_________________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/520/517/18
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11.12.2018 року

Київський районний суд м. Одеси у складі:
Головуючого судді - Коваленко О.Б.,
За участю секретаря Маценко В.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Центральне об`єднане управління Пенсійного фонду України в м.Одесі, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,
ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з вимогою ухвалити рішення, яким встановити факт належності правовстановлюючого документу: атестату № 9140, виданого 12.07.1975 року Міським професійно-технічним училищем № 2 м. Севастополя на ім`я ОСОБА_2 .
Заявник зазначив, що 11.08.1958 року від спільного шлюбу ОСОБА_3 та ОСОБА_4 народився ОСОБА_1 - заявник по справі, що підтверджується свідоцтвом про народження, у якому російською мовою зазначено « ОСОБА_5 ».

12.06.1973 року Кархівська восьмирічна загальноосвітня трудова політехнічна школа с. Кархівка Чернігівського району Чернігівської області видала ОСОБА_1 свідоцтво про восьмирічну освіту № НОМЕР_1 .12.07.1975 року Міське професійно-технічне училище № 2 м. Севастополя видало ОСОБА_1 атестат № 9140 з помилкою на ім`я: « ОСОБА_2 » у тому, що він навчався у закладі з 01.09.1973 року по 12.07.1975 року. Міське професійно-технічне училище № 2 м. Севастополя видало ОСОБА_1 квиток учня професійно-технічного училища № 1/6, у якому російською мовою зазначено « ОСОБА_5 ». 18.07.1975 року була заведена трудова книжка серії НОМЕР_2 російською мовою на ім`я « ОСОБА_5 ». 26.10.1976 року Балаклавський районний військовий комісаріат Кримської області видав ОСОБА_1 військовий квиток серії НОМЕР_3 , російською мовою на ім`я « ОСОБА_5 ». 22.07.1982 року Одеське морехідне училище технічного флоту видало ОСОБА_1 диплом № НОМЕР_4 у тому, що він закінчив повний курс навчання в училищі за спеціальністю «днопоглиблювальні роботи і судноводіння технічного флоту». 15.11.1983 року ОСОБА_1 уклав шлюб з ОСОБА_6 , який було зареєстровано відділом реєстрації актів громадянського стану Іллічівського району м. Одеси, про що складено актовий запис за № 967. Після якого ОСОБА_6 змінила прізвище з дошлюбного « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 ». 24.12.2002 року Державна податкова інспекція у Жовтневому районі м. Одеси видала ОСОБА_1 картку фізичної особи - платника податків. 11.09.2003 року Київський РВ УМВС України в Одеській області видав ОСОБА_1 паспорт громадянина України серії НОМЕР_5 . 13.09.2018 року Пенсійний фонд України видав ОСОБА_1 пенсійне посвідчення серії НОМЕР_6 .

14.09.2018 року Українське бюро лінгвістичних експертиз надало ОСОБА_1 експертний висновок № 056/605-а/2 у тому, що розбіжності між документальними записами прізвища виникли внаслідок відхилення від орфографічних норм при його міжмовних (російсько-українських) перетвореннях, що є типовою девіацією в умовах українсько-російської двомовності.

17.10.2018 року Центральне об`єднане управління Пенсійного фонду України в м. Одесі надало ОСОБА_1 Рішення № 862707 про відмову в призначенні пенсії у зв`язку з тим, що прізвище та по- батькові в атестаті про навчання не збігається з прізвищем та по-батькові за даними паспорта.

Таким чином, допущені помилки в прізвищі та по-батькові заявника, замість правильного « ОСОБА_1 » вказано « ОСОБА_2 ». У зв`язку з розбіжностями в написанні прізвища та по-батькові ОСОБА_1 , заявнику потрібно встановити факт належності йому атестату № 9140, виданого 12.07.1975 року Міським професійно- технічним училищем № 2 м. Севастополя для подальшого оформлення соціальних прав, а саме отримання пенсії за віком.

Заявник ОСОБА_1 надав заяву про розгляд справи у його відсутність.
Представник заінтересованої особи Центрального об`єднаного управління Пенсійного фонду України в м.Одеси до суду не з`явився, про час слухання справи повідомлений належним чином.
На підтвердження своїх вимог ОСОБА_1 посилався на такі докази: копію паспорту громадянина України, копію картки фізичної особи-платника податків, копію свідоцтва про народження, копії свідоцтва про восьмирічну освіту, копії атестату №9140; копії квитка учня ПТУ, диплом № НОМЕР_4 , копію військового квитка, копію трудової книжки, копії пенсійного посвідчення, експертного висновку.
Згідно ч. 1. ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи немайнових прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року № 5 у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Крім того, згідно до положень ст. 315 ЦПК України юридичні факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, встановлюють у судовому порядку, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За наведених обставин суд вважає заяву ОСОБА_1 такою, що підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 293, 294, 315 ч.1.п. 6, 319 ЦПК України, суд, -
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Центральне об`єднане управління Пенсійного фонду України в м.Одесі, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу: атестату № 9140, виданого 12.07.1975 року Міським професійно-технічним училищем № 2 м. Севастополя на ім`я ОСОБА_2 .
Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Одеської області шляхом подання апеляційної скарги до Київського районного суду м. Одеси протягом 30 днів з дати його проголошення.

Суддя Коваленко О. Б.