Справа № 140/1184/18
Пров.№ 2-0/140/105/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29.05.2018 року м. Немирів

Немирівський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Царапори О.П.

при секретарі Вакар Г.І.

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду в м. Немирів в порядку окремого позовного провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, зацікавлена особа Немирівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В :

Виклад позиції позивача.

В обґрунтування поданої заяви ОСОБА_4, ОСОБА_2 заначили, що вони мають польське коріння. Батьками ОСОБА_4 були ОСОБА_5, поляк по національності, та ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1, по національності полька, що підтверджується архівними даними по Брацлавській селищній раді (погосподарська книга за 1944-1946 роки виконкому Чернишівської сільської ради депутатів трудящих Брацлавського району, погосподарська книга 1947, 1948, 1949 р.р. виконавчого комітету Слобідської сільської ради депутатів трудящихся Брацлавського району Вінницької області та погосподарська книга 1950, 1951, 1952 р.р.).

В сім'ї батьків сповідувалась римо-католицька віра, дотримувались традиції польської національності.

Батьками матері заявниці були міщани ОСОБА_7 і Марцеліна з Баховських Завадських.

08 січня 1955 року заявниця уклала шлюб із ОСОБА_8, що підтверджується свідоцтвом про одруження серія ЯУ №717837 (копія додається), в результаті чого взяла прізвище чоловіка ОСОБА_8.

Будучи етнічним представником польської національності і наслідуючи традиції своєї польської сім'ї, заявниця є членом Римо-Католицької церкви в смт.Брацлав, Немирівського району.

З часу відкриття парафії систематично відвідує Богослужіння в Брацлавському костьолі та приймаю активну участь у релігійному житті парафії. Померлий чоловік заявниці ОСОБА_9 також був членом Римо-Католицької церкви і мав польське походження від діда-прадіда.

Заявниця як і її батьки в своїй сім'ї зберігає та дотримується традицій польського народу, сповідує католицьку віру, святкує католицькі свята, знаю польську мову.

30 травня 1957 року у заявниці народилася донька ОСОБА_10, що підтверджується свідоцтвом про народження серія 1-ЯР №011984, виданого 17 червня 1957 року (копія додається). В 1978 році моя донька ОСОБА_10 уклала шлюб з заявником по справі ОСОБА_11 внаслідок чого змінила своє прізвище ОСОБА_10 на прізвище чоловіка Мазур.

17 лютого 2017 року дочка заявниці ОСОБА_12 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія І-АМ №367501.

Рішенням Немирівського районного суду Вінницької області від 21.08.2017 року було встановлено факт, що має юридичне значення, а саме що: ОСОБА_13

(ІНФОРМАЦІЯ_2), уродженка смт. Брацлав Немирівського району Вінницької області за національністю - полька; ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_3), уродженець ІНФОРМАЦІЯ_4 за національністю - поляк; ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_5), уродженець ІНФОРМАЦІЯ_4 за національністю - поляк.

Однак, не було поставлено питання про те, щоб зобовязати Немирівський районний Відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актових записів про народження ОСОБА_13, ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Крім того, не було поставлено питання про те, щоб встановити факт того, що Мазур ( дошлюбне прізвище ОСОБА_13) ОСОБА_14 , яка народилася 30 травня 1957 року в смт.Брацлав Немирівського району Вінницької області за національністю полька.

Встановлення факту належності до польської національності необхідно заявникам для впорядкування документів з метою отримати карту поляка й скористатися пільгами, які гарантуються особам польського походження й передбачені законами "Про карту поляка" та "Про репатріацію" для членів моєї сім»ї.

Тому заявники просять суд встановити юридичний факт, а саме, що вони мають польське коріння та зобовязати Немирівський районний Відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актових записів про їх народження.

Заяви, клопотання позивача, відповідача

Заявники ОСОБА_4, ОСОБА_2 представник заявників адвокат ОСОБА_15 в судове засідання не зявилися. Надійшла заява від представника заявників про розгляд справи у їх відсутність.

Представник заінтересованої особи Немирівського районного Відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій надав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність. У задоволенні заяви не заперечує.

Процесуальні дії у справі

Відповідно до ухвали судді від 11.05.2018 року прийнято до розгляду заяву ОСОБА_4, ОСОБА_2,в порядку окремого позовного провадження та призначено підготовче судове засідання на 29.05.2018 року.

В підготовчому засіданні, не виходячи до нарадчої кімнати, суд вирішив здійснювати підготовче засідання у відсутності заявників, представника позивача адвоката ОСОБА_15, за відсутністю представника заінтересованої особи, враховуючи, що останній заявлені вимоги визнає.

За таких обставин суд вважає, що перешкод для здійснення розгляду справи та ухвалення судового рішення у підготовчому судовому засіданні, відповідно до вимог ч.4 ст.206 ЦПК України, немає.

Фактичні обставини, встановлені судом, зміст спірних правовідносин, докази

Судом встановлено, що заявники ОСОБА_4, ОСОБА_2, ОСОБА_3 мають польське коріння та у їх свідоцтвах про народження у графі національність зазначено українець, українка (а.с.16,25,27).

Згідно повідомлення з Державного архіву Вінницької області вбачається, що книги актових записів про шлюб громадян по передмістю Брацлав Чернишівка за 1922 рік не збереглися(а.с.38)

Однак згідно архівної довідки у метричній книзі про народження по Брацлавському римсько- католицькому костелу за 1905 рік є запис № 87 про хрещення 09.05.1905 року доньки на імя ОСОБА_6, яка народилася в передмісті Чернишівка Брацлавської парафії, батьками якої є ОСОБА_16 та Марцеліна із Баховських (а.с.40), а також запис № 18 від 17 липня 1937 року про народження 12 липня 1937 року ОСОБА_17 батьками якої є ОСОБА_18 та ОСОБА_6 за національністю українець,українка (а.с.42). Довідкою виданою настоятелем Римо-Католицької парафії смт. Брацлав підтверджується, що заявниця є членом римо-католицької церкви та приймає активну участь у релігійному житті парафії(а.с.43).

Норми права, які застосовує суд, мотиви їх застосування

Одним із завдань органів реєстрації актів цивільного стану, визначених Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» є поновлення втрачених актових записів цивільної стану.

Керуючись п. 1.2. ст. 1 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» поновлення актових записів цивільного стану, складених органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану в разі втрати цих записів.

Відповідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Відповідно до абз. 3 п. 18 постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, згідно зі ст.14 ЦПК ( 1501-06 ) рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов'язковим для органів, які реєструють такі факти або оформляють права, що виникають у зв'язку із встановленим судом фактом.

Висновки суду

Так як національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення доповнень в актовий запис про її народження щодо національності її батьків за умови відсутності таких відомостей.

Крім того, згідно з п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 підлягає задоволенню, слід встановити факт що має для заявників юридичне значення та зобовязати Немирівський районний Відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до графи про національність, а саме зазначити польську національність

Керуючись ст.ст. 258-259, 263, 265, 268, 272, 273, 293,294,315 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, зацікавлена особа Немирівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення,- задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме що, ОСОБА_4, донька - Мазур (дошлюбне прізвище - ОСОБА_1) ОСОБА_14 (ІНФОРМАЦІЯ_6), яка померла 17 лютого 2017 року в м. Немирів Вінницької області за національністю «полька».

Зобовязати Немирівський районний Відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про шлюб № 1 від 08.01.1955 року, складеному виконавчим комітетом Брацлавської (Слобідської ) селищної ради Немирівського району на громадян: ОСОБА_8 та ОСОБА_17, а саме вказати національність нареченої «полька», замість «українка», мою ОСОБА_8 (дошлюбне прізвище ОСОБА_17) ОСОБА_19 національність вказати «полька».

Зобовязати Немирівський районний Відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису №13 від 17.07.1957 року про ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_7, в якому в графі національність вказати національність матері, ОСОБА_4 «полька» замість «українка», її національність вказати «полька».

Зобовязати Немирівський районний Відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про шлюб № 35 від 14.10.1978 року, складеному виконавчим комітетом Брацлавської селищної ради Немирівського району на громадян: ОСОБА_11 та ОСОБА_10, а саме вказати

національність нареченої «полька», замість «українка», національність моєї доньки Мазур (дошлюбне прізвище ОСОБА_10) ОСОБА_14 національність вказати «полька».

Зобовязати Немирівський районний Відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису №31 від 20.05.1979 року про ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_8, в якому в графі національність вказати національність матері, ОСОБА_12 «полька» замість «українка», національність вказати «поляк».

Зобовязати Немирівський районний Відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису № 12 від 10.02.1989 року про моє, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9, в якому в графі національність вказати національність матері, ОСОБА_12 - «полька» замість «українка», національність вказати «поляк».

Доповнити національність нареченого - «поляк», в актовому записі про шлюб № 41 від 22.09.2002 року, складеному Піщанським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області на громадян: ОСОБА_3 та ОСОБА_20.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Вінницької області шляхом подачі апеляційної скарги до або через Немирівський районний суд, Вінницької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо у судовому засіданні було проголошено лише вступну і резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, цей строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Суддя: О.П. Царапора