16.08.2018 ЄУН №337/1358/18
Провадження №2/337/985/2018
Р і ш е н н я

Іменем України

16 серпня 2018 року Хортицький районний суд м. Запоріжжя

в складі: головуючого судді - Салтан Л.Г.

при секретарі - Гальцевій К.В.

за участю позивача - ОСОБА_1

представника позивача - ОСОБА_2

представника відповідача - ОСОБА_3

представника третьої особи - ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовною заявою ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, що мешкає : 69097, АДРЕСА_1) до Акціонерного товариства «Запорізький завод феросплавів» (, юридична адреса: 69035, м. Запоріжжя, вул. Діагональна, 11) третя особа: Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України у Запорізької області (, 69000, м. Запоріжжя, вул. Сєдова, 12), про відшкодування моральної шкоди внаслідок професійного захворювання, пов'язаного з виробництвом,

В С Т А Н О В И В :

10.04.2018 року ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ПАТ «Запорізький завод феросплавів» про відшкодування моральної шкоди в розмірі 200000 гривень, заподіяної внаслідок професійного захворювання, пов'язаного з виробництвом, посилаючись на те, що медичний висновок Державної установи «Український науково-дослідний інститут промислової медицини» м. Кривий Ріг від 30.03.2017р. № 390, підтвердив випадок професійного захворювання: вегетативно-сенсорна поліневропатія верхніх кінцівок помірно виражена з вираженими вазомоторно-трофічними порушеннями на кистях, нейродистрофією у вигляді двобічного плечолопаткового періартрозу (ПФ другого ступеня), остеоартрозу у поєднанні з періартрозом ліктьових суглобів (ПФ другого ступеня). Радикулопатія попереково-крижова L5, S1 81 на фоні полі сегментарної дископатії з вираженими статико-динамічними порушеннями, стійким больовим і м'язово-тонічним синдромами, з нейродистрофією у вигляді деформуючого остеоартрозу колінних суглобів (ПФ другого ступеня). Висновком МСЕК від 29.05.2017р. (довідка до акту огляду медико-соціальною експертною комісією серії АВ №0823270 та довідка про результати визначення ступеня втрати професійної працездатності серії АБ №0034203) йому встановлена третя група інвалідності та 40% втрати професійної працездатності.Акт розслідування причин виникнення хронічного професійного захворювання за формою П-4 було складено 04.05.2017 р. та встановлено, що захворювання виникло внаслідок тривалого стажу роботи в умовах впливу шкідливих виробничих факторів на ПАТ „Запорізький завод| феросплавів", тяжкість роботи, робочої пози, напруженості роботи, професійне захворювання встановлено лише 30.03.2017 року, однак це професійне захворювання відбулося за довго до складання медичного висновку та акту розслідування, з моменту тривалого впливу в умовах шкідливих виробничих факторів він вже мав стійку втрату працездатності, фізичну та психологічну травму за обставин, які склалися,тобто захворювання було тривалим. За станом здоров'я обмежений у побуті, у зв'язку з отриманим професійним захворюванням, постійно вимушений знаходиться під наглядом лікарів, проходити систематичні курси стаціонарного та амбулаторного лікування у медичних закладах. Внаслідок цього порушені звичайні соціальні зв'язки, він постійно знаходиться у нервовій напруженості, що негативно впливає на психологічний стан. З моменту отримання професійного захворювання погіршився сон, постійно знижений настрій, млявість, та підвищена дратівливість. У зв'язку з професійним захворюванням та втратою професійної працездатності, для організації свого життя і життя своєї родини докладає додаткові зусилля, також потребує сторонньої допомоги для організації своєї життєдіяльності, чим ускладнює життя своєї родини, що також спричиняє моральні страждання. Він постійно вимушений проходити лікування в закладах охорони здоров'я. Сукупність всіх цих обставин дуже впливає на його моральний стан, та завдає великі душевні переживання, заподіяну моральну шкоду він оцінює в 200000 гривень.

Ухвалою суду від 13.04.2018 року справа прийнята до свого провадження та призначено підготовче судове засідання на 14.05.2018 року.

У підготовчому судовому засіданні відповідачем наданий відзив на позов, представником третьої особи надані письмові пояснення .

Ухвалою суду від 19.06.2018 року підготовче провадження закрито, справа призначена до розгляду у судовому засіданні.

У судовому засіданні позивач та представник позивача заявлені позовні вимоги підтримали, вважають їх законними та обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню у повному обсязі.

Представник відповідача у судовому засіданні пояснив, що АТ ЗФЗ не заперечує та й не спростовує, що здійснювана ним діяльність з виробництва феросплавів є джерелом підвищеної небезпеки з властивістю підвищення ймовірності завдання шкоди через неможливість повного контролю за ними з боку людей, однак позивач працював на підприємстві зі шкідливими умовами праці за власною волею, будучи обізнаним про наявні умови праці та користувався додатковими пільгами, крім того, вважає, що позивачем не доведений та не підтверджений належними доказами розмір заподіяної моральної шкоди.

Представник третьої особи просить у задоволенні позову відмовити, оскільки позивачем не доведено факту заподіяної моральної шкоди з боку підприємства та розмір такої шкоди.

З'ясувавши повно, всебічно та об'єктивно усі обставини справи, оцінивши за своїм внутрішнім переконанням надані сторонами докази з точки зору їх належності, допустимості, достовірності, достатності і взаємозв'язку, виходячи з вищевикладених вимог діючого законодавства, суд приходить до висновку про законність та обґрунтованість заявлених позовних вимог.

Відповідно до ст.13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Збирання доказів у цивільних справах не є обов'язком суду.

Відповідно до ст.12 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов'язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов'язаних із вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій.

Згідно ст. 263 ЦПК України судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним та обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права з дотриманням норм процесуального права. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з'ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені у судовому засіданні.

Європейський суд з прав людини вказав, що пункт перший статті 6 Конвенції зобов'язує суди давати обґрунтування своїх рішень, але це не може сприйматись як вимога надавати детальну відповідь на кожен аргумент. Межі цього обов'язку можуть бути різними, залежно від характеру рішення. Крім того, необхідно брати до уваги, між іншим, різноманітність аргументів, які сторона може представити в суд, та відмінності, які існують у державах-учасницях, з огляду на положення законодавства, традиції, юридичні висновки, викладення та формулювання рішень. Таким чином, питання, чи виконав суд свій обов'язок щодо подання обґрунтування, що випливає зі статті 6 Конвенції, може бути визначено тільки у світлі конкретних обставин справи (Проніна проти України, №63566/00, § 23, ЄСПЛ, від 18 липня 2006 року).

Крім того, згідно ч.1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (ратифіковано Україною 17.07.1997 року, набула чинності для України 11.09.1997 року) та правових позицій, викладених в рішенні Європейського Суду з прав людини по справі «Бендерський проти України (заява № 22750/02 параграф 42) - відповідно до практики, яка відображає принцип здійснення правосуддя, судові рішення мають в достатній мірі висвітлювати мотиви, на яких вони базуються. Межі такого обов'язку можуть різнитися залежно від природи рішення та мають оцінюватись в світлині обставин кожної справи. Право може вважатися ефективним, тільки якщо зауваження сторін насправді «заслухані», тобто належним чином вивчені судом.

За вимогами ст. 264 ЦПК України під час ухвалення рішення суд встановлює такі питання: чи мали місце обставини, якими обґрунтовувалися вимоги та заперечення та якими доказами вони підтверджуються; чи є інші фактичні дані, які мають значення для вирішення справи та докази на їх підтвердження; які правовідносини сторін випливають із встановлених обставин; яка правова норма підлягає застосуванню для цих правовідносин. Судом встановлено, що позивач ОСОБА_1, працював в ПАТ «Запорізький завод феросплавів" з 04.09.1991 р. по 19.08.1996 року і з 14.02.1997 року по 12.06.2017 року горновим феросплавних печей, стаж роботи у шкідливих умовах складає 21 рік та 8 місяців. Виходячи з впливу небезпечних виробничих чинників позивач отримав професійне захворювання.

Медичним висновком Державної установи „Український науково-дослідний інститут промислової медицини» м.Кривий Ріг від 30.03.2017р. № 390, підтверджено випадок професійного захворювання: вегетативно-сенсорна поліневропатія верхніх кінцівок помірно вираженої з вираженими вазомоторно-трофічними порушеннями на кистях, нейродистрофією у вигляді двобічного плечолопатковогоперіартрозу (ПФ другого ступеня), остеоартрозу у поєднанні з періартрозом ліктьових суглобів (ПФ другого ступеня). Радикулопатіяпопереково- крижова Ь5, 81 на фоні полісегментарноїдископатії з вираженими статико-динамічнимипорушеннями, стійким больовим і м'язово-тонічним синдромами, з нейродистрофією у вигляді деформуючого остеоартрозу колінних суглобів (ПФ другого ступеня).

Висновком МСЕК від 29.05.2017р. (довідка до акту огляду медико-соціальною експертною комісією серії АВ №0823270 та довідка про результати визначення ступеня втрати професійної працездатності серії АБ №0034203) позивачеві встановлена третя група інвалідності та 40% втрати професійної працездатності.

Акт розслідування причин виникнення хронічного професійного захворювання відносно позивача за формою П-4 було складено 04.05.2017 року, яким встановлено захворювання виникло внаслідок тривалого стажу роботи в умовах впливу шкідливих виробничих факторів на ПАТ „ Запорізький завод феросплавів ", тяжкості роботи, робочої пози, напруженості роботи. Саме професійне захворювання встановлено30.03.2017 року, однак відбулося задовго до складання медичного висновку та акту розслідування, з моменту тривалого впливу в умовах шкідливих виробничих факторів позивач мав стійку втрату працездатності, фізичну та психологічну травму за обставин, які склалися.

У зв'язку з отриманим професійним захворюванням позивач був змушений проходити чисельні медичні огляди та обстеження, перебувати на лікуванні, що підтверджується виписками із медичної карти амбулаторного хворого, наявними в матеріалах справи.

Відповідно до статті 43 Конституції України кожен має право на належні, безпечні і здорові умови праці.

Статтею 153 Кодексу Законів про працю України встановлено, що забезпечення безпечних і нешкідливих умов праці покладається на власника або уповноваженого ним органу.

Згідно ст. 13 Закону України «Про охорону праці» роботодавець зобов'язаний створити на робочому місці в кожному структурному підрозділі умови праці відповідно до нормативно-правових актів, а також забезпечити додержання вимог законодавства щодо прав працівників у галузі охорони праці.

За ч.8 ст. 36 Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування» відшкодування моральної (немайнової) шкоди потерпілим від нещасних випадків на виробництві або професійних захворювань і членам їхніх сімей не є страховою виплатою та здійснюється незалежно від часу настання страхового випадку відповідно до положень Цивільного кодексу України та Кодексу законів про працю України.

Статтею 237-1 КЗпП України передбачається відшкодування власником або уповноваженим ним органом працівникові моральної шкоди. Відшкодування такої шкоди провадиться тоді, коли порушення його законних прав призвели до моральних страждань, втрати нормальних життєвих зв'язків і вимагають від нього додаткових зусиль для організації свого життя.

Згідно ст. 23 ЦК України особа має право на відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок порушення її прав. Моральна шкода полягає, зокрема, у фізичному болю та стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я. Розмір грошового відшкодування моральної шкоди визначається судом залежно від характеру правопорушення, глибини фізичних та душевних страждань, погіршення здібностей потерпілого або позбавлення його можливості їх реалізації, ступеня вини особи, яка завдала моральної шкоди, якщо вина є підставою для відшкодування, а також з урахуванням інших обставин, які мають істотне значення. При визначенні розміру відшкодування враховуються вимоги розумності і справедливості.

Моральні страждання, як правило, виявляються у відчуттях страху, сорому, приниження, переживаннях у зв'язку з ушкодженням здоров'я, а також в інших, несприятливих для людини випадках психологічного дискомфорту.

Отже, під поняттям «моральна шкода» охоплюються негативні наслідки немайнового характеру, які заподіяні фізичній особі внаслідок завданих їй фізичних, психічних та моральних страждань, що пов'язані із порушенням її прав чи охоронюваних законом інтересів.

Фізичні страждання - це фізичний біль, функціональний розлад організму, зміни в емоційно-вольовій сфері, інші відхилення від звичайного стану здоров'я, які є наслідком дій (бездіяльності), що посягають на немайнові блага або майнові права громадянина.

Суд наголошує, що моральна, і фізична шкода після нанесення, по суті є непоправними і не завжди можуть бути відшкодовані. Неможливо відшкодувати (визначити еквівалент) втрати здоров'я, неможливо відшкодувати почуття страху, відчуття болю.

При встановленні можливої суми відшкодування в грошовому еквіваленті суд зіставляє глибину фізичних і моральних страждань, та суму заявлених компенсацій. При цьому враховуються: загальні страждання, психологічний і фізичний стан потерпілого, погіршення функціонування його певних органів.

Глибина переживань, викликаних ушкодженням здоров'я, ставиться в залежність від самої особи, тому призначення компенсації моральної шкоди полягає і в тому, аби певною мірою відновити втрату щастя особи і можливості насолоджуватися життям тепер і в майбутньому.

У п.4.1 рішення Конституційного Суду України від 27.01.2004р. №1-рп/2004 Про офіційне тлумачення положення частини 3 статті 34 Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань, які спричинили втрату працездатності», зазначено, що ушкодження здоров'я, заподіяні потерпілому під час виконання трудових обов'язків, незалежно від ступеня втрати професійної працездатності спричиняють йому моральні та фізичні страждання.

Згідно з п.13 Постанови Пленуму Верховного суду України №4 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про відшкодування моральної (немайнової) шкоди», відповідно до ст. 237-1 КЗпП України за наявності порушення прав працівника у сфері трудових відносин (незаконного звільнення або переведення, невиплати належних йому грошових сум, виконання робіт у небезпечних для життя і здоров'я умовах тощо), яке призвело до його моральних страждань, втрати нормальних життєвих зв'язків чи вимагає від нього додаткових зусиль для організації свого життя, обов'язок по відшкодуванню моральної (немайнової) шкоди покладається на власника або уповноважений ним орган незалежно від форми власності, виду діяльності чи галузевої належності.

Відповідно до ст. 17 Закону України «Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини» суди застосовують при розгляді справ Конвенцію та практику Суду як джерело права.

Європейський суд у справі «Мельниченко проти України» від 19 жовтня 2004 року зазначив, що моральна шкода має визначатися за автономними критеріями, що випливають з Конвенції, а не на підставі принципів, визначених у національному законодавстві чи практиці відповідної держави.

У даному контексті доречно також зазначити рішення Європейського суду з прав людини у справі «Шмалько проти України» (2004): «Суд вважає, що заявник може вважатися таким, що зазнав моральних страждань у результаті встановлених порушень, і ці страждання не можуть бути компенсовані лише констатацією порушення».

Оцінивши обставини справи та надані сторонами докази в їх сукупності, суд вважає встановленим та доведеним, що позивач в період виконання трудових обов'язків на підприємстві відповідача, внаслідок наявності у на робочому місці шкідливих факторів отримав професійне захворювання та визнаний інвалідом третьої групи із ступенем втрати професійної працездатності у 40%, що на думку суду свідчить про наявність у позивачаморальних страждань у зв'язку з порушенням життєвих зв'язків, постійним фізичним болем, що пов'язаний з професійним захворюванням та наявністю потреби у лікуванні, незручністю та дискомфортом, що стали наслідком захворювання, яке викликає моральні страждання із-за неможливості виконувати певний фізичний труд, він позбавлений в повній мірі реалізації свого права на труд, заробляти достатні гроші для утримання родини,переживає за подальший стан свого здоров'я; наявністю переживань, все це вимагає докладання певних зусиль для організації свого життя, що є підставами для відшкодування моральної шкоди відповідно до ст. 237-1 КЗпП України.

Відповідно ст. 1168 ЦК України, моральна шкода, завдана каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, може бути відшкодована одноразово або шляхом здійснення щомісячних платежів.

Відповідно до роз'яснень п.9 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про відшкодування моральної шкоди» від 31 березня 1995 року №4, розмір моральної шкоди суд визначає в межах заявлених вимог залежно від характеру та обсягу заподіяних позивачеві моральних та фізичних страждань, з урахуванням у кожному конкретному випадку ступеня вини відповідача та інших обставин.

Визначаючи розмір моральної шкоди, судом враховано тяжкість і характер завданих ушкоджень здоров'ю позивача, ступінь втрати його професійної працездатності, який складає 40% встановлення ІІІ групи інвалідності, виходячи з принципів розумності й справедливості, з врахуванням конституційної значимості здоров'я, як невідчужуваного і нерушимого блага, що належить людині від її народження й охороняється державою, беручи до уваги конкретні обставини справи, тяжкість ушкодження здоров'я, рівень фізичного болю під час її заподіяння, ступінь втрати професійної працездатності, пов'язані з цим фізичні і моральні страждання позивача, їх глибину, істотність вимушених змін у життєвих стосунках і наслідків, що настали, суд приходить до висновку, що належним розміром відшкодування моральної шкоди позивачеві ОСОБА_1 та достатньою сатисфакцією зазначених ним моральних страждань є 40000 гривень із розрахунку 1000 грн. за кожен відсоток втрати професійної працездатності. В іншій частині позовні вимоги не знайшли свого підтвердження і тому задоволенню не підлягають..

Оскільки позивач по даній категорії справ звільнена від сплати судового збору при подачі позову, то відповідно до приписів ст. 141 ЦПК України, ці витрати підлягають стягненню з відповідача.

Керуючись ст.ст. 12, 89, 141, 279, 263, 264, 354 ЦПК України, ст.153, 237-1 КЗпПУкраїни, суд

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, що мешкає : 69097, АДРЕСА_2) до Акціонерного товариства «Запорізький завод феросплавів» (, юридична адреса: 69035, м.Запоріжжя, вул.Діагональна, 11) третя особа: Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України у Запорізької області (, 69000, м.Запоріжжя, вул.Сєдова, 12), про відшкодування моральної шкоди внаслідок професійного захворювання, пов'язаного з виробництвом- задовольнити частково.

Стягнути з Акціонерного товариства «Запорізький завод феросплавів» (, юридична адреса: 69035, м.Запоріжжя, вул.Діагональна, 11)на користьОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, що мешкає : 69097, АДРЕСА_2)відшкодування моральної шкоди в зв'язку з хронічним професійним захворюванням у вигляді грошової компенсації в розмірі 40 000 гривень. ( сорок тисяч грн.).

Стягнути з Акціонерного товариства «Запорізький завод феросплавів» (, юридична адреса: 69035, м.Запоріжжя, вул.Діагональна, 11)» судовий збір на користь держави в розмірі на користь держави судовий збір у розмірі 704(сімсот чотири) гривень 80 копійок.

В іншій частині позову - відмовити.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Запорізької області через Хортицький районний суд м. Запоріжжя протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Роз'яснити учасникам провадження, що у відповідності до п.1 ч.2 ст. 354 ЦПК України, учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного тексту рішення.

Повний текст рішення виготовлений 20 серпня 2018 року.

Суддя: Л.Г. Салтан