Справа № 587/2671/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19 липня 2018 року Сумський районний суд Сумської області під головуванням судді Степаненка О.А., при секретарі Токаревій В.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми заяву представника заявника ОСОБА_1 про розяснення рішення суду по справі за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,
В С Т А Н О В И В :
Заявник звернувся до суду з заявою про розяснення рішення суду, зазначаючи, що рішенням суду від 06 жовтня 2017 року було задоволено заяву ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення. Однак на даний час ні він, не його мати ОСОБА_3, не можуть виконати рішення суду, оскільки в рішенні суду не зобовязано органи реєстрації актів цивільного стану внести відповідні зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 Всупереч положенням Конституції України про обовязковість судового рішення, прецедентної практики Європейського Суду з прав людини рішення залишається невиконаним. Посилаючись на цю обставину, заявник просив розяснити рішення суду, зобовязавши Соломянський районний в місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану внести відповідні зміни до актового запису про народження ОСОБА_3
В судове засіданні заявник не зявився, про час та місце розгляду був повідомлений належним чином.
Дослідивши матеріали справи, суд вбачає заяву такою, що підлягає задоволенню.
Рішенням суду від 06 жовтня 2017 року було задоволено заяву ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановлено, що бабка ОСОБА_2 - Срдук Хиня (ОСОБА_4), ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністю була єврейкою.

На підставі вказаного рішення заявниця звернулась із заявою від 14 грудня 2017 року до Соломянського районного в місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану з проханням внести зміни до актового запису про її народження, зазначивши, що її мати - ОСОБА_5 за національністю була єврейкою.

Відповідно до листа Соломянського районного в місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану від 28 грудня 2017 року №11901/16.11-27 ОСОБА_2 було повідомлено, що на підставі поданих нею документів не вбачається можливим внести зміни до актового запису про народження, відповідно до резолютивної частини рішення суду від 06.10.2017 року, судом встановлено факт приналежності Срдук Хині ІНФОРМАЦІЯ_1 до національності «Єврейка», без зобовязання Соломянського районного в місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану внести відповідні зміни до актового запису.( арк.с. 63-64).

Таким чином, при виконанні рішення суду виникають складнощі, які необхідно усунути шляхом постановлення ухвали про розяснення рішення суду.

У відповідності з ст. 271 ЦПК України за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд розяснює судове рішення, яке набрало законної сили. Подання заяви про розяснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути предявлене до примусового виконання. Суд розглядає заяву про розяснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження. У разі необхідності суд може викликати учасників справи, державного чи приватного виконавця в судове засідання. Про розяснення або відмову у розясненні судового рішення суд постановляє ухвалу, яку може бути оскаржено.

Отже, по справі необхідно постановити ухвалу, якою розяснити рішення суду, зобовязавши Соломянський районний в місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану внести відповідні зміни до актового запису про народження ОСОБА_3

Керуючись ст. 260, 271, 354 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Розяснити рішення суду від 6 жовтня 2017 року, зобовязавши Соломянський районний в місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в місті Києві внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3( ОСОБА_6 рус.) №1033 від 28 травня 1937 року, зареєстрованим в реєстрі 27 жовтня 2016 року №5 від 27 жовтня 2016 року, складеного Печерським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в місті Києві, а саме: розділ «відомості про дитину» доповнити графою «національність» з зазначенням «єврейка» та у розділі «Відомості про матір» в графі «національність» замість «українка» вказати «єврейка».

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення до Апеляційного суду Сумської області через Сумський районний суд Сумської області.

Суддя