Справа № 588/863/18
№ провадження 2-о/588/74/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04.07.2018 року Тростянецький районний суд Сумської області у складі головуючої судді Щербаченко М.В., за участю секретаря судового засідання Горлянд С.В., заявника ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Тростянці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі Сумської області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

У С Т А Н О В И В:

Заявник у травні 2018 року звернувся до суду з указаною заявою, яку мотивував тим, що у травні 2018 року звернувся до управління Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі Сумської області з метою оформлення пенсії. Спеціалісти управління, розглянувши його документи, виявили наступні скорочення та неточності.

Згідно відомостей трудової книжки колгоспника записи про її номер, рік та дату мого народження виконано ручками з різним орнилом. В даному випадку кадровою службою колгоспу «Жовтень» при заповненні його трудової книжки було зроблено виправлення, які не були завірені печаткою колгоспу.

Крім того, згідно зархівними довідками від 07.03.2018 №94, 95 виданої комунальною установою Тростянецької міської ради Сумської області «Тростянецький трудовий архів» у відомостях нарахування заробітної плати працівникам колгоспу «Жовтень», КСП «Жовтень» та ТОВ «АФ «Колос» с. Мартинівка стосовно розмірів виплаченої заробітної плати його прізвище, ім'я та по-батькові за 1978 рік, 1994 рік значиться як «ОСОБА_1.», за 1979 рік, 1982 рік, 1985 рік, 1986 рік, 1989 рік, 1995 рік, 1999 рік - «ОСОБА_1 за 1980 рік, 1991 рік, 1993 рік - «ОСОБА_1 за 1981 рік, 1984 рік, 1992 рік - «ОСОБА_1.», за 1983 рік, 1987 рік, 1990 рік, 1998 рік - «ОСОБА_1.», за 1988 рік, 1996 рік, 1997 рік - «ОСОБА_1

Згідно архівного витягу від 07.03.2018 №94/1, виданого КУ «Тростянецький трудовий архів» в наказі від 25.01.2006 №250 «Про звільнення з роботи ОСОБА_1 в зв'язку з ліквідацією АФ «Колос», виданого ТОВ АФ «Колос», прізвище, ім'я та по-батькові в родовому відмінку зазначено зі скороченими ініціалами як «ОСОБА_1.».

Згідно архівних витягів від 19.03.2018 №Г-9, виданих Державним архівом Сумської області, в протоколі №13 від 31 серпня 1978 року засідання правління колгоспу «Жовтень» у порядку денному його прізвище, ім'я та по-батькові зазначено у родовому відмінку зі скороченими ініціалами як «ОСОБА_1.».

Заявник трудову діяльність розпочав у 1978 році, коли був призначений на посаду водія колгоспу «Жовтень» та прийнятий в члени колгоспу. Надалі продовжив працювати в колгоспі «Жовтень» (після реорганізації - колективне сільськогосподарське підприємство «Жовтень», СГАПТЗТ «Жовтень», КСП «Жовтень», Товариство з обмеженою відповідальністю Агрофірма «Колос») водієм до січня 2006 року, коли його було звільнено у зв'язку з ліквідацією ТОВ АФ «Колос».

Колгосп «Жовтень» (після реорганізації - колективне сільськогосподарське підприємство «Жовтень», СГАПТЗТ «Жовтень», КСП «Жовтень», Товариство з обмеженою відповідальністю Агрофірма «Колос») с. Мартинівка на даний час вже не існує. Внести виправлення до вищезазначених документів неможливо.

Встановлення даного факту заявнику необхідно для того, щоб він мав змогу оформити та отримувати пенсію.

Посилаючись на указані обставини, заявник просить встановити факт належності йому ОСОБА_1: 1) трудової крижки колгоспника, заповненої 01 лютого 1983 року на його ім'я; 2) архівних довідок № 94, 95 від 07.03.2018 виданих комунальною установою Тростянецької міської ради "Тростянецький трудовий архів"; 3) архівного витягу № 94/1 від 15.09.2017 виданого комунальною установою Тростянецької міської ради "Тростянецький трудовий архів"; 4) архівного витягу № Г-9 від 19.03.2018 Державним архівом Сумської області.

Ухвалою суду від 31.05.2018 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження і призначено справу до розгляду.

У судовому засіданні ОСОБА_1 заяву підтримав, просив задовольнити, посилався на те, що у цьому році досяг пенсійного віку і почав збирати документи для призначення пенсії за віком. Отримавши архівні довідки про заробітну плату у колгоспі «Гігант», подав їх до управління Пенсійного фонду, але спеціалістом було вказано на скорочене написання ім'я та по-батькові у довідках та необхідність підтвердження їх належності саме йому. Крім того, управління Пенсійного фонду не приймає трудову книжку колгоспника, оскільки записи про народження виконано пастами з різного кольору чорнилами. ОСОБА_1 вказав, що установлення факту належності цих документів необхідно йому для призначення пенсії. Заявник пояснив, що закінчив навчання в Охтирській автошколі ДОСААФ, після служби в армії з 1976 по 1978 роках, працював у колгоспі «Жовтень» у с.Мартинівка водієм все життя, працював на автомобілі ГАЗ 53, перевозив сільськогосподарські вантажі, потім коли на базі колгоспу була утворена агрофірма «Колос» керував автобусом, перевозив дітей.

Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі в судове засіданні не з'явився, повідомлявся про час і місце розгляду справи, подана заява про розгляд справи без участі представника.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, виходячи з таких мотивів.

Відповідно до пункту 26 постанови Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 № 637 «Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній» якщо ім'я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім'ям, по-батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

Судом установлено, що відповідно до паспорту прізвищем, ім'ям та по-батькові заявника є ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 3).

ОСОБА_1 навчався з 08.12.1975 року по 21.04.1976 рік в Охтирській автомобільній школі Добровільного об'єднання сприяння армії, авіації та флоту. Після навчання ОСОБА_1 присвоєно кваліфікацію водія ІІІ класу.

Заявник з травня 1976 по квітень 1978 року проходив строкову військову службу.

Відповідно до записів трудової книжки колгоспника на ім'я «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, заявник з 31.08.1978 року прийнятий в члени колгоспу «Жовтень» та працював водієм (шофером)з 1978 по 2000 рік (а.с. 12-14).В указаній трудовій книжці колгоспника на першому аркуші день та місяць народження заявника виконано іншою пастою та почерком, ніж всі інші записи.

Згідно архівних довідок від 07.03.2018 №94, 95 виданої комунальною установою Тростянецької міської ради Сумської області «Тростянецький трудовий архів» ОСОБА_1 у відомостях нарахування заробітної плати працівникам колгоспу «Жовтень», КСП «Жовтень» та ТОВ «АФ «Колос» с. Мартинівка стосовно розмірів виплаченої заробітної плати прізвище, ім'я та по-батькові за 1978 рік, 1994 рік значиться як «ОСОБА_1.», за 1979 рік, 1982 рік, 1985 рік, 1986 рік, 1989 рік, 1995 рік, 1999 рік - «ОСОБА_1 за 1980 рік, 1991 рік, 1993 рік - «ОСОБА_1 за 1981 рік, 1984 рік, 1992 рік - «ОСОБА_1.», за 1983 рік, 1987 рік, 1990 рік, 1998 рік - «ОСОБА_1.», за 1988 рік, 1996 рік, 1997 рік - «ОСОБА_1.» з посиланням установи, що так у документі (а.с.8).

Згідно архівного витягу від 07.03.2018 №94/1, виданого КУ «Тростянецький трудовий архів» в наказі від 25.01.2006 №250 «Про звільнення з роботи ОСОБА_1 в зв'язку з ліквідацією АФ «Колос», виданого ТОВ АФ «Колос», прізвище, ім'я та по-батьковізазначено в родовому відмінку зі скороченими ініціалами як «ОСОБА_1.». (а.с.10).

Згідно архівних витягів від 19.03.2018 №Г-9, виданих Державним архівом Сумської області, ОСОБА_1 в протоколі №13 від 31 серпня 1978 року засідання правління колгоспу «Жовтень» у порядку денному прізвище, ім'я та по-батькові зазначено у родовому відмінку російською мовою зі скороченими ініціалами як «ОСОБА_1.» (а.с.11).

Допитаний в судовому засідання як свідок ОСОБА_5 суду показав, що знає заявника з дитинства, почали разом працювати в одному році у 1978 році у колгоспі «Жовтень» с.Мартинівка, ОСОБА_1 працював водієм поки колгосп не розпався, він возив на автомобілі ГАЗ 53 вантажі, людей. У колгоспі ще були працівники з прізвищем ОСОБА_1, але звали їх по-іншому ОСОБА_7 та ОСОБА_8.

Допитана в судовому засіданні як свідок ОСОБА_6 суду показала, що є дружиною заявника з листопада 1980 року. ОСОБА_1 працював з серпня 1978 року у колгоспі «Жовтень» після служби в армії. Потім колгосп було реорганізовано в агрофірму «Колос». ОСОБА_1 все життя пропрацював водієм, керував автомобілем ГАЗ 53, возив дітей на автобусі. У колгоспі ще були ОСОБА_6, але ОСОБА_1 був один на все село.

Таким чином, дослідивши указані докази, показання свідків, судом установлено, що відомості, зазначені в архівних довідках узгоджуються із періодами трудової діяльності заявника у колгоспі «Гігант», колективного сільськогосподарського підприємства «Гігант», з 1978 по 1997 рік.

Заявник посилався на те, що підтвердження факту належності йому архівної довідки про заробітну плату у колгоспі необхідно їй для подання її до управління Пенсійного фонду України у Тростянецькому районі для підтвердження заробітної плати з метою призначення пенсії за віком.

У судовому засіданні знайшла підтвердження та обставина, що через скорочення ім'я та по-батькові заявника у правовстановлюючих документах про заробітну плату, відпрацьовані вихододні та у відомостях з протоколів засідання правління колгоспу, а також через виконання дня та місяця народження заявника у трудовій книжці колгоспника іншою пастою та почерком, ніж всі інші записи, у ОСОБА_1 виникають перешкоди у реалізації його права на призначення пенсії за віком.

Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про установлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з підпунктом 2 пункту 2.1 документи про стажПорядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 № 22-1 (у редакції постанови від 07.07.2014 року № 13-1)до заяви про призначення пенсії за віком додаються документипро стаж, що визначені Порядком підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637.

Відповідно до пунктів 1, 26 постанови Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 № 637 «Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній»основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Якщо ім'я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім'ям, по-батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

Оскільки колгосп «Жовтень» (після реорганізації - колективне сільськогосподарське підприємство «Жовтень», СГАПТЗТ «Жовтень», КСП «Жовтень», Товариство з обмеженою відповідальністю Агрофірма «Колос») с. Мартинівка припинений, а внести виправлення у первинні документи, зокрема у відомості про нарахування заробітної плати, які зберігаються у комунальній установі «Тростянецький районний трудовий архів» неможливо, а також неможливо засвідчити справжність запису про народження заявника у трудовій книжці колгоспника, заявник обґрунтовано звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України.

З огляду викладене, за відсутності сумнівів щодо належності заявнику даних про заробітну плату у відомостях про нарахування заробітної плати відпрацьовані вихододні у колгоспі «Жовтень», КСП «Жовтень», ТОВ АФ «Колос», зазначених у спірних архівних довідках, та належності йому трудової книжки колгоспника, суд дійшов висновку, що є підстави для ухвалення рішення про встановлення факту належності заявнику правовстановлюючого документу, зазначеного у заяві.

Керуючись вимогами статей 13, 81, 141, 259, 263-265, 268, 315 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Установити факт, що трудова книжка з датою заповнення 01.02.1983 на ім'я "ОСОБА_1" належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, РНОКПП НОМЕР_1, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1.

Установити факт, що архівні довідки, видані комунальною установою «Тростянецький районний трудовий архів» за № 94, 95 від 07.03.2018, архівний витяг № 94/1 від 07.03.2018, виданого комунальною установою Тростянецької міської ради "Тростянецький трудовий архів" та архівний витяг № Г-9 від 19.03.2018, виданий Державним архівом Сумської області, у яких містяться відомості з протоколів засідань правління, про заробітну плату та відпрацьовані вихододні, відомості з наказів, протоколів за 1978-1998 роки у колгоспі «Жовтень», колективному сільськогосподарському підприємстві «Жовтень», Товаристві з обмеженою відповідальністю Агрофірма «Колос» відносно «ОСОБА_1.», «ОСОБА_1 «ОСОБА_1.» «ОСОБА_1.», «ОСОБА_1.», «ОСОБА_1.» «ОСОБА_1.», «ОСОБА_1 «ОСОБА_1 «ОСОБА_1.», «ОСОБА_1.», «ОСОБА_1.», «ОСОБА_1.», належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, РНОКПП НОМЕР_1, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Сумської області через Тростянецький районний суд Сумської області шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне рішення суду складено 09 липня 2018 року.

Суддя М.В. Щербаченко