Справа №: 671/2396/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 грудня 2018 року м. Волочиськ

Волочиський районний суд Хмельницької області

в складі: головуючої судді Павлової А.С.,

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1,

заявника ОСОБА_2,

представника заявника ОСОБА_3,

свідків: ОСОБА_4, ОСОБА_5,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Волочиськ цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника ОСОБА_6 звернулася до Волочиського районного суду Хмельницької області в інтересах ОСОБА_2 із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

В обґрунтування заявлених вимог вказала, що 03 січня 2018 року заявнику виповнилося 60 років, і 16 січня 2018 року він звернувся до Хмельницького обєднаного управління Пенсійного фонду України Хмельницької області із заявою про призначення йому пенсії за віком. Однак, листом Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області йому було відмовлено у призначенні пенсії за віком, так як до страхового стажу зараховано тільки 5 років 1 місяць 21 день, а інший стаж роботи не врахований. Зокрема, не врахований стаж роботи, що записаний у вкладці в трудову книжку колгоспника, так як вона видана на «Вдовина Віктора Анатолійовича», і в ній є виправлення імені з «Віктор» на «Віталій». Аналогічні помилки були допущені в Книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників колгоспу «Україна», в довідці про заробіток для обчислення пенсії, довідці про членство в колгоспі «Україна» та у відомостях про кількість вироблених трудоднів. Тобто, всі вищевказані документи були видані на «Вдовина Віктора Анатолійовича», замість вірного «Вдовина Віталія Анатолійовича».

Через невідповідність імені заявника в паспорті та зазначених документах, він не може оформити пенсію за віком. Тому за захистом своїх прав ОСОБА_2 змушений звернутися до суду.

В судовому засіданні заявник та його представник заявлені вимоги підтримали, просили їх задоволити.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області в судове засідання не зявився. Надіслав пояснення, в яких просив суд винести рішення, дослідивши усі обставини справи.

Суд, вислухавши пояснення заявника і його представника, свідків, дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані у ній докази в їх сукупності вважає, що заяву слід задовольнити.

Судом встановлено, що відповідно до паспорта заявника, його анкетні дані правильно звучать і пишуться ОСОБА_2 (а.с. 5).

Разом з тим, з копії вкладки у трудову книжку колгоспника № 0144023 вбачається, що вона видана на імя «Вдовина Віктора Анатолійовича», при цьому імя «Віктор» виправлено на «Віталій» і завірено печаткою ТзОВ «Агрофірма «Онікс» із відміткою «виправленому вірити» (а.с. 10).

Також, у Книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників колгоспу «Україна» с. Завалійки за 1971-2003 роки, особовий рахунок № 907, записано - ОСОБА_7 (а.с. 12-13).

Крім того, довідка про заробіток для обчислення пенсій № 773 від 07.12.2017, довідка про членство в колгоспі «Україна» № 772 від 07.12.2017 та відомості про кількість вироблених трудоднів (людино-днів), трудову участь у кооперативному виробництві, видані Волочиським районним трудовим архівом на «Вдовина Віктора Анатолійовича» (а.с. 14-15).

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 пояснили, що вони є сусідами заявника та разом працювали. Їм відомо, що ОСОБА_7 в селі Завалійки не проживає, а ОСОБА_2 дійсно проживає та працював з 1975 року в колгоспі «Україна», а пізніше і в ТзОВ «Агрофірма «Онікс» у будівельній бригаді.

З відповіді Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області № 19320/03 від 21.06.2018 вбачається, що вищевказані документи (вкладка в трудову книжку колгоспника, довідки, відомості) не можуть бути враховані для обчислення страхового стажу, оскільки містять розбіжності з іменем заявника, яке вказано у паспорті (а.с. 9).

Таким чином, заявник довів, що не може захистити своє право на призначення пенсії за віком іншим чином, окрім як через суд.

Керуючись ст.ст. 2, 10, 78-80, 89, 263, 315-319 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити факт, що вкладка в трудову книжку колгоспника № 0144023, дата заповнення 31 березня 2004 року, видана на імя «Вдовина Віктора Анатолійовича» належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт, що книга обліку трудового стажу і заробітку колгоспників колгоспу «Україна» с. Завалійки за 1971-2003 роки, особовий рахунок № 907, виданої на імя «Вдовин Віктор Анатолійович», належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт, що довідка про заробіток для обчислення пенсій № 773 від 07 грудня 2017 року видана Волочиським районним трудовим архівом на імя «Вдовина Віктора Анатолійовича», належить - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт, що довідка № 773 від 07 грудня 2017 року про членство в колгоспі «Україна» с. Завалійки та відомості про кількість вироблених трудоднів (людино-днів), трудову участь у кооперативному виробництві видані Волочиським районним трудовим архівом на імя «Вдовина Віктора Анатолійовича», належать - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обовязки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Апеляційна скарга подається до Хмельницького апеляційного суду через Волочиський районний суд Хмельницької області протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення суду.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, НОМЕР_1, адреса проживання: ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, , адреса знаходження: м. Хмельницький, вул. Герцена, 10.

Суддя: