Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 711/9629/17
Провадження № 2-во/711/46/18
У Х В А ЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 серпня 2018 року Придніпровський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді Скляренко В.М.

при секретарі Слабко Ю.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси заяву представника ОСОБА_1 ОСОБА_2 ОСОБА_3 про виправлення описки у рішенні суду,

в с т а н о в и в :

Представник позивача ОСОБА_1 ОСОБА_2 - ОСОБА_3 звернувся до Придніпровського районного суду м. Черкаси із заявою про виправлення описки в рішенні Придніпровського районного суду м. Черкаси від 17.04.2018 року у справі № 711/9629/17.

В обґрунтування заяви вказує, що рішенням Придніпровського районного суду м. Черкаси від 17.04.2018 року у справі № 711/9629/17 (провадження № 2/711/357/18) задоволено позовні вимоги представника за дорученням ОСОБА_3, в інтересах ОСОБА_1 ОСОБА_2, до ОСОБА_4 ОСОБА_5 Фук Лє, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог: Служба у справах дітей Черкаської міської ради про визнання батьківства: визнано ОСОБА_1 ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт В8594114, виданий 25.10.2013 у Вєтнамі, місце проживання: 13372, ОСОБА_6, Віндермір, Флорида, США 34786) батьком ОСОБА_4 ОСОБА_5 народженої ОСОБА_4 ОСОБА_5 Фук Лє, 13 червня 2014 року в м. Вунгау, Соціалістична республіка Вєтнам; внесено зміни в актовий запис про народження ОСОБА_4 ОСОБА_5 Фук Лє, ІНФОРМАЦІЯ_2, вчинений посольством України в Соціалістичній республіці Вєтнам 10 жовтня 2016 року за № 10: змінивши дані про батька дитини з «Фам Вионг» на «ОСОБА_1 ОСОБА_2»; змінивши прізвище дитини з «Фам» на «Вионг». Також внесено зміни в свідоцтво про народження ОСОБА_4 ОСОБА_5 Фук Лє, серії І-БК № 351954, видане посольством України в Соціалістичній республіці Вєтнам 10 жовтня 2016 року: в графі «прізвище дитини» змінити з «Фам» на «Вионг»; в графі «батько» прізвище змінити з «Фам» на «Вионг»; в графі імя по батькові змінити з «Вионг» на «ОСОБА_1 ОСОБА_2». Стягнуто з ОСОБА_4 ОСОБА_5 Фук Лє (ІНФОРМАЦІЯ_3, паспорт серії НЕ № 677135, місце реєстрації: 18001, м. Черкаси, провул. Енгельса, буд. 52) на користь ОСОБА_1 ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт В8594114, виданий 25.10.2013 у Вєтнамі, місце проживання: 13372, ОСОБА_6, Віндермір, Флорида, США 34786) судовий збір в сумі 640 грн.

Однак у вказаному рішенні Придніпровського районного суду м. Черкаси від 17.04.2018 року допущена описка, оскільки в абзаці третьому та четвертому резолютивної частини рішення вказаного рішення помилково вказано, що вносяться зміни в актовий запис про народження та в свідоцтво про народження ОСОБА_4 ОСОБА_5 Фук Лє» (вказана мати дитини), тоді як необхідно було вказати, що зміни вносяться в актовий запис про народження та в свідоцтво про народження ОСОБА_4 ОСОБА_5 (дитини). Тому просить виправити вказані описки в рішенні Придніпровського районного суду м. Черкаси від 17.04.2018 року.

В судове засідання представник ОСОБА_1 ОСОБА_2 ОСОБА_3 не зявився, подавши до суду заяву про розгляд заяви про виправлення описки в рішенні суду від 17.04.2018 року без його участі, в якій одночасно вказує, що заяву підтримує та просить її задовольнити.

В судове засідання відповідачка ОСОБА_4 ОСОБА_5 Фук Лє не зявилася, подавши до суду заяву про розгляд заяви про виправлення описки в рішенні суду без її участі, в якій одночасно вказує, що заяву визнає та просить її задовольнити.

В судове засідання представник Служби у справах дітей Черкаської міської ради ОСОБА_7 не зявилася, подавши до початку судового засідання заяву в якій просила заяву про виправлення описки розглядати без її участі.

Суд, дослідивши письмові матеріали справи, приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи із наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Як вбачається з матеріалів цивільної справи № 711/9629/17 (провадження № 2/711/357/18) рішенням від 17.04.2018 року позовні вимоги представника за дорученням ОСОБА_3, в інтересах ОСОБА_1 ОСОБА_2, до ОСОБА_4 ОСОБА_5 Фук Лє, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог: Служба у справах дітей Черкаської міської ради про визнання батьківства задоволено.

Визнано ОСОБА_1 ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт В8594114, виданий 25.10.2013 у Вєтнамі, місце проживання: 13372, ОСОБА_6, Віндермір, Флорида, США 34786) батьком ОСОБА_4 ОСОБА_5 народженої ОСОБА_4 ОСОБА_5 Фук Лє, 13 червня 2014 року в м. Вунгау, Соціалістична республіка Вєтнам.

Внесено зміни в актовий запис про народження ОСОБА_4 ОСОБА_5 Фук Лє, ІНФОРМАЦІЯ_2, вчинений посольством України в Соціалістичній республіці Вєтнам 10 жовтня 2016 року за № 10: змінивши дані про батька дитини з «Фам Вионг» на «ОСОБА_1 ОСОБА_2»; змінивши прізвище дитини з «Фам» на «Вионг».

Внесено зміни в свідоцтво про народження ОСОБА_4 ОСОБА_5 Фук Лє, серії І-БК № 351954, видане посольством України в Соціалістичній республіці Вєтнам 10 жовтня 2016 року: в графі «прізвище дитини» змінено з «Фам» на «Вионг»; в графі «батько» прізвище змінено з «Фам» на «Вионг»; в графі імя по батькові змінено з «Вионг» на «ОСОБА_1 ОСОБА_2».

Стягнуто з ОСОБА_4 ОСОБА_5 Фук Лє (ІНФОРМАЦІЯ_3, паспорт серії НЕ № 677135, місце реєстрації: 18001, м. Черкаси, провул. Енгельса, буд. 52) на користь ОСОБА_1 ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт В8594114, виданий 25.10.2013 у Вєтнамі, місце проживання: 13372, ОСОБА_6, Віндермір, Флорида, США 34786) судовий збір в сумі 640 грн.

Однак в абзаці третьому та четвертому резолютивної частини рішення Придніпровського районного суду м. Черкаси від 17.04.2018 року (як у вступній та резолютивній його частинах, так і в повному тексті) судом помилково вказано, що зміни вносяться в актовий запис про народження та в свідоцтво про народження ОСОБА_4 ОСОБА_5 Фук Лє» (помилково вказана мати дитини), тоді як необхідно було вказати, що зміни вносяться в актовий запис про народження та в свідоцтво про народження ОСОБА_4 ОСОБА_5 - дитини. Тому вказана помилка, на підставі ст. 269 ЦПК України, підлягає виправленню.

Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

Внести виправлення в рішення Придніпровського районного суду м. Черкаси 17.04.2018 року у справі № 711/9629/17 (провадження № 2/711/357/18).

Вказати правильним:

- в абзаці третьому резолютивної частини рішення: «Внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_4 ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, вчинений посольством України в Соціалістичній республіці Вєтнам 10 жовтня 2016 року за № 10:

- змінивши дані про батька дитини з «Фам Вионг» на «ОСОБА_1 ОСОБА_2»;

- змінивши прізвище дитини з «Фам» на «Вионг».

- в абзаці четвертому резолютивної частини рішення: «Внести зміни в свідоцтво про народження ОСОБА_4 ОСОБА_5, серії І-БК № 351954, видане посольством України в Соціалістичній республіці Вєтнам 10 жовтня 2016 року:

- в графі «прізвище дитини» змінити з «Фам» на «Вионг».

- в графі «батько» прізвище змінити з «Фам» на «Вионг»,

- в графі імя по батькові змінити з «Вионг» на «ОСОБА_1 ОСОБА_2».

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Черкаської області через суд першої інстанції протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Головуючий: В.М. Скляренко