пр. № 2-к/759/12/18
ун. № 759/8871/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 серпня 2018 року м. Київ

Святошинський районний суд м. Києва

під головуванням судді Сенька М.Ф.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду клопотанням Приватного торгового унітарного підприємства «Еко Вітал Трейд» про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Речицького районного суду Гомельської області Республіки Білорусь від 11.01.2018 року,

ВСТАНОВИВ:

До суду через Головне територіальне управління юстиції у м. Києві надійшло клопотання Приватного торгового унітарного підприємства «Еко Вітал Трейд» про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Речицького районного суду Гомельської області Республіки Білорусь від 11.01.2018 року про стягнення заборгованості та державного мита з ОСОБА_2.

Відповідно до ч. 1 ст.467 ЦПК України боржник ОСОБА_2 була повідомлена про надходження клопотання, заперечень на клопотання не надіслала, в судове засідання не зявилась.

Суд, розглянувши подані документи, вважає за необхідне клопотання Приватного торгового унітарного підприємства «Еко Вітал Трейд» про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Речицького районного суду Гомельської області Республіки Білорусь від 11.01.2018 року задовольнити з наступних підстав.

На контролі в Головного територіального управління юстиції у м.Києві, на підставі Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року, перебуває клопотання Приватного торгового унітарного підприємства «Еко Вітал Трейд» про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Речицького районного суду Гомельської області Республіки Білорусь від 11.01.2018 року про стягнення з ОСОБА_2 заборгованість за придбаний товар у сумі 340 рублів, витрати по сплаті державного мита у сумі 17 рублів, а всього 357 рублів.

Згідно з ч. 1 ст.462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ст.81 Закону України «Про міжнароднеприватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Підстави для відмови у задоволенні клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, визначені ст.468 ЦПК України, в судовому засіданні не встановлені.

Відповідно до ч. 8 ст. 467 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

За курсом Національного банку України станом на 27.08.2018 року російський рубль дорівнює 0.40646000 грн.

Таким чином, суд вважає необхідним визначити суму, яка підлягає стягненню з ОСОБА_2 в розмірі 145,11 грн. (357 х 0.40646000).

Керуючись ст. ст. 462-467 ЦПК України, суд

постановив:

Клопотання Приватного торгового унітарного підприємства «Еко Вітал Трейд» про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Речицького районного суду Гомельської області Республіки Білорусь від 11.01.2018 року - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Речицького районного суду Гомельської області Республіки Білорусь від 11.01.2018 року про стягнення на користь Приватного торгового унітарного підприємства «Еко Вітал Трейд» з ОСОБА_2 вартості придбаного товару у сумі 340 рублів, витрати по сплаті державного мита у сумі 17 рублів, а всього 357 рублів, що за курсом Національного банку України станом на 27.08.2018 року становить 145,11 грн.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею і може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду міста Києва через Святошинський районний суд м. Києва у строки, встановлені статтею 354 ЦПК України.

Суддя М.Ф. Сенько