Справа № 127/2-126/2011
Провадження 2-р/127/20/18
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 жовтня 2018 року Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Короля О.П.,

секретаря Крижанівського В.В.,

розглянувши в судовому засіданні в м. Вінниці заяву головного державного виконавця Центрального відділу ДВС м. Вінниця Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області ОСОБА_1 про розяснення рішення Ленінського районного суду м. Вінниці від 01.03.2011 року в справі за позовом Публічного акціонерного товариства акціонерний банк «Укргазбанк» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки,

ВСТАНОВИВ :

Головний державний виконавець Центрального відділу ДВС м. Вінниця Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про розяснення рішення Ленінського районного суду м. Вінниці від 01.03.2011 року в справі за позовом Публічного акціонерного товариства акціонерний банк «Укргазбанк» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки.

Заява мотивована тим, що на виконанні в Центральному відділі ДВС м. Вінниця Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області знаходиться виконавче провадження з примусового виконання виконавчого листа в справі №2-126/2011, виданого Ленінським районним судом м. Вінниці про стягнення з ОСОБА_2 на користь ПАТ АБ «Укргазбанк» заборгованості за кредитним договором №196-Ф/08 від 05.09.2008 р. в сумі 55586 доларів і 68 центів США, що станом на 01.03.2011 р. за офіційним курсом НБУ становить в еквіваленті 441358,24 грн., 34541,81 грн., судового збору в розмірі 1700 грн. та витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 120 грн. Залишок боргу згідно з відміткою на виконавчому документі станом на 25.06.2015 р. складає 322210, 89 грн. В ході здійснення виконавчого провадження було реалізовано земельну ділянку боржника, у зв»язку з чим на депозитний рахунок відділу 25.06.2018 р. надійшли кошти в сумі 623667,86 грн., що перевищує суму еквівалентного залишку в гривні. Проте 25.06.2018 р. до відділу надійшла заява ПАТ АБ «Укргазбанк» про те, що стягненню по виконавчому документу підлягає не еквівалент у гривні, що зазначено в рішенні суду, а саме кошти в іноземній валюті. Державний виконавець не наділений правом змінювати суму заборгованості, розрахованої та визначеної в рішенні суду, а тому є необхідність роз»яснення рішення суду в частині того, яка саме сума боргу еквівалентна в гривні підлягає стягненню.

В судовому засіданні Головний державний виконавець Центрального відділу ДВС м. Вінниця Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області ОСОБА_1 підтримав заяву про роз»яснення судового рішення і додатково суду пояснив, що для нього є незрозумілим, яку суму слід перераховувати на рахунок стягувача АБ «Укргазбанк» кошти в сумі 623667,86 грн. з урахуванням витрат виконавчого провадження, які надійшли на депозитний рахунок відділу від реалізації з прилюдних торгів земельної ділянки площею 0,057 га, кадастровий номер :02:074:0018 по вул. Польовій, 18 в м. Вінниці, чи кошти в розмірі 322210,89 грн. як залишок боргу станом на 25.06.2015 р. згідно з відміткою у виконавчому листі.

Представник стягувача АБ «Укргазбанк» просив роз»яснити рішення суду і зазначити, що вся сума коштів 623667,86 грн., за виключенням витрат виконавчого провадження, підлягає перерахуванню стягувачеві.

Належним чином повідомлена про розгляд заяви боржник ОСОБА_2 в судове засідання не з»явилась.

Заслухавши учасників судового процесу, дослідивши матеріали, додані до заяви про роз»яснення судового рішення, суд дійшов висновку про його роз»яснення і зазначає про наступне.

В резолютивній частині рішення Ленінського районного суду м. Вінниці від 01.03.2011 року в справі за позовом Публічного акціонерного товариства акціонерний банк «Укргазбанк» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки, зокрема зазначено про стягнення з ОСОБА_2 на користь ПАТ АБ «Укргазбанк» заборгованості за кредитним договором №196-Ф/08 від 05.09.2008 р. в сумі 55586 доларів і 68 центів США, що станом на 01.03.2011 р. за офіційним курсом НБУ становить в еквіваленті 441358,24 грн.

З приводу особливостей звернення стягнення на кошти боржника в іноземній валюті та виконання рішень при обчисленні боргу в іноземній валюті суд керується судовою практикою Верховного Суду.

В постанові від 04.07.2018 р. ОСОБА_3 Верховного Суду зроблено висновки щодо застосування норм права.

п. 54. У статті 53 Закону №606-ХIV «Про виконавче провадження» закріплено особливості звернення стягнення на кошти боржника в іноземній валюті та виконання рішень при обчисленні боргу в іноземній валюті.

п. 55. У разі зазначення у судовому рішенні про стягнення суми коштів в іноземній валюті з визначенням еквіваленту такої суми у гривні стягувачеві має бути перерахована вказана у резолютивній частині судового рішення сума в іноземній валюті, а не її еквівалент у гривні.

п. 56. Перерахування стягувачеві суми у національній валюті України чи іншій валюті, аніж валюта, зазначена у резолютивній частині судового рішення, не вважається належним виконанням судового рішення.

Аналізуючи зазначені норми матеріального права, суд дійшов висновку, що судове рішення не може змінювати зміст договірного зобов»язання, що існувало між сторонами, тобто воно залишається грошовим зобов»язанням в іноземній валюті, а тому судове рішення підлягає примусовому виконанню з урахуванням особливостей, визначених статтею 53 Закону України «Про виконавче провадження». При цьому погашення суми, що підлягає стягненню за судовим рішенням, обчислюється в іноземній валюті, яка повинна бути конвертована в національну валюту на день здійснення платежу. Це означає, що боржник, виконуючи зобов»язання за виконавчим документом у національній валюті, повинен брати до уваги офіційний валютний курс НБУ, встановлений для відповідної валюти на день платежу.

З огляду на викладене суд роз»яснює резолютивну частину рішення суду від 01.03.2011 р.

Резолютивну частину рішення Ленінського районного суду м. Вінниці від 01.03.2011 р. в справі №2-126/2011 про стягнення з ОСОБА_2 на користь ПАТ АБ «Укргазбанк» заборгованості за кредитним договором №196-Ф/08 від 05.09.2008 р. в сумі 55586 доларів і 68 центів США, що станом на 01.03.2011 р. за офіційним курсом НБУ становить в еквіваленті 441358,24 грн., 34541,81 грн., судового збору в розмірі 1700 грн. та витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 120 грн. належить розуміти так, що стягувачеві АБ «Укргазбанк» має бути перерахована вказана у резолютивній частині судового рішення сума 55586 доларів і 68 центів США в іноземній валюті, а не її еквівалент у гривні.

Якщо кошти на погашення боргу надійшли до Відділу ДВС у гривні, така сума підлягає зарахуванню в рахунок погашення боргу в еквівалент на долари США за офіційним валютним курсом НБУ на день надходження коштів.

Кошти, які надійшли на депозитний рахунок відділу в сумі 623667,86 грн. з урахуванням витрат виконавчого провадження, від реалізації з прилюдних торгів земельної ділянки площею 0,057 га, кадастровий номер :02:074:0018 по вул. Польовій, 18 в м. Вінниці, підлягають перерахуванню стягувачеві АБ «Укргазбанк».

Керуючись ст. 271 ЦПК України,

УХВАЛИВ :

Заяву про розяснення судового рішення задовольнити.

Резолютивну частину рішення Ленінського районного суду м. Вінниці від 01.03.2011 р. в справі №2-126/2011 про стягнення з ОСОБА_2 на користь ПАТ АБ «Укргазбанк» заборгованості за кредитним договором №196-Ф/08 від 05.09.2008 р. в сумі 55586 доларів і 68 центів США, що станом на 01.03.2011 р. за офіційним курсом НБУ становить в еквіваленті 441358,24 грн., 34541,81 грн., судового збору в розмірі 1700 грн. та витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 120 грн. належить розуміти так, що стягувачеві АБ «Укргазбанк» має бути перерахована вказана у резолютивній частині судового рішення сума 55586 доларів і 68 центів США в іноземній валюті, а не її еквівалент у гривні.

Якщо кошти на погашення боргу надійшли до Відділу ДВС у гривні, така сума підлягає зарахуванню в рахунок погашення боргу в еквівалент на долари США за офіційним валютним курсом НБУ на день надходження коштів.

Кошти, які надійшли на депозитний рахунок відділу в сумі 623667,86 грн. з урахуванням витрат виконавчого провадження, від реалізації з прилюдних торгів земельної ділянки площею 0,057 га, кадастровий номер :02:074:0018 по вул. Польовій, 18 в м. Вінниці, підлягають перерахуванню стягувачеві АБ «Укргазбанк».

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'ятнадцяти днів з дня проголошення.

Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга на ухвалу суду подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя