АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД МІСТА КИЄВА
У Х В А Л А

22 грудня 2018 року м. Київ

Унікальний номер справи № 824/261/2018

Провадження № 2-к/824/38/2018

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Левенця Б.Б., перевіривши заяву Іноземного Підприємства «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» (Україна) про визнання та надання дозволу на добровільне виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 березня 2018 року по справі АС № 268к/2017 за позовом Іноземного Підприємства «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» (Україна) до CONTOURGLOBAL SOLUTIONS HOLDINGS LIMITED (Республіка Кіпр) про стягнення коштів на виправлення дефектів майна у сумі 563 888,53 євро та, крім того, компенсацію витрат, понесених у зв'язку з арбітражним розглядом, -

в с т а н о в и в :

Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 березня 2018 року у справі АС № 268к/2017 відмовлено у задоволенні позовних вимог Іноземного Підприємства «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» (, юридична адреса: Україна, Київська область, Броварський район, смт. Велика Димерка, 51 км Санкт-Петербурзьке шосе) до CONTOURGLOBAL SOLUTIONS HOLDINGS LIMITED (реєстраційний номер: НЕ 181255, адреса реєстрації: Capital Center, 2-4 Arch. Makarios III Avenue, 9th floor, Nicosia, 1065, Cyprus) про стягнення коштів на виправлення дефектів майна у загальній сумі 563 888,53 євро. Відмовлено у задоволенні вимог позивача про відшкодування 284 160 гривень витрат, понесених позивачем на юридичні послуги у зв'язку з захистом інтересів у МКАС, оскільки позовні вимоги не підлягають задоволенню. Арбітражні витрати у сумі 448 354,77 гривні віднесено на позивача. Стягнуто з Іноземного Підприємства «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» (, юридична адреса: Україна, Київська область, Броварський район, смт. Велика Димерка, 51 км Санкт-Петербурзьке шосе) на користь CONTOURGLOBAL SOLUTIONS HOLDINGS LIMITED (реєстраційний номер: НЕ 181255, адреса реєстрації: Capital Center, 2-4 Arch. Makarios III Avenue, 9th floor, Nicosia, 1065, Cyprus) 8 286,13 євро, що становить 30% заявлених відповідачем вимог щодо компенсації витрат відповідача на юридичні послуги у зв'язку з супроводженням цієї справи.

20 грудня 2018 року представник Іноземного Підприємства «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» (Україна) - адвокат Мелаш Д.Ю. подав до Київського апеляційного суду заяву, в якій просив визнати й надати дозвіл на добровільне виконання зазначеного рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 березня 2018 року на користь стягувача - ТОВ «КОНТУРГЛОБАЛ СОЛУШНС УКРАЇНА» (, юридична адреса: 04071, Україна, м. Київ, вул. Костянтинівська, буд. 32). (а.с.1-4)

Перевіривши виконання вимог ст.ст. 475, 476 ЦПК України, вважаю, що заява Іноземного Підприємства «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» про визнання та надання дозволу на добровільне виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 березня 2018 року по справі АС № 268к/2017 на користь стягувача - ТОВ «КОНТУРГЛОБАЛ СОЛУШНС УКРАЇНА» (, юридична адреса: 04071, Україна, м. Київ, вул. Костянтинівська, буд. 32) підлягає поверненню без розгляду, з наступних підстав.

Частиною 1 статті 480 ЦПК України встановлено, що заява про визнання і надання дозволу на добровільне виконання остаточного рішення міжнародного комерційного арбітражу про стягнення грошових коштів подається до суду боржником в порядку та відповідно до вимог, встановлених статтями 474-476 цього Кодексу, з урахуванням особливостей, встановлених цією статтею.

Пунктом 2 частини 4 ст. 476 ЦПК України передбачено, що до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу додається оригінал арбітражної угоди або нотаріально завірена копія такої угоди.

Представником Іноземного Підприємства «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» (Україна) - адвокатом Мелаш Д.Ю. надано нотаріально засвідчена копія договору купівлі-продажу №SP-385-16 від 03 серпня 2016 року, за змістом пункту 9.4 якого вбачається, що ТОВ «КОНТУРГЛОБАЛ СОЛУШНС УКРАЇНА» (юридична особа за законодавством України, зареєстрована за адресою: 07442, Київська обл.. Броварський район, смт. Велика Димерка, 51 км Санкт-Петербурзьке шосе, реєстраційний номер 35673424) та ІНОЗЕМНЕ ПІДПРИЄМСТВО «КОКА-КОЛА БЕВЕРІДЖИЗ УКРАЇНА ЛІМІТЕД» (юридична особа за законодавством України, зареєстрована за адресою: 07442, Київська обл., Броварський район, смт. Велика Димерка, 51 км Санкт-Петербурзьке шосе, реєстраційний номер 21651322) погодили, що усі розбіжності чи вимоги, які виникають із цього договору або у зв'язку з ним, зокрема, щодо його тлумачення, виконання, порушення, припинення чи недійсності, підлягають вирішенню у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України згідно з його Регламентом.

При цьому, рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 березня 2018 року, яке представник боржника Іноземного Підприємства «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» (Україна) - адвокат Мелаш Д.Ю. просив визнати та надати дозвіл на його добровільне виконання, було стягнуто 8 286,13 євро, що становить 30% заявлених відповідачем вимог щодо компенсації витрат відповідача на юридичні послуги у зв'язку з супроводженням цієї справи, із Іноземного Підприємства «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» (, юридична адреса: Україна, Київська область, Броварський район, смт. Велика Димерка, 51 км Санкт-Петербурзьке шосе) на користь CONTOURGLOBAL SOLUTIONS HOLDINGS LIMITED (реєстраційний номер: НЕ 181255, адреса реєстрації: Capital Center, 2-4 Arch. Makarios III Avenue, 9th floor, Nicosia, 1065, Cyprus), а не ТОВ «КОНТУРГЛОБАЛ СОЛУШНС УКРАЇНА» (, юридична адреса: 04071, Україна, м. Київ, вул. Костянтинівська, буд. 32)

Таким чином, надана нотаріально засвідчена копія договору купівлі-продажу №SP-385-16 від 03 серпня 2016 року, що укладено між ТОВ «КОНТУРГЛОБАЛ СОЛУШНС УКРАЇНА» (юридична особа за законодавством України, зареєстрована за адресою: 07442, Київська обл.. Броварський район, смт. Велика Димерка, 51 км Санкт-Петербурзьке шосе, реєстраційний номер 35673424) та ІНОЗЕМНИМ ПІДПРИЄМСТВОМ «КОКА-КОЛА БЕВЕРІДЖИЗ УКРАЇНА ЛІМІТЕД» (юридична особа за законодавством України, зареєстрована за адресою: 07442, Київська обл., Броварський район, смт. Велика Димерка, 51 км Санкт-Петербурзьке шосе, реєстраційний номер 21651322) не може бути визнана арбітражною угодою, що укладена CONTOURGLOBAL SOLUTIONS HOLDINGS LIMITED (реєстраційний номер: НЕ 181255, адреса реєстрації: Capital Center, 2-4 Arch. Makarios III Avenue, 9th floor, Nicosia, 1065, Cyprus).

Зважаючи на викладене та положення частини 2 ст. 480 ЦПК України, заява Іноземного Підприємства «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» (Україна) про визнання та надання дозволу на добровільне виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу не може бути прийнята до розгляду Київським апеляційним судом та підлягає поверненню без розгляду.

При цьому, у випадку усунення вищевказаних недоліків, заявник не позбавлений можливості звернення до суду із зазначеною заявою.

Керуючись ст.ст. 476, 480 ЦПК України, -

у х в а л и в :

Заяву Іноземного Підприємства «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» (Україна) про визнання та надання дозволу на добровільне виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 березня 2018 року по справі АС № 268к/2017 за позовом Іноземного Підприємства «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» (Україна) до CONTOURGLOBAL SOLUTIONS HOLDINGS LIMITED (Республіка Кіпр) про стягнення коштів на виправлення дефектів майна у сумі 563 888,53 євро та, крім того, компенсацію витрат, понесених у зв'язку з арбітражним розглядом - повернути без розгляду.

Копію ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвала набирає законної сили з моменту її постановлення і може бути оскаржена в апеляційному порядку до Верховного Суду протягом п'ятнадцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Дата складення повного судового рішення - 22 грудня 2018 року.

Суддя _________________ Б.Б.Левенець