Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №338/1056/18

04 жовтня 2018 року Богородчанський районний суд Івано-Франківської області

в складі : головуючого-судді Шишка О.А.,

з участю : секретаря Сіщук Г.Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Богородчани цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Тисменицьке обєднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_2 звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності їй архівної довідки.

Свої вимоги обґрунтовує тим, що з 1988 по 1993 роки вона працювала на різних роботах у ФГ «Світанок» (раніше колгосп імені Леніна) в с.Саджава Богородчанського району Івано-Франківської області, про що 16 серпня 2018 року архівним відділом Богородчанської РДА було видано довідку № З 13/04-01. У зазначеній довідці її імя вказано «Галина» замість «Ганна». Така помилка у довідці виникла через те, що аналогічна помилка була допущена при оформленні трудової книжки. На даний час у трудовій книжці їй зроблено виправлення, однак в архівному відділі залишилася інформація, де її імя вказано ОСОБА_2. Виправити дану помилку в позасудовому порядку вона не має можливості, оскільки на даний час колгосп ліквідовано. У зв'язку з невідповідністю документів, у неї виникли труднощі при оформленні пенсії.

В судовому засіданні заявниця підтримала свої вимоги з викладених підстав. Зауважила, що помилка в написанні її імені була наслідком того, що в побуті до неї зверталися на імя «Галина». Просить заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судовому засіданні щодо задоволення вимог заяви не заперечила.

Заслухавши пояснення учасників судового розгляду, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що відповідно до даних свідоцтва про народження (а.с.6) заявниця народилася 09 січня 1960 року в с.Саджава Богородчанського району Івано-Франківської області. Таку дату народження вказано й у паспорті громадянина України заявниці серії СС901208 (а.с.4). У вищевказаних документах її імя вказано «Ганна». 04 вересня 1977 року заявниця почала свою трудову діяльність у Саджавській середній школі, де їй оформлена трудова книжка серії БТ-ІІ №1495147. Однак, під час оформлення цієї трудової книжки допущена помилка у написанні її імені й вказано «Галина» замість «Ганна». Після роботи у школі вона працювала у ФГ «Світанок» (раніше колгосп імені Леніна), однак там не звернули увагу на вказану помилку. На даний час вона продовжує працювати у Саджавській школі, де їй в установленому порядку зробили виправлення у трудовій книжці в написанні імені. Маючи намір оформити пенсію, вона звернулася в архівний відділ Богородчанської РДА для отримання довідки про роботу і заробітню плату в ФГ «Світанок» (раніше колгосп імені Леніна). Разом з тим, в архіві наявна стара інформація, де її імя ще значиться як «Галина» й зробити виправлення на даний час є неможливим.

Свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в судовому засіданні ствердили, що вони разом із заявницею в період з 1988 по 1993 роки працювали в колгоспі імені Леніна в с.Саджава Богородчанського району Івано-Франківської області. Зазначили, що у побуті заявницю всі кликали на імя ОСОБА_3.

Встановлення даного факту має важливе значення для ОСОБА_2, оскільки це дає їй право на оформлення пенсії.

За наведених обставин, суд вважає вимоги заявниці обгрунтованими, а тому заява підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.263-265 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити. Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки від 16.08.2018 року № З 13/04-01, виданої архівним відділом Богородчанської РДА на імя ОСОБА_2.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Івано-Франківської області протягом 30 днів з дня проголошення рішення через суд першої інстанції.

Головуючий О. А. Шишко