Справа №522/1612/18
Номер провадження №2-д/522/14/18
У Х В А Л А

13 лютого 2018 року суддя Приморського районного суду м.Одеси Кравчук Т.С., розглянувши судове доручення 17-го Торгового суду першої інстанції провінції Стамбул Турецької Республіки (у якості суду, який спеціалізується у справах у сфері судноплавства) про витребування документів,

В С Т А Н О В И В:

На виконанні у Приморському районному суді м. Одеси знаходиться судове доручення 17-го Торгового суду першої інстанції провінції Стамбул Турецької Республіки (у якості суду, який спеціалізується у справах у сфері судноплавства) про витребування документів, стосовно судна «Азовське море» IMO номер 7365784, з адміністрації Одеського порту та з реєстраційних органів Одеси.

Відповідно до п.3.1. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень доручення іноземного компетентного органу про вручення документів, про отримання доказів, про виконання інших процесуальних дій виконуються відповідно до чинного законодавства України з урахуванням положень міжнародного договору України, на підставі якого воно надійшло.

На прохання іноземного компетентного органу під час виконання доручення процесуальні дії можуть учинятися із застосуванням права (процесуального закону) іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України та її публічному порядку, - у разі одержання разом з дорученням опису порядку вчинення відповідних процесуальних дій або тексту норм іноземного законодавства.

На підставі викладеного, суд вважає за доцільне витребувати з ГТУЮ в Одеській області належним чином завірену інформацію з реєстру обтяжень рухомого майна про наявність будь-яких обтяжень накладених на судно «Азовське море» IMO номер 7365784.

Витребувати з ДП «Одеський морський торгівельний порт» належним чином завірену наступну інформацію, стосовно судна «Азовське море» IMO номер 7365784:

1.Чи являється документ про анулювання № DC 000203, наданий 17м Торговим судом першої інстанції провінції Стамбул Турецької Республіки, оригіналом, чи був такий документ складений Реєстром України, чи була анульована реєстрація судна на дату 09.07.2015р., що являється датою складання документу про анулювання.

2.Якою є процедура анулювання реєстрації судна, зареєстрованого в реєстрі судноплавства України?

3.Потреба в яких документах виникає під час вищезазначеної процедури? Хто повинен надати такі документи?

4.Які документи, що стосуються анулювання, наявні у справі судна «Азовське море»?

5.Чи можна після написання у реєстрації судна запису « реєстрація анульована» змінити запис про анулювання шляхом перекреслення такого запису? Якщо це можливо, чи є таке виправлення чинним або не чинним у разі не зазначення імені особи, яка внесла зміну і за відсутності оригінальної печатки інстанції ? Як вносяться зміни у відомості, зареєстровані у реєстрі, у відповідності до законодавства?

Керуючись Наказом Міністерства Юстиції України від 27 червня 2008 року  за № 1092/5/54 «Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», Угодою між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах,

У Х В А Л И В:

Витребувати з Головного територіального управління юстиції в Одеській області належним чином завірену інформацію з реєстру обтяжень рухомого майна про наявність будь-яких обтяжень накладених на судно «Азовське море» IMO номер 7365784.

Витребувати з ДП « Одеський морський торгівельний порт» належним чином завірену наступну інформацію, стосовно судна «Азовське море» IMO номер 7365784:

1. Чи являється документ про анулювання № DC 000203, наданий 17м Торговим судом першої інстанції провінції Стамбул Турецької Республіки, оригіналом, чи був такий документ складений Реєстром України, чи була анульована реєстрація судна на дату 09.07.2015р., що являється датою складання документу про анулювання.

2. Якою є процедура анулювання реєстрації судна, зареєстрованого в реєстрі судноплавства України?

3. Потреба в яких документах виникає під час вищезазначеної процедури? Хто повинен надати такі документи?

4. Які документи, що стосуються анулювання, наявні у справі судна «Азовське море»?

5. Чи можна після написання у реєстрації судна запису « реєстрація анульована» змінити запис про анулювання шляхом перекреслення такого запису? Якщо це можливо, чи є таке виправлення чинним або не чинним у разі не зазначення імені особи, яка внесла зміну і за відсутності оригінальної печатки інстанції ? Як вносяться зміни у відомості, зареєстровані у реєстрі, у відповідності до законодавства?

Копію ухвали направити для виконання до Головного територіального управління юстиції в Одеській області, ДП «Одеський морський торгівельний порт», зобов’язавши надати документи до Приморського районного суду м. Одеси протягом десяти днів з моменту її отримання.

За невиконання ухвали суду у встановлений строк винні особи несуть відповідальність, передбачену законом

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя                                                Кравчук Т.С.

13.02.2018