Справа 712/5812/18
Провадження №2-о/712/115/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 липня 2018 року Соснівський районний суд м.Черкаси у складі:

головуючого судді - Пироженко В.Д.

при секретарі - Дядюра І.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Черкаський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Черкаській області про встановлення факту неправильності написання імені та прізвища в актових записах, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту неправильності написання імені та прізвища в актових записах, вказуючи що 14.11.2013 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Олевського районного управління юстиції у Житомирській області їй було видано повторно свідоцтво про народження Серія НОМЕР_1. Ознайомившись із вказаним свідоцтвом нею було встановлено, що її ім'я записано не правильно, а саме: «ОСОБА_3» замість правильного «ОСОБА_1». В ході звернення до Черкаського міського відділу ДРАЦС ГТУЮ в Черкаській області з приводу упорядкування своїх документів, було встановлено, що у актовому записі про розірвання шлюбу № 589 складеного 06.10.1998 року Соснівським районним у м. Черкаси відділом ДРАЦС допущена помилка в написанні її прізвищі замість правильного «ОСОБА_8» вказано «ОСОБА_9, а замість правильного імені «ОСОБА_1» написано неправильно «ОСОБА_5». Для реалізації її особистих майнових та немайнових прав необхідно встановити факт неправильності написання її імені та прізвища у вказаних документах та внести в них відповідні зміни.

В судове засідання заявник не з'явився, його адвокат Константин В.М. надав до суду заяву про уточнення вимог, в якій просив внести зміни до актового запису про народження № 55, складеного 17.07.1970 Виконавчим комітетом Новобілокоровницької селищної ради Олевського району Житомирської області відносно ОСОБА_3, а саме в частині запису «Відомості про дитину» ім'я «ОСОБА_3» виправити на «ОСОБА_1». Також просить внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу № 589 складеного 06.10.1998 Черкаським міським відділом ДРАЦС ЧМУЮ у Черкаській області відносно ОСОБА_4 та ОСОБА_5, а саме в частині запису «Відомості про дружину» прізвище після розірвання шлюбу виправити на «ОСОБА_8», а ім'я на «ОСОБА_1».

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з»явився, надав клопотання про розгляд справи у його відсутність.

Дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_5 зверталася до відділу реєстрації актів цивільного стану по місту Черкаси ЧМУЮ із заявою про внесення змін до актового запису, про народження № 55, складеного 17.07.1970 Виконавчим комітетом Новобілокоровницької селищної ради Олевського району Житомирської області відносно ОСОБА_3, а саме в частині запису «Відомості про дитину» ім'я «ОСОБА_3» виправити на «ОСОБА_1».

Своїм листом Відділ реєстрації актів цивільного стану по місту Черкаси ЧМУЮ від 17.12.2013 № 1896/12-0702-36 роз'яснили заявнику, що відповідно до вимог Словника-довідника «Власні імена людей» за редакцією Русанівського В.М., видавництва «Наукова думка», Київ, 1996 року в українській мові вживаються два рівноправних жіночих імені «ОСОБА_1» та «ОСОБА_3».

Як вбачається із свідоцтва про народження Серії НОМЕР_1 від 11.11.2013 року, актовий запис № 55 ім'я ОСОБА_8 в графі «ім'я» зазначено як «ОСОБА_3».

Як вбачається із Актового запису про розірвання шлюбу № 589 від 06 жовтня 1998 року у написанні прізвища заявника в графі «прізвище дружини після розірвання шлюбу» допущена помилка замість правильного «ОСОБА_8» написано «ОСОБА_9», а замість правильного імені «ОСОБА_1» написано «ОСОБА_5».

В той же час у документах заявника, а саме: у паспорті її ім'я записано, як «ОСОБА_1», в свідоцтві про одруження серії НОМЕР_2 дошлюбне прізвище та ім'я зазначено, як «ОСОБА_8 ОСОБА_1».

Факт того, що ім'я заявника «ОСОБА_1» підтверджується свідоцтвами про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, який являється її сином, в якому відомості про матір, в графі «мати» зазначено «ОСОБА_5».

Крім того, із Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 5 від 09.11.2016 року вбачається що прізвище заявниці до державної реєстрації шлюбу «ОСОБА_8».

Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із останніми змінами, внесеними 13.11.2017 № 3548/5.

Відповідно до ч. 5 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.

Згідно з ч.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього.

Відповідно до пунктів 1.16, 2.16.7, 2.18, 2.28 Правил, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Згідно з ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановленні факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на те, що вимоги ОСОБА_1 знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, і в свідоцтві про народження № 55 складеного 17.07.1970 року виконавчим комітетом Новобілокоровицької селищної ради Олевського району Житомирської області відносно ОСОБА_3 у графі «Відомості про дитину» замість імені «ОСОБА_3» зазначити «ОСОБА_1», а в актовому записі про розірвання шлюбу № 589 складеному 06.10.1998 Черкаським міським відділом ДРАЦС ГТУЮ у Черкаській області міститься неправильний запис в зазначення імені та прізвища заявника після розірвання шлюбу "ОСОБА_9 ОСОБА_5" замість правильного "ОСОБА_8 ОСОБА_1", а тому з метою захисту її особистих прав, до зазначених актових записів необхідно внести виправлення та зміни.

На підставі викладеного, керуючись 4,6,10,13,19,76-82,258,259,263,265,293,294,315, 316 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 55 та неправильності запису у актовому запису № 589 про розірвання шлюбу.

Внести зміни до актового запису про народження № 55 складеного 17.07.1970 Виконавчим комітетом Новобілокоровицької селищної ради Олевського району Житомирської області відносно ОСОБА_3, а саме в частині запису «Відомості про дитину» ім'я «ОСОБА_3» виправити на «ОСОБА_1».

Внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу № 589 складеного 06.10.1998 Черкаським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Черкаського міського управління юстиції у Черкаській області відносно ОСОБА_4 та ОСОБА_5, а саме в частині запису «Відомості про дружину» прізвище після розірвання шлюбу виправити на «ОСОБА_8», а ім'я на «ОСОБА_1».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Черкаської області шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом 30 днів з дня його проголошення (ст.ст. 354, 355 ЦПК України).

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу ( п.15 Розділу ХII «Перехідні положення" ЦПК України ).

Головуючий В.Д.Пироженко