвердженістю.

Крім того, ОСОБА_1, у березні 2018 року досягла пенсійного віку і звернулась до УПФ України з заявою про оформлення пенсії. При підготовці документів виявилась неправильність в актовому записі про укладення шлюбу, а саме прізвище нареченої вказано Шаблинскис замість ОСОБА_1, що є перешкодою в оформленні пенсії. Таким чином, внесення змін до актового запису про укладення шлюбу має для них юридичне значення, тому просять встановити факт неправильні актового запису № 14 про шлюб Шаблинскис Вілніса Язеповича та ОСОБА_3 складеного 02 травня 1985 року с.Загаття Іршавського району Закарпатської області та зобов'язати Іршавський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській

області внести відповідні зміни в актовий запис № 14 про шлюб Шаблинскис Вілніса

Язеповича та ОСОБА_3, складеного 02 травня 1985 року с.Загаття

Іршавського району Закарпатської області, змінивши: прізвище нареченого до

шлюбу та після державної реєстрації шлюбу з «Шаблинскис» на «Шаблінскіс», а

також прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу з «Шаблинскис» на

«Шаблінскіс» та видати нове свідоцтво про укладення шлюбу.

Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2 та їх предстаник ОСОБА_4 в судове засідання не зявилися, надіслали суду заяви, у яких просять розглядати справу без їх участі та заявлені вимоги задовольнити.

Розгляд справи проведено у відсутність заінтересованої особи Іршавського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Закарпатській області на підставі ст. 223 ЦПК України та поданої заяви про розгляд справи у їх відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав:

В судовому засіданні встановлено, що 02 травня 1985 року в с. Загаття Іршавського району Закарпатської області складено актовий запис за № 14 про реєстрацію шлюбу між Шаблинскис Вільнісом Язеповичем та ОСОБА_3 та видано свідоцтво про шлюб серії 1-ФМ № 432005 (а.с.11). В зазначеному актовому записі та свідоцтві про шлюб були допущені помилки, а саме: невірно зазначено прізвище нареченого «Шаблинскис» замість правильного «Шаблінскіс» та в графі після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові: «Шаблинскис» , дружині: «Шаблинскис», замість правильних «Шаблінскіс». Вказані помилки в актовому записі про реєстрацію шлюбу та в свідоцтві про шлюб заважають заявникам підтвердити факт його укладення. Помилки у актовому запису працівниками Загатянської сільської ради допущено в зв»язку з неправильним перекладом на українську мову прізвища нареченого, що стверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_2 Вільніса Язаповича, який народився 24.01.1961 року(а.с.12) та копією паспортів заявників (а.с.6-9).

З метою усунення неправильності запису про укладення шлюбу заявники звернулися

до Іршавського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану

Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області, але у

відповідь отримали роз'яснення про неможливість внесення змін до актового запису

цивільного стану №24 від 02 травня 1985 року, в зв'язку з документальною

непідтвердженістю.

Крім того, ОСОБА_1, у березні 2018 року досягла пенсійного віку і звернулась до УПФ України з заявою про оформлення пенсії. При підготовці документів виявилась неправильність в актовому записі про укладення шлюбу, а саме прізвище нареченої вказано Шаблинскис замість ОСОБА_1, що є перешкодою в оформленні пенсії. Таким чином, внесення змін до актового запису про укладення шлюбу має для заявників юридичне значення.

Акти громадянського стану це засвідчені органами держави факти народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені, по батькові. Вони є юридичними фактами, з якими закон пов'язує виникнення, зміну або припинення відповідних прав та обов'язків, підлягають обов'язковій реєстрації в органах реєстрації актів громадянського стану.

Згідно із Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» систему таких органів становлять відділи реєстрації актів громадянського стану Міністерства юстиції Автономної Республіки Крим, управління юстиції обласних, Київської та Севастопольської міських, районних у містах Києві та Севастополі державних адміністрацій, а також відділи реєстрації актів громадянського стану виконавчих комітетів міських (міст обласного підпорядкування) і районних у містах рад, а в сільській місцевості виконавчі комітети сільських і селищних рад17. Відділи реєстрації актів громадянського стану провадять реєстрацію народження, смерті, укладення шлюбу, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові, змінюють, доповнюють, виправляють й анулюють записи актів громадянського стану,поновлюють втрачені записи, видають повторні свідоцтва, а також у встановленому порядку зберігають актові книги. Виконавчі комітети селищних і сільських рад реєструють народження, смерть, укладення шлюбу і встановлення батьківства.

Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також регулюються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року.

Вказаними законодавчими актами встановлено, що зміни, виправлення до актового запису вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем збереження відповідного актового запису.

Відповідно до ч. 5 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.

На виконання вищезазначеної норми були прийняті Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення або анулювання, затвердженіНаказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, які регулюють зміни до актових записів цивільного запису та порядок їх внесення.

Відповідно до ч.ч. 1, 4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 р. № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання».

Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу.

Відповідно до ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Керуючись ст. ст. 4, 19, 95, 263, 264, 265, 293-294, 315, 293 ЦПК України ст. 15, 16 ЦК України, суд -

Р І Ш И В:

Встановити факт неправильність актового запису № 14 про шлюб Шаблинскис Вілніса Язеповича та ОСОБА_3 складеного 02 травня 1985 року с. Загаття Іршавського району Закарпатської області.

Зобов'язати Іршавський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській

області внести відповідні зміни в актовий запис № 14 про шлюб Шаблинскис Вілніса

Язеповича та ОСОБА_3, складеного 02 травня 1985 року с.Загаття

Іршавського району Закарпатської області, змінивши: прізвище нареченого до

шлюбу та після державної реєстрації шлюбу з «Шаблинскис» на «Шаблінскіс», а

також прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу з «Шаблинскис» на

«Шаблінскіс» та видати нове свідоцтво про укладення шлюбу.

На рішення може бути подана апеляція протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення до Закарпатського апеляційного суду. Особи. які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: І. А. Даруда