Справа № 462/5212/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 жовтня 2018 року Залізничний районний суд м. Львова у складі:

головуючого судді Галайко Н.М.

за участю секретаря Фрейдун А.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Львові справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Буська державна нотаріальна контора ГТУЮ у Львівській області, суд -

встановив:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт того, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 25.07.2015 року, є мамою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 09.07.2015 року та те, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 25.07.2015 року є бабою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

В обґрунтування своєї заяви заявник, вказує на те, що вона - ОСОБА_1 (прізвище до заміжжя - ОСОБА_3) ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 (РНОКПП : НОМЕР_1) є дочкою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 09.07.2015 року, що підтверджується Свідоцтвом про смерть серії І-СГ № 395968, виданим виконавчим комітетом Задвірнянської сільської ради Буського району Львівської області, та внучкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП : НОМЕР_2), яка померла 25.07.2015 року, що підтверджується Свідоцтвом про смерть серії І-СГ № 395970, виданим виконавчим комітетом Задвірнянської сільської ради Буського району Львівської області. Після смерті баби заявника - ОСОБА_2 відкрилася спадщина, яка складалась із: 1.) двоповерхового житлового будинку, що складається із шести кімнат та кухні загальною площею 274,1 кв.м., житловою площею 132,8 кв.м., за адресою: Львівська область, Буський район, с. Задвіря, вул. Комунальна, будинок № 2 (два) (реєстраційний номер обєкта нерухомого майна : 06) (відомості про складові частини обєкта нерухомого майна : гараж «Б», літня кухня «В», сарай «Г», вбиральня «Д», колодязь «К», ворота «1», хвіртка «2», ворота «З», огорожа «4») та 2.) земельної ділянки з цільовим призначенням для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) кадастровий номер : :15:008:0030, за адресою: Львівська область, Буський район, с. Задвіря, вул. Комунальна, будинок № 2 (два) (реєстраційний номер обєкта нерухомого майна : 06). Окрім цього заявник вказує, що за свого життя її баба - ОСОБА_2,

не залишила заповіту, проте заявник - ОСОБА_1, як спадкоємець за законом у відповідності до ст. 1258 та ч. 1 ст. 1265 ЦК України, звернулася до Буської державної нотаріальної контори ГТУЮ у Львівській області із заявою про прийняття спадщини. Буською державною нотаріальною конторою ГТУЮ у Львівській області за заявою - ОСОБА_1 відкрито спадкову справу до закінчення шестимісячного терміну з дня смерті баби - ОСОБА_2, але подальше оформлення спадщини Буською державною нотаріальною конторою стало неможливим оскільки існують розбіжності в документах у прізвищах баби - «Васильців» та прізвищі батька заявниці - ОСОБА_1 (у називному відмінку «Васильцев») ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 09.07.2015 року, а також у прізвищі заявниці до заміжжя «Васильцева».

Заявник у судове засідання не зявилася, причини неявки не повідомила, проте подала клопотання, у якому просила суд розглядати справу за її відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява є підставною і підлягає до задоволення.

Зі змісту ст.4 ЦПК України вбачається, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. п. 1, 6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Пунктом 12 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року №5 визначено, що при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст.273 ЦПК України від 1963 року факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені та по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_6 народилася 25.02.1990 року у м. Львові, батьками якої відповідно до свідоцтва про народження серії 1-СГ № 114529 від 16.07.2007 року є ОСОБА_3 та ОСОБА_7 (а.с. 15).

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, серії І-ФИ № 308773 його батьками є ОСОБА_8 та ОСОБА_9 (а.с. 20).

Згідно свідоцтва про смерть серії І-СГ № 395970 ОСОБА_2 померла 25.07.2015 року (а.с. 4).

Окрім цього згідно експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз Національної академії наук України № 056/286-ml від 14.08.2017 року підтверджується факт не правильного перетворення прізвища "Васильців" при зворотньому російсько-українському перетворенні таких записів через неусталеність міжмовних перетворень, з урахуванням зазначеного прізвища попри розбіжності у документах, наданих для експертизи є ідентичними (а.с. 22).

Враховуючи наведене, суд, оцінивши докази у їх сукупності, вважає, що оскільки достовірно встановлено, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП: НОМЕР_2), яка померла 25.07.2015 року, є мамою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 09.07.2015 року, а також те, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП: НОМЕР_2), яка померла 25.07.2015 року є бабою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 (РНОКПП: НОМЕР_1), тому заяву слід задовольнити та слід встановити факт родинних відносин.

Керуючись ст. ст. 3,10,258, 259, 263 - 265, 293-294, 315, 319 ЦПК України, суд -

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Буська державна нотаріальна контора ГТУЮ у Львівській області - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП: НОМЕР_2), яка померла 25.07.2015 року, є мамою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 09.07.2015 року.

Встановити факт того, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП: НОМЕР_2), яка померла 25.07.2015 року є бабою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 (РНОКПП: НОМЕР_1).

Рішення суду може бути оскаржено шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів, з дня його проголошення, безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови.

Відповідно до вимог п.п. 15.5. Перехідних положень ЦПК України апеляційна скарга подається учасниками справи до апеляційного суду Львівської області через Залізничний районний суд м. Львова.

Заявник: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, РНОКПП: НОМЕР_1, що проживає за адресою: 79016, м. Львів, вул. О. Степанівни, 8/37.

Заінтересована особа: Буська державна нотаріальна контора ГТУЮ у Львівській області, адреса реєстрації: 80500, Львівська область, м. Буськ, вул. Грушевського, 1.

Суддя/підпис/ ОСОБА_10

З оригіналом згідно.

Суддя: