У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 серпня 2018 року м. Черкаси

Черкаський районний суд Черкаської області у складі:

головуючого-судді Тептюка Є.П.

при секретарі Березюк Л.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Черкаси матеріали доручення польського суду про допит ОСОБА_1, на підставі Договору між Україною та ОСОБА_2 про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 1993 року, -

в с т а н о в и в:

09 липня 2018 року, до Черкаського районного суду Черкаської області з Головного територіального управління юстиції у Черкаській області на виконання надійшло доручення польського суду про допит ОСОБА_1, на підставі Договору між Україною та ОСОБА_2 про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 1993 року.

З метою належного виконання судового доручення, 10 липня 2018 року Черкаським районним судом Черкаської області було направлено запит до Червонослобідської сільської ради Черкаського району Черкаської області з приводу встановлення зареєстрованого місця проживання/перебування ОСОБА_1, оскільки в матеріалах доручення вказано, що останній проживає ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно листа Червонослобідської сільської ради Черкаського району Черкаської області від 19.07.2018 року, ОСОБА_1 по вул.. Гагаріна 83/21 в с. Червона Слобода Черкаського району Черкаської області не зареєстрований та Червонослобідській сільській раді не обліковується.

20 липня 2018 року доручення польського суду було прийнято до виконання з призначенням судового розгляду на 27 липня 2018 року.

ОСОБА_1 в судові засідання призначені на 27.07.2018 року та 20.08.2018 року до суду не зявився. Рекомендовані повідомлення про вручення поштових відправлень були повернуті до суду з зазначенням: інші причини, що не дали змоги виконати обовязки щодо пересилання поштового відправлення.

Відповідно до п. 3.1. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27.06.2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 02.07.2008 року № 573/15264, доручення іноземного компетентного органу про вручення документів, про отримання доказів, про виконання інших процесуальних дій виконуються відповідно до чинного законодавства України з урахуванням положень міжнародного договору України, на підставі якого воно надійшло. На прохання іноземного компетентного органу під час виконання доручення процесуальні дії можуть учинятися із застосуванням права (процесуального закону) іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України та її публічному порядку, - у разі одержання разом з дорученням опису порядку вчинення відповідних процесуальних дій або тексту норм іноземного законодавства.

Відповідно до п. 3.5.4. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, у разі відсутності особи, якої стосується доручення, за адресою, зазначеною у дорученні, суд України самостійно чи за сприянням Головного управління юстиції вживає заходів для встановлення фактичного місця перебування особи. У випадках, передбачених законодавством, суд України вживає заходів процесуального примусу щодо особи, якої стосується доручення.

Згідно п. 3.5.6 вказаної Інструкції у разі виявлення під час виконання іноземного доручення обставин, що вказують на наявність підстав для відмови у виконанні іноземного доручення в Україні, суд України через Головне управління юстиції повертає іноземне доручення Мін'юсту із зазначенням обставин, що на його думку, передбачають відмову у виконанні іноземного доручення. Якщо Мін'юст не визнає зазначені судом України обставини достатніми для відмови у виконанні доручення, доручення з необхідними роз'ясненнями повертають через Головне управління юстиції до суду України, який забезпечує його виконання. Якщо Мін'юст уважає зазначені судом України обставини достатніми для відмови у виконанні доручення, він проводить консультації з центральним органом запитуючої держави з метою визначення умов, на яких можливо виконати іноземне доручення, та за результатами проведених консультацій або надсилає доручення до суду України з повідомленням визначених умов, на яких іноземне доручення підлягає виконанню, або відмовляє у наданні правової допомоги та повертає іноземне доручення до запитуючої держави.

Відповідно до п. 3.7. Інструкції у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через Головне управління юстиції повертає доручення Мін'юсту без виконання із зазначенням причин що перешкоджають його виконанню. Суд України також додає відповідні підтвердні документи у разі невиконання у зв'язку з фактичною відсутністю особи за вказаною адресою та неможливістю встановити її місце проживання чи місцезнаходження - матеріали опитування родичів чи осіб, що проживають за даною адресою, довідку житлово-експлуатаційної організації чи виконавчого органу місцевого самоврядування, адресно-довідкового бюро, органу внутрішніх справ чи органу державної статистики або інший документ, що може достовірно підтвердити фактичну відсутність особи.

З огляду на викладене, суд приходить до висновку, щодо неможливості виконання доручення іноземного суду.

Таким чином, вручити судові документи ОСОБА_1 не видається можливим через те, що останній не зареєстрований за адресою, вказаній у судовому дорученні, не обліковується по Червонослобідській сільській раді Черкаського району Черкаської області, не отримує судових повісток, та відповідно не зявляється на виклики до суду.

Відповідно до ст. 500 ЦПК України, виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою. У разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Згідно з ч. 7 ст. 501 ЦПК України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про дату, день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з'явилися до суду, - у день такого судового засідання.

Дослідивши матеріали судового доручення про допит особи, суд вважає що доручення виконати не виявилось можливим і воно підлягає поверненню без виконання.

Враховуючи вищевказане, суд вважає за необхідне доручення польського суду про допит ОСОБА_1, на підставі Договору між Україною та ОСОБА_2 про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 1993 року, повернути до Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, у звязку з тим, що особа, з приводу якої надіслано доручення, не зявляється на виклики до суду і судом були вичерпані усі засоби для встановлення місця знаходження особи та забезпечення явки ОСОБА_1 до суду.

Керуючись Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27.06.2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 02.07.2008 року № 573/15264, ст.ст. 259-260, 500-501 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

Судове доручення польського суду про допит ОСОБА_1, на підставі Договору між Україною та ОСОБА_2 про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 1993 року - повернути без виконання.

Копію даної ухвали, копію протоколу судового засідання разом із матеріалами судового доручення негайно надіслати до Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, для подальшого пересилання відповідному суду, яким було направлено доручення.

Ознайомитись з повним текстом ухвали, в електронній формі, сторони можуть за веб-адресою Єдиного державного реєстру судових рішень: http://www.reyestr.court.gov.ua/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею і оскарженню не підлягає.

Суддя Є. П. Тептюк