Справа № 346/4638/18
Провадження № 2-о/346/172/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 грудня 2018 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі: головуючого судді Беркещук Б.Б.

секретаря Матушевської Г.Д.

з участю заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Коломийське об»єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області про встановлення факту, що має юридичне значення ,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 посилається на те, що з метою призначення пенсії звернулась до Коломийського об»єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області та надала відповідні документи. Однак під час огляду спеціалістами управління Пенсійного фонду було виявлено, що в архівних довідках, виданих архівним відділом Коломийської райдержадміністрації №04-01/П-416 від 01.08.2018 р., № 04-01/П-417 від 01.08.2018 та довідці № 319/1/04-01 від 23.07.2018 р., виданої архівним відділом Коломийської міської ради не вірно записано її, заявника прізвище , ім»я , по батькові. Зокрема, в архівній довідці № 319/1/04-01 від 23.07.2018 р значиться ОСОБА_3 (так у документа) . В довідці № 04-01/П-417 від 01.08.2018 за 1994 рік значиться прізвище ОСОБА_4(так в документі) , 1995-1998 роки ОСОБА_1. В довідці №04-01/П-416 від 01.08.2018 р за 1993-1994 роки значиться прізвище ОСОБА_4, 1995-2001 року - ОСОБА_1 .

У звязку з зазначеними помилками вона, заявник невзмозі оформити належну їй пенсію . Зазначає, що оскільки управління торгівлі та спілка селян «Незалежність», в яких вона працювала ліквідовані, документи здані в архів, а працівники архіву не уповноважені вносити зміни в первинні документи, позасудовим шляхом виправити помилки у відомостях, зазначених у архівних довідках, неможливо.

Просить суд встановити факт належності їй, ОСОБА_1 архівних довідок, виданих архівним відділом Коломийської райдержадміністрації №04-01/П-416 від 01.08.2018 р., № 04-01/П-417 від 01.08.2018 та довідці № 319/1/04-01 від 23.07.2018 р., виданої архівним відділом Коломийської міської ради.

Представник Коломийського об»єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області в судовому засіданні не заперчив щодо задоволення вимог заяви.

Враховуючи поясненя сторін, свідків, проаналізувавши матеріали справи, суд доходить висновків.

Згідно п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 (д.п. Гуменюк) ОСОБА_5 зареєструвала шлюб з ОСОБА_6 03.09.1987 року та змінила дошлюбне прізвище Гуменюк на ОСОБА_6, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.8)

З 01.09.1977 року по 03.08.1978 року заявник навчалась в Івано-Франківському ПТКУ , а з 09.08.1978 року прийнята на посаду контролера касира торгівельного обєднання № 1 Коломийського міськторгу, перейменованого згодом на Коломийське управління торгівлі Івано-Франківської області. Після цього заявник працювала в інших організаціях, зокрема в ДП «Океан», спілці селян «Незалежність», Тзов «Злагода-4», що підтверджується копією трудової книжки, виданої на ім»я ОСОБА_7 (а.с.9-13).

Як видно з копії переліку особових справ і трудових книжок працівників торгово-роздрібного підприємства «Океан» переданий управлінням торгівлі ОСОБА_1 займала посаду продавець 2 кат. (а.с.16)

Згідно копії наказу № 154 від 09 серпня 1978 р. Коломийського управління торгівлі Гуменюк (д.п. заявника) ОСОБА_8 прийнято на посаду контролера касира (а.с.14)

Заявниці ОСОБА_1 12 серпня 2000 року Коломийським РВ УМВС в Івано-Франківській області видано паспорт громадянина України (а.с.5-6).

Як вбачається з вищезгаданих документів прізвище, ім»я та по батькові заявниці ОСОБА_1. Однак у документах виданих заявнику, зокрема в архівній довідці, виданої архівним відділом Коломийської райдержадміністрації №04-01/П-416 від 01.08.2018 р.зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці спілки селян «Незалежність», ПСП «Незалежність» за 1993-1994 роки значиться прізвище ОСОБА_4 (так в документі), 1995-2001 року - ОСОБА_1 (а.с.18); в архівній довідці, виданої архівним відділом Коломийської райдержадміністрації № 04-01/П-417 від 01.08.2018 зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці спілки селян «Незалежність», ПСП «Незалежність» за 1994 рік значиться прізвище ОСОБА_4(так в документі), 1995-1998 роки ОСОБА_1 (а.с.19) та в архівній довідці № 319/1/04-01 від 23.07.2018 р., виданої архівним відділом Коломийської міської ради вказано, що в особових рахунках нарахування заробітної плати Коломийського управління торгівлі за період з січня 1981 по грудень 1985 р. ОСОБА_3 (так у документах) (а.с.17)

У судовому засіданні свідок ОСОБА_9 пояснила, що із заявницею разом працювала на цегельному і їй відомо, що її ім»я ОСОБА_9, а не ОСОБА_9.

Свідок ОСОБА_10 також ствердила, що імя та по батькові заявниці ОСОБА_5, знає останню так як разом вчились та працювали уКоломийському місьторзі, а з 1978 року працювали разом у Коломийському управління торгівлі.

Свідок ОСОБА_11 вказала, що працювала в рибному магазині разом із заявницею до 1987 року, і її імя ОСОБА_5.

Свідки ОСОБА_12 та ОСОБА_13 пояснили, що працювали разом із заявницею на цегельному заводі, яка прийшла у 1993 році і їм відомо, що її ім»я та по батькові ОСОБА_5.

Встановлено, що позасудовим шляхом виправити помилки у відомостях, зазначених в архівних довідках, неможливо.

Враховуючи вищевикладене суд вважає, що вказані вище обставини, які підтверджені заявником та свідками, письмовими доказами є послідовні та логічні, а тому не викликають сумніву в їх правдивості.

Таким чином, на переконання суду заявлені вимоги є належно обґрунтованими та такими, що підлягають до задоволення.

На підставі наведеного та ст.ст. 293-294, 315,319 ЦПК України, керуючись ст.ст.247ч.2, 268,273,354 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовільнити.

Встановити факт належності архівних довідок №04-01/П-416 від 01.08.2018 р., № 04-01/П-417 від 01.08.2018, виданих архівним відділом Коломийської райдержадміністрації та архівної довідки № 319/1/04-01 від 23.07.2018 р., виданої архівним відділом Коломийської міської ради ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Найменування та ім'я сторін, їх місцезнаходження та проживання:

ОСОБА_1, місце проживання ІНФОРМАЦІЯ_2, реєстраційний номер облікової картки платників податків НОМЕР_1.

Коломийське об»єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області, місце знаходження м. Коломия вул. Валова, 47 а, Івано-Франківської області, .

Суддя Беркещук Б. Б.