РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 вересня 2018 року Селидівський міський суд Донецької області у складі головуючого судді Владимирської І.М., при секретарі Сафроновій К.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Селидове цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Селидівське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, яка мотивована тим, що при зверненні до Селидівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області для призначення пенсії було встановлено, що заявник має трудову книжку, в яких записано її ім'я на російській мові «ОСОБА_1», отже ім'я заявника у паспорті зазначено українською мовою «ОСОБА_1», російською мовою «ОСОБА_1», тому вона не має можливості подати заяву для призначення пенсії. На підставі цього просить встановити факт, що трудова книжка, видана 23 липня 1980 року Комбінатом побутового обслуговування м. Селидове на ім'я російською мовою «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1, дійсно належить їй.

Заявник в судове засідання не з'явилася, надала суду заяву про слухання справи у її відсутності, просить задовольнити вимоги.

Представник заінтересованої особи Селидівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області - в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з іменем, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_1, виданого 26.02.1960 року Новоселівською селищною радою Новоселковського району Сталинської області, ОСОБА_2 народилася АДРЕСА_1 року та її ім'я російською мовою зазначено «ОСОБА_1.

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_2 виданого 15.08.1981 року відділом ЗАГС м. Селидове Донецької області, ОСОБА_3 та ОСОБА_2 уклали шлюб 15 серпня 1981 року та після укладення шлюбу їй присвоєне прізвище ОСОБА_1

З трудової книжки, виданої 23 липня 1980 року Комбінатом побутового обслуговування, вбачається, що в ній є запис у графі прізвище ОСОБА_1, у графі ім'я (російською мовою) «ОСОБА_1».

Судом встановлено, що прізвище, по батькові, дата народження, вказані в трудовій книжці, сходяться з цими даними, вказаними в паспорті заявника, крім того, запис в трудовій книжці про зміну прізвища в зв'язку з реєстрацією шлюбу збігається з даними свідоцтва про укладення шлюбу, наданого заявником.

Встановлення факту належності документів має для заявника юридичне значення.

Дослідивши матеріали справи, законодавство, що регулює дані правовідносини, суд дійшов висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, оскільки з досліджених в судовому засіданні доказів знайшов своє підтвердження факт належності заявнику трудової книжки.

Керуючись ст. ст. 81, 258, 259, 265, 268, 293-294, 315-316, 319 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Селидівське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка, видана 23 липня 1980 року Комбінатом побутового обслуговування м.Селидове на ім'я «ОСОБА_1» (російською мовою) дійсно належить ОСОБА_1, уродженці с. Камишеваха Великоновосілківського району Донецької області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Донецької області через Селидівський міський суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а після початку її функціонування, безпосередньо до суду апеляційної інстанції. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя І.М. Владимирська