Справа № 638/8429/18
Провадження № 2-о/638/207/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 липня 2018 року Дзержинський районний суд м. Харкова в складі:

головуючого судді Семіряд І.В.

при секретарі Романовій О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України та встановлення факту родинних відносин,-

встановив:

ОСОБА_1, звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт смерті ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 01.02.2018, яка померла та проживала по день смерті у місті Горлівка Донецької області, а також просила суд встановити факт, який має юридичне значення, а саме, що померла 01 лютого 2048 року ОСОБА_3, є матірю ОСОБА_1, яка народилась 28.03.1971 року у м. Горлівка Донецької області .

В обґрунтування заяви вказує, що вона є дочкою померлої ОСОБА_2, яка померла 01 лютого 2018 року в м. Горлівка Донецької області. Причиною смерті стала хвороба, про що свідчить довідка про причини смерті № 280 від 02.02.2018. Отримати свідоцтво про смерть неможливо, оскільки факт смерті відбувся на тимчасово окупованій території України, на якій неможливо тримати медичний документ для здійснення реєстрації смерті.

Окрім цього, позивач зазначає, що при отриманні нею витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб, зясувалось, що у її дошлюбному прізвищі та прізвищі її матері, виявились розбіжності, а саме у Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження шлюбного прізвища від 22.05.2018 № 1 її прізвище записано як «Бурикова», так як в свідоцтві про її народження прізвище записано російською мовою «Бурикова», так само як прізвище батька російською мовою записано «Буриков» та матері російською мовою записано «Бурикова». У всіх інших документах прізвище її матері в перекладі на українську мову записано як «Бурікова», а саме: паспорті громадянина України серія ВЕ № 325425, виданого 30.03.202 року Ц-міським РВ РВ Горлівського МУ УМВС України в Донецькій області; довідці про присвоєння ідентифікаційного номеру НОМЕР_1; свідоцтві про право власності на житло № 1103 від 02.07.1998 року.

В судове засідання заявник не з'явилась, надала суду заяву, в якій просила розглядати справу за її відсутності, заяву підтримала та просила її задовольнити.

Заінтересована особа в судове засідання не з'явилась, надали до суду письмові поясненні в яких зазначили про відсутність заперечень щодо встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території та встановлення факту родинних відносин.

Зважаючи на те, що ч. 2 ст. 317 ЦПК України справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду.

Суд, дослідивши матеріали заяви, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст.315 ЦПК суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім'єю та ін.

Судом встановлено, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, народилась в м. Горлівка Донецької оласті.

В свідоцтві про народження серія V-НО № 389051 її батьками записано російською мовою: батько - «Буриков Василий Андреевич» , мати «Бурикова Варвара Романовна» . (а.с. 21).

12 серпня 1990 року заявник зареэструвала шлюб з ОСОБА_4 Після реєстрації шлюбу, заявник прийняла прізвище чоловіка ОСОБА_4. (а.с. 11).

06 лютого 1996 року шлюб з ОСОБА_5, розірвано, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серія ОН № 076011 від 06.02.1996 року, виданного Ц-Міськми відділом реєстрації актів громадського стану м. Горлівка Донецької області, актовий запис № 46 (а.с. 20). Після розірвання шлюбу за позивачкою залишилось прізвище чоловіка «Безверхова».

02.04.1999 року, заявниця, зареєструвала другий шлюб з ОСОБА_6 в Горлівському міському відділі реєстрації актів громадського стану Донецької області, актовий запис № 259. Після реєстрації шлюбу присвоєне прізвище ОСОБА_6. (а.с. 23.)

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища дошлюбне прізвище заявниці ОСОБА_1, на українській мові значиться як «Бурикова Алла Василівна», в той час як відповідно до паспорту серія ВЕ № 325425 прізвище її матері в перекладі на українську мову значиться як «Бурікова Варвара Романівна» (а.с. 5)

Отже, при перекладі прізвищ заявника та її матері з російської на українську мову, вони були зазначені як: «Бурикова Алла Василівна» (витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища), «Бурікова Варвара Романівна» (паспорт серія ВЕ № 325425 виданий Ц-Міським РВ Горлівського МУ УМВС України в Донецькій області 30 березня 220 року.

За таких обставин суд приходить до висновку, що факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 як дочки та матір'ю, знайшли своє підтвердження і такий факти необхідно встановити.

Отже, заявник ОСОБА_1, є дочкою померлої ОСОБА_2.

ОСОБА_2, померла в м. Горлівка Донецької області.

Відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров'я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Відповідно до ч. 1 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України.

На підтвердження факту смерті заявник надала до суду копію свідоцтва про смерть серії ДНР № 091445, видане створеним всупереч законодавства України, відповідною установою та копію довідка про причину смерті від 02.02.2018 № 280, видану створеним всупереч законодавства України, відповідною установою м. Горлівка Донецької області, з яких вбачається, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, померла 01.02.2018 в м. Горлівка Донецької області.

Однак державна реєстрація смерті ОСОБА_2 не була проведена на території України.

Враховуючи викладене, єдиною підставою для державної реєстрації смерті в даних випадках є рішення суду про встановлення факту смерті.

Відповідно до ч. 1 ст. 5 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», Україна вживає всіх необхідних заходів щодо гарантування прав і свобод людини і громадянина, передбачених Конституцією та законами України, міжнародними договорами, усім громадянам України, які проживають на тимчасово окупованій території.

Однак, м. Горлівка, згідно положень розпорядження Кабінету Міністрів України від 07 листопада 2014 року №1085-р входить до переліку населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження. А відповідно до положень розпорядження Кабінету Міністрів України від 02 грудня 2015 року №1275-р, м. Горлівка входить до переліку населених пунктів, на території яких здійснювалася антитерористична операція.

У зв'язку з тим, що смерть ОСОБА_2 настала на території м. Горлівка Донецької області, на території якої нині жодний орган державної влади України не працює та відбувається антитерористична операція, суд погоджується з тим, що отримати лікарське свідоцтво про смерть, встановленого зразка і виданого компетентним органом державної влади України - є неможливим.

Оскільки реєстрація органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті у м. Горлівка неможлива, то суд вважає за необхідне встановити такий факт, задовольнивши вимоги заявника, які є доведеними та обґрунтованими.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 4, 9-13, 19, 258, 259, 263-268, 315-317, 352, 354, 355 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту смерті та встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла 01 лютого 2018 року в м. Горлівка Донецької області.

Встановити факт , який має юридичне значення, а саме, що померла 01 лютого 2018 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, є матірю ОСОБА_1, яка народилась 28 березня 1971 року у м. Горлівка Донецької області.

Рішення суду в частині державної реєстрації смерті допустити до негайного виконання.

Копію рішення суду негайно після проголошення надіслати до органу державної реєстрації актів цивільного стану для державної реєстрації смерті особи.

Рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Апеляційного суду Харківської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Рішення надруковане в нарадчій кімнаті в одному примірнику.

Суддя: І.В.Семіряд