241/137/18
2-о/241/20/2018
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.07.2018 року Першотравневий районний суд

Донецької області

у складі:

головуючого судді Демочко Д.О.

при секретарі Орчелоті І.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Мангуш цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України у Першотравневому районі Донецької області про встановлення факту належності документу, суд

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Першотравневого районного суду Донецької області з заявою про встановлення факту належності йому трудової книжки без номеру від 30.06.1975 року, вказавши на таке.

Його родове прізвище «Демянишен», що підтверджується, свідоцтвом про його народження.

30.06.1975 року він влаштувався до роботи до Теплицького управління «Міжколгоспбуд» у смт. Теплик Теплицького району Вінницької області, у якості водія третього класу, де йому була виписана трудова книжка без номеру від 30.06.1975 року. Однак, в ній помилково прізвище замість «Демянишен»було записано «Демянышен»

09.07.2017 року в УПФУ у Першотравневому районі йому була нарахована пенсія за трудовим стажем, який було вказано у другій трудовій книжці АА №278345 від 15.04.2011 року, а трудовий стаж який був зазначений у трудовій книжці без номеру від 30.06.1975 року не враховувався, в звязку з тим, що у зазначений трудовій книжці помилково його прізвище замість «Демянишен» було записано «Демянышен».

Заявник позбавлений можливості внести виправлення у трудову книжку у позасудовому порядку, в звязку з тим, що Теплицьке управління «Міжколгоспбуд» у смт. Теплик, Теплицького району Вінницької області, де була допущена помилка в написанні його прізвища - ліквідоване. У звязку з чим він був змушений звернутися до суду. Заявнику це потрібно для оформлення пенсії за віком.

В судове засідання заявник не зявився, надавши до суду письмову заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання на розгляд справи також не зявився, хоча про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином заказною кореспонденцією з повідомленням.

Суд, дослідивши докази, що є в матеріалах цивільної справи приходить до наступного.

Так, дійсно згідно свідоцтва про народження серії ГД №073162 видане 21.07.1957 року Бджилянською сільською радою Теплицького району Вінницької області та копії паспорту заявник народився 08.07.1957 року і його прізвище записано як «Демянишен», на російській мові, як «Демьянишен»(а.с.3,5). Після одруження заявник прізвище не змінював, відповідно до свідоцтва про одруження (а.с.4).

Однак, у трудовій книжцібез номеру від 30.06.1975 року, його прізвище зазначено як «Демянышен», що не відповідає а ні російській, а ні українській мові (а.с.6). У його другій трудовій книжці прізвище зазначено вірно як «Демянишен» (а.с.7-11).

Помилковість написання його прізвища у вказаній трудовій книжці, також підтверджується документами наданими заявником, а саме: дипломом КВ №726866, військовим квитком, посвідченням водія та пенсійним посвідченням, в яких прізвище заявника зазначено як «Демянишен» (а.с.12-14).

Таким чином, у суду немає сумніву, що трудова книжка без номеру від 30.06.1975 року видана на імя «Демянышен», належать саме ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, бо в ній, при написанні прізвища заявника допущена помилка. Тому, вимоги заявника підлягають задоволенню.

Встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення пенсії за віком.

Керуючись ст.ст.263-265, 315, 319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (проживаючого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, РНОКПП НОМЕР_1), заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України у Першотравневому районі Донецької області (розташоване за адресою: вул. Тітова 72а смт. Мангуш Мангушського району Донецької області) про встановлення факту належності документу- задовольнити у повному обсязі.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, трудової книжки без номеру від 30.06.1975 року, оформленої на імя «Демянышен Петро Маркиянович».

Апеляційна скарга на рішення Першотравневого районного суду Донецької області, може бути подана до Апеляційного суду Донецької області у місті Маріуполі, через Першотравневий районний суд Донецької області, протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя Д.О. Демочко