Справа № 234/9270/18
Провадження № 2/234/2756/18
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про залишення позовної заяви без руху

31 серпня 2018 року м. Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області у складі

Головуючого судді Кравченко О.Ю.

за участю секретаря Каліберди А.О.

представника позивача ОСОБА_1

розглянувши у підготовчому судовому засіданні позовну заяву ОСОБА_2 до Букс ОСОБА_3 Марія про розірвання шлюбу, -

В С Т А Н О В И В:

До Краматорського міського суду Донецької області звернулася ОСОБА_2 з позовом до Букс ОСОБА_3 Марія про розірвання шлюбу.

Ухвалою Краматорського міського суду Донецької області від 17 липня 2018 року відкрито провадження у цивільній справі, призначено підготовче судове засідання.

У підготовчому судовому засіданні судом встановлено, що провадження у справі відкрито за позовною заявою, поданою без дотримання вимог ст.ст. 175, 177 ЦПК України, Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах Гаазької конференції з МПП від 15.11.1965р. та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, що затверджена наказом МЮУ та ДСАУ 27.06.2008р. №1092/5/54.

Як передбачено частинами 1, 2 статті 3 ЦПК України (в ред. ЗУ від 03.10.2017р.) цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору України.

З огляду на те, що відповідач по справі є громадянином ОСОБА_4 Бельгія та проживає на території даної держави, то його виклик має відбуватися відповідно до положень ст.ст. 498-499 ЦПК України та положень Гаазької конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., згідно зі ст. 7 якої, документи, що надсилаються повинні бути викладені французькою або англійською мовами.

З огляду на це, позивачці необхідно подати до суду копію позовної заяви з доданими до неї документами з перекладом на одну з мов, передбачених ст. 7 Гаазької конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., для подальшого надіслання пакету документів відповідачу. Всі документи, чи їх копії повинні надаватись у тій кількості, що й кількість позовних заяв. Також переклад документів може бути здійснено лише тією особою, чи органом, які мають право на здійснення відповідного перекладу з наданням відповідних дозволів та належним чином посвідчені.

За приписами ч.11 ст.187 ЦПК України суддя, встановивши, після відкриття провадження у справі, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175,177 цього Кодексу, постановляє ухвалу не пізніше наступного дня, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати пяти днів з дня вручення позивачу ухвали.

За наведених обставин позовну заяву слід залишити без руху, надавши позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви.

Керуючись ч.11 ст.187 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_2 до Букс ОСОБА_3 Марія про розірвання шлюбу - залишити без руху.

Встановити позивачу строк для усунення вказаних в мотивувальній частині ухвали недоліків позовної заяви пять днів з дня отримання ухвали.

Розяснити позивачу, що відповідно до ч.13 ст.187 ЦПК України у разі неусунення недоліків у зазначений строк позовна заява буде залишена без розгляду.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Краматорського

міського суду ОСОБА_5