Справа № 458/1086/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 жовтня 2018 року м.Турка

Турківський районний суд Львівської області у складі:

головуючого судді: Кріль Л.М.

за участю секретаря: Матківської Р.Р.

представника заявника ОСОБА_1: ОСОБА_2

та представника заінтересованої особи: начальника Турківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області: ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Турці цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Турківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, про встановлення неправильності записів в актах цивільного стану, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, заінтересована особа: Турківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, про встановлення неправильності записів в актах цивільного стану, а саме:

- в актовому записі про народження ОСОБА_4 №3232 від 06 серпня 1950 року, поновленого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції у Львівській області, в графі «відомості» про матір «українка», замість «єврейка», імя батька «Олекса» замість «Олексій»;

- в актовому записі про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (д.п.Сеньків) ОСОБА_5 №1 від 30 січня 1953 року, складеного виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області, в графі «відомості про нареченого» «українець» замість «єврей»;

- в актовому записі про смерть ОСОБА_4 №7 від 30 березня 1999 року, складеного виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області в графі «відомості про померлого», в графі національність «українець» замість «єврей»;

- в актовому записі про народження ОСОБА_6 №40 від 31 серпня 1965 року, складеного виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області в графі «відомості про батька» - «українець» замість «єврей».

Свої вимоги заявниця обґрунтовує тим, що не має змоги повністю реалізувати свої особисті немайнові права. Так, зокрема, у неї виникають труднощі щодо отримання витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, оскільки в свідоцтвах про народження та актових записах зазначені різні відомості. Крім того, вказані помилки порушують її право на особисте самовизначення, оскільки їй близькі культурні та духовні традиції єврейської національності, її батько та бабуся вважали себе євреями за національністю, виховували її згідно єврейських сімейних традицій. Крім того, встановлення факту непрвильності записів в актах цивільного стану та виправлення допущених помилок їй необхідно з метою полегшення процедури перетину кордону.

15.09.2018 року ОСОБА_1 звернулася у Турківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області із заявою про внесення змін національності з «українець» на «єврей» до вищевказаних актових записів, однак повідомленням Турківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області №44/06-33 від 15.09.2018 року їй було відмовлено у внесенні змін, оскільки внесення змін до актових записів в частині зміни національності, чинним законодавством не перебачена, оскільки Указ Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами національності» втратив чинність на підставі Указу Президента України від 27.01.1999 року №70/99, а тому звернулась до суду з вказаною заявою.

У судовому засіданні з розгляду справи по суті представник заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 заявлені вимоги підтримала, просила їх задовольнити у повному обсязі.

У судовому засіданні представник заінтересованої особи - начальник Турківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області ОСОБА_3 не заперечувала проти задоволення вимог заявника ОСОБА_1

Вислухавши пояснення учасників судового розгляду, дослідивши письмові докази, які містяться в матеріалах справи, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наступних підстав.

Досдідивши матеріали даної цивільної справи, суд встановив наступне: у свідоцтві про народження ОСОБА_6 серії І-УР №125354, у графі «національність батька» вказано - «єврей». У свідоцтві про народження батька, ОСОБА_4, (серія ЯЛ №907934), в графі «національність матері» вказано - «єврейка», а ім'я його батька зазначено - «Олексій». В анкеті Турківського районного комітету КП за формою №6 від 02.01.1968 року та в особистому листку по обліку кадрів від 05.02.1957 року свою національність ОСОБА_4 зазначав - «єврей».

Судом встановлено, що в актовому записі про народження ОСОБА_4 №3232 від 06 серпня 1950 року, поновленого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції у Львівській області, в графі «відомості про матір» зазначено - «українка», замість - «єврейка», імя батька - «Олекса» замість «Олексій»; в актовому записі про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (д.п.Сеньків) ОСОБА_5 №1 від 30 січня 1953 року, складеного виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області, в графі «відомості про нареченого» зазначено - «українець» замість - «єврей»; в актовому записі про смерть ОСОБА_4 №7 від 30 березня 1999 року, складеного виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області в графі «відомості про померлого», в графі національність зазначено - «українець», замість «єврей»; в актовому записі про народження ОСОБА_6 №40 від 31 серпня 1965 року, складеного виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області в графі «відомості про батька» зазначено - «українець» замість «єврей».

Згідно з ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч.3 ст.294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Частиною 2 статті 315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У пункті 3 Постанови Пленуму Верховного Суду України 07.07.1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» вказано, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України 07.07.1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Згідно п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України 07.07.1995 року №11 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану, є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Відповідно до пункту 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Судом встановлено, що вказані факти мають для заявника юридичне значення, а саме: нададуть змогу повністю реалізувати свої особисті немайнові права, отримати витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, реалізувати право на особисте самовизначення, оскільки їй близькі культурні та духовні традиції єврейської національності, її батько та бабуся вважали себе євреями за національністю, виховували її згідно єврейських сімейних традицій, при цьому іншим шляхом зазначений факт встановити неможливо.

Враховуючи вищевикладене, оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, суд приходить до висновку, що заяву ОСОБА_1 слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 3, 4, 12, 13, 76-81, 133, 141, 259, 263-265, 268, 273, 352-355 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити повністю.

Встановити юридичний факт неправильності записів в актах цивільного стану:

- в актовому записі про народження ОСОБА_4 №3232 від 06 серпня 1950 року, поновленого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції у Львівській області, в графі «відомості» про матір «українка», замість «єврейка», імя батька «Олекса» замість «Олексій»;

- в актовому записі про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (д.п. Сеньків) ОСОБА_5 №1 від 30 січня 1953 року, складеного виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області, в графі «відомості про нареченого» «українець» замість «єврей»;

- в актовому записі про смерть ОСОБА_4 №7 від 30 березня 1999 року, складеного виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області в графі «відомості про померлого», в графі національність «українець» замість «єврей»;

- в актовому записі про народження ОСОБА_6 №40 від 31 серпня 1965 року, складеного виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області в графі «відомості про батька» - «українець» замість «єврей».

Зобовязати Турківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актових записів цивільного стану:

- в актовому записі про народження ОСОБА_4 №3232 від 06 серпня 1950 року, поновленого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції у Львівській області, в графі «відомості» про матір «українка» змінити на «єврейка», імя батька «Олекса» змінити на «Олексій»;

- в актовому записі про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (д.п. Сеньків) ОСОБА_5 №1 від 30 січня 1953 року, складеного виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області, в графі «відомості про нареченого» «українець» змінити на «єврей»;

- в актовому записі про смерть ОСОБА_4 №7 від 30 березня 1999 року, складеного виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області в графі «відомості про померлого», в графі національність «українець» змінити на «єврей»;

- в актовому записі про народження ОСОБА_6 №40 від 31 серпня 1965 року, складеного виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області в графі «відомості про батька» - «українець» змінити на «єврей».

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Львівської області через Турківський районний суд Львівської області на підставі п.15.5 ч.1 Розділу ХІІІ «Перехідні положення» ЦПК України шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення.

Повний текст судового рішення складено 16 жовтня 2018 року.

Головуючий: