Справа № 263/7004/18
Провадження № 2/263/1858/2018
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 вересня 2018 року м. Маріуполь

Жовтневий районний суд міста Маріуполя Донецької області в складі: головуючого судді Скрипниченко Т.І., при секретарі Диміч Т.М., розглянувши у підготовчому судовому засіданні, цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 ОСОБА_3 про розірвання шлюбу, -

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Жовтневого районного суду м. Маріуполя Донецької області знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 ОСОБА_3 про розірвання шлюбу.

Головним територіальним управлінням юстиції у Донецькій області на адресу суду надійшов лист, де зазаначено, що відповідно до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань наданої правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, у разі якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Зазначено про необхідність належного оформлення документів.

Зі змісту позовної заяви вбачається, що відповідач ОСОБА_4 ОСОБА_5 є громадянином республіки Ємен та проживає на території республіки Ємен.

Згідно ст. 498 Цивільного процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і Народною Демократичною Республікою Ємен 06.12.1985 укладено договір про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах, який відповідно до вимог Закону України "Про правонаступництво України" є чинним. У статті 6 договору зазначено, що у дорученні про вручення документа повинні міститися відомості про особу, якій повинен бути вручений документ, а саме: повне ім'я, рід занять, точна адреса, громадянство, а також повинен бути вказаний характер документа, що вручається. Документ, що підлягає врученню, складається у двох примірниках, один з яких вручається одержувачу, а другий повертається після того, як буде підписаний цією особою, або з підтвердженням вручення або вказівкою на відмову його прийняти. Посадова особа, уповноважена здійснити вручення, підтверджує вручення на повернутому примірнику із зазначенням дати і способу вручення або причини невручення. ОСОБА_2 документи складені не на мові запитуваної Договірної Сторони і не забезпечені засвідченим перекладом на цю мову, запитувана установа передає документи одержувачеві, якщо він згоден добровільно їх прийняти. Стаття 5 цього договору передбачає, що договірні Сторони зобов'язуються оформляти юридичну документацію і документи, що підлягають передачі при наданні правової допомоги на підставі цього Договору, відповідно до положень свого внутрішнього законодавства, супроводжуючи їх посвідчених компетентними органами перекладом на мову іншої Договірної Сторони.

Керуючись ст. ст. 19, 28, 187, 252, 253, 258-260, 498, 499 Цивільного процесуального кодексу України, суддя-

УХВАЛИВ:

Доручити компетентному суду Республіки Ємен вручити копію позовної заяви з додатками відповідачу ОСОБА_4 ОСОБА_5, проживаючому за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, та допитати його в порядку судового доручення про надання правової допомоги до іноземного суду, з'ясувавши наступні питання:

1. Чи визнає відповідач ОСОБА_4 ОСОБА_5 позовні вимоги?

2. ОСОБА_2 ОСОБА_4 ОСОБА_5 не визнає позовні вимоги, то з яких підстав?

3. Чи не заперечує ОСОБА_4 ОСОБА_5, щоб справа була розглянута у його відсутність?

Провадження у справі зупинити до виконання окремого доручення.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду в частині зупинення провадження у справі подається протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення безпосередньо до Апеляційного суду Донецької області.

Суддя Жовтневого районного суду

м. Маріуполя Донецької області ОСОБА_6