Справа № 263/7004/18
Провадження № 2/263/1858/2018
У Х В А Л А

про відкриття провадження по справі

01 серпня 2018 року місто Маріуполь Донецької області

Суддя Жовтневого районного суду міста Маріуполя Донецької області ОСОБА_1 , розглянувши матеріали справи за позовом ОСОБА_2 до Ахмед ОСОБА_3 про розірвання шлюбу, -

В С Т А Н О В И В :

29 травня 2018 року до Жовтневого районного суду міста Маріуполя Донецької області надійшла позовна заява ОСОБА_2 (адреса проживання: ІНФОРМАЦІЯ_1 ) до Ахмед ОСОБА_3 про розірвання шлюбу.

Судом було отримано довідку 04.07.2018 з відділу реєстрації місця проживання фізичних осіб Департаменту адмінстративних послуг щодо зареєстрованого місце проживання відповідача ОСОБА_2 ОСОБА_3: інформація щодо реєстрації місця проживання та перебування ОСОБА_4 ОСОБА_5, в електронному реєстрі місця проживання фізичних осіб Депатраменту адміністративних послуг відсутня.

Ухвалою суду від 05.07.2018 року, позовну заяву було залишено без руху, оскільки позивачем не надано підтвердження тих відомостей, на які йдеться посилання у позовній заяві, а саме не надано довідку щодо місця проживання дитини.

Недоліки позовної заяви усунуто.

На даний час позовна заява відповідає вимогам ст.ст.175-177 Цивільного процесуального кодексу України, справа підсудна Жовтневому районному суду міста Маріуполя Донецької області.

Підстави для залишення позовної заяви без руху, її повернення, відмови у відкритті провадження відсутні.

Справа підлягає розгляду за правилами загального позовного провадження.

По справі необхідно призначити підготовче судове засідання.

Зі змісту позовної заяви вбачається, що відповідач ОСОБА_4 ОСОБА_5 є громадянином республіки Ємен та проживає на території республіки Ємен.

Згідно ст. 498 Цивільного процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і Народною Демократичною Республікою Ємен 06.12.1985 укладено договір про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах, який відповідно до вимог Закону України "Про правонаступництво України" є чинним. У статті 6 договору зазначено, що у дорученні про вручення документа повинні міститися відомості про особу, якій повинен бути вручений документ, а саме: повне ім'я, рід занять, точна адреса, громадянство, а також повинен бути вказаний характер документа, що вручається. Документ, що підлягає врученню, складається у двох примірниках, один з яких вручається одержувачу, а другий повертається після того, як буде підписаний цією особою, або з підтвердженням вручення або вказівкою на відмову його прийняти. Посадова особа, уповноважена здійснити вручення, підтверджує вручення на повернутому примірнику із зазначенням дати і способу вручення або причини невручення. Якщо документи складені не на мові запитуваної Договірної Сторони і не забезпечені засвідченим перекладом на цю мову, запитувана установа передає документи одержувачеві, якщо він згоден добровільно їх прийняти. Стаття 5 цього договору передбачає, що договірні Сторони зобов'язуються оформляти юридичну документацію і документи, що підлягають передачі при наданні правової допомоги на підставі цього Договору, відповідно до положень свого внутрішнього законодавства, супроводжуючи їх посвідчених компетентними органами перекладом на мову іншої Договірної Сторони.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 Цивільного процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі в разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Відповідно до п. 12 ч. 1 ст. 253 Цивільного процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Таким чином, оскільки місце мешкання відповідача розташовано на території Єменськї Республіки, відповідно до вищезазначеної процесуальної норми, суд вважає за необхідне звернутися із судовим дорученням з проханням виконати певні процесуальні дії до Головного територіального управління юстиції у Донецькій області для звернення до Міністерства юстиції України для надсилання доручення Міністерству закордонних справ України для передачі такого дипломатичними каналами суду або іншому компетентному органу у встановленому чинним законодавством порядку.

В силу положень п.12 ч.1ст.253 Цивільного процесуального кодексу України, провадження у справі зупиняється в випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

У ч.3 статті 133 ЦПК України, зазначено, що до витрат, повязаних з розглядом справи, належать витрати: повязані із залученням свідків, спеціалістів, перекладачів, експертів та проведенням експертизи. Таким чином, обов'язок щодо перекладу позовної заяви та додатків до неї, для надсилання відповідачу дипломатичними каналами покладається на позивача.

Керуючись ст. ст. 19, 28, 187, 252, 253, 258-260, 498, 499 Цивільного процесуального кодексу України, суддя, -

У Х В А Л И В :

Позовну заяву ОСОБА_2 до Ахмед ОСОБА_3 про розірвання шлюбу прийняти до провадження суду, відкрити провадження у справі.

Розгляд справи проводити в загальному позовному провадженні.

Призначити підготовче судове засідання на 25 вересня 2018 року о 08:30 годин за другим часовим поясом UTC+2 (київський час) в приміщенні Жовтневого районного суду міста Маріуполя Донецької області. (87555 м.Маріуполь Донецької обласі, проспект Металургів, 31) про що повідомити сторони (у випадку неможливості прибуття відповідача в судове засідання резервною датою судового засідання визначити 16.10.2018 року о 11 годині 30 хвилин).

Доручити Головному територіальному управлінню юстиції у Донецькій області (вул.Ярослава Мудрого, 39/3, м. Краматорськ, Донецька область, 84301) направити Міністерству юстиції України для надсилання доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами суду або іншому компетентному органу у встановленому чинним законодавством порядку для вручення відповідачу ОСОБА_4 ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, копію позовної заяви та додані до неї матеріали, копію ухвали про відкриття провадження у справі та виклик (повідомлення) про судове засідання.

У разі, якщо виклик (повідомлення) про день підготовчого судового засідання відповідачу не буде вручено своєчасно, суд враховує це та проведе наступне підготовче судове засідання 04.06.2019 року об 11:00 год.

Надати відповідачу строк 15 днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для подання відзиву на позов, який має відповідати вимогам ст.178 Цивільного процесуального кодексу України.

Копія відзиву та доданих до нього документів повинна бути надіслана (надана) іншим учасникам справи одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду.

У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами.

Встановити п'ятиденний строк для подання позивачем відповіді на відзив та заперечень відповідача.

Копію ухвали про відкриття провадження у справі разом з копією позовної заяви та копіями доданих до неї матеріалів надіслати учасникам справи.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається на офіційному вебпорталі «Судова влада України» за веб - адресою: https://court.gov.ua/sud0519/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена лише щодо мотивів порушення правил підсудності в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Апеляційного суду Донецької області протягом п'ятнадцяти днів з дня її складення. В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1