Провадження №2-о/512/47/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 вересня 2018 року Савранський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді - Бростовської Н.О.,

секретаря - Пустовіт С.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт.Саврань, Савранського району, Одеської області, цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Неділківська сільська рада Савранського району Одеської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

11.07.2018р. заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, державного акту на право приватної власності на землю НОМЕР_1, виданий на ім'я ОСОБА_2, яка заповіла йому земельну ділянку для товарного сільськогосподарського виробництва площею 7,213га, розташовану на території Неділківської сільської ради, що вказана у цьому державному акті, посилаючись на те, що в ньому помилково зазначено ім'я померлої «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2». Дана обставина унеможливила оформлення заявником спадщини у встановленому законом порядку, у зв'язку з чим він звернувся до суду з цією заявою.

Заявник в судове засідання не з'явився, заявивши клопотання про розгляд справи за його відсутності, заяву підтримав, просив її задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Неділківської сільської ради - в судове засідання також не з'явився, подав до суду заяву, в якій не заперечує проти вимог заявника, а справу просив розглянути за його відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи, з'ясувавши обставини справи, вважає, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню, оскільки в судовому засіданні встановлено, що різниця в написанні імені спадкодавця в державному акті на право приватної власності на землю НОМЕР_1 «ОСОБА_2» від імені, яке вказане у свідоцтві про її смерть НОМЕР_2, - «ОСОБА_2», сталася внаслідок недоліків перекладу її імені з російської мови на українську.

Керуючись п.п.1, 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», ч.3 ст.258, ст.ст.259, 263-265, п.5 ч.2 ст.293, п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що державний акт на право приватної власності на землю НОМЕР_1, виданий на ім'я ОСОБА_2 на земельну ділянку площею 7,213га, розташовану на території Неділківської сільської ради, 16/1, 5/1, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, який зареєстрований 19.02.2001р. в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №58, належить ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 76 років в с.Неділкове, Савранського району, Одеської області (актовий запис про смерть №308 від 12.12.2017р. згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_2, виданого Савранським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду (ч.ч.1, 2 ст.273 ЦПК України).

Апеляційна скарга на рішення суду подається учасниками справи через Савранський районний суд Одеської області до Апеляційного суду Одеської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення (ч.1 ст.354, п.п.15.5 п.15 ч.1 Перехідних положень ЦПК України).

СУДДЯ (підпис)

Суддя Савранського районного

суду Одеської області Бростовська Н.О.