Справа № 676/7539/18
Номер провадження 2-о/676/245/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 грудня 2018 року Камянець-Подільський міськрайонний суд

Хмельницької області

в складі:

головуючої судді Швець О.Д.

з участю секретаря Чекашкіної О.Л.

заявника ОСОБА_1

представника заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Камянці-Подільський цивільну справу за заявою ОСОБА_3, заінтересована особа по справі Головне управління Пенсійного Фонду України в Хмельницькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В обгрунтування вимог зазначає, що він, ОСОБА_3 народився в 1964 році в с. Голосків, Кам'янець-Подільського району. В жовтні 2018 року звернувся до Кам'янець-Подільського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) із заявою про оформлення пенсії за інвалідністю. При наданні документів до сервісного центру Пенсійного фонду, працівником Кам'янець-Подільського відділу обслуговування громадян було виявлено, що в його паспорті його ім'я зазначено «Олексій», а в трудовій книжці колгоспника та свідоцтві про навчання за № 397012 його ім'я зазначено «Олег». У зв'язку із виявленням даних розбіжностей йому було відмовлено у прийнятті документів для призначення пенсії. Дійсно згідно паспорту прізвище ім'я по-батькові заявника «Плята Олексій Станіславович», ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження с. Голосків, Кам'янець-Подільського району, що відповідає даним в свідоцтві про його народження. В свідоцтві про одруження його прізвище імя по-батькові також зазначено «Плята Олексій Станіславович». Після закінчення школи проживав у с. Голосків, працював у колгоспі з 1978 року, а з січня 1982 року був прийнятий в члени колгоспу «Ленінська іскра» де працював весь час шофером (трактористом) до 2001 року. Але в трудовій книжці колгоспника УКР № 1ё420829, виданої колгоспом 05.02.1986 року, його ім'я зазначено «Олег». Та обставина, що заявник працював у колгоспі підтверджується архівними довідками за № П-1087/04-03, № П-1091/04-43 та № П-1090/04-03, де зазначено, що він дійсно працював в колгоспі, але ім'я в цих документах зазначено «Олег», замість «Олексій». В період з 11.11.1981 р. по 27.01.1982 р. за направленням колгоспу проходив навчання за спеціальністю «електромеханік-дизеліст». Після закінчення навчання було видано свідоцтво за № 397012, в якому також його ім'я зазначено як «Олег». Належність зазначеного свідоцтва саме заявнику підтверджується спільністю фотокарток на свідоцтві та в паспорті. У звязку з наведеним просить встановити факт, що трудова книжка серії УКР № 1420829, заведена 05 лютого 1986 року на ім'я «Пляти Олега Станіславовича» належить ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2; встановити факт, що свідоцтво про присвоєння кваліфікації «електромеханіка-дизеліста 3-го розряду» за № 397012, виданого 27 січня 1982 року на ім'я «Плята Олега Станіславовича» належить ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_3.

В суді заявник заяву підтримав, просить задовольнити.

В суді представник заінтересованої особи не заперечила щодо задоволення заяви, подала відзив, мотивує тим, що згідно п.2.9 Порядку № 22-1 передбачено, що особа, яка звертається за пенсією повинна предявити паспорт або інший документ, що посвідчує особу, місце її проживання, вік. Відповідно до п.2.1 зазначеного Порядку до заяви про призначення пенсії додаються документи про стаж, довідка про заробітну плату із зазначенням первинних документів, на підставі яких її видано. Відповідно до ст. 48 КЗпПУ трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. При зверненні ОСОБА_1 до ГУ УПФК в Хмельницькій області за призначенням пенсії по інвалідності підстави для врахування страхового стажу згідно трудової книжки колгоспника УКР № 1420829 та свідоцтва № 397012 від 27.01.1982 року про навчання при Хмельницькій морській школі ДОСААФ немає, так як вказані документи видані на ім'я ОСОБА_1.

Заслухавши учасників справи, свідків, дослідивши письмові докази, суд встановив наступне.

Судом встановлено, що заявник, ОСОБА_3 народився 27.08.1964 року в с. Голосків, Кам'янець-Подільського району, що підтверджується свідоцтвом про народження на ім'я заявника.

Згідно довідки МСЕК АВ № 1109111 від 25.10.2018 р. ОСОБА_3 присвоєно третю групу інвалідності загального захворювання.

З метою призначення пенсії ОСОБА_1 звернувся з заявою до Кам'янець-Подільського відділу обслуговування громадян ОСОБА_4 управління Пенсійного фонду у Хмельницькій області про призначення пенсії, однак отримав відмову, оскільки подані ним документи видані на ім'я ОСОБА_1.

Згідно паспорту громадянина України НА 825647, виданого Кам'янець-Подільським РВ УМВСУ в Хмельницькій області 20.01.2000 р., свідоцтва про народження ІІ-АВ № 652975 від 15.01.1973 року, свідоцтва про укладення шлюбу І-БВ № 498740 вбачається, що вказані документи на особу видані на імя ОСОБА_3.

01.01.1982 року ОСОБА_3 був прийнятий в члени колгоспу «Ленінська іскра» с. Голосків, про що зроблений запис в трудовій книжці № 1.

З трудової книжки колгоспника УКР № 1420829 вбачається, що її видано 05.02.1986 року на ім'я ОСОБА_1, професія, спеціальність - шофер тракторист.

27.01.1982 року на ім'я ОСОБА_1 видано посвідчення № 397012 про закінчення ним повного курсу 420 годинної програми навчання по спеціальності електромеханік дизеліст при Хмельницькій морській школі ДОСААФ в період з 11.11.1981 р. по 27.01.1982 року.

06.04.1990 р. на ім'я ОСОБА_3, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_4, видано посвідчення тракториста-машиніста АБ № 938099.

Належність посвідчення № 397012, виданого на імя ОСОБА_1 ОСОБА_3 підтверджується також спільністю фотокарток в свідоцтві № 397012, в паспорті громадянина України НА 825647, посвідченні тракториста-машиніста АБ № 938099.

Згідно архівної довідки Кам'янець-Подільського районного трудового архіву за № П-1087/04-03, № П-1091/04-43 та № П-1090/04-03, відповідно до книги обліку трудового стажу колгоспу «Ленінська Іскра» с. Голосків з 1978 2004 рр., книг обліку розрахунків по оплаті праці з працівниками колгоспу «Ленінська Іскра» за період з 1978 по 1995 рр. працівником колгоспу «Ленінська Іскра» значиться ОСОБА_1.

Такі відомості збігаються із даними трудової книжки, наданої заявником.

Згідно даних по господарського обліку в по господарській книзі № 3 за 1974-1990 рр., в с. Голосків по вул. Жовтневій, 35 зареєстрований ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 син.

Згідно по господарського обліку в по господарській книзі № 4-6 за 1991 2020 рр. в с. Голосків по вул. Жовтневій, 35 зареєстрований ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5 син, ім'я ОСОБА_1 виправлено на ОСОБА_3 згідно свідоцтва про народження ІІ-АВ № 652975, виданого Кам'янець-Подільським рай бюро ЗАГС 15.01.1973 року, що підтверджується довідкою виконавчого комітету Гуменецької сільської ради № 159 від 06.11.2018 р.

Призначення та перерахунок пенсій в органах Пенсійного фонду України проводиться у відповідності до вимог Закону України № 1058-ІУ від 09.07.2003 р. «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» та Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України № 1058-ІУ, затвердженого постановою Правління Пенсійного фонду України № 22-1 від 25.11.2005 р.

Пунктом 2.9 Порядку передбачено, що особа, яка звертається за пенсією, повинна предявити паспорт (або інший документ, що засвідчує цю особу, місце її проживання та вік).

Відповідно до п. 2.1 Порядку № 22-1 до заяви про призначення пенсії додаються документи про стаж, що визначені Порядком підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній.

Згідно з п.4.2 Порядку № 22-1 при прийманні документів орган, що призначає пенсію, перевіряє правильність оформлення заяви й подання при призначенні пенсії, відповідність викладених у них відомостей про особу даним паспорта та документам про стаж, здійснює попередню правову експертизу змісту та належного оформлення поданих документів, фіксує та засвідчує виявлені розходження.

Статею 48 КЗпПУ передбачено, що трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника.

Відповідно до ст. 62 Закону України № 1788-ХІІ від 05.11.1991 р. «Про пенсійне забезпечення» основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка.

Відповідно до п.1 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 Цивільного процесуального кодексу України, суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно п.6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст. 273 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Відповідно архівної довідки архівного відділу Камянець-Подільської районної державної адміністрації № П-656/01-27 від 10.08.2018 р. колгосп «Ленінська Іскра» перейменований в СС «Ленінська Іскра» 4.11.1992 р., яка була перейменована в СС «Іскра» 06.02.1993 р., 07.03.2000 р. в СТОВ «Іскра» і 01.03.2007 р. за рішенням Господарського суду, Хмельницької області припинило свою діяльність.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_5 показав, що разом з ОСОБА_1 з 1976 року працював у колгоспі «Ленінська Іскра» в с. Голосків, трактористом в тракторній бригаді і звертався до нього як ОСОБА_1.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_6 показала, що ОСОБА_1 розпочав свою трудову діяльність в колгоспі «Ленінська Іскра», однак документи, що підтверджують його трудовий стаж виписані на ім'я ОСОБА_1, хоча належать саме заявнику.

Отже, надані суду документи переконують суд в тому, що саме заянику належить трудова книгаколгоспника УКР № 1420829, видана 05.02.1986 року та посвідчення № 397012, видані на ім'я ОСОБА_1 та дають підстави для задоволення заяви, тому що від встановлення факту залежить реалізація заявником права на тримання пенсії, а встановити цей факт у позасудовому порядку не є можливим.

Керуючись ст.ст. 263-265, ст.ст. 315-319 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

заяву задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка серії УКР №1420829, заведена 05.02.1986 року на імя «Плята Олега Станіславовича» належить «Плята Олексію Станіславовичу» ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт, що свідоцтво про присвоєння кваліфікації «електромеханіка-дизеліста 3-го розряду» за №397012, виданого 27 січня 1982 року на імя «Плята Олега Станіславовича» належить «Пляті Олексію Станіславовичу» ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заявник ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, зареєстроване місце проживання ІНФОРМАЦІЯ_6.

Заінтересована особа Головне управління Пенсійного Фонду України в Хмельницькій області, , юридична адреса вул. Герцена, 10, м. Хмельницький.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повний текст судового рішення складено 18 грудня 2018 року.

Суддя Кам'янець-Подільського міськрайонного суду Швець О.Д.