Ухвала

Іменем України

Справа № 712/7123/18

Провадження № 2-о/712/142/18

24 липня 2018 року м. Черкаси

Соснівський районний суд м.Черкаси у складі

головуючого-судді Марцішевської О.М.,

за участю секретаря судового засідання Ніколаєнко Н.І.

заявника ОСОБА_1

представників заявника ОСОБА_2, ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, Російська Федерація, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 (АДРЕСА_1), зацікавлені сторони: Міністерство соціальної політики України, Російська Федерація, звернувся до суду з заявою про встановлення юридичного факту, що вимушене переселення ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, у квітні 2014 року з окупованої та незаконно анексованої території АРК, Україна, відбулося внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України та окупації Російською Федерацією території АРК та м.Севастополя, Україна.

Заява надійшла до суду 19 червня 2018 року.

Ухвалою від 22 червня 2018 року відкрито провадження та призначено судове засідання на 12 липня 2018 року, яке було відкладено в зв'язку з неявкою зацікавлених осіб на 24 липня 2018 року.

В судове засідання з'явились заявник, його представники ОСОБА_2, ОСОБА_3, інші учасники в судове засідання не з'явились, з заявами до суду не звертались, в матеріалах справи є докази належного повідомлення Міністерства соціальної політики України про час та місце судового засідання, в зв'язку з чим заявник та його представники вважали за можливе проводити судовий розгляд за відсутності зацікавлених осіб.

Заслухавши учасників, вивчивши матеріали справи, суд приходить до таких висновків.

Як передбачено ч.3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Згідно з ч. 4 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження суд розглядає за участю заявника і заінтересованих осіб.

Відповідно до ч.2 ст.223 ЦПК України якщо учасник справи або його представник були належним чином повідомлені про судове засідання, суд розглядає справу за відсутності такого учасника справи у разі наявності обставин, передбачених пунктами 1-4 вказаної частини статті. Таким чином, можливість розгляду справи у відсутність учасника можливе виключно після повідомлення його належним чином про час та місце судового розгляду.

Відповідно до ч.1 ст.8 ЦПК України ніхто не може бути позбавлений права на інформацію про дату, час і місце розгляду своєї справи або обмежений у праві отримання в суді усної або письмової інформації про результати розгляду його судової справи.

У даній справі однією із заінтересованих осіб заявником вказано іноземну державу - Російську Федерацію, отже належне повідомлення про час та місце розгляду справи повинно здійснюватись у порядку, передбаченому міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч.1 ст.498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

На підставі вищевикладеного, суд вважає за необхідне направити судове доручення через Міністерство юстиції України для вручення компетентному органу Російської Федерації копії заяви та доданих до неї матеріалів та виклик (повідомлення) про день судового розгляду згідно умов Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, ратифікованої із застереженнями Законом УкраїниN 240/94-ВР від 10.11.94року.

Крім того, відповідно до п.2.3. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54 документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Оскільки відповідно до статті 10 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови, для забезпечення виконання судового доручення згідно умов міжнародного договору, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, у заявника необхідно витребувати копію заяви та доданих до неї документів у перекладі на російську мову.

Відповідно до ч.1 ст.252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: 8) звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки до вручення виклику до суду в порядку виконання судового доручення про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави розгляд справи є об'єктивно неможливий, оскільки в іншому випадку буде порушений принцип відкритості судового розгляду, що є складовою частиною права на справедливий суд, тому провадження у справі необхідно зупинити, що передбачено п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України.

Керуючись ст. 8, 223, 252, 260, 261, 294, 353, 498 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Відкласти судове засідання на 24 жовтня 2018 року на 09 год.

У відповідно до умов Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року направити судове доручення до компетентного органу Російської Федерації щодо вручення Уряду Російської Федерації копії заяви ОСОБА_1, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, Російська Федерація, про встановлення факту, що має юридичне значення.

Для забезпечення виконання судового доручення згідно умов міжнародного договору, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України надати заявнику строк 15 днів з дня отримання ухвали для надання копії заяви та доданих до неї документів у перекладі на російську мову.

Провадження у справі на час виконання судового доручення про надання правової допомоги зупинити.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту підписання.

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена в апеляційному порядку, в іншій частині ухвала окремому оскарженню не підлягає, заперечення на неї можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Апеляційна скарга подається на ухвалу суду протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення безпосередньо до Апеляційного суду Черкаської області або через Соснівський районний суд м.Черкаси.

Суддя О.М. Марцішевська