Справа № 129/2281/18
Провадження по справі № 2-о/129/176/2018
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"11" жовтня 2018 р. Гайсинський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого - судді Швидкого О.В.,

розглянувши без участі сторін в місті Гайсин цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Гайсинське обєднане управління Пенсійного фонду України Вінницької області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

встановив:

05.09.2018 р. до суду подано цю заяву, в якій заявник просить встановити факт, що трудова книжка видана на російській мові серії БТ-І № 4262642 видана 23.02.1979 року на імя «Мазур Елизавета Трофимовна», 27.02.1960року народження, трудова книжка колгоспника серії УКР № 1589003 видана 25.04.1991 року на імя «Кіпоренко Єлізавета Трохимівна», 27.02.1960року народження та архівна довідка видана комунальною установою «Гайсинський трудовий архів» за № 115 від 05.02.2015року про відпрацьовані людино-дні за період з 1991-2000 р.р. на імя ОСОБА_2, - належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, оскільки неправильність запису її імені та прізвища в звязку з його зміною після одруження та виправленнями не дає їй можливості реалізувати своє право на призначення та отримання пенсії, спору про право немає.

Заявник в судове засідання не з'явився, письмово просив справу розглянути без нього, вимоги задовільнити (а.с.22).

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, письмово заявлені вимоги визнав повністю, просив справу розглянути без нього (а.с.22).

З урахуванням позицій учасників розгляду справи та досліджених доказів, суд визнає за необхідне заяву задовільнити повністю з таких міркувань.

Доведено, що ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_2 та ОСОБА_1 є однією і тією ж особою, якій належать трудова книжка видана на російській мові серії БТ-І № 4262642 видана 23.02.1979 року, трудова книжка колгоспника серії УКР № 1589003 видана 25.04.1991 року, та архівна довідка видана комунальною установою «Гайсинський трудовий архів» за № 115 від 05.02.2015року про відпрацьовані людино-дні за період з 1991-2000 р.р., а розбіжності в написанні її імені та прізвища перешкоджають їй реалізувати право на оформлення і отримання пенсії, спір про право відсутній.

Зазначені правовідносини регламентуються:

- п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, яка визначає, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються в з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті;

- ч.2 ст.315 ЦПК України, згідно з якою, у судовому порядку можуть бути встановленні інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Оскільки ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_2 та ОСОБА_1 є однією і тією ж особою, якій належать трудова книжка видана на російській мові серії БТ-І № 4262642 видана 23.02.1979 року, трудова книжка колгоспника серії УКР № 1589003 видана 25.04.1991 року, та архівна довідка видана комунальною установою «Гайсинський трудовий архів» за № 115 від 05.02.2015року про відпрацьовані людино-дні за період з 1991-2000 р.р., а розбіжності в написанні її імя та прізвища заявника не дає можливості заявнику здійснити своє законне право на отримання пенсії, іншого способу встановлення цих фактів законом не передбачено, то, за відсутності спору про право, для забезпечення умов для реалізації права заявника на пенсію цей факт необхідно встановити рішенням суду.

Висновки суду підтверджуються такими доказами:

- паспортом серії АА 357536, виданий на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.3-5);

- свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-АМ № 438193 згідно з яким 22.12.1980 р. одружилися ОСОБА_5 та ОСОБА_4Т.(а.с.5);

- архівною довідкою комунальної установи «Гайсинського районного трудового архіву» № 96 від 29.01.15р. про відпрацьовані людино-дні та отриману заробітну плату на імя ОСОБА_2 (а.с. 6).

- трудовою книжкою колгоспника серії УКР № 1589003 видана 25.04.1991 року на імя «ОСОБА_2 Єлізавета (ОСОБА_1) Трохимівна» (а.с.7-8);

- трудової книжки серії БТ-І № 4262642 видана 23.02.1979 року на імя «Мазур Елизавета Трофимовна»(а.с.9-11).

Керуючись ст.ст. 9, 12, 13, 81, 89, 211, 223, 259, 263, 264, 265, 268 ЦПК України,

Вирішив:

Заяву задовільнити повністю.

Встановити юридичний факт, що трудова книжка видана на російській мові серії БТ-І № 4262642 видана 23.02.1979 року на імя «Мазур Елизавета Трофимовна», 27.02.1960року народження, трудова книжка колгоспника серії УКР № 1589003 видана 25.04.1991 року на імя «Кіпоренко Єлізавета Трохимівна», 27.02.1960року народження та архівна довідка видана комунальною установою «Гайсинський трудовий архів» за № 115 від 05.02.2015року про відпрацьовані людино-дні за період з 1991-2000 р.р. на імя ОСОБА_2, - належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене протягом тридцяти днів до Апеляційного суду Вінницької області.

Суддя: