РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 643/10588/18

Провадження № 2/643/4903/18

26.11.2018 року Московський районний суд м.Харкова в складі: головуючого судді -Майстренко О.М. , при секретарі - Постульга О.Г. розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Харкові цивільну справу за позовом ОСОБА_1, яка діє в особистих інтересах та в інтересах малолітньої дитини ОСОБА_2 до ОСОБА_3, Московський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Харківській області про визнання батьківства та внесення змін до актового запису про народження дитини, -

в с т а н о в и в:

Позивач ОСОБА_1 , яка діє в особистих інтересах та в інтересах малолітньої дитини ОСОБА_2 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_3, Московський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Харківській області та просить суд визнати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Соціалістичної Республіки В`єтнам, батьком дитини ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, зобов`язати Московський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести відповідні зміни в актовий запис за № 806 від 15 лютого 2008 року про народження дитини ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову № 3 Харківського міського управління юстиції, а саме, у графі «Батько» виключити запис, як батька ОСОБА_3, та зазначити у графі «Батько» батьком ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина Соціалістичної Республіки В`єтнам та змінити прізвище батька дитини з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3» та у графі «Прізвище» дитини зазначити «ОСОБА_2», зобов`язати Московський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області видати нове Свідоцтво про народження дитини із зазначенням прізвища та ім`я дитини ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та зазначити у графі «Батько» батьком дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В обґрунтування позовних вимог позивачка посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_1 у м. Харкові народила дитину ОСОБА_4, що підтверджується Свідоцтвом про народження, серія НОМЕР_1. Батьком дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, записаний ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, відповідно до ч. 1 ст. 126 СК України та витягом з Державного РАЦС громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 СК України від 16.07.2016р.

Батьківство дитини ОСОБА_4 було встановлено відповідно до ч. 1 ст. 126 СК України, а саме: «походження дитини від батька визначається за заявою жінки та чоловіка, які не перебувають у шлюбі між собою. Така заява може бути подана як до, так і після народження дитини до органу державної реєстрації актів цивільного стану».

ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася друга дитина ОСОБА_2, який 15.02.2008 року був зареєстрований відповідно до ч. 1 ст. 135 СК України, а саме: «при народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері, а ім'я та по батькові батька дитини записуються за її вказівкою».

Біологічним батьком другої дитини є також ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яикй визнанає себе батьком дитини ОСОБА_2, що підтверджується довідкою Посольства Соціалістичної Республіки В`єтнам в України, яка видана для оформлення документів його сина.

22.02.2017р. ОСОБА_1 звернулася до Московського районного у місті Харкові відділу державної РАЦС із заявою про зміну прізвища малолітньої дитини ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»,

У квітні 2017р. ОСОБА_1 отримала лист-відповідь від відповідача Московського районного у місті Харкові відділу державної РАЦС від 31.03.2017р. № 38/05-47 на свою заяву про зміну прізвища своєї малолітньої дитини - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», яким відмовлено у зміні прізвища дитини з посиланням на положення ст. 148 СК України.

Тхі Тхань Хионг вважає відмову Московського районного у місті Харкові відділу державної РАЦС у зміні прізвища своєї дитини - незаконною та необгрунтованою, оскільки не ґрунтується на нормах закону та порушує право батьків та дитини на зміну свого прізвища.

На момент народження дитини ОСОБА_2 мати дитини у шлюбі з батьком ОСОБА_3 - не перебували. Підставою для запису відомостей про батька дитини стала заява матері відповідно до ст. 135 СК України - відомості про батька дитини було зазначено за вказівкою матері, відповідно за прізвищем матері «ОСОБА_1».

Визнання батьком дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, потребує, за бажанням батьків, і зміни прізвища дити ОСОБА_2 з прізвища матері «ОСОБА_2» на прізвище батька «ОСОБА_2», оскільки це законне право батьків на зміну прізвища своє дитини, а державні органи влади - не повинні чинити перешкод батькам у зміні «Прізвища» своєї малолітньої дитини. У зв'язку з чим позивачка звернулась до суду з вказаним позовом.

Позивач ОСОБА_1 , відповідач ОСОБА_3 в судове засідання не з 'явились, до суду надали заяви про розгляд справи у їх відсутність.

Московський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Харківській області в судове засідання не з'явився, про день та час слухання справи був сповіщений в установленому порядку.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд вважає можливим розглядати справу у відсутності осіб, які приймають участь у справі.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані у справі докази, суд встановив наступне.

Судом встановлено , що ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_1 у м. Харкові народила дитину ОСОБА_4, що підтверджується Свідоцтвом про народження, серія НОМЕР_1.

Батьком дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, записаний ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, відповідно до ч. 1 ст. 126 СК України та витягом з Державного РАЦС громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 СК України від 16.07.2016р.

Батьківство дитини ОСОБА_4 було встановлено відповідно до ч. 1 ст. 126 СК України, а саме: «походження дитини від батька визначається за заявою жінки та чоловіка, які не перебувають у шлюбі між собою. Така заява може бути подана як до, так і після народження дитини до органу державної реєстрації актів цивільного стану».

ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася друга дитина ОСОБА_2, який 15.02.2008 року був зареєстрований відповідно до ч. 1 ст. 135 СК України, а саме: «при народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері, а ім'я та по батькові батька дитини записуються за її вказівкою».

Біологічним батьком другої дитини є також ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яикй визнає себе батьком дитини ОСОБА_2, що підтверджується довідкою Посольства Соціалістичної Республіки В`єтнам в України, яка видана для оформлення документів його сина.

22.02.2017р. ОСОБА_1 звернулася до Московського районного у місті Харкові відділу державної РАЦС із заявою про зміну прізвища малолітньої дитини ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»,

У квітні 2017р. ОСОБА_1 отримала лист-відповідь від відповідача Московського районного у місті Харкові відділу державної РАЦС від 31.03.2017р. № 38/05-47 на свою заяву про зміну прізвища своєї малолітньої дитини - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», яким відмовлено у зміні прізвища дитини з посиланням на положення ст. 148 СК України.

Тхі Тхань Хионг вважає відмову Московського районного у місті Харкові відділу державної РАЦС у зміні прізвища своєї дитини - незаконною та необгрунтованою, оскільки не ґрунтується на нормах закону та порушує право батьків та дитини на зміну свого прізвища.

Положення ч. 4 ст. 148 СК України передбачає право батьків або одного з них змінити прізвище дитини, яка не досягла чотирнадцяти років та якій при реєстрації народження присвоєно прізвище одного збатьків, може бути змінено на прізвище другого батька.

Відповідно до ч. 4 ст. 148 СК України - за заявою батьків або одного з них, якщо другий помер, оголошений померлим, визнаний недієздатним або безвісно відсутнім, дитині, яка не досягла чотирнадцяти років та якій при реєстрації народження присвоєне прізвище одного з батьків, може бути змінено прізвище на прізвище другого з батьків.

На момент народження дитини ОСОБА_2 мати дитини у шлюбі з батьком ОСОБА_3 - не перебували. Підставою для запису відомостей про батька дитини стала заява матері відповідно до ст. 135 СК України - відомості про батька дитини було зазначено за вказівкою матері, відповідно за прізвищем матері «ОСОБА_3».

Визнання батьком дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, потребує, за бажанням батьків, і зміни прізвища дити ОСОБА_2 з прізвища матері «ОСОБА_2» на прізвище батька «ОСОБА_2», оскільки це законне право батьків на зміну прізвища своє дитини, а державні органи влади - не повинні чинити перешкод батькам у зміні «Прізвища» своєї малолітньої дитини.

Згідно з вимогами п.п. 20 (останнній абзац) п. 1 Розділу III «Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року № 2/5 - при вирішенні судом спорів про визнання батьківства, материнства, оспорювання батьківства чи материнства, встановлення фактів батьківства та материнства зміни до актових записів про народження вносяться відповідно до законодавства, яке регулює порядок внесення змін до актових записів цивільного стану.

Відповідно до положень п. 2.13.1 Розділу ІІ «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», що затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5 (далі - наказ МЮ № 96/5) - підставою для внесення змін в актовий запис цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану;

Згідно положення п.п. 2.16.4. Розділу II наказу МЮ № 96/5) встановлено, що на підставі рішення суду про визнання батьківства (материнства) в актовому записі про народження змінюються відомості про батька та вносяться пов'язані з цим інші зміни згідно із зазначеними в рішенні суду.

Згідно до ч. 2 ст. 125 СК України - якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від батька може визначаєтися за рішенням суду.

Згідно до ч.1 ст. 134 СК України за рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове Свідоцтво про народження.

Відповідно до ст.ст. 2, 3 Конвенції ООН про права дитини, ратифікованої Постановою Верховної Ради № 789-ХІІ від 27.02.1991, держави - учасниці поважають та забезпечують всі права, передбачені цією Конституцією, за кожною дитиною, яка перебуває в межах їх юрисдикції, без будь-якої дискримінації незалежно від раси, кольору шкіри, статі, мови, релігії, політичних або інших переконань, національного, етнічного або соціального походження, майнового стану, стану здоров'я і народження дитини, її батьків чи законних опікунів або яких-небудь інших обставин.

Згідно з вимогами ст. 55 Конституції України права та свободи людини і громадянина захищаються судом.

Відповідно до ст.ст. 26 Конституції України та ст.ст. 3 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» від 22.09.2011р. № 3773-VІ іноземці та особи без громадянства, які перебувають в Україні на законних підставах, користуються тими самими правами і свободами, а також несуть такі самі обов'язки, як і громадяни України, за винятками, встановленими Конституцією України, законами чи міжнародними договорами України.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України - кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до ч. 1 ст. 496 ЦПК України - іноземці, особи без громадянства, іноземні юридичні особи, іноземні держави (їх органи та посадові особи) та міжнародні організації (далі - іноземні особи) мають право звертатися до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересів.

Іноземні особи мають процесуальні права та обов'язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України ( ч. 2 ст. 496 ЦПК України).

Оцінивши зібрані докази суд вважає, що позовні вимоги є обґрунтовані та такими, що підлягають задоволенню в повному обсязі.

На підставі ст. ст. 126, 128 і 134, 135 Сімейного кодексу України, керуючись ст. ст. 5, 12, 13, 81, 259, 263, 264, 265 ЦПК України,

в и р і ш и в:

Позовні вимоги ОСОБА_1, яка діє в особистих інтересах та в інтересах малолітньої дитини ОСОБА_2 до ОСОБА_3, Московський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Харківській області про визнання батьківства та внесення змін до актового запису про народження дитини - задовольнити.

. Визнати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина Соціалістичної Республіки В`єтнам, батьком дитини ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Зобов`язати Московський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести відповідні зміни в актовий запис за № 806 від 15 лютого 2008 року про народження дитини ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову № 3 Харківського міського управління юстиції, а саме, у графі «Батько» виключити запис, як батька ОСОБА_3, та зазначити у графі «Батько» батьком ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина Соціалістичної Республіки В`єтнам та змінити прізвище батька дитини з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3» та у графі «Прізвище» дитини зазначити «ОСОБА_2».

Повне та правильне прізвище та ім`я дитини є ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2

Зобов`язати Московський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області видати нове свідоцтво про народження дитини із зазначенням прізвища та ім`я дитини ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та із зазначенням у графі «Батько» батьком дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 30-ти днів, з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Майстренко О.М