Справа № 129/2289/18
Провадження по справі № 2-о/129/177/2018
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"14" грудня 2018 р. Гайсинський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Дєдова С.М.,

розглянувши у відсутність сторін в місті Гайсин цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи - ОСОБА_2, ОСОБА_3, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

Встановив:

05.09.2018 року ОСОБА_1 звернулася до суду з цією заявою, 12.12.2018 р. уточнила вимоги заяви, вказуючи, що для отримання у нотаріуса свідоцтва про право на спадщину після померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 року чоловіка ОСОБА_4, їй необхідно встановити факти, що мають юридичне значення, а саме встановити факт, що договір про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, посвідчений Гайсинською державною нотаріальною конторою 07.08.1974 р., зареєстрований в реєстрі №2858, виданий на ім'я на російській мові ОСОБА_4, належав за життя ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 р. в м. Гайсині Вінницької області, встановити факт, що житловий будинок з господарськими будівлями, який належав за життя ОСОБА_4, згідно із договором про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, посвідчений Гайсинською державною нотаріальною конторою 07.08.1974 р., зареєстрований в реєстрі №2858, розташований за адресою, - АДРЕСА_1 та встановити факт, що між ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстровано шлюб 07.06.1969 року райбюро ЗАГС м. Гайсин, про що в книзі реєстрації актів громадського стану про одруження зроблено актовий запис № 81, оскільки в договорі про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, посвідченого Гайсинською державною нотаріальною конторою 07.08.1974 року, зареєстрований в реєстрі № 2858 власником записано російською мовою «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4», в свідоцтві про одруження спадкодавець записаний російською мовою «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4», заявниці та її чоловіка ОСОБА_4 прізвища після реєстрації шлюбу записано російською мовою «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4» та договорі про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, посвідченого Гайсинською державною нотаріальною конторою 07.08.1974 року, зареєстрований в реєстрі № 2858 помилково зазначено адресу на якій розташований житловий будинок з господарськими будівлями, а саме «АДРЕСА_1» замість правильної «АДРЕСА_1», іншого порядку встановлення цих фактів законом не передбачено.

Заявниця в судове засідання не з'явилась, письмово просила справу розглянути у її відсутність, вимоги задовільнити (а.с.49).

Заінтересовані особи ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в судове засідання не з'явилися, письмово заявлені вимоги визнали повністю, просили справу розглянути у їх відсутність (а.с.50,51).

З урахуванням позицій учасників розгляду справи та досліджених доказів, суд визнає за необхідне заяву задовільнити повністю з таких міркувань.

Доведено, що ОСОБА_4 за життя належав договір про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, посвідчений Гайсинською державною нотаріальною конторою 07.08.1974 р., зареєстрований в реєстрі №2858, внаслідок його смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 року відкрилась спадщина, до складу якої входить право власності на житловий будинок з господарськими будівлями по АДРЕСА_1, який належав померлому ІНФОРМАЦІЯ_3 р. ОСОБА_4 згідно із договором про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, посвідчений Гайсинською державною нотаріальною конторою 07.08.1974 р., зареєстрований в реєстрі №2858, ОСОБА_4 до укладення шлюбу ОСОБА_1 та ОСОБА_4 з 07.06.1969 р. перебували у зареєстрованому шлюбі, ОСОБА_1 є спадкоємицею цієї спадщини, однак через те, що в договору про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, посвідченого Гайсинською державною нотаріальною конторою 07.08.1974 року, зареєстрований в реєстрі № 2858 власником записано російською мовою «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4», в свідоцтві про одруження спадкодавець записаний російською мовою «ОСОБА_4» замість правильного написання прізвища «ОСОБА_4», заявниці та її чоловіка ОСОБА_4 прізвища після реєстрації шлюбу записано російською мовою «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4» та в договорі про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, посвідченого Гайсинською державною нотаріальною конторою 07.08.1974 року, зареєстрований в реєстрі № 2858 помилково зазначено адресу на якій розташований житловий будинок з господарськими будівлями, а саме «АДРЕСА_1» замість правильної «АДРЕСА_1», а тому заявниця не може реалізувати свого законного права на нотаріальне оформлення спадщини, а іншого порядку встановлення цих фактів законом не визначено.

Зазначені правовідносини регламентуються:

- п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, яка визначає, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті;

- ч. 2 ст. 315 ЦПК України, відповідно до якої у судовому порядку можуть бути встановленні також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення;

- п. 4 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, згідно з якою, у судовому порядку може бути встановлений факту реєстрації шлюбу;

- ст.1 глави 8 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України № 296/5 від 22.02.2012, відповідно до якої, нотаріуси не приймають для вчинення нотаріальних дій документи, які мають підчистки або дописки, закреслені слова чи інші незастережені виправлення, документи, тексти яких неможливо прочитати внаслідок пошкодження, а також документи, написані олівцем.

Оскільки, ОСОБА_4 за життя належав договір про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, посвідчений Гайсинською державною нотаріальною конторою 07.08.1974 р., зареєстрований в реєстрі №2858, внаслідок його смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 року відкрилась спадщина, до складу якої входить право власності на житловий будинок з господарськими будівлями по АДРЕСА_1, який належав померлому ІНФОРМАЦІЯ_3 р. ОСОБА_4 згідно із договором про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, посвідчений Гайсинською державною нотаріальною конторою 07.08.1974 р., зареєстрований в реєстрі №2858, ОСОБА_4 до укладення шлюбу ОСОБА_1 та ОСОБА_4 з 07.06.1969 р. перебували у зареєстрованому шлюбі, ОСОБА_1 є спадкоємицею цієї спадщини, однак через те, що в договорі про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, посвідченого Гайсинською державною нотаріальною конторою 07.08.1974 року, зареєстрований в реєстрі № 2858 власником записано російською мовою «ОСОБА_4» замість правильного написання прізвища «ОСОБА_4», в свідоцтві про одруження спадкодавець записаний російською мовою «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4», заявниці та її чоловіка ОСОБА_4 прізвища після реєстрації шлюбу записано російською мовою «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4» та в договорі про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, посвідченого Гайсинською державною нотаріальною конторою 07.08.1974 року, зареєстрований в реєстрі № 2858 помилково зазначено адресу на якій розташований житловий будинок з господарськими будівлями, а саме «АДРЕСА_1» замість правильної «АДРЕСА_1», а тому заявниця не може реалізувати свого законного права на нотаріальне оформлення спадщини, то задля захисту права заявниці на спадщину, необхідно рішенням суду встановити ці факти.

Висновки суду підтверджуються такими доказами:

- свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 від 06.06.2016 р., яким стверджується, що ІНФОРМАЦІЯ_3 р. в м. Гайсині Вінницької області помер ОСОБА_4 (а.с.5);

- технічним паспортом на садибний (індивідуальний) житловий будинок по АДРЕСА_1, виданий 18.05.2018 р. на ім'я ОСОБА_1 (а.с.6-7);

- договором про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, посвідчений Гайсинською державною нотаріальною конторою 07.08.1974 р., зареєстрований в реєстрі №2858, згідно з якого видно, що власником записано російською мовою «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4» (а.с.8-14);

- довідкою КП «Гайсинське міжрайонне бюро технічної інвентаризації» № 253 від 06.06.2018 р. про те, що право власності на житловий будинок з господарськими будівлями по АДРЕСА_1 зареєстровано за ОСОБА_4 (а.с.15);

- витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно № НОМЕР_2 від 22.01.2015 р. згідно з якого земельна ділянка площею 0,0988 га, призначена для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), яка знаходиться по АДРЕСА_1, кадастровий номер НОМЕР_3, є власником ОСОБА_4, яка належить на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_4 від 17.09.2002 р. (а.с.17,18);

- свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_5 від 07.06.1969 р. згідно з якого 07.06.1969 р. одружилися зазначено на російській мові «ОСОБА_4» та «ОСОБА_1», про що в низі актів цивільного стану про одруження зроблено відповідний запис за № 81 (а.с.19);

- свідоцтвом про народження серії НОМЕР_6 від 04.09.1987 р., за яким ІНФОРМАЦІЯ_4 р. народився ОСОБА_2, батьками якого є ОСОБА_4 та ОСОБА_1 (а.с.19)

Керуючись ст. ст. 9,12,13,81,89,211,223,259,263,264,265,268 ЦПК України, -

Вирішив:

Уточнену заяву задовільнити повністю.

Встановити юридичний факт, що договір про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, посвідчений Гайсинською державною нотаріальною конторою 07.08.1974 р., зареєстрований в реєстрі №2858, виданий на ім'я на російській мові ОСОБА_4, належав за життя ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 р. в м. Гайсині Вінницької області.

Встановити юридичний факт, що житловий будинок з господарськими будівлями, який належав за життя ОСОБА_4, згідно із договором про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, посвідчений Гайсинською державною нотаріальною конторою 07.08.1974 р., зареєстрований в реєстрі №2858, розташований за адресою, - АДРЕСА_1.

Встановити юридичний факт, що між ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстровано шлюб 07.06.1969 року райбюро ЗАГС м. Гайсин, про що в книзі реєстрації актів громадського стану про одруження зроблено актовий запис № 81.

Рішення може бути оскаржене протягом тридцяти днів до Вінницького апеляційного суду.

Суддя: