Провадження №2-во/523/153/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" липня 2018 р. Суворовський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого-судді Сувертак І. В.,

при секретарі Кругліков О. О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні суду від 23 квітня 2018 року та в виконавчому листі, котрий видано на підставі рішення суду від 23 квітня 2018 року по цивільній справі №523/16535/17, провадження №2/523/1069/18,-

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Суворовського районного суду м. Одеси від 23 квітня 2018 року по цивільній справі №523/16535/17, провадження №2/523/1069/18, позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задоволено. Стягнено з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1, паспорт серія КК 662563, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 30, , п/р №7001 в ПАТ «ТАСкомбанк», МФО 339500) заборгованість за кредитним договором №500312658 від 16 жовтня 2012 року у загальному розмірі 29416 грн. 77 коп., а також судовий збір у розмірі 1600 грн. 00 коп.

24 травня 2018 року Суворовським районним судом м. Одеси було видано виконавчий лист по цивільній справі 523/16535/17 за вищезазначеним рішенням.

В липні 2018 року до суду надійшла заява представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні від 23 квітня 2018 року та в виконавчому листі, котрий видано на підставі рішення суду від 23 квітня 2018 року по цивільній справі №523/16535/17, провадження №2/523/1069/18, оскільки у виконавчому листі та в рішенні невірно вказана загальна сума заборгованості, яка підлягає до стягнення з боржника, а саме невірно зазначено «21265, 43 грн.», а вірна сума «29416 грн. 77 коп.». Вказана помилка перешкоджає виконанню рішення суду, що і стало причиною звернення із вказаною заявою до суду.

У судове засідання заявник та боржник не з'явились. Причини неявки суду не повідомили.

Відповідно до ст. 432 ЦПК України, неявка сторін не є перешкодою для розгляду заяви.

Суд визнав можливим розглядати питання виправлення описки у відсутність осіб, що не з'явилась, оскільки їх неявка не є перешкодою для розгляду даного питання.

Відповідно до ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Відповідно до ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню..

Як вбачається з матеріалів справи, у зазначеному виконавчому листі та рішенні суду дійсно допущено описку, яка підлягає виправленню.

Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку про необхідність виправлення описки в виконавчому листі та в рішенні суду.

Враховуючи викладене, на підставі 269, 432, 354, суд

УХВАЛИВ:

Заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні суду від 23 квітня 2018 року та в виконавчому листі, котрий видано на підставі рішення суду від 23 квітня 2018 року по цивільній справі №523/16535/17, провадження №2/523/1069/18 задовольнити.

Виправити описку по тексту рішення суду від 23 квітня 2018 року по цивільній справі №523/16535/17, провадження №2/523/1069/18, вірно зазначивши загальну суму заборгованості, яка підлягає до стягнення з ОСОБА_2, а саме зазначити «29416 грн. 77 коп.», замість невірно зазначеної суми - «21265, 43 грн.».

Виправити описку в виконавчому листі Суворовського районного суду м. Одеси по справі №523/16535/17, провадження №2/523/1069/18, виданого 24 травня 2018 року на підставі рішення суду від 23 квітня 2018 року і правильно читати по тексту виконавчого листа загальну суму заборгованості, яка підлягає до стягнення з ОСОБА_2, а саме зазначити «29416 грн. 77 коп.»., замість невірно зазначеної суми - «21265, 43 грн.».

Ухвала набирає законної сили в порядку ст. 261 ЦПК України.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в пятнадцятиденний строк з дня її проголошення.

Суддя