Справа № 2-о/593/76/2018
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"18" жовтня 2018 р. Бережанський районний суд Тернопільської області в складі :

головуючої-судді Данилів О.М.

при секретарі Соколовській Н.Я.

за участі заявника ОСОБА_1

представника заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник, вказуючи, що в лютому 1980 року Автотранспортним підприємством тресту Тернопільспецсільгоспмонтаж йому була видана трудова книжка, однак у ній його прізвище замість ОСОБА_3 помилково зазначено російською мовою ОСОБА_4 , в звязку з чим Бережанське обєднане Управління пенсійного фонду України Тернопільської області при оформленні пенсії відмовляє йому у зарахуванні стажу, зазначеного у цій трудовій книжці, звернувся до суду із заявою, якою просить встановити той факт, що трудова книжка без номера, видана 30 лютого 1980 року Автотранспортним підприємством тресту Тернопільспецсільгоспмонтаж на імя ОСОБА_5 , 1958року народження, належить йому, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В судовому засіданні заявник свої вимоги, викладені у заяві, підтримав, просив їх задоволити.

Представник Бережанського обєднаного Управління пенсійного фонду України Тернопільської області щодо задоволення заявлених ОСОБА_1 вимог заперечень немає.

Суд, розглянувши матеріали справи, взявши до уваги пояснення заявника та свідків, письмовий відзив зацікавленої особи - Бережанського обєднаного Управління пенсійного фонду України Тернопільської області, дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення, виходячи з таких підстав.

У відповідності із ст. 315 ЦПК України суд розглядає цивільні справи непозовного провадження про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, в тому числі фактів родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Згідно п.12 постанови Пленуму Верхового Суду України № 5 від 31 березня 1995 року Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд може встановити факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу.

Судом встановлено, що трудова книжка без номера, видана 30 лютого 1980 року Автотранспортним підприємством тресту Тернопільспецсільгоспмонтаж на імя ОСОБА_5 , 1958року народження, належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Цей факт підтверджується показами заявника, який пояснив, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Куропатники Бережанського району Тернопільської області. Його батьками були ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , а тому правильним його родове прізвище є ОСОБА_3 . Так він зазначений у всіх належних йому документах: у свідоцтві про народження, у паспорті громадянина України, у довідці про присвоєння йому ідентифікаційного номера, посвідченні водія та військовому квитку, однак у виданій йому в лютому 1980 року Автотранспортним підприємством тресту "Тернопільспецсільгоспмонтаж трудовій книжці його прізвище замість Фльонц помилково зазначено російською мовою Фленц, а так як при оформленні пенсії Бережанське обєднане Управління пенсійного фонду України Тернопільської області відмовляє йому у зарахуванні стажу, зазначеного у цій трудовій книжці, тому він змушений із вказаною заявою звернутися до суду про встановлення факту належності йому цієї трудової книжки. В своїх поясненнях заявник далі зазначив, що він після демобілізації із лав радянської армії 18 лютого 1980 року розпочав свою трудову діяльність водієм у Автотранспортному підприємстві тресту Тернопільспецсільгоспмонтаж. З червня 1981року по червень 1986 року працював слюсарем- водієм Бережанського прорабського участку, далі з червня 1986 року по вересень 1987 рік працював водієм Бережанської ПМК-11. З грудня 1987 року по лютий 1989 працював лісорубом у Куропатницькому лісництві. З лютого 1989 року по вересень 1991 року працював у норковому господарстві в колгоспі імені Калініна, потім з листопада 1991 року по квітень 1995 року працював кочегаром при Куропатницькому будинку культури.

Правдивість показів заявника, а отже, підставність його вимог, підтверджується дослідженими в судовому засіданні письмовими доказами, а саме:

- свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим 23 серпня 1965 року та паспортом громадянина України НОМЕР_2 , виданим 26 вересня 2008 року, з яких видно, що заявник є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Оглянутий у судовому засіданні військовий квиток серії НОМЕР_3 , виданий 2 листопада 1976 року Бережанським районним військовим комісаріатом на прізвище ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , свідчить також про те, що трудова книжка, видана 30 лютого 1980 року Автотранспортним підприємством тресту Тернопільспецсільгоспмонтаж на імя ОСОБА_5 , 1958 року народження, належить саме заявнику ОСОБА_1 , оскільки інформація, зазначена у цьому документі, співпадає із записом трудової книжки, виданої заявнику 30 лютого 1980 року на імя ОСОБА_5 про його службу в армії з 2 листопада 1976 року по січень 1979 року.

Крім цього, оглянута в судовому засіданні архівна довідка за № 45, видана 4 жовтня 2018 року на імя заявника, свідчить про те, що згідно документів з особового складу колгоспу ім. Калініна, книг обліку розрахунків по оплаті праці видно, що заявник ОСОБА_1 з лютого 1989 по вересень 1991 року працював у колгоспі імені Калініна, що підтверджує записи під № 9 та 10 трудової книжки, виданої на імя ОСОБА_5 , 1958 року народження, а оглянута в судовому засіданні довідка № 191, видана Куропатницькою сільською радою 16 жовтня 2018 року свідчить про те, що ОСОБА_1 з 1 листопада 1991 року по 14 квітня 1995 року працював сезонним кочегаром при Куропатницькій сільській раді, що також співпадає із записами за № 11 та № 12 трудової книжки, виданої заявнику на імя ОСОБА_5 .

Зазначені документи повністю співпадають із показами заявника та із записами трудової книжки, виданої йому на ім`я ОСОБА_5 , 1958 року народження, що в свою чергу свідчить про те, що ця трудова книжка, хоч видана на імя ОСОБА_5 , 1958 року народження, однак фактично належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_8 підтвердив той факт, що трудова книжка без номера, видана на імя ОСОБА_5 , 1958 року народження, належить заявнику ОСОБА_1 . Далі свідок пояснив, що він протягом багатьох років підтримує дружні відносини із заявником та його сімєю, тому йому достовірно відомо, що заявник працював водієм у ПМК, лісорубом у лісництві, працював у норковому господарстві в колгоспі ім Калініна, що функціонував в селі Куропатники Бережанського району Тернопільської області, та був кочегаром у Куропатницькому будинку культури.

Свідок ОСОБА_9 пояснив, що знає заявника з дитинства, оскільки є його односельчанином та може підтвердити той факт, що заявник дійсно працював водієм у ПМК. Цей факт йому достовірно відомий, бо він кожен день їздив з ним на роботу з Куропатник в м. Бережани.

Таким чином, поскільки здобутими в судовому засіданні доказами у їх сукупності доведено, що трудова книжка без номера, видана Автотранспортним підприємством тресту Тернопільспецсільгоспмонтаж на імя ОСОБА_5 , 1958року народження, фактично належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а тому його заяву слід визнати підставною і задоволити її.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 4, 10, 19, 76-81, 89, 90, 95, 258-259, 263-265, 268, 293-294, 315, 319, 354, 355 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити той факт, що трудова книжка без номера, видана 30 лютого 1980 року Автотранспортним підприємством тресту Тернопільспецсільгоспмонтаж на імя ОСОБА_5 , 1958 року народження, належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Тернопільського

апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя Бережанського
районного суду Тернопільської області Данилів О.М.