Справа № 289/748/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"05" вересня 2018 р. м.Житомир

Корольовський районний суд м. Житомира в складі:

головуючого - судді Сингаївського О.П.,

при секретарях Галіцькій А.М., Четвертуха О.О.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в м.Житомирі справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: голова товариства благодійної організації «Земляцтво польське Радомишльщини» ОСОБА_2, Головне територіальне управління юстиції в Житомирській області, Радомишльський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Житомирській області про відновлення національності, -

В С Т А Н О В И В :

У травні 2018 року з Радомишльського районного суду Житомирської області на адресу Корольовського районного суду м. Житомира за підсудністю надійшли матеріали за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа голова товариства благодійної організації «Земляцтво польське Радомишльщини» ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду в порядку окремого провадження з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та з урахуванням уточнень просив встановити факт його приналежності до німецької національності, оскільки його рідний батько ОСОБА_3 є за національністю "поляк"; зобов'язати Відділ державної реєстрації Радомишльського районного управління юстиції Головного територіального управління юстиції в Житомирській області внести до актового запису № 10 від 05 березня 1963 року про народження ОСОБА_1 відомості про зміну у графі про національність його батька ОСОБА_3, з "українець" на "поляк".

Звертаючись до суду ОСОБА_1 свої вимоги обґрунтовував тим, що він народився 15.02.1963 року, в графі про національність батька помилково зазначено «українець», однак по лінії батька та матері він має польське походження, оскільки батько при житті, а мати й досі сповідує римо-католицьку віру, дотримується польських традицій. Зазначив, що чітко памятає, як змалку йому батько розповідав, що зі слів діда і баби, вони вимушені були приховувати своє польське походження, умисно вписали національність «українець» у своїх метричних документах, у звязку з політичним переслідуванням поляків до Великої Вітчизняної війни. Вказував, що підтвердження приналежності до німецької національності заявнику необхідно для підтвердження національності, забезпечення можливості спілкуватися з іншими родичами у Польщі.

Ухвалою Корольовського районного суду м. Житомира від 21.05.2018 року відкрито провадження за вказаною заявою та призначено підготовче судове засідання.

В підготовчому судовому засіданні залучено в якості заінтересованих осіб: Головне територіальне управління юстиції в Житомирській області, Радомишльський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Житомирській області.

Заявник в судовому засіданні заяву підтримав та пояснив, що його батьки сповідували римо-католицьку віру та дотримувались традицій польської національності, він й до тепер дотримується таких польських традицій. Також вказував, що його син навчається в Польщі та має багато родичів, які проживають у Польщі.

Представник заявника у судовому засіданні подану заяву підтримав та просив її задовольнити, з підстав викладених у поданій заяві.

Представник благодійної організації «Земляцтво польське Радомишльщини» ОСОБА_2 у судове засідання не зявився, надав письмовий відзив на заяву, в якому проти вимог заявника не заперечував, просив розгляд справи проводити за його відсутності.

Представники Головного територіального управління юстиції в Житомирській області, Радомишльського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Житомирській області в судовому засіданні при вирішенні питання покладалися на розсуд суду.

Заслухавши пояснення сторін, вивчивши матеріали справи, оцінивши зібрані у справі докази в їх сукупності, вважає вимоги обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується свідоцтвом про народження серії І-ТП №158092, виданого повторно 15.12.2001 року.

В актовому записі про народження заявника, в графі про національність батька ОСОБА_3 зазначено «українець», в графі про національність матері ОСОБА_4 зазначено «українка».

Відповідно до роз'яснень ПВСУ у Постанові №5 від 31.03.1995 року Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи немайнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

У відповідності до частини 2 статті 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з ст.300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси), належність до певного типу тощо, яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

У відповідності до ст.3 Закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно зі ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Примушення громадян у якій би то не було формі до відмовлення від своєї національності не допускається.

Згідно зі ст.11 Конституції України, держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Відповідно до ст.55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом.

Суд не може відмовити у правосудді, якщо громадянин України, іноземець, особа без громадянства вважають, що їх права і свободи порушені або порушуються, створені або створюються перешкоди для їх реалізації, або мають місце ущемлення прав та свобод.

У відповідності до вимог ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7 пояснили, що батьки заявника сповідували римо-католицьку віру та дотримувались традицій польської національності, однак приховували свою приналежність до польської національності. Заявник й до тепер дотримується польських традицій, відвідує костел.

Заявник ОСОБА_1 відносить себе до польської національності і на даний час прагне відновити та зберегти своє етнічне польське походження відповідно до Закону України «Про національні меншини».

Оскільки в судовому засіданні знайшов підтвердження факт того, що батько заявника, відноситься до польської національності, а в свою чергу заявник має право на відновлення своєї національності, як це передбачено Законом України «Про національні меншини».

Встановлення факту національної ідентичності заявнику необхідне для впорядкування документів, для реалізації особистих прав - підтвердження польського походження його роду.

В позасудовому порядку встановити факт приналежності до певної національності є неможливим.

За вказаних обставин, суд приходить до висновку, що встановлення факту належності заявника до польської національності не порушує права та інтереси третіх осіб, останній виріс у родині, яка сповідувала польські традиції та звички польського народу, а тому суд вирішує задовольнити заяву про встановлення юридичного факту та зобов'язати відповідний Відділ державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису про його народження.

Керуючись ст. ст. 259, 263, 265, 268, 315-319 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що ОСОБА_1, який народився 15 лютого 1963 року у селі Межирічка Радомишльського району Житомирської області, про що 05 березня 1963 року Межиріцькою сільською радою Радомишльського району Житомирської області зроблено актовий запис № 10, має польське походження і належить до польської національності, оскільки його рідний батько ОСОБА_3 є за національністю "поляк".

Зобов'язати Відділ державної реєстрації Радомишльського районного управління юстиції Головного територіального управління юстиції в Житомирській області внести до актового запису № 10 від 05 березня 1963 року про народження ОСОБА_1 відомості про зміну у графі про національність його батька ОСОБА_3, з "українець" на "поляк".

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Житомирської області через Корольовський суд м.Житомира на протязі місяця з дня його проголошення.

Cуддя О. П. Сингаївський