РІШЕННЯ

Іменем України

23.07.2018 року м. Львів

Франківський районний суд м. Львова у складі:

головуючого судді Ванівського Ю.М.

при секретарі Школьніковій К.В.

розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Львові заяву ОСОБА_1 з участю заінтересованої особи: Львівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій просять встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1 належить до німецької національності; встановити неправильність запису у книзі реєстрації актів громадянського стану про народження ОСОБА_2 - ІНФОРМАЦІЯ_1 у графі «національність матері» де замість «німкеня» вказано «українка»; внести зміни в актовий запис №1540 від 03 березня 1970 року про народження ОСОБА_2 - ІНФОРМАЦІЯ_1, складений Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції в графі «національність матері» вказати - «німкеня» замість «українка».

Заяву мотиву этим, що вона, ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_2) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року у місті Львові. ЇЇ батьками - ОСОБА_3 та ОСОБА_4 (дівоче прізвище ОСОБА_5), яка за національністю була німкою також належала до німецької національності.

Мати заявниці - ОСОБА_6 (дівоче прізвище ОСОБА_5), будучи німкенею, проживаючи на території України, дотримувалась німецьких традицій, відтак , заявниця, ОСОБА_1 теж вважаю себе німкенею, оскільки продовжую ці традиції в своїй родині, в якій виросла. Мати в 2003 році отримала німецьке громадянство після чого наші зв'язки обірвалися.

Бабця заявниці, ОСОБА_5 (дівоче прізвище «ОСОБА_5») народилася в селі Роштадт, Карл- Лібкнезтського району Одеської області, за національністю була німкою. Її батьки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 (дівоче прізвище «ОСОБА_8»), також були німцями.

Оскільки мати заявниці, та їх родичі були німцями, вона також має разом із своїми нащадками право на відновлення національності своїх предків та на внесення змін до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до німецької національності, відновивши свою дійсну національність, як це передбачено Законом України «Про національні меншини в Україні».

Встановлення факту німецького походження необхідне для впорядкування документів, для реалізації особистих прав - підтвердження німецького походження роду, цей факт має юридичне значення, оскільки Німеччиною особам німецького походження надаються окремі пільги та гарантії, а ситуація що склалась, позбавляє її та її нащадків права скористатись вказаними правами.

А тому просить заяву задоволити, оскільки в актових записах про її народження: національність матері невірно вказано «українка» замість «німкеня».

В судове засідання ОСОБА_1 не з'явилася, однак подала на адресу суду заяву, про слухання такої без її участі та просить таку задоволити.

В судове засідання заінтересована особа не з'явилася, причини неявки суду не повідомила.

З'ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

У зв'язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється відповідно до ч.2ст.247 ЦПК України.

Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до вимог ст.315 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Судом встановлено, щоБабця заявниці, ОСОБА_5 (дівоче прізвище «ОСОБА_5») народилася в селі Роштадт, Карл- Лібкнезтського району Одеської області, за національністю була німкою. Її батьки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 (дівоче прізвище «ОСОБА_8»), також були німцями, що підтверджується довідкою від 02.02.198 року, виданою Львівським обласним німецьким товариством «Дойчес Гайм». ОСОБА_9 - мати заявниці, за національністю була німкою також належала до німецької національності.

06 березня 1963 р. ОСОБА_10 та ОСОБА_3 уклали шлюб, що підтверджується довідкою про заключення шлюбу №115, видано. 10 червня 2006 року відділом РАЦС Єфремовського району Тульської області.

Від шлюбу у них народилася дочка - ОСОБА_1 (ОСОБА_1) ІНФОРМАЦІЯ_1 року, батьком якої є ОСОБА_11, мати - ОСОБА_12.

06.09.1991 року ОСОБА_13 та ОСОБА_14 уклали шлюб, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_1.

Судом встановлено, що ОСОБА_12 виховувалася в німецьких традиціях та дотримується їх разом із своєю сім'єю.

На підставі Указу Президента України №70/99 від 27 січня 1999 року втратив чинність Указ Президента України від 31 грудня 1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності», і з того часу в законодавстві України відсутні норми, які передбачаються настання певних юридичних наслідків або набуття немайнових прав в залежності від національності особи.

Згідно ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Примушення громадян у який би то ні було формі до відмовлення від своєї національності не допускається.

Відповідно до ч. 2 ст. З Конституції України права і свободи людини та їх гарантії визначають зміст і спрямованість діяльності держави. Держава відповідає перед людиною за свою діяльність. Утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов'язком держави.

Згідно з ст. 11 Конституції України, держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Крім того в статті 300 ЦК України зазначено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Зі змісту п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадського стану» від 07.07.1995 року № 12 вбачається, що при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків, а якщо їх не було внесено - актовий запис має бути доповнено.

У відповідності до абз. З п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року суд може встановити факти, які і за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав.

Відповідно до ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Статтею 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що внесення змін до актового запису актів цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Згідно п. 2.13. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Зі п.2.16.7 цих Правил вбачається, що внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Крім того, з постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995р. №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах, громадянського стану» у разі відмови органом РАГС внести зміни чи виправлення до актів громадянського стану, в тому числі внесення змін про національність, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку.

Таким чином, виходячи із вимог заяви, встановлених обставин справи, системного аналізу положень чинного законодавства, суд дійшов висновку, що така підлягає до задоволення.

З наведених міркувань та керуючись ст.ст. 2,76-81,89,258-259,263-265,293,315 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 з участю заінтересованої особи: Львівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення,- задоволити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1 належать до німецької національності;

Встановити неправильність запису у книзі реєстрації актів громадського стану про народження ОСОБА_2 - ІНФОРМАЦІЯ_1 у графі «національність матері» де замість «німкеня» вказано «українка»;

Внести зміни в актовий запис №1540 від 03 березня 1970 року про народження ОСОБА_2 - ІНФОРМАЦІЯ_1 року, складений Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції в графі «національність матері» вказати - «німкеня» замість «українка».

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Львівської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення, або в порядку ч.2ст.354 ЦПК України.

Суддя Ванівський Ю.М.