Справа № 182/7834/18
Провадження № 2-о/0182/221/2018
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

23.11.2018 року м. Нікополь

Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області

у складі: головуючого судді - Тихомирова І.В.,

секретаря - Рахуба О.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Нікополі Дніпропетровської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Нікопольський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про встановлення факту родинних відносин, -

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

Свої вимоги мотивує тим, що вона народилася 29 вересня 1958 року в м. Нікополь Дніпропетровської області та її батьками в свідоцтві про народження зазначені: батько ОСОБА_2, мати ОСОБА_3.

27 січня 1979 року вона уклала шлюб з ОСОБА_4, після чого змінила прізвище на «Клименко».

06 липня 1997 року її батько ОСОБА_2 помер. За своєю національністю ОСОБА_2 був етнічним чехом.

У 2017 році двоюрідні брати заявниці ОСОБА_5 та ОСОБА_6 повідомили її, що у Чеській Республіці діє програма, яка передбачає повернення етнічних чехів на батьківщину, у звязку з цим вона вирішила оформити відповідні документи для участі у цій програмі.

Звернувшись до Нікопольського міськрайонногой відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області вона дізналась проте, що у свідоцтві про народження її батька допущені помилки, а саме: замість вірної дати народження «19 січня 1931 року», помилково зазначену дату видачі повторного свідоцтва про народження «19 січня 1950 рік».

Крім того, написання прізвищ її батька та діда різняться у батька «Грамадка», а у діда «Громадко». У свідоцтві про смерть діда його прізвище взагалі зазначено як «Громатко».

З метою внесення змін до актового запису про народження батька та смерть діда, заявник звернулася до Нікопольського міськрайонногой відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, однак 13 червня 2018 року листом № 2047/14.26-33 їй було відмовлено у внесенні таких змін, оскільки заявником не підтверджується факт родинних стосунків з померлим та не предявлені документи, які підтверджують родинні стосунки.

Тому для вирішення даного питання їй було рекомендовано звернутися до суду.

Так, в свідоцтві про народження батька заявниці серії ЯЯ № 414307 його прізвище було вказано як «Грамадка» дата народження 19 січня 1931 року» відомості про батьків: ОСОБА_7 та ОСОБА_8. Однак оригінал вказаного свідоцтва не зберігся.

18 квітня 1955 року її батько ОСОБА_2 уклав шлюб з ОСОБА_9, яка доводиться матірю заявнику та після укладення шлюбу вона змінила прізвище на «Грамадка».

На думку заявниці, є всі підстави для встановлення факту родинних відносин, оскільки згідно погосподарської книги сільської ради за місце проживання батька за 1950-1952 роки він мав наступний склад сімї:

-ОСОБА_2 ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 голова двору, батько;

-ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2 мати;

-ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 син;

-ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_4 онука.

У зв'язку з наведеними обставинами заявник ОСОБА_1 просить суд встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2, а також ОСОБА_7, визнавши, що ОСОБА_2 є її батьком, а ОСОБА_7 (ОСОБА_7, Громатко) ОСОБА_10 дідом.

Встановлення даного факту заявнику необхідно для подальшого внесення змін до актового запису про народження батька та смерть діда в частині прізвищ обох, дати народження батька та національності діда з метою подальшої еміграції до Чеської Республіки.

Під час судового засідання 23 листопада 2018 року, заявник та її представник ОСОБА_13 вимоги викладені у заяві підтримали в повному обсязі та просили їх задовольнити.

Заінтересована особа Нікопольський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області з позовом ознайомлені, 09 листопада 2018 року від них надійшла заява про те, що в судове засідання 23 листопада 2018 року їх представник не прибуде (а.с.28).

Заслухавши заявника та її представника, опитавши свідків, оглянувши фототаблицю долучену заявником до матеріалів справи, повно та всебічно з'ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтуються вимоги, дослідивши та оцінивши усі докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд дійшов наступних висновків.

Згідно ч.1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до ч. 1,2 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_2) народилася 29 вересня 1958 року в м. Нікополь Дніпропетровської області та батьками в свідоцтві про її народження зазначені: батько ОСОБА_2, мати ОСОБА_3 (а.с.5).

27 січня 1979 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_4, та після укладення шлюбу змінила прізвище на «Клименко» (а.с.6).

06 липня 1997 року її батько ОСОБА_2 помер. В свідоцтві про смерть його прізвище записано як «Грамадка» (а.с.7).

З позовної зави вбачається, що померлий ОСОБА_2 за своєю національністю був етнічним чехом.

У 2017 заявниця дізналася, що у Чеській Республіці діє певна програма, яка передбачає повернення етнічних чехів на батьківщину. Тому з метою оформлення необхідних документів для участі в цій програмі ОСОБА_1 звернулася до Нікопольського міськрайонногой відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області де їй стало відомо, що у свідоцтві про народження її батька допущені помилки, зокрема, в даті його народження замість вірної «19 січня 1931 року», помилково вказано «19 січня 1950 рік», що є датою видачі повторного свідоцтва про народження (а.с.27).

Крім того, різняться написання прізвищ її батька та діда у батька «Грамадка», а у діда «Громадко» (а.с.25). У свідоцтві про смерть діда його прізвище зазначено як «Громатко».

В свідоцтві про народження батька заявниці серії ЯЯ № 414307, оригінал якого не зберігся, його прізвище було вказано як «Грамадка» дата народження 19 січня 1931 року» відомості про батьків: ОСОБА_7 та ОСОБА_8 (а.с.8).

Для усунення вищезазначених розбіжностей, шляхом внесення відповідних змін до актового запису про народження батька та смерть діда, ОСОБА_1 звернулася до Нікопольського міськрайонногой відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області (а.с.13).

Листом № 2047/14.26-33 від 13 червня 2018 року їй було відмовлено у внесенні таких змін, оскільки заявницею не підтверджено факт родинних стосунків з померлим та не предявлені документи, які підтверджують родинні стосунки та розяснено наступне.

В актовому записі про народження її батька № 442 від 03 лютого 1950 року (поновлений) складеного відділом РАЦС по місту Нікополю невірно вказана його дата народження. Також в зазначеному актовому записі про смерть ОСОБА_2 та в актовому записі про народження заявниці № 1154 від 19 жовтня 1958 року, складеного відділом ДРАЦС по місту Нікополю її прізвище та прізвище її батьків записано ОСОБА_2».

В той же час, в актовому записі про смерть діда ОСОБА_7 № 219 від 27 лютого 1973 року прізвище померлого записано як «Громадко», тобто різниця написання їх родового прізвища (а.с.14).

На думку суду розбіжності в документах стосовно прізвищ батька та діда заявниці є наслідком помилки, яка виникла під час складання відповідних актових записів.

У суду не викликає сумніву той факт, що ОСОБА_14 доводиться батьком заявниці, а ОСОБА_7 (ОСОБА_7, Громатко) ОСОБА_10 є її дідом, оскільки дані обставини підтверджується матеріалами справи, зокрема записами в погосподрській книзі за 1950-1952 р.р. щодо складу сімї померлого, фото таблицею наданою заявником для огляду, а також показаннями свідків ОСОБА_15 та ОСОБА_6

Враховуючи наведені обставини, суд знаходить заяву ОСОБА_1 обґрунтованою та підлягаючою задоволенню.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 12,13,18,76,81,263-265,315,319 ЦПК, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, який помер 06 липня 1997 року в м. Нікополь, доводиться батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_7.

Встановити факт, що ОСОБА_7 (ОСОБА_7, Громатко) ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 26 лютого 1973 року, доводиться дідом ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_7.

На рішення може бути подана апеляційна скарга безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Згідно підпункту 15.5 Перехідних положень ЦПК України, в редакції Закону України № 2147-VIII від 03.10.2017 року, який набув чинності 15 грудня 2017 року, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Суддя: ОСОБА_16