Справа № 350/1285/18
Номер провадження 2-к/350/1/2018
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 липня 2018 року смт. Рожнятів

Суддя Рожнятівського районного суду Івано-Франківської області Пулик М.В. розглянувши матеріали клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-

ВСТАНОВИВ:

До суду надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню в якому заявник просить суд визнати рішення про розірвання шлюбу між ним та ОСОБА_2 від 28 листопада 2011 року суду Першої інстанції №2 міста ОСОБА_3.

З перекладу рішення №157/2011 суду Першої інстанції №2 міста ОСОБА_3 вбачається що судом прийнято рішення про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 із всіма випливаючими з цього наслідками, що передбачені законодавством. Батьківські права залишено за обома батьками неповнолітньої Зоряни, а опікунство призначено її матері. Відповідач сплачуватиме аліменти в розмірі двісті євро щомісячно на утримання його дочки, дана сума поновлюватиметься щорічно, згідно із показником споживчих цін, дана сума виплачуватиметься в перші пять днів місяця на рахунок, що вкаже позивачка.

Розглянувши подане клопотання і долучені до нього документи, приходжу до висновку про залишення такого без розгляду та його повернення разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала, з наступних підстав.

Згідно ст.472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

Відповідно до ст.466 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити: 1) ім"я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження; 2) ім"я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; 3) мотиви подання клопотання. Суд за заявою особи, яка подає клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, може вжити передбачені цим Кодексом заходи забезпечення позову. Забезпечення позову допускається на будь-якій стадії розгляду такого клопотання, якщо невжиття заходів забезпечення позову може ускладнити чи унеможливити виконання рішення суду. До клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов"язковість яких надана Верховною ОСОБА_2 України. Якщо міжнародними договорами, згода на обов"язковість яких надана Верховною ОСОБА_2 України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні); 3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи; 4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше); 5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником); 6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України. Суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала. У випадку подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду в електронній формі документи, зазначені в пунктах 1-4 частини третьої цієї статті, можуть подаватися у копіях, проте заявник повинен надати такі документи до суду до початку судового розгляду вказаного клопотання. У разі неподання вказаних документів клопотання повертається без розгляду, про що судом постановляється відповідна ухвала.

Всупереч вимогам цієї норми процесуального закону заявником не додано належним чином засвідчена копія рішення на яке посилається заявник та яке просить визнати на території України. Натомість додано лише звичайну ксерокопію, яка не засвідчена будь-якою уповноваженою особою.

Також, на рішенні не зазначено про набрання ним законної сили, не додано до матеріалів клопотання і будь-якого окремого офіційного документу про те, що таке рішення набрало законної сили.

Суд також відзначає, що до клопотання додано переклад документів українською мовою, проте такі документи разом із перекладом не засвідчені належним чином, а є лише звичайною ксерокопією.

Окрім того, суд відзначає, що за правилами 473 ЦПК України обовязковим учасником процесу про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню є заінтересована особа.

У своєму клопотанні заявник не визначив таку особу, що на переконання суду також свідчить про неправильне оформлення клопотання.

За таких умов, суд дійшов до висновку, що клопотання та додані до нього документи не відповідають вимогам процесуального закону.

Рішення іноземного суду, яке заявник просить визнати в Україні та вказує, що воно не підлягає примусовому виконанню містить у собі, як рішення про розірвання шлюбу між сторонами так і стягнення аліментів, які є періодичними платежами і в цій частині вказане рішення підлягає примусовому виконанню.

Згідно ч. 4 ст. 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Враховуючи, що клопотання і додані до нього документи не оформлені відповідно до вимог закону, суд дійшов до висновку, що таке клопотання необхідно залишити без розгляду та повернути особі, яка його подала.

Згідно п. 2 ч.1 ст. 7 Закону України «Про судовий збір», сплачена сума судового збору повертається за ухвалою суду в разі повернення заяви або скарги.

Керуючись ст. ст. 259, 260, 464-466, 472, 473 Цивільного процесуального кодексу України,

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню залишити без розгляду та повернути його особі, яка його подала.

Зобов'язати Управління Державної казначейської служби України у Рожнятівському районі Івано-Франківської області повернути ОСОБА_1, 17 травня 1976 22 року народження ІПН НОМЕР_1 сплачений судовий збір згідно квитанції №0.0..1 від 11 липня 2018 року в розмірі 352,40 гривень.

На ухвалу може бути подано апеляційну скаргу. До утворення апеляційних судів в апеляційних округах, апеляційна скарга подається протягом п'ятнадцяти днів з дня одержання копії цієї ухвали шляхом подання апеляційної скарги через Рожнятівський районний суд до апеляційного суду Івано-Франківської області.

Суддя: