Провадження № 2/201/3547/2018
У Х В А Л А

14 грудня 2018р. суддя Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська - Ткаченко Н.В., ознайомившись з матеріалами позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 (третя особа - Департамент адміністративних послуг та дозвільних процедур Дніпровської міської ради) про визнання особи такою, що втратила право користування житлом, шляхом зняття з реєстраційного обліку,

В С Т А Н О В И Л А:

В Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська 10.12.2018р. надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 (третя особа - Департамент адміністративних послуг та дозвільних процедур Дніпровської міської ради) про визнання особи такою, що втратила право користування житлом, шляхом зняття з реєстраційного обліку, яка була передана у провадження судді Ткаченко Н.В.

Ознайомившись із позовною заявою, вважаю за можливе на підставі ст.ст. 175, 177, 185 ЦПК України залишити її без руху з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 177 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

Як вбачається з позовної заяви, місцем перебування відповідача є: АДРЕСА_1, а тому його виклик в судове засідання буде відбуватися відповідно до положень Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., до якої приєдналася Україна 19.10.2000р. і яка є чинною з 01.12.2001р.

Відповідно до положень ст. 3 Конвенції до прохання згідно з формуляром додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Відповідно до ст. 7 Конвенції типові умови формуляра, доданого до цієї Конвенції, у всіх

випадках обов'язково мають бути складені французькою або англійською мовами. Вони можуть при цьому бути складені офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуючої Держави.

Положеннями п. 6.5, 6.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства Юстиції України та Державної Судової Адміністрації від 27.06.2008р. № 1092/5/54, передбачено, що заповнений формуляр доручення і документи, що підлягають врученню, надсилаються у двох примірниках і у разі, якщо документ підлягає врученню в іноземній державі відповідно до частини першої статті 5 Конвенції про вручення, він має бути складений або перекладений на офіційну мову або одну з офіційних мов запитуваної держави.

Таким чином, приймаючи до уваги, що виклик відповідача, який проживає за межами України, буде здійснено відповідно до положень Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., то позивачці слід подати до суду дві копії позовної заяви з доданими до неї документами разом з перекладом на офіційну мову ( англійську чи французьку) або одну з офіційних мов запитуваної держави (німецьку).

За таких обставин, вважаю за необхідне залишити без руху позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 (третя особа - Департамент адміністративних послуг та дозвільних процедур Дніпровської міської ради) про визнання особи такою, що втратила право користування житлом, шляхом зняття з реєстраційного обліку та запропонувати усунути вказані вище недоліки, надавши позивачці - 7 (сім) днів з дня отримання копії даної ухвали.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 175,177,185, 353 ЦПК України, суддя,

У Х В А Л И Л А:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 (третя особа - Департамент адміністративних послуг та дозвільних процедур Дніпровської міської ради) про визнання особи такою, що втратила право користування житлом, шляхом зняття з реєстраційного обліку- залишити без руху, і запропонувати позивачці усунути недоліки протягом 7 (семи) днів з дня отримання копії даної ухвали.

У випадку невиконання ухвали суду в зазначений термін, позовна заява вважається неподаною і повертається позивачці.

Суддя : Н.В. Ткаченко