Справа № 342/888/18
Провадження № 2-о/342/68/2018
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 грудня 2018 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Ничик Г.І.,

з участю: секретаря судового засідання Петруняк Н.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення (заінтересована особа Тлумацьке обєднане управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області),

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності йому записів про стаж роботи та заробітну плату за 1985-1991 роки у Городенківському бурякорадгоспі (з 1996 р. ВАТ «Еліта») щодо ОСОБА_2 (у документах за березень-листопад 1985 р.), ІНФОРМАЦІЯ_2 (у документах за червень-листопад 1985 року), ІНФОРМАЦІЯ_3 (у документах за вересень-грудень 1990 та січень 1991 року) згідно Архівної Довідки № С-47/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської РДА 6 липня 2018 року. В заяві покликається на те, що він ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, є жителем ІНФОРМАЦІЯ_5. Його анкетні дані впродовж життя не змінювалися. З метою оформлення пенсії він звернувся до Тлумацького обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області. При вивченні працівником управління поданих ним документів в Архівній довідці № С-47/01-15, виданій Архівним відділом Городенківської РДА 6 липня 2018 року виявлено розбіжності у написані прізвища та даті народження заявника, вказано «Скицько» «ІНФОРМАЦІЯ_2», «ІНФОРМАЦІЯ_3», в той час як згідно паспорта громадянина України та інших правовстановлюючих документів його прізвище «Скіцько», дата народження «ІНФОРМАЦІЯ_1». На думку заявника, помилку в прізвищі допущено із-за неправильного перекладу з російської на українську мову, причини розбіжності в даті народження йому невідомі. Вказані помилки є перешкодою заявнику для оформлення пенсії. Оскільки ВАТ «Еліта» (до 1996 року Городенківський Бурякорадгосп), яким допущено помилки, в 2001 році припинило свою господарську діяльність, тому неможливо усунути недоліки вчинених записів, що змушує заявника звернутися до суду з даною заявою.

13.09.2018 року представник заявника ОСОБА_3 подала до суду заяву про уточнення вимог, просить ухвалити судове рішення про встановлення факту належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, жителю ІНФОРМАЦІЯ_6 Архівної Довідки № С-47/01-15, виданої 6 липня 2018 року Архівним відділом Городенківської РДА.

В судове засідання заявник не зявився. Представник заявника ОСОБА_3 подала до суду заяву про розгляд справи без заявника та його представника; вимоги ОСОБА_1 підтримують в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився із невідомих суду причин, про дату, час і місце судового засідання повідомлений належним чином, що стверджується розпискою про отримання судової повістки.

Передбачених ч.2 ст. 223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності сторін. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши письмові докази, дійшов наступного.

Згідно копії свідоцтва про народження серії ІІ-ЯР № 613485, виданого 15 червня 1958 р. Рашківською сільською радою депутатів трудящих Городенківського району прізвище, імя, по-батькові заявника ОСОБА_1, дата народження 04 червня 1958 року, місце народження с. Рашків, Городенківський район, Станіславська область. Відповідно до: копії паспорта громадянина України серії СЕ № 758527, виданого 12 серпня 2016 року Городенківським РС УДМС в Івано-Франківській області, копії паспорта громадянина України для виїзду за кордон № FC 719709, копії картки платника податків, виданої 11.01.2016 р. № 904-16-00034, військового квитка серії ВЧ № 171760, виданого 10.09.1985 року Городенківським РВК Івано-Франківської області, прізвище, імя, по батькові заявника ОСОБА_1, дата народження 04 червня 1958 року. Копією свідоцтва про одруження серії ІІ-АБ № 826961, виданого Рашківською сільською радою народних депутатів Городенківського району Івано-Франківської області стверджується, що 06 жовтня 1979 року у Рашківській сільській раді був зареєстрований шлюб між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7, та ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище Фернюк) ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_8, актовий запис № 16. Копія диплому № 742712, виданого 05.08.1976 року, свідчить, що ОСОБА_1 в 1976 році закінчив повний курс професійно-технічного училища № 1 м. Городенка і здобув професію тракторист-машиніст широкого профілю і загальну середню освіту.

Довідкою № 484, виданою 14.08.2018 року Рашківською сільською радою Городенківського району стверджено що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_9, зареєстрований та проживає в ІНФОРМАЦІЯ_10.

За заявою ОСОБА_1 від 07.06.2018 р. Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 06.07.2018 р. була видана архівна довідка № С-47/01-15 про те, що ОСОБА_1 (ОСОБА_2 так у документах в березні-листопаді в 1985 році) ОСОБА_5 (ІНФОРМАЦІЯ_2 так у документах в червні-листопаді 1985 року, ІНФОРМАЦІЯ_3 так у документах у вересні-грудні 1990 року, січні-грудні 1991 року) працював у Городенківському бурякорадгоспі (з 1996 року ВАТ «Еліта») Городенківського району Івано-Франківської області та зазначена його заробітна плата за 1985-1991 роки.

З листа Архівного відділу Городенківської районної державної адміністрації № 156/01-16 від 10.12.2018 року вбачається, що в архівний відділ Городенківської РДА по ліквідованому підприємству Городенківського бурякорадгоспу (з 1996 року ВАТ «Еліта») Городенківського району Івано-Франківської області надійшли відомості на видачу заробітної плати, в яких є запис, що ОСОБА_1 (ОСОБА_2 так у документах в березні-листопаді в 1985 році) ОСОБА_5 (ІНФОРМАЦІЯ_2 так у документах в червні-листопаді 1985 року; ІНФОРМАЦІЯ_3 так у документах у вересні-грудні 1990 року, січні-грудні 1991 року) працював на посадах в: 1985 рік березень-грудень посада не вказана, але у списку трактор.-машин. (так у документі) січень, лютий, червень-вересень; 1986 рік серпень посада не вказана, січень-липень, вересень-грудень у списку трактор.-маш. (так у документі); 1987 рік січень-липень у списку трактор.-маш. (так у документі), вересень-грудень на посаді бригадир твар-ва (так у документі); 1988-1991 роки на посаді бриг.твар. (так у документі).

З Архівної довідки № С-48/01-15, виданої 06.07.2018 року Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації вбачається, що в 1949 році на базі сіл Якубівка та Комсомол Рашківської сільської ради, села Владиполь (пізніше перейменовано на село Новоселівка) Олієво-Королівської сільської ради Городенківського району Станіславської області було створено Городенківський бурякорадгосп, який діяв до грудня 1996 року; 17 грудня 1996 року рішенням загальних зборів трудового колективу бурякорадгоспу було створено відкрите акціонерне товариство «Еліта», господарська діяльність якого припинилася в 2001 році; відомості нарахування заробітної плати працівникам за 1968-2001 року передані на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації.

Згідно ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову дiяльнiсть працiвника.

П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявника ОСОБА_1, тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, імя та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження.

Копією трудової книжки ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_11, з датою заповнення 07.09.1976р. стверджено, що заявник з 07.08.1976 року по 04.11.1976 року працював підмінним трактористом відділку с. Якубівка Городенківського цукрокомбінату, з 25.10.1978 року по 20.07.1979 року підмінним трактористом відділку с. Якубівка Городенківського бурякорадгоспу, з 20.07.1979 року по 16.10.1979 року - помічником бригадира тракторної бригади, з 16.10.1979 року по 11.07.1987 року - трактористом бурякорадгоспу Городенківського цукрового комбінату, з 11.07.1987 року по 27.05.1996 року бригадиром МТФ відділку Якубівка, з 27.05.1996 року по 08.05.1999 року керуючим відділку Якубівка; 17.12.1996 року бурякорадгосп перетворено у відкрите акціонерне товариство «Еліта»; 08.05.1999 року ОСОБА_1 переведений бригадиром МТФ відділку Якубівка.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Факт належності заявнику архівної довідки № С-47/01-15, виданої 06.07.2018 р. архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, підтверджується ідентичністю імені та по батькові заявника згідно вищезгаданої довідки та згідно паспорта, свідоцтва про народження, наявністю в трудовій книжці заявника записів про роботу у Городенківському бурякорадгоспі (з 1996 р. ВАТ «Еліта») у відповідний період. Встановлення факту належності заявнику архівної довідки № С-47/01-15, виданої 06.07.2018 р. архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на оформлення пенсії. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявнику вищезгаданої архівної довідки. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву ОСОБА_1

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 258, 259, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки № С-47/01-15, виданої 06.07.2018 р. Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Місце проживання заявниці ОСОБА_1 - вул. І.Франка, 24, с. Якубівка, Городенківський район, Івано-Франківська область; реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1.

Місце знаходження заінтересованої особи Тлумацького обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області - площа ОСОБА_6,15, м. Тлумач, Івано-Франківська область.

Повне судове рішення складене 26.12.2018 р.

Суддя: Ничик Г. І.