Справа № 301/1638/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"21" серпня 2018 р.

. Іршавський районний суд

Закарпатської області

в складі:

головуючого - судді Золотар М.М.

при секретарі - Фанта А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Іршава справу за заявою ОСОБА_1, де заінтересована особа Іршавська районна державна адміністрація про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

01 серпня 2018 року ОСОБА_1 звернувся в Іршавський районний суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Посилаються на те, що 28 листопада 1997 року йому було видано сертифікат на право на земельну частку (пай) розміром 0,87 га серії ЗК № 0071417. Оформити право власності на земельну частку (пай) заявник не може, оскільки у сертифікаті на право на земельну частку (пай) при його заповненні співробітниками Іршавської РДА було допущено граматичну помилку при написанні імені, по батькові - «Михайло Михайлович» замість правильного - «Мігаль Мігальович». Дана помилка викликана у звязку з неправильним перекладом імені, по батькові з угорської на українську мову.

На звернення до Іршавської РДА про виправлення допущеної помилки в написанні імені та по батькові від 18 травня 2018 року, заявник отримав листа від Головного управління Держгеокадастру у Закарпатскьій області № П-270/0-469/6-18 від 17.07.2018 року, яким рекомендовано звернутися з цього приводу до суду з заявою про встановлення факту належності цього документу, в звязку з чим просить встановити факт належності йому сертифікату на земельну частку (пай).

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився, а подав заяву (а. с. 24), якою свої вимоги підтримав, просив їх задовольнити, а справу розглянути у його відсутності.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_2 в судове засідання не з'явився, а подав заяву (а. с.23) про розгляд справи за відсутності представника Іршавської РДА.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.

В судовому засіданні належними доказами встановлено, що заявнику ОСОБА_1, як члену колективного сільськогосподарського підприємства «Виноградар» с. Великий Раковець, на підставі рішення Іршавської РДА № 405 від 27 листопада 1997 року, було видано сертифікат на право на земельну частку (пай) розміром 0,87 га серії ЗК № 0071417, який зареєстрований у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 1222 (а.с. 4).

При його заповненні сертифікату на право на земельну частку (пай) співробітниками Іршавської РДА було допущено граматичну помилку при написанні імені, по батькові - «Михайло Михайлович» замість правильного - «Мігаль Мігальович». Дана помилка викликана у звязку з неправильним перекладом імені, по батькові з угорської на українську мову.

Правильність імені, по батькові - «Мігаль Мігальович», підтверджується свідоцтвом про народження серії І-ФМ № 419791 виданого Іршавським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області 17 травня 2018 року, паспортом серії ВО № 441745, виданого Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області 06 березня 1998 року, а також довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера, виданої ДПА по Іршавському району № 4035 від 29 липня 1999 року, в яких зазначено імя заявника, по батькові - «Мігаль Мігальович» , а не « Михайло Михайлович» (а.с. 6-8).

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу заявнику необхідно для оформлення права власності на земельну ділянку.

Відповідності до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. п. 1, 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами (п.1) та належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце, час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Зважаючи на наведене суд вважає вимоги заявника обґрунтованими та підставними.

Керуючись ст. ст. 81, 82, 89, 263-265, 268, 272, 273, 293, 315 ЦПК України, суд, -

Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканцю с. Великий Раковець, вул. Возєднання, 92, Іршавського району Закарпатської області сертифікату на право на земельну частку (пай) розміром 0,87 га серії ЗК № 0071417, який зареєстрований у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 1222.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до апеляційного суду Закарпатської області. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. При цьому відповідно до п. п. 15.5 п. 15 Перехідних положень ЦПК України в редакції Закону України «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів » № 2147-VIII від 03.10.2017 року до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією кодексу.

Головуючий : М. М. Золотар