Провадження № 2-о/628/137/18
Справа № 628/1865/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 серпня 2018 року Куп'янський міськрайонний суд Харківської області

у складі: головуючого судді Гетьман Л.В.,

за участю секретаря - Сухоносової О.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Куп'янську, Харківської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Купянське обєднане управління Пенсійного фонду України Харківської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ :

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа : Купянське обєднане управління Пенсійного фонду України в Харківській області, вказуючи, що вона народилася 8 лютого 1960 року в м. Купянськ Харківської області. Після одруження змінила прізвище з Вороніна на ОСОБА_1. В паспорті громадянина України вона записана як ОСОБА_1 (російською мовою - ОСОБА_2). У звязку з тим, що вона досягла пенсійного віку, на початку 2018 року звернулася до Купянського обєднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області для нарахування та призначення пенсії. В управлінні Пенсійного фонду вона отримала усну консультацію про те, із надані свідоцтво та архівні довідки не можуть бути враховані при обчисленні та нарахуванні їй пенсії, у звязку з тим, що є невідповідності записів щодо її прізвища, імя та по батькові у паспорті, свідоцтві та архівних довідках, так як в свідоцтві та архівних довідках її прізвище, ім'я т по-батькові вказано російською мовою та скорочено, а саме: «Ворониной Наталье Вячеславовне», «Корниенко Наталия Вячеславовна», «Корниенко Наталья Вячеславовна», «ОСОБА_3. Вячеславовна», «ОСОБА_2. Вячесл.», «ОСОБА_3. Вяч.», тощо. Зі свідоцтва № 619078 виданого 15 липня 1978 року СПТУ-34 м. Купянськ Харківської області (Купянська однорічна сільськогосподарська рахівничо-бухгалтерська школа) вбачається, що воно видане на ім'я «Ворониной Наталье Вячеславовне», що відповідає даним свідоцтва про народження, але є неточності в написанні імя. В архівній довідці № НА-10-К/04-05-19 від 29.01.2018 р., виданої виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень регіональної філії «Південна залізниця» в документальних матеріалах архівного фонду російською мовою значиться: «Корниенко Наталия Вячеславовна», «Корниенко Наталья Вячеславовна». В архівній довідці про заробітну плату № НА-10-К/08-05-19 від 06.02.2018 р. виданої виробничим підрозділом «Куп'янської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця» в особових рахунках за 1984-1989 роки російською мовою значиться: «Корниенко Наталия Вячеславовна», «ОСОБА_2 Вячеслав.», «ОСОБА_4 Вячеслав.», «ОСОБА_3. Вяч.», «ОСОБА_5. Вячеслав.», «ОСОБА_6. Вячеславовна». В архівній довідці про заробітну плату № НА-10-К/09-05-19 від 06.02.2018 р. виданої виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця» в особових рахунках за 1990-1995 роки російською мовою значиться: «Корниенко Наталия Вячеславовна», «ОСОБА_3. Вячеславовна», «Корниенко Наталья Вячеславовна». В архівній довідці про заробітну плату № НА-10-К/10-05-19 від 06.02.2018 р. виданої виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця» в особових рахунках за 1996-2000 роки російською мовою значиться: «Корниенко Наталия Вячеславовна», «Корниенко Наталья Вячеславовна», «ОСОБА_2. Вячесл.». Весь період роботи зазначений в архівних довідках підтверджується записами у трудовій книжці БТ-І № 4708654 з № 7 по № 18.

У судове засідання заявник не зявився, надав суду заяву про розгляд справи без його участі, заяву просить задовольнити.

Заінтересована особа Купянське обєднане управління пенсійного фонду України в Харківській області у судове засідання не зявилась, надавши суду заяву про розгляд справи без участі представника, не заперечують проти задоволення заяви.

Судом встановлено, що відповідно свідоцтва про народження у серії V-УР № 1258847, виданого Купянським бюро РАЦС, заявник народилася в 8 лютого 1960 року в м. Купянськ Харківської області (а.с.6).

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії ІІ-ВЛ № 287633 від 16.05.1981 р., виданого Купянськ-Вузловською селищною радою Харківської області, заявник після одруження змінила прізвище з «Вороніна» на «Корнієнко» (а.с.7).

На підставі паспорту громадянина України серії МН 137536 від 01 червня 2001 р., виданого Купянським МВГУМВС України в Харківській області заявник записана як ОСОБА_1 (російською мовою - ОСОБА_2) (а.с.4,5).

Відповідно свідоцтва № 619078 виданого 15 липня 1978 року СПТУ-34 м. Купянськ Харківської області (Купянська однорічна сільськогосподарська рахівничо-бухгалтерська школа) вбачається, що воно видане на ім'я «Ворониной Наталье Вячеславовне» (а.с.9).

Згідно архівної довідки № НА-10-К/04-05-19 від 29.01.2018 р., виданої виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень регіональної філії «Південна залізниця» в документальних матеріалах архівного фонду російською мовою значиться: «Корниенко Наталия Вячеславовна», «Корниенко Наталья Вячеславовна» (а.с.11).

На підставі архівної довідки про заробітну плату № НА-10-К/08-05-19 від 06.02.2018 р., виданої виробничим підрозділом «Куп'янської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця» в особових рахунках за 1984-1989 роки російською мовою значиться: «Корниенко Наталия Вячеславовна», «ОСОБА_2 Вячеслав.», «ОСОБА_4 Вячеслав.», «ОСОБА_3. Вяч.», «ОСОБА_5. Вячеслав.», «ОСОБА_6. Вячеславовна». (а.с.12).

Відповідно архівної довідки про заробітну плату № НА-10-К/09-05-19 від 06.02.2018 р., виданої виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця» в особових рахунках за 1990-1995 роки російською мовою значиться: «Корниенко Наталия Вячеславовна», «ОСОБА_3. Вячеславовна», «Корниенко Наталья Вячеславовна» (а.с.13).

Згідно архівної довідки про заробітну плату № НА-10-К/10-05-19 від 06.02.2018 р., виданої виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця» в особових рахунках за 1996-2000 роки російською мовою значиться: «Корниенко Наталия Вячеславовна», «Корниенко Наталья Вячеславовна», «ОСОБА_2. Вячесл.». (а.с.14).

Весь період роботи, зазначений в архівних довідках, підтверджується записами у трудовій книжці БТ-І № 4708654 від 22.07.1978 р. з № 7 по № 18 (а.с.8).

У відповідності до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки заявник в підтвердження своїх вимог надав суду докази того, що їй належать: свідоцтво № 619078 від 15.07.1978 р. видане СПТУ-34 м. Купянськ Харківської області (Купянська однорічна сільськогосподарська рахівничо-бухгалтерська школа); архівна довідка № НА-10-К/04-05-19 від 29.01.2018 р., видана виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця»; архівна довідка № НА-10-К/08-05-19 від 06.02.2018 р., видана виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця»; архівна довідка № НА-10-К/09-05-19 від 06.02.2018 р., видана виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця»; архівна довідка № НА-10-К/10-05-19 від 06.02.2018 р., видана виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця».

Керуючись ст.ст. 12, 13, 259, 268, 315, 319 ЦПК України, Перехідних положень ЦПК України,

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Купянське обєднане управління Пенсійного фонду України Харківської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 свідоцтва № 619078 від 15.07.1978 р., виданого СПТУ-34 м. Купянськ Харківської області (Купянська однорічна сільськогосподарська рахівничо-бухгалтерська школа); архівної довідки № НА-10-К/04-05-19 від 29.01.2018 р., виданої виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця»; архівної довідки № НА-10-К/08-05-19 від 06.02.2018 р., виданої виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця»; архівної довідки № НА-10-К/09-05-19 від 06.02.2018 р., виданої виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця»; архівної довідки № НА-10-К/10-05-19 від 06.02.2018 р., виданої виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця».

На виконання вимог ч. 10 ст. 272 ЦПК України суд повідомляє учасникам справи веб-адресу сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою вони можуть отримати інформацію щодо справи, яка розглядається: http://kpm.hr.court.gov.ua/sud2023/gromadyanam/csz/.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Купянський міськрайонний суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк апеляційної скарги, з дня проголошення рішення (п. 15, п.п. 15.5 Перехідних положень ЦПК України).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не буде подано.

Суддя Л.В. Гетьман