О П Р Е Д И Л Е Н И Е
И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы
12.10.2018 судья Днепровского районного суду города Киева Арапина Н.Е., рассмотрев ходатайство закрытого акционерного общества «Московская кофейня на паяхъ» с участием заинтересованного лица Общества с ограниченной ответственностью «Киевская кофейня на паяхъ» о представлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда,
При ознакомлении с ходатайством и приложенными к нему документами выявлено, что поданный материал не отвечает требованиям Гражданского процессуального законодательства Украины.
Согласно ч. 3 ст. 466 ГПК Украины, если международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины, не определен перечень документов, которые должны прилагаться к ходатайству, или при отсутствии такого договора, к ходатайству прилагаются следующие документы:
1) заверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда, о принудительном исполнении которого подается ходатайство;
2) официальный документ о том, что решение иностранного суда вступило в законную силу (если это не указано в самом решении);
3) документ, удостоверяющий, что сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда и которая не принимала участия в судебном процессе, была должным образом уведомлена о времени и месте рассмотрения дела;
4) документ, определяющий, в какой части или с какого времени решение иностранного суда подлежит исполнению (если оно уже выполнялось раньше);
5) документ, удостоверяющий полномочия представителя (если ходатайство подается представителем);
6) заверенный в соответствии с законодательством перевод перечисленных документов на украинском языке или языке, предусмотренной международными договорами Украины.
Согласно п. 1 ст. 7 Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений от 10 июня 1958 года постановления настоящей Конвенции не затрагивают действительности многосторонних или двусторонних соглашений в отношении признания и приведения в исполнение арбитражных решений, заключенных Договаривающимися Государствами, и не лишают никакую заинтересованную сторону права воспользоваться любым арбитражным решением в том порядке и в тех пределах, которые допускаются законом или международными договорами страны, где испрашивается признание и приведение в исполнение такого арбитражного решения.
С учетом изложенного, Конвенция одобряет как международные договоры, так и национальное законодательство, содержащие дополнительные гарантии исполнения арбитражных решений, по сравнению с теми гарантиями, которые включены в Нью-Йоркской конвенции.
Согласно ст. 8 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, ратифицированого Постановлением Верховного Совета Украины № 2889-XII от 19 декабря 1992 года, исполнение решения производится по ходатайству заинтересованной стороны. К ходатайству прилагаются: надлежащим образом заверенная копия решения, о принудительном выполнение которого возбуждено ходатайство; официальный документ о том, что решение вступило в силу, если это не вытекает из текста самого решения; доказательства извещения другой Стороны о процессе; исполнительный документ.
В документах, приложенных к ходатайству, отсутствуют документ, удостоверяющий полномочия представителя (если ходатайство подается представителем).
Согласно ч.4 ст. 466 ГПК Украины, суд, установив, что ходатайство и прилагаемые к нему, не оформлено в соответствии с требованиями, предусмотренными настоящей главой, или к ходатайству не приложены все перечисленные документы, оставляет его без рассмотрения и возвращает ходатайство вместе с документами, приложенные к нему, лицу, которое его подало.
Возвращение ходатайства не препятствует повторному обращению с ходатайством о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Украины того же постановления иностранного суда после устранения заявителем нарушений, препятствующих принятию ходатайства к производству суда.
Руководствуясь по аналогии закона ст. 466 Гражданско процессуального кодекса Украины, судья,-
Ходатайство закрытого акционерного общества «Московская кофейня на паяхъ» с участием заинтересованного лица общество с ограниченной ответственностью «Киевская кофейня на паяхъ» о представлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда оставить без рассмотрения и возвратить с приложенными документами в связи с тем, что к ходатайству не приложены все документы, перечисленные в международных договорах, согласие на обязательность которых дано Верховной Радой Украины или которые определены в части 4 ст.466 Гражданского процессуального кодекса Украины.
Определение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Киевский апелляционный суд в 15-дневный срок со дня получения постановления апелляционной жалобы. Постановление суда набирает законной силы по окончании срока представления апелляционной жалобы. В случае представления апелляционной жалобы постановление, если оно не отменено, набирает законной силы после рассмотрения дела апелляционным судом.
Судья Н.Е.Арапина