Справа № 457/1092/18
провадження №2-о/457/16/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 грудня 2018 року м. Трускавець

Трускавецький міський суд Львівської області

в складі: головуючого судді - Марчука В.І.

при секретарі - Мазурик В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Трускавці справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Трускавецький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області,

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до Трускавецького міського суду, заінтересована особа Трускавецький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській областііз заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме просить: що національність ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 «поляк», національність ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженої в с.Дубляни Самбірського району Львівської області «полька»; встановити юридичний факт неправильності актового запису ОСОБА_5 про народження №11 складеного 23 березня 1950 року виконавчим комітетом Дублянської селищної ради Самбірського району Львівської області в частині запису національності батька ОСОБА_2, в якому зазначено «українець» замість «поляк»; встановити юридичний факт неправильності актового запису про шлюб №4, складеного 19 травня 1973 року виконавчим комітетом Дублянської селищної ради Самбірського району Львівської області в частині запису «національність нареченої», в якому зазначено українка замість «полька». Зобовязати Трускавецький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни: до актового запису про народження №11 складеного 23 березня 1950 року виконавчим комітетом Дублянської селищної ради Самбірського району Львівської області: в графі «національність батька українець» замінити на «національність батька поляк»; до актового запису про шлюб №4, складеного 19 травня 1973 року виконавчим комітетом Дублянської селищної ради Самбірського району Львівської області: «національність нареченої - українка» замінити на «національність нареченої полька»;

Заявник свої вимоги мотивує тим, що вонанародилася 23 березня 1950 року у с.Дубляни Самбірського району Львівської області, про що зроблено актовий запис 23.03.1950 №11 згідно Свідоцтва про народження серія 1-СГ №604715, виданого повторно 08.11.2018 р. ЇЇ батьками були ОСОБА_2 та ОСОБА_6. Місце державної реєстрації народження виконавчий комітет Дублянської селищної ради Самбірського району Львівської області. Відповідно до актового запису про народження у графі «батько» вказана національність «українець», хоча він завжди себе позиціонував по національності як поляк, розмовляв у побуті польською мовою та вшановував польську культуру. Батько помер у віці 95 років у 2003 році. Батьками її батька ОСОБА_2, народженого 18.02.1908 року в с.Дубляни, були ОСОБА_7 та ОСОБА_8. У свою чергу батьками ОСОБА_8 (бабусі) були ОСОБА_9 і ОСОБА_10. Батьками ОСОБА_7 був ОСОБА_3 та ОСОБА_11. Як і з однієї так і з другої сторони її бабусі та дідусі були по національності поляками, римо-католицького віросповідання. Центральним державним історичним архівом України (м. Львів) надано архівну довідку, з якої вбачається, що у метричній книзі римо-католицької парафії с.Дубляни є запис про одруження від 13.10.1874 року ОСОБА_12 та ОСОБА_10, римо-католицького віросповідання. Також є запис про одруження Еліаса (Іллі) ОСОБА_7 та ОСОБА_11 24.11.1868 р у римо-католицькому обряді. При вихованні їй батьками прищеплювались польські традиції та звичаї, які панували в родині, любов до польської культури. За віросповіданням вони римо-католики та відвідують богослужіння у костелі. Традиції польської культури вона прищепила своїм дітям та онукам. Вони є членами Товариства польської культури. Проте при досягненні шістнадцятирічного віку при отриманні паспорту, за загальноприйнятими на той час в Радянському Союзі поняттями її національність була вказана «українка», оскільки в той час у разі прийняття національності «полька» для мене могли виникнути негативні наслідки, оскільки приналежність до національних меншин створювало перешкоди для подальшого навчання, кар'єри та розвитку. Оскільки на той час в моєму паспорті була вказана національність «українка», то в актовому запису про шлюб також записали національність «українка». Так, згідно актового запису про шлюб №4, складеного 19 травня 1973 року, її національність зазначена як «українка». Вказане стало наслідком того, що в 16 років вона не мала вільного права вибору своєї національності, а зараз бажає відновити свою істинну національність по лінії батька «полька», у зв'язку із чим необхідно внести зміни до актового запису про її народження, реєстрацію шлюбу.

Заявник звернулася з заявою про внесення змін до актових записів до Трускавецького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області. Проте у внесенні змін до актових записів їй було відмовлено, про що свідчить Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану від 20.11.2018 року. Тому за вказаних обставин ОСОБА_1 вирішила звернутись до суду з вказаною заявою.

ЗаявникОСОБА_1 в судове засідання не зявилася, однак до суду поступила заява заявника в якій остання просить справу розглядати у її відсутності, заявлені вимоги підтримує повністю.

Представник заінтересованої особи - Трускавецький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області в судове засідання не з'явилася, начальником відділу подано до суду заяву про розгляд справи у їх відсутності.

Враховуючи, що сторони до суду не прибули, а матеріали справи містять достатню кількість доказів для вирішення справи по суті, суд відповідно до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України вважає за доцільне ухвалити рішення без участі сторін по справі та без фіксації процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов підлягає до задоволення із наступних підстав.

Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 17 липня 1995 року, питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Згідно свідоцтва про народження серії I-СГ №604715 та свідоцтва про шлюб серії І-СГ №347312, батьками заявника ОСОБА_1 є ОСОБА_2 та ОСОБА_6.

Згідно архівної довідки Центрального державного історичного архіву України м. Львів №К-199 від 26.07.2018 року, батько заявниці ОСОБА_2 греко-католицького віросповідання. Його батьками були ОСОБА_7 та ОСОБА_8.

Згідно архівних довідок Центрального державного історичного архіву України м. Львів №К-199 від 26.07.2018 року та №К-292 від 08.10.2018 року, батьками ОСОБА_8 були ОСОБА_9 і ОСОБА_10, греко-католицького віросповідання.

Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану, виданого 20.11.2018 року Трускавецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській областівстановлено, що заявнику відмовлено в задоволенні клопотання щодо внесення змін в актові записи, з тих підстав, що зміна національності громадян не входить до компетенції органів державної реєстрації актів цивільного стану.

Так як національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення доповнень в актові записи щодо національності її батьків за умови відсутності таких відомостей.

Заявник відносить себе до польської національності, так, як її батько та бабуся з дідусем були поляками,при вихованні їй батьками прищеплювались польські традиції та звичаї, які панували в родині, любов до польської культури. За віросповіданням вони римо-католики та відвідують богослужіння у костелі. Традиції польської культури вона прищепила своїм дітям та онукам. Вони є членами Товариства польської культури. На даний час вона бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність.

Відповідно до ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається

Враховуючи вищевикладене, за даних обставин суд приходить до висновку, про можливість внесення змін до актових записів, а тому вважає заяву підставною та такою що підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 12,13,81, 315,319 ЦПК України, с у д

в и р і ш и в:

Заяву задоволити.

Встановити факти, що мають юридичне значення, а саме:

що національність ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 «поляк», національність ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженої в с.Дубляни Самбірського району Львівської області «полька».

Встановити юридичний факт неправильності актового запису ОСОБА_5 про народження №11 складеного 23 березня 1950 року виконавчим комітетом Дублянської селищної ради Самбірського району Львівської області в частині запису національності батька ОСОБА_2, в якому зазначено «українець» замість «поляк».

Встановити юридичний факт неправильності актового запису про шлюб №4, складеного 19 травня 1973 року виконавчим комітетом Дублянської селищної ради Самбірського району Львівської області в частині запису «національність нареченої», в якому зазначено українка замість «полька».

Зобовязати Трускавецький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни:

-до актового запису про народження №11 складеного 23 березня 1950 року виконавчим комітетом Дублянської селищної ради Самбірського району Львівської області: в графі «національність батька українець» замінити на «національність батька поляк».

-до актового запису про шлюб №4, складеного 19 травня 1973 року виконавчим комітетом Дублянської селищної ради Самбірського району Львівської області: «національність нареченої - українка» замінити на «національність нареченої полька»;

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом тридцяти днів з дня його проголошення

Суддя: ОСОБА_13