Справа № 342/432/18
Провадження № 2-о/342/44/2018
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 серпня 2018 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Ничик Г.І.,

за участю: секретаря судового засідання Петруняк Н.А., представника заявника ОСОБА_1, представника зацікавленої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_3 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу (заінтересована особа Тлумацьке обєднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області),

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності їй - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки серії БТ-1 № 4402991, заповненої 04.12.1979 року Городенківським цукрокомбінатом. В заяві покликається на те, що до одруження її прізвище, імя та по батькові було ОСОБА_4. 20 травня 1978 року у виконкомі Олієво-Королівської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області був зареєстрований шлюб з ОСОБА_5, при реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_5. Після розірвання шлюбу 30.05.1995 року заявниці залишено прізвище ОСОБА_5. В даний час вона має право на оформлення пенсії по досягненню пенсійного віку, але перешкодою в оформленні та призначенні пенсії є неправильний запис її прізвища в трудовій книжці: при заповненні Городенківським цукрокомбінатом 04.12.1979 року її прізвище записано «Гуйтін» замість правильного «Гуйтин». В подальшому було зроблено виправлення прізвища на «Гуйтин», яке не завірене належним чином. В даний час виправити у встановленому порядку прізвище неможливо, так як підприємства, де працювала заявниця: Городенківський цукрокомбінат, бурякорадгосп Городенківськогоцукрокомбінату, колгосп ім. Калініна, Городенківське санвідділення облветсанзагону, Городенківський консервний завод та акціонерне товариство «Надія» - ліквідовані. Свідоцтвом про народження, витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, паспортом громадянина України, копіями свідоцтв про народження дітей стверджується, що прізвище заявниці до одруження «Грицик», а після одруження та після розірвання шлюбу «Гуйтин». Встановлення даного факту буде мати юридичне значення для заявниці, так як дозволить їй оформити пенсію з досягненням пенсійного віку.

Представник заявника ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримала з наведених у ній підстав, просить задовольнити заяву. Надала підтвердження, що Городенківський цукрокомбінат, де була заведена трудова книжка заявниці, та Городенківське акціонерне товариство «Надія», де працювала заявниця на час, коли отримувала паспорт громадянина України, - на 20.12.1996 р.

Представник заінтересованої особи Тлумацького обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області ОСОБА_2 в судовому засіданні не заперечила щодо задоволення даної заяви.

Суд, вислухавши представника заявника, представника заінтересованої особи, свідків, дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступного.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Згідно копії Свідоцтва про народження серії ІI-УР № 511709, виданого 30 листопада 1959 р. Ол-Королівським ЗАГС с. Ол-Королівка Городенківського району, прізвище, імя, по-батькові заявниці ОСОБА_4, дата народження, 8 жовтня 1959 року, місце народження - с. Олієво-Королівка.

ОСОБА_6 № 3 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, сформованого 24 квітня 2018 року Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області доводиться, що ОСОБА_5 та ОСОБА_4 зареєстрували шлюб 20 травня 1978 року у виконкомі Олієво-Королівської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 7; після реєстрації шлюбу прізвище дружини ОСОБА_5. З копії повторного свідоцтва про розірвання шлюбу серії І-НМ № 059001, виданого 07.08.2014 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Городенківського районного управління юстиції в Івано-Франківській області вбачається, що шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_3 розірвано, про що 30 травня 1995 року складено відповідний актовий запис № 53; після державної реєстрації розірвання шлюбу прізвище дружини ОСОБА_3.

ОСОБА_6 свідоцтв про народження дітей заявниці, відповідно: серії І-НМ № 493578, виданого 17.02.1979 року сільською радою Ол-Королівка Городенківського району, серії ІІ-НМ № 489196, виданого 03.08.1984 року відділом загсу Городенківського райвиконкому Івано-Франківської області, стверджується що ОСОБА_3 є матірю ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_3.

ОСОБА_6 паспорта серії СС № 220248, виданого 20 грудня 1996 року Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області, стверджується, що прізвище, імя, по-батькові заявниці - ОСОБА_3, її дата народження 08 жовтня 1959 року, місце народження с. Олієво-Королівка Городенківського району Івано-Франківської області.

Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об'єктом права особи та її власністю.

П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявника, тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, імя та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Відповідно до п.2.13 вищезгаданої Інструкції зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім'я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, а на внутрішньому боці обкладинки записуються посилання на відповідні документи, які завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

В трудовій книжці заявниці серії БТ-I № 4402991, заповненій російською мовою «04 декабря 1979 г. Городенковским сахкомбинатом», в графі «фамилия» - вказано «Гуйтин» та зроблено виправлення на «Гуйтын». Однак, на внутрішньому боці обкладинки записи про внесення виправлення прізвища відсутні.

Витягом є Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань № 23628101, сформованим 17.05.2018р. Городенківською районною державною адміністрацією Івано-Франківської області доводиться, що в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань не знайдено записів щодо юридичної особи Городенківський цукрокомбінат.

ОСОБА_6 довідки № Г-63/01-15, виданої архівним відділом Городенківської РДА 20.05.2018р. стверджується, що в 1986 році сокоекстрактний завод м. Городенка перейменовано на консервний завод (наказ облагропрому від 02.04.1986р. №110); в 1990 році консервний завод роздержавлено і утворено народне підприємтсво «Надія» (наказ «Карпатхарчопрому» від 31.11.1990р. № 82), яке в 1995 році перейменоване в акціонерне товариство «Надія» (рішення райвиконкому від 21.03.1995р. № 139) та в 2004 році ліквідоване. Документи з особового складу за 1984-2000 роки зберігаються в архівному відділі райдержадміністрації.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_9, сусідка заявниці, пояснила, що знає її по прізвищу ОСОБА_3. Свідок ОСОБА_10 в судовому засіданні ствердила, що вона разом з заявницею працювала в НП «Надія», тому знає, що її прізвище - ОСОБА_3.

Факт належності заявнику трудової книжки підтверджується ідентичністю імені та по-батькові заявниці, датою народження згідно її свідоцтва про народження та паспорта.

Наведене свідчить, що іншим шляхом, окрім судового рішення, неможливо підтвердити факт належності заявниці трудової книжки серії БТ-I № 4402991, так як Городенківський цукрокомбінат, де була заведена трудова книжка заявниці, та Городенківське акціонерне товариство «Надія», де працювала заявниця станом на 20.12.1996 р. (час, коли вона отримувала паспорт громадянина України), - ліквідовані. Встановлення факту належності заявниці трудової книжки має для неї юридичне значення, оскільки дозволить оформити пенсію по досягненню пенсійного віку.

Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву ОСОБА_3

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 211, 258, 259, 263-265, 268, 272, 273, 293, 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, трудової книжки серії БТ-І № 4402991, заповненої 04.12.1979 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Апеляційного суду Івано-Франківської області або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня його складення.

Місце проживання заявника ОСОБА_3 - АДРЕСА_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1.

Місце знаходження заінтересованої особи Тлумацького обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області - площа ОСОБА_11,15, м. Тлумач, Івано-Франківська область.

Повне судове рішення складене 13.08.2018 р.

Суддя: Ничик Г. І.