Справа№592/6690/18
Провадження №2-о/592/196/18

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 липня 2018 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м.Суми у складі: головуючого - судді Котенко О.А., за участю секретаря судового засідання Мазіної К.С., заявника ОСОБА_1, розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Хустянська сільська рада Буринського району Сумської області, про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що ОСОБА_2, яка померла 27.03.2018 року в селі Хустянка Буринського району Сумської області є його рідною матір'ю. Свої вимоги обгрунтовує тим, що 27.03.2018 року померла його мати ОСОБА_2, після її смерті залишилося спадкове майно - земельна ділянка загальною площею 3,7534 га, яка знаходиться за межами населеного пункту на території Хустянської сільської ради Буринського району Сумської області та посвідчена Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ №389433. На момент смерті з померлою мамою ОСОБА_2 ніхто не проживав. Спадкоємцями за законом після смерті матері ОСОБА_2, є він - її син ОСОБА_1 та його рідна сестра, а, відповідно, донька померлої ОСОБА_3. Ними 14.05.2018 року до приватного нотаріуса Буринського районного нотаріального округу Сумської області було подано заяви про прийняття спадщини. Також нотаріус додатково пояснив, що не зможе видати йому свідоцтво про право на спадщину, виходячи з того, що не прослідковуються родинні зв'язки між його покійною матір'ю - ОСОБА_2 та ним, її сином - ОСОБА_1, оскільки у свідоцтві про його народження в графі мати - прізвище його матері зазначено як «Окіпна». Така сама інформація вказана і в повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження від 16.05.2018 року номер витягу в 1. Факт наявності родинних стосунків між ним та його покійною матір'ю ОСОБА_2 підтверджується наступними документами: свідоцтвом про його народження серії VI-УР №1790441 від 01.02.1964 року; повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, щодо актового запису про народження від 16.05.2018 року номер витягу 1; свідоцтвом про одруження його батьків від 20.09.1959 року серії І-УР №327504; свідоцтвом про народження його матері виданим повторно серії ІІ-БП №319745 від 30.06.1981 року; трудовою книжкою колгоспника, дата заповнення 25.06.1979 року; військовим квитком серії НУ №8419475; дипломом серії А №494855 від 20.09.1983 року; свідоцтвом про смерть його матері серії 1-БП №300311, виданим Буринським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану від 29.03.2018 pоку; довідкою з місця проживання, виданою Хустянською сільською радою 16.04.2018 року №184. На підставі наведеного, різниця у написанні прізвища його покійної матері в свідоцтві про смерть та у свідоцтві про його народження є наслідком довільного перекладу її прізвища з російської мови на українську мову або механічної помилки, з боку тих осіб, що заповнювали та видавали документи. Просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла 27.03.2018 року в с.Хустянка Буринського району Сумської області, є рідною матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судовому засіданні заявник заяву підтримав із зазначених підстав.

В судове засідання представник заінтересованої особи Хустянської сільської ради Буринського району Сумської області не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином, надали до суду заяву, в якій зазначили, що заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що ОСОБА_2, яка померла 27.03.2018 року в с.Хустянка Буринського району Сумської області, є його рідною матірю визнають повністю, просять її задовольнити.

Суд, заслухавши пояснення заявника, перевіривши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного:

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення документів про право на спадщину.

Судом встановлено, що 27.03.2018 року померла мати заявника ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-БП №300311, виданим Буринським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану від 29.03.2018 року (а.с.6). Після її смерті залишилося спадкове майно - земельна ділянка загальною площею 3.7534 га, яка знаходиться за межами населеного пункту на території Хустянської сільської ради Буринського району Сумської області та посвідчена Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ №389433, виданим Буринською районною державною адміністрацією Сумської області 08.11.2007 року відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом від 09.10.2007 року №1202, та зареєстрованим у Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №57, що підтверджується державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ №389433 (а.с.5).

Спадкоємцями за законом після смерті ОСОБА_2 є заявник ОСОБА_1 та його рідна сестра, а, відповідно, донька померлої ОСОБА_3, які 14.05.2018 року звернулися до приватного нотаріуса Буринського районного нотаріального округу Сумської області з заявами про прийняття спадщини, що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 14.05.2018 року №51889948, номер у Спадковому реєстрі 62407436 (а.с.18). Однак, заявнику ОСОБА_1 було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, виходячи з того, що не прослідковуються родинні зв'язки між покійною матір'ю - ОСОБА_2 та ним - ОСОБА_1, оскільки у свідоцтві про його народження в графі мати - прізвище його матері зазначено як «Окіпна», що підтверджується свідоцтвом про народження серії Vl-УР №1790441 від 01.02.1964 року(а.с.7). Така сама інформація вказана і в повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження від 16.05.2018 року № 1 (а.с.8-9).

Факт наявності родинних стосунків між заявником ОСОБА_1 та його покійною матір'ю ОСОБА_2 підтверджується документами, які містяться в матеріалах справи, а саме: свідоцтвом про народження серії VI-УР №1790441 від 01.02.1964 року ОСОБА_1 (а.с.7); повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, щодо актового запису про народження від 16.05.2018 року № витягу 1 (а.с.8-9); свідоцтвом про одруження батьків ОСОБА_1 ОСОБА_4 та ОСОБА_5 від 20.09.1959 р. серії І-УР №327504 (а.с.10); свідоцтвом про народження матері заявника ОСОБА_2, виданим повторно серії ІІ-БП №319745 від 30.06.1981 року (а.с.11).

Крім того, відповідно до трудової книжки колгоспника, дата заповнення 25.06.1979 року, яка заповнювалася російською мовою прізвище заявника вказано «Окопный» (а.с.12).

Відповідно до копії військового квитка ОСОБА_1 серії НУ №8419475 прізвище заявника російською мовою зазначено «Окопный» (а.с.14).

В дипломі серії А №;494855 від 20.09.1983 року прізвище заявника теж зазначено російською мовою «Окопный» (а.с.15)

Відповідно до довідки з місця проживання, виданою Хустянською сільською радою 16.04.2018 року №184 вбачається, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_6 одна й та ж сама особа (а.с.16).

Отже, враховуючи вищевикладене, суд вважає необхідни встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла 27.03.2018 року в с.Хустянка Буринського району Сумської області, є рідною матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 76-81, 293-294, 315- 319 ЦПК України, суд, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла 27.03.2018 року в с.Хустянка Буринського району Сумської області, є рідною матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На рішення суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Сумської області через Ковпаківський районний суд м.Суми. При оголошенні вступної та резолютивної частини судового рішення апеляційна скарга подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Повне рішення суду складено 06.07.2018 року.

Суддя О.А. Котенко