АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД МІСТА КИЄВА
У Х В А Л А

10 вересня 2018 року м. Київ

Апеляційний суд м. Києва в складі:

судді - Соколової В.В.

секретар - Луговий Р.В.

розглянув у відкритому судовому засіданні заяву Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED», боржник: Публічне акціонерне товариство «Алчевський металургійний комбінат» про виправлення помилки у виконавчому листі,

В С Т А Н О В И В

Ухвалою Апеляційного суду міста Києва від 15 травня 2018 року заяву Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» про надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 29 листопада 2017 року - задоволено.

Визнано і надано дозвіл на виконання Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгівельно-промисловій палаті України від 29 листопада 2017 року у справі АС № 235у/2017 за позовом «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Кіпр) до Публічного акціонерного товариства «Алчевський металургійний комбінат» (Україна) про стягнення коштів.

Видано виконавчий лист про стягнення з Публічного акціонерного товариства «Алчевський металургійний комбінат» (Україна, 93400, Луганська область, місто Сєвєродонецьк, вулиця Вілєсова, 20А; ідентифікаційний код 05441447) на користь Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Spyrou Kyprianou, 20, Santa Roza Building, 4th Floor, Flat/Office 403, Agioi Omologites, 1075, Nicosia, Cyprus; Company No. 204,02 доларів США та 646511,03 Євро вартості поставленої продукції, 17202,23 доларів США та 811,85 Євро пені за порушення терміну оплати продукції, 207454,90 доларів США та 32765,35 євро - 3% річних та 34165,47 доларів США в відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 5885847,62 доларів США (п'ять мільйонів вісімсот вісімдесят п'ять тисяч вісімсот сорок сім доларів США і 62 центи) і 680088,23 Євро (шістсот вісімдесят тисяч вісімдесят вісім євро і 23 євроценти).

№ апеляційного провадження:№ 2-к/796/20/2018 (06.115/796/379/2018)
Суддя-доповідач: Соколова В.В.
Стягнуто з Публічного акціонерного товариства «Алчевський металургійний комбінат» (Україна, 93400, Луганська область, місто Сєвєродонецьк, вулиця Вілесова, 20А; ідентифікаційний код 05441447) на користь Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» (Spyrou Kyprianou, 20, Santa Roza Building, 4th Floor, Flat/Office 403, Agioi Omologites, 1075, Nicosia, Cyprus; Company No. 204974) 881(вісімсот вісімдесят одну) грн. 00 коп. судового збору.

На підставі вказаної ухвали за заявою Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» 26 липня 2018 року судом видано два виконавчих листа про стягнення з ПАТ «Алчевський металургійний комбінат» на користь Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» коштів та судового збору.

Представник Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» 27 серпня 2018 року подав заяву про виправлення помилки у виданих 26 липня 2018 року Апеляційним судом міста Києва виконавчих листах.

Заява обґрунтована тим, що у виконавчих листах допущено помилку, а саме в графі місцезнаходження боржника ПАТ «Алчевський металургійний комбінат» не вірно зазначено вулицю «Вілесова», в той час, як вірно «Вілєсова». На підставі викладеного просить виправити помилку, вказавши правильно «вулиця Вілєсова», та надіслати виправлені виконавчі листи на адресу Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED».

В порядку п. 8 ч. 1 Розділу ХIII Прикінцевих та перехідних положень ЦПК України(в редакції від 03.10.2017), до утворення апеляційних судів в апеляційних округах їхні повноваження здійснюють апеляційні суди, у межах територіальної юрисдикції яких перебуває місцевий суд, який ухвалив судове рішення, що оскаржується.

Згідно п. 3 Прикінцевих та перехідних положень Закону України «Про судоустрій і статус суддів» від 02.06.2016 № 1402-VIII, апеляційні суди, утворені до набрання чинності цим Законом, продовжують здійснювати свої повноваження до утворення апеляційних судів у відповідних апеляційних округах. У разі ліквідації суду, що здійснює правосуддя на території відповідної адміністративно-територіальної одиниці (відповідних адміністративно-територіальних одиниць), та утворення нового суду, який забезпечує здійснення правосуддя на цій території, суд, що ліквідується, припиняє здійснення правосуддя з дня опублікування в газеті «Голос України» повідомлення голови новоутвореного суду про початок роботи новоутвореного суду (п. 6 ст. 147 Закону України «Про судоустрій і статус суддів»).

А отже Апеляційний суд м. Києва є компетентним судом щодо розгляду питання про виправлення помилки.

Сторони в судове засідання не з'явилися, про розгляд заяви повідомлялися належним чином, а тому керуючись положеннями ч.3 ст. 432 ЦПК України, суд дійшов висновку про можливість розгляду заяви за їх відсутності.

Відповідно до ч.1 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Дослідивши матеріали справи, заяву Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 29.11.2017, зміст рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгівельно-промисловій палаті України від 29.11.2017 суд дійшов висновку, що у виданих 26 липня 2018 року Апеляційним судом міста Києва виконавчих листах допущено помилку, а саме, в графі місцезнаходження боржника ПАТ «Алчевський металургійний комбінат» помилково зазначено вулиця «Вілесова», замість правильної «Вілєсова». Таким чином, зазначена описка підлягає виправленню.

Разом з цим, вимоги Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» про видачу виправлених виконавчих листів задоволенню не підлягають виходячи з наступного.

Відповідно до вимог пунктів 29.32, 29.33 Інструкції з діловодства у місцевих загальних судах, апеляційних судах областей, апеляційних судах міст Києва та Севастополя, апеляційному суді Автономної Республіки Крим та вищому спеціалізованому суді України з розгляду цивільних і кримінальних справ, затвердженої Наказом Державної судової адміністрації України 17.12.2013 № 173, виконавчі листи виписуються після набрання рішенням суду законної сили за заявою стягувача, а у справах, в яких рішення підлягає негайному виконанню, - у день постановлення рішення.

Виконавчі листи заповнюються чітко і грамотно, помарки і виправлення в них не допускаються. Під час заповнення виконавчих листів про стягнення грошових сум на користь організацій зазначаються номери рахунків у фінансових установах на підставі даних, що є в матеріалах судової справи.

Порядок виправлення помилки у виконавчому документів визначено ч. 4 ст. 432 ЦПК України, згідно якої про виправлення помилки у виконавчому документі, суд постановляє ухвалу.

Видача виправленого виконавчого листа чи його дублікату на підставі ухвали суду про виправлення помилки у виконавчому документі не передбачена. А тому, суд дійшов висновку про відсутність підстав для видачі Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» виправлених виконавчий листів, зважаючи на те, що описки допущені у виконавчих листах, виданих Апеляційним судом міста Києва 26 липня 2018 року, виправлено ухвалою Апеляційного суду міста Києва від 10 вересня 2018 року.

Враховуючи вищевикладене та керуючись положеннями ст. 432 ЦПК України, апеляційний суд,

У Х В А Л И В

Заяву Компанії «DALMOND TRADEHOUSE LIMITED» про виправлення помилок у виданих 26 липня 2018 року Апеляційним судом міста Києва виконавчих листах задовольнити частково.

Виправити допущені помилки у виданих 26 липня 2018 року Апеляційним судом міста Києва виконавчих листах на про стягнення з Публічного акціонерного товариства «Алчевський металургійний комбінат» на користь Компанії «DALMOND TRADEHOUSE LIMITED» 5627025,02 доларів США та 646511,03 Євро вартості поставленої продукції, 17202,23 доларів США та 811,85 Євро пені за порушення терміну оплати продукції, 207454,90 доларів США та 32765,35 євро - 3% річних та 34165,47 доларів США в відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 5885847,62 доларів США (п'ять мільйонів вісімсот вісімдесят п'ять тисяч вісімсот сорок сім доларів США і 62 центи) і 680088,23 Євро (шістсот вісімдесят тисяч вісімдесят вісім євро і 23 євроценти) та судового збору в розмірі 881, 00 грн.

В графі зазначення місцезнаходження боржника ПАТ «Алчевський металургійний комбінат» зпмість помилково вказаної вулиці «Вілесова», зазначити правильно «Вілєсова».

В іншій частині вимог заяви Компанії «DALMOND TRADE HOUSE LIMITED» про виправлення помилок у виданих 26 липня 2018 року Апеляційним судом міста Києва виконавчих листах відмовити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її постановлення, може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти 15 п'ятнадцяти з моменту прийняття судового рішення.

Суддя: