Справа № 675/1392/18
Провадження № 2-о/675/59/2018
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"03" липня 2018 р. Ізяславський районний суд Хмельницької області в складі: головуючого - судді Столковського В. І., з участю: секретаря судового засідання - Гук-Миронюк Ю. Г., заявниці - ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження у залі суду в м. Ізяслав цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Завадинецька сільська рада Ізяславського району Хмельницької області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

У травні 2018 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення фактів належності ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року, заповіту, посвідченого секретарем Завадинецької сільської ради Ізяславського району Хмельницької області 29 березня 1995 року за реєстровим № 10 від імені ОСОБА_3, та сертифікату на право на земельну частку (пай) серії НОМЕР_2, виданого 10 лютого 1997 року Ізяславською районною державною адміністрацією на ім'я ОСОБА_4.

В обґрунтування заяви вказує, що 29 березня 1995 року ОСОБА_2 склала на ім'я заявниці заповіт, посвідчений 29 березня 1995 року секретарем виконавчого комітету Завадинецької сільської ради Ізяславського району Хмельницької області Колеснік В. В. та зареєстрований в реєстрі за № 10. ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_2 померла. Після її смерті заявниця звернулася до Ізяславської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, однак вона не може оформити свої спадкові права, оскільки в заповіті та свідоцтві про смерть спадкодавця існують розбіжності в написанні ім'я та по батькові заповідача, а саме: у заповіті вказано «ОСОБА_3» замість правильного «ОСОБА_8».

Також ОСОБА_2 за життя був виданий сертифікат на право на земельну частку (пай) серії НОМЕР_2, однак її ім'я та по батькові у ньому зазначено як «ОСОБА_4». Заявниця є спадкоємцем за заповітом після смерті ОСОБА_2, проте у встановленому законом порядку спадщину оформити не може через вказані розбіжності у документах.

У судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заяву підтримала та просить її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Завадинецької сільської ради Ізяславського району Хмельницької області Пащук Л. А. у судове засідання не з'явилася, у поданій до суду письмовій заяві просить справу слухати за її відсутності, вказує, що проти задоволення заяви не заперечує.

Суд, заслухавши пояснення заявниці, з'ясувавши позицію заінтересованої особи, перевіривши письмові матеріали справи, допитавши свідка, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.ст. 293 ч. 2 п. 5, 315 ч. 1 п. 6 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з роз'ясненнями, наданими в п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року № 5 з наступними змінами, суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла ОСОБА_2, що підтверджується актовим записом про смерть № 3 від 10 квітня 2003 року.

За життя ОСОБА_2 склала заповіт, посвідчений секретарем Завадинецької сільської ради Ізяславського району Хмельницької області Колеснік В. В. 29 березня 1995 року і зареєстрований в реєстрі за № 10, згідно з яким заповіла належний їй житловий будинок та усе своє майно ОСОБА_1.

Зі змісту заповіту вбачається, що заповідач вказана як ОСОБА_7. У той же час, у вищевказаному актовому записі про смерть її ім'я та по батькові значиться ОСОБА_8.

Також на підставі рішення Ізяславської районної державної адміністрації Хмельницької області від 23 січня 1997 року № 8 на ім'я ОСОБА_4 був виданий сертифікат на право на земельну частку (пай) серії НОМЕР_2 у землі, яка перебуває у колективній власності колективного сільськогосподарського підприємства «Урожай» розміром 2, 66 умовних кадастрових гектарах.

Відповідно до змісту довідки Завадинецької сільської ради від 09 січня 2018 року № 4 та повідомлення тієї ж сільської ради від 02 липня 2018 року № 172 ОСОБА_2 на день смерті проживала одиноко в ІНФОРМАЦІЯ_1. 29 березня 1995 року вона склала заповіт на ОСОБА_1, яка проводила її поховання. Спадкоємці за законом відсутні.

Допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_9, яка працює на посаді секретаря Завадинецької сільської ради Ізяславського району Хмельницької області, показала суду, що померла ОСОБА_2 постійно проживала в ІНФОРМАЦІЯ_1, рідних у неї не було, а тому все своє майно вона заповіла ОСОБА_1 Зазначений заповіт посвідчувався свідком як секретарем сільської ради. Крім того, зазначила, що ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4 - одна і та ж особа, інші особи з аналогічним прізвищем на території сільської ради не проживали та не проживають. Вказані розбіжності у імені та по батькові могли виникнути у зв'язку із помилковим їх перекладом з російської мови на українську при видачі спадкодавцеві паспорта громадянина України. Підтвердила, що для померлої дійсно видавався сертифікат на право на земельну частку (пай).

Як вбачається із витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 17 лютого 2018 року № 50961770, відповіді на звернення заявниці завідувача Ізяславської державної нотаріальної контори Ефендієвої А. П. від 25 травня 2018 року № 877/02-14 та інформаційної довідки зі Спадкового реєстру від 11 червня 2018 року № 52227518 після смерті ОСОБА_2 в Ізяславській державній нотаріальній конторі заведена спадкова справа № 58/2018 р. Спадкоємицею померлої за заповітом є ОСОБА_1.

Факти, про встановлення яких просить ОСОБА_1, мають для неї юридичне значення, оскільки надають право на спадкування за заповітом, що передбачено Цивільним кодексом України.

Таким чином, оцінюючи всі досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд знаходить достатньо підстав для встановлення факту належності ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року, заповіту, посвідченого 29 березня 1995 року секретарем виконавчого комітету Завадинецької сільської ради Ізяславського району Хмельницької області Колеснік В. В. та зареєстрованого в реєстрі за № 10, складеного від імені ОСОБА_3, та сертифікату на право на земельну частку пай серія НОМЕР_2, виданого 10 лютого 1997 року ОСОБА_4 на підставі рішення Ізяславської районної державної адміністрації Хмельницької області від 23 січня 1997 року № 8.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 259, 263-265,315, 319, 354, 355 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року, заповіту, посвідченого 29 березня 1995 року секретарем виконавчого комітету Завадинецької сільської ради Ізяславського району Хмельницької області Колеснік В. В. та зареєстрованого в реєстрі за № 10, складеного від імені ОСОБА_3.

Встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку пай серія НОМЕР_2, виданий 10 лютого 1997 року ОСОБА_4 на підставі рішення Ізяславської районної державної адміністрації Хмельницької області від 23 січня 1997 року № 8, належав ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Хмельницької області через Ізяславський районний суд Хмельницької області протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1: місце проживання - с. Калетинці Ізяславського району Хмельницької області, рнокпп НОМЕР_1.

Заінтересована особа: Завадинецька сільська рада Ізяславського району Хмельницької області: місце знаходження - с. Завадинці, вул. Горинська, 1 Ізяславського району Хмельницької області, .

Повне рішення складене 05 липня 2018 року.

Суддя: В. І. Столковський