Справа № 569/8042/17
УХВАЛА

про роз"яснення рішення суду

06 липня 2018 року

Рівненський міський суд Рівненської області в складі:

головуючого судді - Тимощука О.Я.,

при секретарі - Рибачик О.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Рівне заяву ОСОБА_1 про роз'яснення судового рішення по цивільній справі № 569/8042/17 за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа - Відділ реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Рівненського міського суду Рівненської області із заявою про роз'яснення рішення Рівненського міського суду Рівненської області від 13 грудня 2017 року по цивільній справі № 569/8042/17 за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа - Відділ реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення.

Рішенням Рівненського міського суду Рівненської області від 13 грудня 2017 року заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 задоволено повністю, яким встановлено факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець м. Рівне та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка м. Рівне за національністю є поляками.

Підставою для звернення ОСОБА_1 до суду з заявою про роз'яснення судового рішення став лист-відповідь Рівненського міського відділу ДРАЦС ГТУЮ у Рівненській області № 2872/6454-16.1-05.06-70 від 12.06.2018 року, яким відмовлено ОСОБА_1 у внесенні змін до актових записів цивільного стану, оскільки зі змісту судового рішення чітко не вбачається чи зобов'язаний Рівненський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Рівненській області внести зміни до актових записів, а саме:

- щодо зміни національності з «українця» на «поляк» про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, актовий запис № 1446 від 04.07.1972 року;

-щодо зміни національності з «українки» на «польку» про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, актовий запис № 1490 від 30.07.2003 року;

-щодо зміни національності батька - ОСОБА_1 з «українця» на «поляк» в актовому записі про шлюб його батьків - ОСОБА_3 та ОСОБА_4, актовий запис № 115 від 23.02.1963 року;

-щодо зміни національності батька - ОСОБА_2 з «українець» на «поляк» в актовому записі про шлюб її батьків ОСОБА_1 та ОСОБА_5, актовий запис № 661 від 22.05.1993 року.

Просить суд роз»яснити рішення суду від 13.12.2017 року.

Згідно ст. 271 ЦПК України, за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз'яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз'яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до примусового виконання. Суд розглядає заяву про роз'яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження. У разі необхідності суд може викликати учасників справи, державного чи приватного виконавця в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розгляду заяви про роз'яснення рішення. Про роз'яснення або відмову у роз'ясненні судового рішення суд постановляє ухвалу, яку може бути оскаржено.

Відповідно до п. 21 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 18.12.2009 року №14 "Про судове рішення у цивільній справі" роз'яснення рішення суду, можливе тоді, коли воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. Зазначене питання розглядається судом, що ухвалив рішення, і в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питання, які не були предметом судового розгляду.

Рішенням Рівненського міського суду Рівненської області від 13 грудня 2017 року по цивільній справі № 569/8042/17 встановлено юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець м. Рівне та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка м. Рівне за національністю є поляками.

В силу вимог п. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Виходячи зі змісту зазначеної статті юридичні факти це юридично значимі обставини від наявності яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав особи, тобто субєктивного права. Суб'єктивне право особи - це міра можливої поведінки учасника правовідносин для досягнення конкретного матеріального і нематеріального блага, забезпечена юридичними обов'язками інших учасників таких правовідносин. Виникнення суб»єктивного права в свою чергу породжує обов'язок його визнання, легалізації іншим суб'єктом правовідносин, а саме державою в особі Відділу реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції, шляхом внесення відповідних записів до актів цивільного стану. Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків, відповідно до ч. 2 ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». Відповідно до статті 3 цього Закону державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов'язковою. Відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов'язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус". Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться відповідно до цього Закону, Цивільного та Сімейного кодексів України та інших актів законодавства органами державної реєстрації актів цивільного стану.

Судові рішення, що набрали законної сили, обов'язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України ст. 124 Конституції України. Невиконання судового рішення є підставою для відповідальності, встановленої законом. Обов'язковість судового рішення не позбавляє осіб, які не брали участі у справі, можливості звернутися до суду, якщо ухваленим судовим рішенням порушуються їхні права, свободи чи інтереси.

Враховуючи вищевикладене, суд прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення.

Керуючись ст. 271 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про роз'яснення рішення Рівненського міського суду Рівненської області від 13 грудня 2017 року по цивільній справі № 569/8042/17 за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа - Відділ реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Роз'яснити, що при виконанні рішення Рівненського міського суду Рівненської області від 13 грудня 2017 року по цивільній справі № 569/8042/17 за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа - Відділ реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення слід внести зміни до актових записів складених Рівненським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану, а саме:

-щодо зміни національності з «українця» на «поляк» про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, актовий запис № 1446 від 04.07.1972 року;

-щодо зміни національності з «українки» на «польку» про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, актовий запис № 1490 від 30.07.2003 року;

-щодо зміни національності батька - ОСОБА_1 з «українця» на «поляк» в актовому записі про шлюб його батьків - ОСОБА_3 та ОСОБА_4, актовий запис № 115 від 23.02.1963 року;

-щодо зміни національності батька - ОСОБА_2 з «українець» на «поляк» в актовому записі про шлюб її батьків ОСОБА_1 та ОСОБА_5, актовий запис № 661 від 22.05.1993 року.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Рівненської області через Рівненський міський суд Рівненської області протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя Рівненського

міського суду Тимощук О. Я.