Справа № 588/1441/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05.10.2018 року м.Тростянець

Тростянецький районний суд Сумської області в складі: головуючої судді Линник О.С., з участю секретаря судових засідань ОСОБА_1, законного представника заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, у порядку окремого провадження, цивільну справу за заявою ОСОБА_2, яка діє як законний представник ОСОБА_3, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду в Тростянецькому районі Сумської області про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 звернулася до суду із указаною заявою, як законний представник ОСОБА_3, у якій зазначає, що вона є матір'ю ОСОБА_3, інваліда з дитинства 2 групи, яка визнана недієздатною, є опікуном за рішенням суду.

12.12.2016 помер її чоловік, батько її доньки - ОСОБА_4, який за життя отримував пенсію у органах ПФУ. Пенсія чоловіка була для доньки засобом для існування.

У 2018 році вона звернулася до заінтересованої особи із питання оформлення доньці пенсії по втраті годувальника, але дане питання вирішити не видалося за можливе оскільки у свідоцтві про народження її доньки у графі батько записаний "ОСОБА_5 (у російському варіанті "Голоперов Михаил Никанорович"), а у свідоцтві про його смерть він зазначений як "Голопьоров Михайло Никонорович", що схоже за написанням, але не є тотожним,

Крім того, у правостановлюючих документах, а саме архівних довідках, маються неточності (скорочення) у написанні особистих даних померлого ОСОБА_5, що також є перешкодою у призначенні пенсії по втраті годувальника її доньці.

Посилаючись на те, що внести виправлення у первинні документи на даний час не можливо, заявник просить: встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_3 є донькою ОСОБА_5, який помер 12.12.2016 у с.Поляне Тростянецького району Сумської області; встановити факт належності ОСОБА_5 архівних довідок, виданих комунальною установою Тростянецької міської ради Сумської області «Тростянецький трудовий архів» за №№337, 338 від 27.06.2018 та архівної довідки, виданої Тростянецькою районною державною адміністрацією Сумської області за №04-02/168 від 06.06.2018.

У судовому засіданні законний представник заявника заяву повністю підтримала за викладених у ній обставин, просила її задовольнити.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, подав заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви не заперечує (а.с.43).

Суд, заслухавши вступне слово законного представника заявника, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у їх сукупності, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з огляду на наступне.

З матеріалів справи установлено, що ОСОБА_2 є матір'ю ОСОБА_3, інваліда з дитинства 2 групи, яка визнана недієздатною, а також за рішенням суду є опікуном своєї доньки (а.с.9-15).

12.12.2016 у с.Поляне Тростянецького району Сумської області помер ОСОБА_4, який був чоловіком ОСОБА_2 та батьком ОСОБА_3 (а.с.9,16).

За життя, ОСОБА_5 був пенсіонером та отримував пенсію у органах Пенсійного фонду України (17).

У 2018 році ОСОБА_2 звернулася до заінтересованої особи із питання оформлення ОСОБА_3 пенсії по втраті годувальника, але дане питання вирішити не видалося за можливе у зв'язку із розбіжностями у написанні особистих даних заявника та померлого у правовстановлюючих документах.

Так, з копії свідоцтва про народження ОСОБА_3 та копії свідоцтва про смерть ОСОБА_5 убачається, що у свідоцтві про народження ОСОБА_3 у графі батько записаний "ОСОБА_5 (у російському варіанті "Голоперов Михаил Никанорович"), а у свідоцтві про його смерть він зазначений як "Голопьоров Михайло Никонорович", що схоже за написанням, але не є тотожним.

Крім того, у інших правостановлюючих документах, а саме архівних довідках, маються неточності (скорочення) у написанні особистих даних померлого ОСОБА_5, що також є перешкодою у призначенні пенсії по втраті годувальника ОСОБА_3

За архівною довідкою, виданою Комунальною установою Тростянецької міської ради Сумської області «Тростянецький трудовий архів» за №337 від 27.06.2018, у відомостях нарахування заробітної плати працівникам колгоспу імені Кірова, колгоспу "Дружба", КСП "Дружба", АПТ ЗТ "Дружба", ТОВ "Дружба", Агрофірми "Дружба", ТОВ "Поляне-С" за 1961-1965,1968,1972-1985,1998 значиться "Голоперов Михаил Никанорович" (так у документі), за 1969,1999 роки значиться "ОСОБА_6 ОСОБА_7." (так у документі), за 1970,1971 рокизначиться "ОСОБА_6." (так у документі), за 1986-1991,1993,2005 роки значиться "ОСОБА_6 ОСОБА_7." (так у документі), за 1992,1996-1997 роки значиться "ОСОБА_6 ОСОБА_7." (так у документі), за 1994-1995,2001 роки значиться "ОСОБА_6ОСОБА_7." (так у документі) , за 2000 рік значиться "ОСОБА_6Н." (так у документі), за 2002 рік значиться "ОСОБА_6 ОСОБА_7" (так у документі) (а.с.19-22).

За архівною довідкою, виданою Комунальною установою Тростянецької міської ради Сумської області «Тростянецький трудовий архів» за №338 від 27.06.2018, у відомостях нарахування заробітної плати працівникам колгоспу імені Кірова, колгоспу "Дружба", КСП "Дружба", АПТ ЗТ "Дружба", ТОВ "Дружба", Агрофірми "Дружба", ТОВ "Поляне-С" за 1982-1985 роки значиться "Голоперов Михаил Никанорович" (так у документі), за 1986 рік значиться "ОСОБА_6 ОСОБА_7." (так у документі) (а.с.18).

Згідно архівної довідки, виданої Тростянецькою районною державною адміністрації Сумської області за №04-02/168 від 06.06.2018 у документах архівного фонду колгоспу "Дружба" с.Поляне Семереньківської сільської ради Тростянецького району Сумської області у протоколах засідань правління та загальних зборів уповноважених членів сільськогосподарського підприємства "Дружба" за 1984-1999 роки у відомостях про встановлений, відпрацьований мінімум трудової участі для колгоспників та стаж роботи значиться у відповідних відмінках: "ОСОБА_6ОСОБА_7", "ОСОБА_6 ОСОБА_7.", "Голоперов Михаил Никанорович", "ОСОБА_6Н.", "ОСОБА_6 ОСОБА_7.", "ОСОБА_6." (а.с.23-26).

Підтвердженням факту трудової діяльності ОСОБА_6 у колгоспі "Дружба", який після неодноразових реорганізацій змінював назву на КСП "Дружба" АПТ ЗТ "Дружба", ТОВ "Дружба", Агрофірма "Дружба", ТОВ "Поляне-С" (а.с.32,33) є трудова книжка колгоспника за №242 від 21.03.1970, видана на ім'я "Голоперова Михаила Никаноровича" та архівна довідка, видана Державним архівом Сумської області за №Г- 42 від 06.07.2018 (а.с.34,35).

Отже, судом установлено, що відомості, зазначені у вищевказаних архівніх довідках узгоджуються із періодами трудової діяльності ОСОБА_5 у колгоспі імені Кірова, який був реорганізований у колгосп "Дружба", КСП "Дружба", АПТ ЗТ "Дружба", ТОВ "Дружба", Агрофірми "Дружба", ТОВ "Поляне-С" у період з 1961 року по 2002 роки.

Допитані у судовому засіданні свідки ОСОБА_8 та ОСОБА_9 підтвердили факт родинних відносин між ОСОБА_3 та померлим ОСОБА_5, а також підтвердили, що дійсно померлий ОСОБА_5 працював у когоспі імені Кірова, який згодом був неодноразово реорганізований та змінював свою назву.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 та п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

За таких обставин, ураховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3 та померлим ОСОБА_5 та факт належності правовстановлюючих документів померлому ОСОБА_5, оскільки цей факт повністю підтверджується дослідженими доказами.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.12,13,247,259,264,265,315,319,354 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_2, яка діє як законний представник ОСОБА_3 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, є дочкою ОСОБА_4, який помер 12 грудня 2016 року у с.Поляне Тростянецького району Сумськохї області.

Встановити факт належності правовстановлюючих документів, що ОСОБА_4, який помер 12 грудня 2016 року у с.Поляне Тростянецького району Сумської області, належить інформація, зазначена в архівних довідках:

- за № 337 від 27.06.2018 року виданої Комунальною установою Тростянецької міської ради Сумської області "Тростянецький трудовий архів";

- за №338 від 27.06.2018 року, виданої Комунальною установою Тростянецької міської ради Сумської області "Тростянецький трудовий архів»;

- за № 04-02/168 від 06.06.2018 року, виданої Тростянецькою районною декржавною адміністрацією Сумської області.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Сумської області через Тростянецький районний суд Сумської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складене 05.10.2018.

Суддя О.С. Линник