Справа № 171/908/17
Р І Ш Е Н Н Я
Іменем України
17 серпня 2018 року м. Апостолове
Апостолівський районний суд Дніпропетровської області у складі:
головуючого - судді Хоруженко Н.В.,
за участю секретаря - Десятникової І.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Апостолове цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне Управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,
встановив:

18.05.2017 року заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності документу. В обґрунтування своїх вимог заявник посилається на те, що 10.04.2017 року заявнику виповнилось 60 років, має достатній стаж для виходу на пенсію. Із проханням про призначення пенсії він звернувся до управління Пенсійного фонду в Апостолівському районі.З 1987 по 1995 рік заявник працював у радгоспі « ім. Ілліча», про що отримав відповідні довідки із виконавчого комітету Грушівської сільської ради Дніпропетровської області № С-33-37-2017 від 02.02.2017 року про відпрацьовані у радгоспі дні за період з 1987 по 1995 рік, № С-33-37-2017 від 02.02.2017 року про заробітну плату за період з 1987 по 1991 рік та про заробітну плату за період з 1992 по 1995 рік включно.Однак, в даних довідках, що містять інформацію щодо роботи заявника та заробітної плати в радгоспі « ім.. Ілліча» анкетні дані в частині по-батькові мають розбіжності. Так, в довідці про відпрацьовані дні за 1987-1995 роки в графі - за 1987 рік по-батькові записано (рос.) « ОСОБА_2 », за 1988 рік- « ОСОБА_3 », за 1989 рік записано: « ОСОБА_4 », за 1990.1991, 1992 роки записано правильно (рос.): « ОСОБА_5 ». за 1993,1994 роки записано: « ОСОБА_6 », за 1995 рік записано: « ОСОБА_7 ».В довідці щодо заробітної плати за період з 1987 по 1991 рік: 1987 році зазначено (рос.) « ОСОБА_2 », за 1988 рік- « ОСОБА_3 », за 1989 рік- « ОСОБА_8 », за 1990, 1991 рік анкетні дані зазначені правильно « ОСОБА_5 ».В довідці щодо заробітної плати за 1992-1995 роки вказано: інформація за 1992 рік записано правильно (рос.) « ОСОБА_5 », за 1993-1994 роки анкетні дані записані без по-батькові « ОСОБА_8 », за 1995 рік- записано « ОСОБА_8 ».У вказаний період заявник працював у радгоспі «ім.. Ілліча» постійно, 1987 року по 1995 рік, не звільнявся, що підтверджується записами в трудовій книжці: 28.05.1987 року зарахований в штат радгоспу оператором дощувальних машин, від. № 1. Наказ № 252 від 28.05.1987 року. Наступний запис від 03.07.1995 року- (рос.) уволить с совхоза по ст.. 38 КЗоТ Украины. Приказ № 47 от 03.07.1995 года). В довідках зазначено: дані заявника щодо заробітної плати та роботи в радгоспі записані в них згідно відомостей нарахування заробітної плати за 1987-1991 роки та за 1992-1995 роки ( Фонді, опис № 1).Заявник вважає, розбіжність в записах щодо його анкетних даних за вказаний період роботи є наслідком помилки працівників радгоспу, що вели бухгалтерський облік.Заявник звертався до виконкому Грушівської сільської ради з проханням внести зміни до архівних документів відповідно до його справжніх анкетних даних, на що отримав негативну відповідь.Оскільки виправити допущені помилки немає можливості (радгосп ліквідований на даний час), його архівні матеріали зміні та виправленням не підлягають для захисту свого права на пенсійне забезпечення заявник змушений звернутись до суду.

Заявник до судового засідання не з`явився, подавши заяву про слухання справи у його відсутність, просив заяву задовольнити в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи - Головного Управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області в судове засідання не з`явився, про день, місце та час слухання справи повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 28 ЦК України ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Трудовою книжкою, заповненою 25.07.1975 року, виданою на ім`я ОСОБА_9 , 1957 року народження, професія -ел.зварник, встановлено, що першим записом маються дані: (рос.) «учеба в ГорПТУ № 92 с 1/ІХ/1972 года по 20.IX.1975 года», наступний запис: «Комбинат комунальных предприятий треста Горловскуглестрой. Принят электросварщиком 3 разряда.; 03.11.1975 року записано: Уволен в святи с уходом в Советскую Армию. Пр. № 114 от 03.11.1975 года; далі записано: ( рос.) «Служба в Советсткой Армии 11.11.1975 по 16.11.1977 года» (а.с. 7).
Крім того, в трудовій маються записи за 1987- 1995 роки: «28.05.1987 року зарахований в штат радгоспу оператором дощувальних машинвідділення № 1. Наказ № 252 від 28.05.1987 року.» та мається штамп «Насінницький радгосп «ім.. Ілліча» Апостолівський район Дніпропетровська область». Наступний запис у трудовій від 03.07.1995 року : «Звільнити з радгоспу за ст.. 38 КЗпП України. Наказ №47 від 03.07.1995 р.» (а.с. 8).
Період служби заявника в армії у вищевказаний в трудовій книжці період підтверджується Військовим квитком НОМЕР_1 , виданим Калінінським м. Горлівка районним військовим комісаріатом Донецької області 10.11.1975 року на ім`я ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в якому в графі 5. Освіта записано (рос.): «10 классов при Гор.ПТУ 92 в 1975 по спец. эл.газосварщик. В графі 8. (рос.) «Призывной комиссией при Калининском г. Горловка районном военном комиссариате Донецкой области признан годен к строевой службе, призван на действительную военную службу и направлен в часть 11 ноября 1975 года. В графі 12. записано ( рос.): «на основании Пр. МО СССР № 233 от 26.9.1977 уволен (демобилизован) в запас и направлен в Калининский РВК. К месту назначения обязан прибыть и стать на воинский учет 29.11.1977 года » (а.с. 10).
Архівною довідкою № С-33-37-2017 р. від 02.02.2017 року, виданою на ім`я ОСОБА_9 про відпрацьовані дні за період з 1987 по 1995 роки в графі - за 1987 рік заявника по-батькові записано (рос.) « ОСОБА_2 », за 1988 рік - « ОСОБА_3 », за 1989 рік записано: « ОСОБА_4 », за 1990.1991, 1992 роки записано правильно (рос.): « ОСОБА_5 », за 1993,1994 роки записано: « ОСОБА_6 », за 1995 рік записано: « ОСОБА_7 » (а.с. 11).
ОСОБА_10 довідкою № С-33-37-2017 р. від 02.02.2017 року щодо заробітноїплати за період з 1987 по 1991 роки в графі: за 1987 рік заявника по-батькові записано (рос.) « ОСОБА_2 », за 1988 рік- « ОСОБА_3 », за 1989 рік записано: ОСОБА_4 », за 1990,1991 роки в довідці мої дані щодо по-батькові записані правильно (рос.): « ОСОБА_5 » (а.с. 12).
ОСОБА_10 довідкою № С-33-37-2017 р. від 02.02.2017 року, виданою на ім`я ОСОБА_9 про заробітну плату за період з 1992 по 1995 роки в графі за 1992 рік записано правильно (рос.) « ОСОБА_5 », за 1993-1994 роки заявника анкетні дані записані без по-батькові « ОСОБА_8 », за 1995 рік- записано « ОСОБА_8 » (а.с. 13).
Свідоцтвом про укладення шлюбу НОМЕР_2 , виданим 15.04.1978 року Палацом одруження м. Горлівка Донецької області про укладення шлюбу громадянами ОСОБА_11 та ОСОБА_12 15.04.1978 року, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу 1978 року квітня місяця 15 числа зроблено запис за № 869, після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові « ОСОБА_13 », дружині « ОСОБА_13 » (а.с. 15).
Листом виконавчого комітету Грушівської сільської ради Дніпропетровської області № С-33-37-2017 року від 02.02.2017 року, яким заявнику повідомлено про неможливість внесення змін та виправлень до архівних матеріалів радгоспу «Ілліча» (а.с. 14).
З книги наказів про зарахування та відрахування учнів ПТУ за 1968-1974 роки наявний наказ № 1 від 01.09.1972 року про зарахування з 01.09.1972 року до складу учнів групи № 10 по спеціальності газоелектрозварник ОСОБА_14 (порядковий номер 64).
У Поіменній книзі ПТУ за порялковим номером 6452 записано « ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , початок навчання - 01.09.1972 року, закінчення навчання - 21.07.1975 року».
У книзі наказів (дело № 1/2 ) міського середнього профтехучилища № 92 про зарахування та відрахування учнів, яка почата 10.07.1974 року та закінчена 23.03.1978 року, наявний наказ № Ю-к від 21.07.1975 року по ПТУ № 92 «Про випуск та передачу учнів згідно з наказом начальника Донецького обласного управління профтехнавчання», в якому зазначено мовою оригіналу: «отчислить с 21.07.1975 года из состава учащихся как сдавших квалификационные экзамены после окончания полного курса обучения и передать... Комбинату производственных предприятий треста «Горловскуглестрой... ОСОБА_15 (порядковий номер 67)».
Таким чином, у судовому засіданні встановлено, що відомості, зазначені у вищевказаних документах, підтверджують факт належності заявнику зазначений вище архівних довідок та диплому № НОМЕР_3 , реєстраційний № 61, виданого 21 липня 1975 року, тому суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 12, 13, 259, 263-265, 268 ЦПК України, суд -
вирішив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне Управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_16 , 1957 року народження, уродженцю м. Горлівка Донецької області, архівних довідок № С-33-37-2017 року від 02.02.2017 року, виданих на його ім`я виконавчим комітетом Грушівської сільської ради Дніпропетровської області за документами архівного фонду радгоспу ім. «Ілліча» Апостолівського району, Дніпропетровської області про відпрацьовані в радгоспі дні за 1987-1995 роки ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_18 , ОСОБА_9 », про заробітну плату за 1987-1991 роки « ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_18 , ОСОБА_9 », про заробітну плату за 1992-1995 роки « ОСОБА_9 , ОСОБА_18 , ОСОБА_18 ».

Встановити факт належності ОСОБА_16 , 1957 року народження, уродженцю м. Горлівка Донецької області, диплому № НОМЕР_3 , реєстраційний № 61, виданого 21 липня 1975 року на ім`я ОСОБА_14 , про період його навчання у професійно-технічному училищі № 92 міста Горлівка з 1972 року (наказ № 1 від 01.09.1972 року) по 1975 рік (наказ № 10-к від 21.07.1975 року) та закінчення повного курсу навчання вданому навчальному закладі за спеціальністю електрогазозварювальник і присвоєнням по закінченню навчання кваліфікації електрогазозварювальника третього розряду.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Дніпропетровської області через Апостолівський районний суд протягом 30 днів з дня виготовлення повного тексту судового рішення. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя:Н. В. Хоруженко