Справа № 219/1685/18
Провадження №2-к/219/1/2018
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.10.2018 Артемівський міськрайонний суд Донецької області в складі:

головуючого судді Хомченко Л.І.

за участю секретаря Халаджи А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Бахмут Донецької області клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення мирового судді судової дільниці №9 у Нижньокамському судовому районі Республіки Татарстан Російської Федерації від 12.01.2016 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини з ОСОБА_2,

В С Т А Н О В И В :

До Артемівського міськрайонного суду Донецької області надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення мирового судді судової дільниці №9 у Нижньокамському судовому районі Республіки Татарстан Російської Федерації від 12.01.2016 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини з ОСОБА_2.

Відповідно до ст.496 Цивільного процесуального кодексу України іноземці, особи без громадянства, іноземні юридичні особи, іноземні держави (їх органи та посадові особи) та міжнародні організації (далі - іноземні особи) мають право звертатися до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересів. Іноземні особи мають процесуальні права та обовязки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до п. 5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27 червня 2008 року за № 1092/5/54, рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні. Клопотання заінтересованої особи про визнання і виконання рішення іноземного суду чи іншого компетентного органу (іноземне клопотання) подається безпосередньо до суду України з урахуванням пункту 5.3 цієї Інструкції. Іноземне клопотання розглядається судом України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Пунктом 5.6. зазначеної Інструкції передбачено, що ухвала за результатами розгляду іноземного клопотання складається українською мовою. Однак у випадках, передбачених міжнародним договором України, суд України складає ухвалу мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України, або додає до неї завірений відповідно до законодавства України переклад на таку мову.

Рішення мирового судді судової дільниці №9 у Нижньокамському судовому районі Республіки Татарстан Російської Федерації від 12.01.2016 року було стягнуто з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, який мешкає за адресою: Україна, Донецька область, Артемівський район, місто Соледар, вулиця 60 років Жовтня, 4/13, пенсіонера, на користь ОСОБА_1, аліменти в розмірі 1/4 частини заробітку і (або) іншого доходу щомісяця на утримання дочки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, починаючи з 28 травня 2015 року та до досягнення повноліття ОСОБА_4.

Згідно з довідкою судді судової дільниці №9 у Нижньокамському судовому районі Республіки Татарстан Російської Федерації, вищевказане судове рішення набуло законної сили 12.01.2016 року.

Згідно з довідкою судді судової дільниці №9 у Нижньокамському судовому районі Республіки Татарстан Російської Федерації, вищевказане судове рішення на території Російської Федерації не виконувалось.

Згідно з довідкою судді судової дільниці №9 у Нижньокамському судовому районі Республіки Татарстан Російської Федерації, ОСОБА_2, був в належному порядку і своєчасно сповіщений про час і місце розгляду справи і йому була вручена копія позовної заяви. Документи, що підтверджують повідомлення відповідача та вручення йому копії позовної заяви, долучені до справи.

Керуючись статтями 469, 470 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення мирового судді судової дільниці №9 у Нижньокамському судовому районі Республіки Татарстан Російської Федерації від 12.01.2016 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини з ОСОБА_2 - задовольнити.

Визнати та виконувати в Україні рішення мирового судді судової дільниці №9 у Нижньокамському судовому районі Республіки Татарстан Російської Федерації від 12.01.2016 року про стягнення з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, який мешкає за адресою: Україна, Донецька область, Артемівський (нині Бахмутський) район, місто Соледар, вулиця 60 років Жовтня, 4/13, пенсіонера, на користь ОСОБА_1, аліменти в розмірі 1/4 частини заробітку і (або) іншого доходу щомісяця на утримання дочки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, починаючи з 28 травня 2015 року та до досягнення повноліття ОСОБА_4.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Донецької області протягом 30 днів з дня її проголошення.

Суддя Л.І. Хомченко