Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06.07.2018 Справа №607/10141/18

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді - Сливка Л.М.

за участі секретаря судового засідання - Зарічної О. П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 04 червня 2018 року звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, зокрема того, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_7 року ОСОБА_3 є її батьком. В обґрунтування позовних вимог покликається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_7 року помер батько ОСОБА_3, спадкоємцем якого за заповітом є вона - заявник ОСОБА_1 Однак, звернувшись у нотаріальну контору із заявою про прийняття спадщини - земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,62 га, виявилось, що у документах, які підтверджують її родинні відносини із померлим батьком наявні розбіжності, що унеможливлює видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом, зокрема у її свідоцтві про народження прізвище та ім'я її батька зазначено «ОСОБА_16», а у заповіті, свідоцтві про смерть та у державному акті на право власності на земельну ділянку прізвище та ім'я батька вказано «ОСОБА_15». У зв'язку із вказаними розбіжностями вона позбавлена можливості оформити свої спадкові права після смерті батька.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з'явилася, подавши заяву про розгляд справи за її відсутності , а вказала,що заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити у повному обсязі .

Від заінтересованої особи ОСОБА_2 поступила заява про розгляд справи за її відсутності, зазначила, що викладені у заяві обставини визнає у повному обсязі.

Суд, заслухавши пояснення сторін, дослідивши та оцінивши докази по справі встановив наступні факти:

Як убачається із свідоцтва про народження заявника НОМЕР_3 виданого на російській мові 25 червня 1970 року у с. Волосівка Зборівського району Тернопільської області, ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року у с. Волосівка Зборівського району Тернопільської області. Батьками ОСОБА_4 у вказаному свідоцтві про народження зазначені «ОСОБА_12» та «ОСОБА_13».

17 січня 1976 року ОСОБА_4 зареєструвала шлюб із ОСОБА_5, що стверджується актовим записом №1 Н. Яблунської сільської ради Турківськогорайону Львівської області. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_5.

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 виданого 17 жовтня 2017 року виконавчим комітетом Ярчовецької сільської ради Зборівського району Тернопільської області ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 року, про що зроблено актовий запис №15.

Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ТР НОМЕР_2 виданим 08 вересня 2004 року Зборівською райдержадміністрацією стверджується, що ОСОБА_7 є власником земельної ділянки площею 3,62 га, цільове призначення якої - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що знаходиться на території Ярчовецької сільської ради Зборівського району Тернопільської області.

Відповідно до заповіту складеного 17 лютого 2016 року у с. Ярчівці Зборівського району Тернопільської області, посвідченого секретарем Ярчовецької сільської ради Зборівського району Тернопільської області Філь М.Р. та зареєстрованого в реєстрі за №06, ОСОБА_3 належну йому земельну ділянку (пай) площею 3,62 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва заповів ОСОБА_1.

Як убачається із довідки №201 виданої 27 березня 2018 року Зборівською районною радою Тернопільської області , ОСОБА_1 від народження до 1975 року проживала в с. Волосівка Зборівського району Тернопільської області разом із своїми батьками: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3. Довідка видана на підставі погосподарської книги с. Волосівка за 1974-1976 роки.

Таким чином, судом установлено розбіжність у написанні прізвища та імені батька заявника, яке у свідоцтві про народження заявника зазначене як «ОСОБА_14», а в заповіті складеному 17 лютого 2016 року, у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_4 виданому 17 жовтня 2017 року виконавчим комітетом Ярчовецької сільської ради Зборівського району Тернопільської області та в державному акті на право власності на земельну ділянку серії ТР НОМЕР_2 виданому 08 вересня 2004 року Зборівською райдержадміністрацією зазначене як «ОСОБА_3».

Заінтересована особа ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4), яка є рідною сестрою заявника надала до суду копію свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 виданого 13 червня 1974 року у с. Волосівка, Зборівського району, Тернопільської області, у якому її батьками зазначені: ОСОБА_10 та ОСОБА_11.

Проаналізувавши в сукупності досліджені докази, встановлені ними обставини та визначені відповідно до них правовідносини сторін, суд приходить до переконання, що заявлені вимоги підлягають до задоволення.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У відповідності до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.

Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення спадщини після померлого батька.

Суд бере до уваги також ту обставину, що різниця у написані в одну літеру прізвища батька заявника, а саме «ОСОБА_16» та «ОСОБА_15», а також ім'я «ОСОБА_16» та «ОСОБА_15» може бути наслідком довільного перекладу його прізвища з російської мови, якою було складене свідоцтво про народження заявника на українську, якою видане свідоцтво про смерть, державний акт на право власності на земельну ділянку та складено заповіт.

Тому, з метою уникнення порушення прав заявника, реалізація яких залежить від доведеності факту родинних відносин між ним та його батьком, суд приходить до переконання про необхідність встановлення цього факту судом.

Встановлення судом зазначеного факту повністю відповідає вимогам ч. 1 ст. 293 та ст. 315 ЦПК України щодо розгляду судом у порядку окремого провадження цивільних справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, в тому числі справ про встановлення фактів, які мають юридичне значення, зокрема факту родинних відносин між фізичними особами.

З цих підстав заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст.10, 60, 212, 213, 215, 256, 259, 294, п. 4 ст. 295 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_4, зареєстрована адреса місця проживання: АДРЕСА_2, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1), заінтересована особа - ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_6, зареєстрована адреса місця проживання: АДРЕСА_1) про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, зокрема, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 є дочкою померлого ІНФОРМАЦІЯ_7 року ОСОБА_3.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Апеляційна скарга подається до апеляційного суду Тернопільської області або через Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області.

Дата складення повного рішення суду - 06 липня 2018 року.

Головуючий суддяЛ. М. Сливка