№ 207/2860/16-ц
№ 2/207/287/18
УХВАЛА

13 серпня 2018 року м. Кам`янське

Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Погребняк Т.Ю.,

при секретарі Білецькій В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дніпродзержинську цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про збільшення розміру аліментів на утримання неповнолітньої дитини у зв`язку з погіршенням матеріального становища родини і здоров`я дитини,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Баглійського районного суду м. Дніпродзержинська знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про збільшення розміру аліментів на утримання неповнолітньої дитини у зв`язку з погіршенням матеріального становища родини і здоров`я дитини.

Ухвалою судді від 13 лютого 2017 року відкрито провадження у справі, та відповідно до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Міністерством юстиції України, Державною судовою адміністрацією України 27.06.2008 року за № 1092/5/54, Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, Гаазької Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року направлено копію позовної заяви з необхідними додатками згідно вимог Інструкціїї до Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області для подальшого виконання.

Згідно ст. 498 Цивільного процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Станом на 13 серпня 2018 року відповіді щодо отримання компетентним органом Ізраїлю матеріалів судового доручення до суду не надходило.

Відповідно до повідомлень Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області від 09.11.2017 року № 27896/06/ІП-д-99/17, від 26.01.2018 року № 27896/06/ІП-д-99/17, від 04.07.2018 року № 16428/06/ІП-д-22/17, будь-якої інформації про результати виконання судового доручення чи причини неможливості його виконання іноземним компетентним органом на адресу Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області не надходило.

Позивачка ОСОБА_1 в судовому засіданні підтримала позовні вимоги, просить направити до компетентного органу Ізраїлю пакет документів з перекладом на офіційну мову Ізраїлю відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року: повідомлення про день судового розгляду, прохання про вручення документів, короткого змісту документа, що підлягає врученню, копії позовної заяви, у зв`язку з тим, що будь-якої інформації про результати виконання судового доручення Головним територіальним управлінням юстиції у Дніпропетровській області не надано.

У зв`язку з відсутністю в суді інформації про отримання іноземним органом матеріалів судового доручення, суд вважає необхідним відкласти розгляд справи. За клопотанням позивача направити пакет документів з перекладом на офіційну мову Ізраїлю відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року: повідомлення про день судового розгляду, прохання про вручення документів, короткого змісту документа, що підлягає врученню, копії позовної заяви до компетентного органу Ізраїлю, оскільки позивач наполягає на тому, щоб суд вжив всіх необхідних заходів щодо належного повідомлення відповідача про розгляд справи в суді.

Керуючись ст. ст. 240, 498 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Задовольнити клопотання ОСОБА_1 про направлення до компетентного органу Ізраїлю пакету документів з перекладом на офіційну мову Ізраїлю відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Направити до компетентного органу Ізраїлю (Адміністрації судів Правова допомога іноземним країнам, 95464, Ізраїль, м. Єрусалим, вул. Канфея Нешарина, 22) пакет документів з перекладом на офіційну мову Ізраїлю відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року: повідомлення про день судового розгляду, прохання про вручення документів, короткого змісту документа, що підлягає врученню, копії позовної заяви.

Відкласти розгляд справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про збільшення розміру аліментів на утримання неповнолітньої дитини у зв`язку з погіршенням матеріального становища родини і здоров`я дитини, на 21 листопада 2018 року на 11:00 годину.

Ухвала остаточна.

Суддя Погребняк Т.Ю.