Справа № 346/4081/18
Провадження № 2-о/346/157/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 жовтня 2018 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

в складі: головуючого - судді Веселова В.М.,

секретаря Максимюк М.А.,

заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа ОСОБА_3 обєднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій вказав, що він народився 04 червня 1958 року в с. Сопів Коломийського району Івано-Франківської області. Після закінчення школи та навчання в Коршівському СПТУ №2 він з 14.07.1974 року по 10.08.1976 року працював трактористом в колгоспі ім. Довбуша. З 01.09.1976 року по 16.08.1977 року навчався в Бакинській морехідній школі, потім служив в рядах ОСОБА_4, після чого працював на різних роботах. З лютого 1983 року по лютий 186 року працював трактористом в колгоспі ім. Довбуша, а з березня 1986 року по грудень 1991 року працював в ОСОБА_3 шляховому ремонтно-будівельному управлінні №2.

В червні 2018 році в звязку з досягненням пенсійного віку він звернувся в ОСОБА_3 обєднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області з документами, необхідними для призначення пенсії. Для підтвердження стажу та заробітку за період роботи в колгоспі та ОСОБА_3 РБУ №2 ним надано трудову книжку та архівні довідки, видані архівними відділами ОСОБА_3 райдержадміністрації та ОСОБА_3 міської ради.Однак, спеціалістами управління виявлено, що в цих довідках невірно записано його імя та по - батькові.

В довідці №04-01/Д-75 від 11.06.2018 року про кількість вироблених трудоднів зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Довбуша за 1974-1975 роки значиться як «ОСОБА_5. Ільк.», в 1976 році значиться як «ОСОБА_1 Іль.», в 1983 році як «ОСОБА_5. Іль.», в 1984 році в книзі «Адмінперсонал» як «ОСОБА_6. Іль.», в 1984 році в книзі без назви як «ОСОБА_1 Іл.», в 1985 році з січня по вересень як «ОСОБА_6. Іль.», з жовтня по грудень як «Дрібнюк Мирослав Ількович», в 1986 році як «Дрібнюк Мирослав Ількович» (так в документах).

В довідці №04-01/Д-102 від 25.07.2018 року про заробіток за 1983-1986 роки зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Довбуша за 1983 рік заявник значиться як «ОСОБА_5. Іль.», в 1984 році в книзі «Адмінперсонал» як «ОСОБА_6. Іль.», в 1984 році в книзі без назви як «ОСОБА_1 Іл.», в 1985 році з січня по вересень як «ОСОБА_6. Іль.», з жовтня по грудень як «Дрібнюк Мирослав Ількович», в 1986 році як «Дрібнюк Мирослав Ількович» (так в документах).

В довідці №259/04-01 від 11.06.2018 року про заробіток за 1986-1989 роки зазначено, що у книгах по нарахуванню заробітної плати ОСОБА_3 шляхового ремонтно-будівельного управління №2 за період з березня 1986 р. по грудень 1986 р. заявник значиться як «ОСОБА_6 Миросл.Ілліч», з січня 1987 р. по грудень 1989 р. як «ОСОБА_6. Ільк.», а з січня 1991 р. по грудень 1991 р. як «ОСОБА_6 ОСОБА_7» (так в документах).

В звязку із зазначеними помилками в документах він не має можливості оформити належну йому пенсію, а тому просить встановити факт належності йому, ОСОБА_1, архівних довідок №04-01/Д-75 та №04-01/Д-102, виданих архівним відділом ОСОБА_3 районної державної адміністрації відповідно 11.06.2018 року та 25.07.2018 року, а також архівної довідки № 259/04-01, виданої архівним відділом ОСОБА_3 міської ради 11.06.2018 року.

В судовому засіданні заявник вимоги заяви підтримав, просив суд винести рішення, яким встановити факт належності йому архівних довідок №04-01/Д-75 та №04-01/Д-102, виданих архівним відділом ОСОБА_3 районної державної адміністрації відповідно 11.06.2018 року та 25.07.2018 року, а також архівної довідки № 259/04-01, виданої архівним відділом ОСОБА_3 міської ради 11.06.2018 року.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_3 обєднаного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судовому засіданні вимоги заяви не заперечила.

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_8 та ОСОБА_9 підтвердили,що заявник дійсно працював разом з ними на посаді тракториста-механізатора в колгоспі ім.Довбуша і його по-батькові було завжди «Ілліч»

Заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи,свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків.

Згідно записів трудової книжки, виданої 12.06.1975 року на імя ОСОБА_1 (прізвище змінено згідно паспорт І-НМ № 568766 від 29.07.1976 року) він з 14.07.1974 року по 10.08.1976 року працював на посаді тракториста в колгоспі ім. Довбуша. З 01.09.1976 року по 16.08.1977 року навчався в Бакинській морехідній школі, з 02.11.1977 року служив в рядах ОСОБА_4. З лютого 1983 року по лютий 186 року працював трактористом в колгоспі ім. Довбуша, а з березня 1986 року по грудень 1991 року працював в ОСОБА_3 шляховому ремонтно-будівельному управлінні №2 (а.с. 8-18).

Паспорт серії СС 727161, виданий на імя ОСОБА_1 ОСОБА_3 РВ УМВС в Івано-Франківській області 24.03.1999 року (а.с 5-6).

Згідно архівної довідки №04-01/Д-75, виданої 11.06.2018 року архівним відділом ОСОБА_3 районної державної адміністрації, в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Довбуша за 1974-1975 роки значиться як «ОСОБА_5. Ільк.», в 1976 році значиться як «ОСОБА_1 Іль.», в 1983 році як «ОСОБА_5. Іль.», в 1984 році в книзі «Адмінперсонал» значиться як «ОСОБА_6. Іль.», в 1984 році в книзі без назви як «ОСОБА_1 Іл.», в 1985 році з січня по вересень значиться як «ОСОБА_6. Іль.», з жовтня по грудень як «Дрібнюк Мирослав Ількович», в 1986 році як «Дрібнюк Мироослав Ількович» (так в документах) а.с.19)).

Відповідно до архівної довідки № 04-01/Д-102, виданої 25.07.2018 року архівним відділом ОСОБА_3 районної державної адміністрації, в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Довбуша за 1983 рік значиться прізвище як «ОСОБА_5. Іль.», в 1984 році в книзі «Адмінперсонал» як «ОСОБА_6. Іль.», в 1984 році в книзі без назви як «ОСОБА_1 Іл.», в 1985 році з січня по вересень як «ОСОБА_6. Іль.», з жовтня по грудень як «Дрібнюк Мирослав Ількович», в 1986 році як «Дрібнюк Мирослав Ількович» (так в документах (а.с. 20)).

Згідно з архівною довідкою №259/04-01, виданою архівним відділом ОСОБА_3 міської ради 11.06.2018 року, у книгах по нарахуванню заробітної плати ОСОБА_3 шляхового ремонтно-будівельного управління №2 за період з березня 1986 р. по грудень 1986 р. значиться як «ОСОБА_6 Миросл.Ілліч», з січня 1987 р. по грудень 1989 р. як «ОСОБА_6. Ільк.», а з січня 1991 р. по грудень 1991 р. як «ОСОБА_6 ОСОБА_7» (так в документах (а.с. 21)).

У зв'язку з такими розбіжностями написання імені та по батькові, заявник не може оформили належну йому пенсію, а тому змушений звернутися до суду.

Згідно з вимогами ч. 1 п. 6 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Відповідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт породжує юридичні наслідки.

Той факт, що прізвище, імя та по-батькові заявника є «Дрібнюк Мирослав Ілліч» підтверджується паспортом серії СС 727161, виданим Коломийським РВ УМВС в Івано-Франківській області 24.03.1999 року. Крім того, правильне написання імені, прізвища та по-батькові заявника підтверджується копією трудової книжки.

За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву про встановлення факту належності документу слід задовольнити.

На підставі наведеного та п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року, керуючись ст.ст.247 ч.1,263, 264, 265, 268, 315, 354 ЦПК України суд,-

ВИРІШИВ :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1, жителю ІНФОРМАЦІЯ_2 а, Коломийського району Івано-Франківської області архівних довідок №04-01/Д-75 від 11.06.2018 року та №04-01/Д-102 від 25.07.2018 року, виданих архівним відділом ОСОБА_3 районної державної адміністрації, а також архівної довідки № 259/04-01 від 11.06.2018 року, виданої архівним відділом ОСОБА_3 міської ради.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду до Івано-Франківського апеляційного суду може бути подана протягом 30 днів, з дня проголошення рішення.

Повний текст рішення виготовлено 4 жовтня 2018 року.

Суддя Веселов В. М.