Справа № 727/6067/18
Провадження № 2-о/727/147/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 серпня 2018 року Шевченківський районний суд м.Чернівці в складi:

головуючого судді Чебан В.М.

при секретарi ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Чернівці справу за заявою ОСОБА_2, де заінтересованою особою виступає Чернівецькій міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_2, де заінтересованою особою виступає Чернівецькій міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області, звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, вказавши в заяві, що вона народилась 09 травня 1981 року в с.Сороки Городенківського району Івано-Франківської області.

Зазначає, що її прізвище до одруження було ОСОБА_3, батько ОСОБА_3, мати ОСОБА_4, в графі національність у матері записано українка.

ЇЇ батьки 08.11.1980 року зареєстрували шлюб та до одруження прізвище її матері було ОСОБА_5.

Заявниця стверджує, що батьками її матері були: батько ОСОБА_5 та мати ОСОБА_6.

23.07.1952 року було зареєстровано шлюб між її дідом ОСОБА_5 та бабусею ОСОБА_6.

ЇЇ дід ОСОБА_5 народився 29.05.1907 року в с. Сороки Городенківського району Івано-Франківської області.

Заявниця вказує, що відповідно до архівної довідки Держаного архіву Івано-Франківської області за №Б-54(Ц)04-12 від 04.09.2017 року село Сороки станом на 1923 рік мало статус гміни Коломийського повіту Станіславського воєводства у складі ОСОБА_7. Станом на 1938 рік село Сороки мало статус громади у складі гміни Гвіздець Місто Коломийського повіту Станіславського воєводства ОСОБА_7. До вересня 1939 року змін в адміністративно-територіальному статусі села Сороки не було.

Зазначає, що вона не може отримати архівну довідку про народження її діда, оскільки метрична книга реєстрації народжень церкви с. Сороки до Державного архіву не надходила.

Коломийським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області надано витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану.

Відповідно до Акту опиту свідків, який складений Сороківською сільською радою ОСОБА_5 був сином ОСОБА_8 та ОСОБА_9.

Вказує, що її дід ОСОБА_5 помер 30 березня 1982 року, в свідоцтві про смерть в графі дата народження зазначено: 29 травня 1907 року, а в графі місце народження зазначено: Україна, Івано-Франківська область, Городенківський район, село Сороки.

20 листопада 2012 року померла її мати.

Рішенням Шевченківського районного суду м. Чернівці від 05.03.2018 року встановлено факт, що ОСОБА_5 (дівоче прізвище Квасньовська) ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, як проживала за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, за національністю полька, яка померла 04 червня 1952 року у віці 62 роки, є її прабабусею.

Заявниця стверджує, що оскільки ОСОБА_11 була її прабабусею, то ОСОБА_5, тобто її дід, був її сином та за національністю він також є поляком та дотримувався культурно-етнічних традицій цієї національності.

Зазначає, що вона також виховувалась відповідно до польських традицій, святкує польські свята та вважає себе полькою, а тому встановлення факту національної приналежності до «поляків» відповідає її морально-духовним потребам.

Вказує, що встановлення факту народження її діда - ОСОБА_5 необхідно для відновлення етнічного походження її роду та можливості використання її прав, передбачених Конституцією та законами України.

На основі викладеного, просить встановити факт народження ОСОБА_5, який народився 29 травня 1907 року в селі Сороки Городенківського району Івано-Франківської області, батьками якого були: батько ОСОБА_8, мати ОСОБА_11.

Заявниця ОСОБА_2 та її представник в судове засідання не зявились, однак від представника заявниці до суду надійшла заява, згідно якої вимоги заяви підтримує, просить їх задовольнити та розглянути справу у її відсутність.

Представник заінтересованої особи Чернівецький міський відділ державної реєстрації актів Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області в судове засідання не зявилась, однак спрямувала до суду заяву, згідно якої просить справу розглянути у її відсутність.

Відповідно до ч. 2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. У звязку з цим, на підставі ст.247 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу без фіксування судового процесу.

Розглянувши подані заявницею документи та матеріали, всебічно і повно зясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, обєктивно дослідивши і оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення її по суті, суд приходить до висновку, що вимоги заяви є обґрунтованими і підлягають до задоволення.

Судом встановлено, що ОСОБА_12 народилась 09 травня 1981 року в с. Сороки Городенківського району Івано-Франківської області, батько ОСОБА_3, мати ОСОБА_4, в графі національність у її матері записано українка, що підтверджується копією свідоцтва про народження №386364 (а.с.10).

Відповідно до копії свідоцтва про одруження серії І-НМ №063109 (а.с.11) ОСОБА_12 уклала шлюб з ОСОБА_13 та змінила прізвище з «Книгиницька» на «Країло».

Згідно з копією свідоцтва про шлюб серії І-МИ №123051 (а.с.12) ОСОБА_14 зареєструвала шлюб з ОСОБА_15 та змінила прізвище з «Країло» на «Берник».

08 листопада 1980 року батьки заявниці ОСОБА_3 та ОСОБА_16 зареєстрували шлюб та після укладення шлюбу матері заявниці було присвоєно прізвище ОСОБА_3, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії І-НМ №347909 (а.с.13).

Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії І-НМ №275578 (а.с.14) батьком матері заявниці ОСОБА_16 був ОСОБА_5, а матірю ОСОБА_6.

Відповідно до копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя від 27.10.2017 року (а.с.15), 23.07.1952 року між дідом заявниці ОСОБА_5 та бабусею заявниці ОСОБА_6 було зареєстровано шлюб, місцем народження ОСОБА_5 зазначено с. Сороки Городенківського району Івано-Франківської області.

Згідно копії архівної довідки Державного архіву Івано-Франківської області за №Б-54(Ц)04-12 від 04.09.2017 року (а.с.19) село Сороки станом на 1923 рік мало статус гміни Коломийського повіту Станіславського воєводства у складі ОСОБА_7. Станом на 1938 рік село Сороки мало статус громади у складі гміни Гвіздець Місто Коломийського повіту Станіславського воєводства ОСОБА_7. До вересня 1939 року змін в адміністративно-територіальному статусі села Сороки не було.

Як вбачається з копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану, наданого 14 серпня 2018 року №4 Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області, в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян інформація щодо актового запису про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, відсутня.

Дід заявниці ОСОБА_5, який народився 29 травня 1907 року в с. Сороки Городенківського району Івано-Франківської області, помер 30 березня 1982 року, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-НМ №257026 (а.с.16).

20 листопада 2012 року померла мати заявниці ОСОБА_4, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-НМ №154948 (а.с.17).

Рішенням Шевченківського районного суду м. Чернівці від 05.03.2018 року (а.с.22-23) встановлено факт, що ОСОБА_5 (дівоче прізвище Квасньовська) ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживала за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, за національністю полька, яка померла 04 червня 1952 року у віці 62 роки, є прабабусею ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Відповідно до ч.4 ст.82 ЦПК України обставини, встановлені рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом.

Відповідно до ст.23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально. Право на подання заяви про поновлення актового запису цивільного стану мають особи, зазначені в частині другій статті 22 цього Закону. Заява про поновлення актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення. У разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо, поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. На підставі поновленого актового запису цивільного стану повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Згідно п.1.5. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5 (надалі - Правил), заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами.

Відповідно до п.1.1 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого наказом Міністерства юстиції України 26.09.2002 року №86/5 внесення змін, доповнень до актових записів цивільного стану у випадках, передбачених чинним законодавством, за наявності достатніх підстав і за відсутності спору між заінтересованими особами проводиться відділами реєстрації актів цивільного стану, а у випадку спору на підставі судового рішення.

Відповідно до ст.11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

У відповідності до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», - визначено можливість встановлення факту, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Встановлення факту народження ОСОБА_5 для заявниці необхідно для відновлення етнічного походження свого роду та можливості використання своїх прав, передбачених Конституцією та законами України.

Таким чином, на підставі викладеного, суд вважає за можливе встановити факт народження ОСОБА_5, який народився 29 травня 1907 року в селі Сороки Городенківського району Івано-Франківської області, батьками якого були: батько ОСОБА_8, мати ОСОБА_11, задовольнивши вимоги заяви.

На пiдставi викладеного, керуючись ст.ст.4, 13, 76, 81, 82, 89, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

В И Р I Ш И В :

Вимоги заяви ОСОБА_2, де заінтересованою особою виступає Чернівецькій міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт народження ОСОБА_5, який народився 29 травня 1907 року в селі Сороки Городенківського району Івано-Франківської області, батьками якого були: батько ОСОБА_8, мати ОСОБА_11.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Чернівецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

З повним текстом рішення суду учасники справи можуть ознайомитись 30 серпня 2018 року.

Суддя: