Справа № 431/6752/18
Провадження № 2-о/431/2110/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 грудня 2018 року Старобільський районний суд Луганської області

у складі: головуючого судді Ткач О.В.,

за участю секретаря с/з ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Старобільську цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Нижньопокровська сільська рада Старобільського району Луганської області про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулася з заявою до суду про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви посилається на те, що вона народилася 10 лютого 1959 року в с. Шагаловка Полтавського р-ну Омської області РРФСР. Мала дошлюбне прізвище «Пахоменко». Її батько - ОСОБА_3, помер 20 серпня 2012 року. Мати - ОСОБА_4, померла 06 жовтня 2018 року. Після її смерті залишилася спадщина: земельна ділянка, кадастровий номер :06:001:0112, розташована на території Нижньопокровської сільської ради Старобільського району Луганської області.

Скориставшись своїм правом, заявник ОСОБА_2 вирішила прийняти спадщину та звернулася до нотаріуса за консультацією про порядок прийняття спадщини, подання документів і т.ін. На її усний запит приватним нотаріусом ОСОБА_5 надано роз'яснення щодо неможливості оформлення спадщини, оскільки аналіз заявника документів виявив розбіжності в анкетних даних матері та заявника свідоцтві про народження, де в графі (мовою оригіналу) «РОДИТЕЛИ» записано: «Мать ОСОБА_6», тоді коли в анкетних даних її матері її імя записано як «Пахоменко Груня Денисівна».

У судове засідання заявник ОСОБА_2 не зявилася, надала заяву про розгляд справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримує.

Заінтересована особа - Нижньопокровська сільська рада Старобільського району Луганської області у судове засідання не зявилася, надала заяву про розгляд справи у її відсутність.

Дослідивши докази по справі, суд вважає заяву обґрунтованою і підлеглою повному задоволенню з наступних підстав:

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Відповідно до копії свідоцтва про народження заявника ОСОБА_2 дані про її матір записано російською як «Мать ОСОБА_6» (а.с. 6).

Згідно з копією свідоцтва про народження матері заявника (а.с. 8) її імя записано російською як «Груня».

Згідно з копією свідоцтва про шлюб матері заявника (а.с. 9) її імя вказано російською як «Груня».

Згідно з копією свідоцтва про смерть матері заявника (а.с. 10) її імя записано українською як «Груня».

Згідно з копією свідоцтва про право на спадщину за законом (а.с. 11) дані про матір заявника вказані українською як «Пахоменко Груня Денисівна».

За етимологією слів ім'я «Груня» є зменшуваним від російського імені «Агриппина». Невідповідність актового запису нормам правопису пояснюється низьким рівнем знань працівників Терпеньєвської сільської ради Полтавського району Омської області, які виписували свідоцтво про народження матері заявника.

Таким чином, з матеріалів справи встановлено, що ОСОБА_4 є матір'ю заявника - ОСОБА_2.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10-11, 258-259, 263-268, 279, 293-294 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа: Нижньопокровська сільська рада Старобільського району Луганської області про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка села Любліно Полтавського району Омської області Російської Федерації, громадянка України, яка померла 06 жовтня 2018 року в місті Старобільськ Старобільського району Луганської області України, є матір'ю ОСОБА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3 Російської Федерації.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Луганського апеляційного суду через Старобільський районний суд шляхом подачі скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О. В. Ткач