02.10.2018 ЄУН № 337/2656/18
Провадження № 2-о/337/72/2018
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Запоріжжя

02.10.2018 року

Хортицький районний суд м. Запоріжжя

в складі: головуючого судді - Салтан Л.Г.

за участю секретаря - Гальцевої К.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залу суду м. Запоріжжя цивільну справу № 2-о/337/72/2018 за заявою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 заінтересована особа: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

21.06.2018 року заявник ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_2, що необхідно для оформлення договору дарування між спорідненими особами.

В заяві про встановлення факту родинних відносин заявник зазначила, що встановлення юридичного факту їй потрібно для оформлення договору дарування, так як в її паспорті та в паспорті сина маються розбіжності щодо написання прізвища. Розбіжності в написанні прізвища виникли у зв'язку з помилковим перекладом прізвища на українську мову.

Ухвалою суду від 22.06.2018 року відкрите провадження по зазначеній справі, справа призначена до розгляду у судовому засіданні на 20.07.2018 року.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 та заінтересована особа ОСОБА_2 не з'явились, звернулись до суду з заявою про розгляд справи у їх відсутність.

Вивчивши матеріали справи, суд дійшов висновку про задоволення вимог з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 та її син ОСОБА_2, уклали договір дарування квартири АДРЕСА_1. При укладені договору дарування в нотаріальній конторі виявилася неможливість укладення договору дарування між спорідненими особами, як родичів першого ступеня споріднення, оскільки є розбіжності у написанні прізвища. Таким чином, у зв'язку з укладенням договору дарування між спорідненими особами, для встановлення оподаткування доходу, отриманого платником податку в результаті укладення договору дарування між членами сім`ї першого ступеня споріднення, за нульовою ставкою відповідно до статті 174 Податкового кодексу України, заявнику необхідно встановлення факту родинних стосунків.

Так, в свідоцтві про народження ОСОБА_2, яке видано Комунарським відділом ЗАГС м.Запоріжжя 19 січня 1982 року, зазначено на російській мові - ОСОБА_2, в графі мати зазначено - ОСОБА_1. Згідно паспортів прізвище на російській мові записано ОСОБА_1

Згідно паспорту заявниці, прізвище на українській мові зазначено - ОСОБА_1 на російській мові - «ОСОБА_1.

Згідно паспорту заінтересованої особи, його прізвище на українській мові зазначено - «ОСОБА_1, на російській мові - «ОСОБА_1.

Розбіжності в написані однієї літери в прізвищі ОСОБА_1 та «ОСОБА_1 вірогідно виникли при написанні прізвища при перекладі прізвища з російської мови на українську під час видачі зазначених документів.

У відповідності до п.1 ч.1 ст. 315 ЦК України ( в ред.2017 року) суд розглядає справу про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У відповідності до ст. 318 ЦПК України ( в ред.2017 року) у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд встановив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Таким чином, суд вважає, що вимоги ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_2 є законними, обґрунтованими, та підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, та керуючись ст. ст.5, 10,11.13, 263 265, 35-319 ЦПК України , суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, є матерю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Повний текст судового рішення складений 02.10.2018 року

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Запорізької області шляхом подачі в 30-денний строк апеляційної скарги з дня складання повного судового рішення.

Суддя: Л.Г. Салтан