Справа № 131/1200/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18.10.2018

Іллінецький районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Олексієнка О.Ю.,

при секретарі Телевань С.В.,

розглянувши без фіксації процесуальної дії технічними засобами у відкритому судовому засіданні в м. Іллінці справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа: Іллінецьке обєднане управління пенсійного фонду України Іллінецького району Вінницької області,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду із зазначеною заявою, в якій вказав, що при зверненні до Іллінецького обєднаного Управління Пенсійного Фонду України Вінницької області за призначенням пенсії, виявилось, що при заповненні трудової книжки заявника, з датою заповнення 18 липня 1974 року його прізвище помилково зазначено на російській мові «Кудина», а в паспорті на російській мові вказано «Кудына», що за поясненнями працівників управління ПФУ ця розбіжність є перешкодою для призначення заявнику пенсійного забезпечення та роз'яснено право звернення до суду для встановлення юридичного факту належності йому трудової книжки.

Встановлення факту належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу, а саме трудової книжки, з датою заповнення 18 липня 1974 року, є фактом, що має юридичне значення, оскільки породжує для Заявника юридичні наслідки - можливість оформити необхідні документи для отримання пенсії за віком. Тому ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаною заявою.

ОСОБА_1Ів судове засідання не зявився, проте своєю заявою просить розглянути справу без його участі та встановити факт, про який просить.

Представник заінтересованої особи обєднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області, в судове засідання не зявився, проте своєю заявою просить справу розглянути у його відсутність, проти встановлення юридичного факту, про який просить заявник, не заперечує.

Відповідно до статті 315 Цивільного процесуального кодексу України справами про встановлення фактів, що мають юридичне значення є зокрема справи щодо належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Так, судом встановлено, що належність ОСОБА_1 трудової книжки без номера з датою заведення 18 липня 1974 року, підтверджується копією паспорта громадянина України серії АА №257514, виданого 08 березня 1997 року Іллінецьким РВ УМВС України у Вінницькій області, з якого вбачається, що прізвище, імя та по батькові заявника: ОСОБА_1 українською мовою та ОСОБА_2 - російською мовою (а.с.4-5).

Відповідно копії свідоцтва про народження серії ІІІ-ЯР №140860, що видане 09.08.1918 року, прізвище, імя та по батькові заявника ОСОБА_2 - російською мовою (а.с. 7).

Згідно копії трудової книжки колгоспника № 143, колгосп «Жовтень», Кальницької сільської ради Іллінецького району Вінницької області, із датою заведення 15.08.1980 року, вбачається, що прізвище, імя та по батькові заявника: ОСОБА_1 - українською мовою (а.с. 6).

Відповідно до вкладиша до трудової книжки БЕ-І № 3446625, із датою заведення 24.04.2006 року, вбачається, що прізвище, імя та по батькові заявника: ОСОБА_1 - українською мовою (а.с. 10).

Згідно довідки Дашівської селищної ради Іллінецького району Вінницької області №716 від 06.07.2018 року, зазначається, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 (НОМЕР_1) та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 (власник трудової книжки без номера від 18.07.1974 року), ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (власник вкладиша в трудову книжку БТ-І №3446625, дата заповнення 24.04.2006 року) одна і та ж особа, що зареєстрований та проживає у селі кальник Іллінецького району Вінницької області по вул. івна Богуна, 87 (а.с. 11).

Суд, розглянувши матеріали справи, дослідивши представлені докази, вважає доведеним, що трудова книжка без номера, з датою заповнення 18 липня 1974 року, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 293, 315 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити юридичний факт, що трудова книжка без номера, з датою заповнення 18 липня 1974 року належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний номер - НОМЕР_2.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Вінницької області шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: