Справа № 463/3119/18
Провадження № 2-о/463/68/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 липня 2018 року Личаківський районний суд м. Львова

в складі:

головуючого судді Жовніра Г.Б.,

присяжних Панчишин О.Б., Пехник О.В.,

з участю секретаря судового засідання Прошляк В.-А.П.,

представників заявників ОСОБА_3, ОСОБА_16,

перекладача ОСОБА_16,

представника заінтересованої особи

органу опіки і піклування

в особі ЛРА ЛМР Лотоцької О.П.,

представника заінтересованої особи

НРЦ «Мрія» Дяк А.С.

заінтересовані особи ОСОБА_7, ОСОБА_8

в м. Львові

у відкритому судовому засіданні, розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_9, ОСОБА_17 про усиновлення, заінтересовані особи: Орган опіки та піклування Личаківської районної адміністрації Львівської міської ради, Комунальний заклад Львівської обласної ради Навчально-реабілітаційний центр "Мрія" І-ІІ ступенів, Міністерство соціальної політики України, ОСОБА_7, ОСОБА_8, суд -

в с т а н о в и в:

заявники звернулися до суду із заявою про усиновлення неповнолітнього ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, просять внести зміни в актовому записі № 983 від 01 березня 2003 року про народження дитини, вказати їх батьками дитини.

Заяву обґрунтовують тим, що вони перебувають у зареєстрованому шлюбі з 22 травня 1993 року. Мають двох дітей: сина ОСОБА_18 ІНФОРМАЦІЯ_2 та доньку ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_3, що були ними усиновлені у віці 10 місяців з міста Уральска, що в Республіці Казахстан, котрі проживають разом з ними. Вони є матеріально забезпеченими, мають стабільний дохід, а тому мають змогу утримувати та забезпечувати дітей. Вони познайомилися з вихованцем навчально-реабілітаційного центру інтенсивної педагогічної корекції "Мрія" ОСОБА_10, котрий перебував в їхній родині влітку на відпочинку. Вони перебувають на обліку кандидатів в усиновителі у Міністерстві соціальної політики України. Стан здоров'я, матеріальні та житлові умови дозволяють їм повноцінно утримувати та виховувати дітей.

Дитина має всі правові підстави на усиновлення. Мати хлопчика померла, відомості про батька записані відповідно до частини першої статті 135 Сімейного Кодексу України, а тому йому надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування. Хлопчик був влаштований під опіку бабусі, відповідно до заяви від 20.09.2016 року опікун надала згоду на усиновлення ОСОБА_10, а від 26.10.2017 року за її заявою звільнено від обов`язків піклувальника та вирішено тимчасово залишити ОСОБА_10 перебувати у навчально-реабілітаційному центрі «Мрія».

Також у дитини є сестра, яка є повнолітньою. Ніхто з громадян України не виявив бажання усиновити дитину чи взяти під опіку. Згідно з висновком Відділу у справах дітей Личаківської РА Львівської міської ради вирішено за доцільне усиновлення ОСОБА_10 заявниками та відповідність цього інтересам дитини.

На даний час органи державної влади України, адміністрація закладів, де дитина проживає, навчається та оздоровлюється надають згоду на усиновлення ОСОБА_10, сам хлопчик бажає стати частинкою їхньої сім'ї. Переконані, що усиновлення ними дитини є доцільним і таким, що відповідає інтересам дитини, а тому просять заяву задоволити.

Заявники ОСОБА_9, ОСОБА_17 в судовому засіданні 26.06.2018 заяву підтримали із наведених мотивів, додатково пояснили, що обоє працюють, їхнє матеріальне забезпечення є належним, мають досвід у вихованні дітей, сформували чітке уявлення про майбутнє забезпечення умов проживання та розвитку дитини, а їхнє рішення про усиновлення ОСОБА_10 є виваженим та остаточним. У судовому засіданні 27.07.2018 року подали уточнення до заяви про усиновлення, просять внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_10, лише в частині попередніх вимог, зазначити: батьком дитини громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_4, матір'ю дитини громадянку Сполучених Штатів Америки ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Представники заявників в судовому засіданні також уточненні вимоги підтримали, в зв'язку з відсутністю будь-яких перешкод та наявністю всіх необхідних документів, просять заяву задоволити.

Представник заінтересованої особи - Відділу у справах дітей Личаківської районної адміністрації Львівської міської ради Лотоцька О.П. в судовому засіданні заяву підтримала та пояснила, що згідно з висновком Відділу у справах дітей Личаківської РА ЛМР вирішено за доцільне усиновлення ОСОБА_10 громадянами США ОСОБА_9, ОСОБА_17 та відповідність цього інтересам дитини. Крім того, додатково пояснила, що під час бесіди дитина добровільно виявила бажання проживати в сім'ї ОСОБА_9, стан здоров'я заявників без зауважень, у них високий півень матеріального та фінансового забезпечення, умови проживання у подружжя добрі, вони проживають у будинку зі всіма зручностями.

Представник заінтересованої особи - Львівського навчально-реабілітаційного центру інтенсивної педагогічної корекції "Мрія" Дяк А.С. в судовому засіданні заяву підтримала та пояснила, що Адміністрація навчально-реабілітаційного центру інтенсивної педагогічної корекції "Мрія" надає згоду на усиновлення ОСОБА_10 заявниками, котрі перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі. З часу поступлення у школу і по теперішній час усних чи письмових запитів щодо дитини від родичів або інших закладів до адміністрації центру не надходило. Крім того, дитина дала згоду та виявила бажання проживати в сім'ї заявників.

Представник заінтересованої особи - Міністерства соціальної політики України в судове засіданні не з'явився, подавши при цьому письмову заяву про розгляд справи у відсутності представника, останні надають свою згоду на усиновлення заявниками ОСОБА_10 Крім того, подали повідомлення про результати перевірки на наявність або відсутність інформації компрометуючого характеру в правоохоронних органах інших держав та Генеральному секретаріаті Інтерполу (а.с.172-173, 174).

Заінтересовані особи ОСОБА_7 (рідна сестра ОСОБА_10.), ОСОБА_8 (бабуся ОСОБА_10.) в судовому засіданні підтримали заяву ОСОБА_9 та ОСОБА_17 про усиновлення ОСОБА_10, просять суд вимоги заявників задоволити.

Заслухавши пояснення учасників судового розгляду, дослідивши письмові докази у справі та оцінивши їх в сукупності, суд вважає, що заяву слід задоволити з таких підстав.

Із свідоцтва про народження (а.с.9) вбачається, що ОСОБА_10 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Львові, і його батьками являються ОСОБА_14 та ОСОБА_10 Згідно з довідкою міського відділу реєстрації актів цивільного стану ЛМУЮ ГУЮ у Львівській області від 28.11.2007 №5518/03 (а.с.17), відомості про батька записані за вказівкою матері, відповідно до ч. 1 ст. 135 СК України.

Розпорядженням голови Личаківської районної адміністрації Львівської міської ради від 04 березня 2008 року № 233 «Про встановлення опіки та призначення ОСОБА_8 опікуном над малолітнім ОСОБА_10» встановлено опіку (а.с.42), відносно неповнолітнього ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6.

Розпорядженням голови Личаківської районної адміністрації Львівської міської ради від 26 жовтня 2017 року № 445 ОСОБА_8 (за її заявою) звільнено від здійснення повноважень піклувальника над неповнолітнім ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6(а.с.41).

Відповідно до повідомлення Личаківської районної державної адміністрації ЛМР від 15.06.2018 №33-вих-1998 (а.с.31) ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6 має повнолітню сестру: ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_7, як проживає за межами м. Львова. Сестра з братом спілкуються рідко. Сестра не зверталась у Личаківську районну адміністрацію із заявою про призначення її піклувальником брата. Заявою від 21.05.2018 ОСОБА_15 не заперечує в усиновленні свого брата іноземними громадянами.

З листа Личаківської районної адміністрації ЛМР від 15.06.2018 №33-вих-1997 (а.с.32) вбачається, що неповнолітній ОСОБА_10 перебуває на первинному обліку дітей-сиріт та дітей позбавлених батьківського піклування у відділі у справах дітей Личаківської районної адміністрації ЛМР з 27 листопада 2007 року. З 20 вересня 2016 року перебуває на місцевому обліку дітей, які підлягають усиновленню відділу у справах дітей Личаківської районної адміністрації львівської міської ради згідно з анкетою № 93 від 20.09.2016 року.

Відповідно до листа Личаківської районної адміністрації (а.с.33) від 15.06.2018 №33-вих-1999 неповнолітній ОСОБА_10 перебуває на міжнародному усиновленні, як дитина, що підлягає іноземному усиновленню.

Як вбачається із висновку про стан здоров`я, фізичний та розумовий розвиток дитини, виданого Комунальною першою міською поліклінікою від 17.05.2018 (а.с.14), ОСОБА_10 має міопсію слабого ступеня, сколіоз грудного відділу хребта ІІ ступеню. Зі станом здоров'я дитини заявники ознайомлені (а.с.43,44). Також в судовому засіданні заявники повідомили, що приймали рішення про усиновлення ОСОБА_10 з врахуванням його стану здоров'я.

Згідно з актом про невідвідування виданого адміністрацією НРЦ «Мрія» від 11.05.2018 № 100 (а.с.180) за час перебування дитини в закладі, неповнолітнього ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6 ніхто не провідував і не цікавився ним. Ніхто з громадян України не виявив бажання усиновити дитину чи взяти під опіку.

Судом встановлено, що заявники ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_8, та ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_9 являються громадянами Сполучених Штатів Америки, що посвідчується копіями їх паспортів з перекладами (а.с.48-57).

З 22.05.1993 заявники перебувають у зареєстрованому шлюбі, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб з перекладом (а.с.58-62).

Згідно з міжнародним соціальним звітом (а.с.46-53) з перекладом, подружжя ОСОБА_9 перебувають у шлюбі вже 24 роки. Свої дітей ОСОБА_18 та ОСОБА_19 всиновили з країни Казахстан коли дітям було по 10 місяців. Сім'я має стабільні доходи. ОСОБА_9 працює в компанії «Чартер Комьюнікейшинз» на посаді головного інженера ІІ категорії в команді сучасного інжинірингу. Його зарплата складає 125 257, 99 доларів США в рік. ОСОБА_17 працює в Євангельській лютеранській церкві Трійці, і її дохід за останні 6 місяців складає 2 242, 91 долар США в місяць. Житлово-побутові умови родини дуже хороші. Мають у власності будинок, загальна площа -1996 квадратних футів (185,4 м.кв.) Будинок чистий, гарно умебльований, у ньому є їдальня-кухня, чотири спальні кімнати, дві обладнані ванних кімнати, вітальня, сімейна кімната, гараж на два автомобілі і відкритий майданчик. Житло є оптимальним для появи дитини. Будинок розташований недалеко від шкіл, магазинів, парків, бібліотек і інших зручностей.

Згідно міжнародного соціального звіту, підготовленого агенцією з усиновлення «Едопт Кідз Інкорпорейтид», заявники мають фізичні сили, є емоційно врівноваженими, мають здорове судження та міцний шлюб, які є необхідними для виховання дітей (а.с. 71-103)

Як вбачається з висновку про стан здоров'я кандидатів в усиновителі вони не мають хронічних захворювань, є в гарних фізичних формах. За висновками зроблених в даних звітах вбачається, що подружжя вважається придатним для усиновлення дитини (а.с. 120-128).

Відповідно до довідок ФБР заявники до кримінальної відповідальності на території США не притягувалися (а.с. 132-141).

У разі усиновлення неповнолітнього заявники зобов`язалась протягом одного місяця, з дня в`їзду дітей/дитини до США поставити усиновлену дитину/дітей на облік у Консульському відділі Посольства України в місті Нью-Йорк, що знаходиться за адресою: 3350 М.Стріт, Н.В., м. Вашингтон, округ Колумбія, 20007, США, забезпечити право усиновленої дитини зберігати громадянство України до досягнення нею 18-ти річного віку, подавати Консульству України чи Дипломатичному представництву України річні звіти стосовно усиновленої дитини про умови її проживання та стан здоров`я - один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення та в подальшому один раз на три роки до досягнення дитиною 18-ти років, надавати можливість представникам Консульства України чи Дипломатичного представництва України спілкуватися з усиновленою дитиною/дітьми, інформувати про зміну місця проживання усиновленої дитини/дітей. Протягом 20 робочих днів повідомляти Консульські установи чи Дипломатичному представництву України про передачу на виховання усиновленої дитини іншим іноземцям, закладам для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, а також відібрання дитини правоохоронними органами та органами соціальної опіки. Негайно, але не пізніше як через три дні повідомляти Консульські установи чи Дипломатичному представництву України про випадки порушення прав та законних інтересів усиновленої дитини, а також про нещасні випадки з усиновленою дитиною та її смерть (а.с. 142-147).

Відповідно до пункту 72 постанови Кабінету Міністрів України від 08 жовтня 2008 року №905 «Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей», для з'ясування згоди дитини на усиновлення у присутності працівника служби та представника навчального закладу проведено бесіду з неповнолітнім ОСОБА_10, який надав письмову згоду бути усиновленим, громадянами Сполучених штатів Америки, ОСОБА_9, ОСОБА_17 (згода складена 14.05.2018) яка засвідчена керівником закладу де перебуває дитини.

Орган опіки та піклування Личаківської районної адміністрації Львівської міської ради надала висновок про доцільність усиновлення та відповідність інтересам вихованця Комунального закладу Львівської обласної ради Навчально-реабілітаційний "Мрія" І-ІІ ступенів, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянами США ОСОБА_9 та ОСОБА_17 є доцільним і таким, що відповідає інтересам дитини.

Крім цього, в судовому засіданні судом було заслухано думку самого неповнолітнього ОСОБА_10, який суду підтвердив, що тривалий час знає заявників, і дає згоду на своє усиновлення ними. При цьому пояснив, що вважає їх своїми батьками, між ними склалися теплі родинні відносини, заявниця його навчає англійської мови і він з нетерпінням очікує на від'їзд у країну проживання нових батьків.

Згідно вимог ч.1 ст. 222 Сімейного кодексу України, на усиновлення дитини, яка не має батьків і перебуває у закладі охорони здоров'я або навчальному закладі, потрібна письмова згода цього закладу.

Адміністрація Комунального закладу Львівської обласної ради Навчально-реабілітаційний "Мрія" І-ІІ ступенів надала згоду закладу на усиновлення, ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.182).

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 215 Сімейного кодексу України, облік громадян України, які проживають за межами України, та іноземців, які бажають усиновити дітей, ведеться виключно центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.

Відповідний порядок затверджено постановою Кабінету Міністрів України «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей», від 8 жовтня 2008 р. № 905.

За змістом ст. 31 даного Порядку, облік громадян України, які проживають за межами України, та іноземців, які бажають усиновити дитину, що проживає в Україні, здійснює Мінсоцполітики.

Заявники перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за № М-02645 від 21.03.2018 року.

Відповідно до ст. 282 Сімейного кодексу України якщо усиновлювач не є громадянином України, для усиновлення дитини, яка є громадянином України, потрібен дозвіл центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей.

Як вбачається з матеріалів справи, Міністерства соціальної політики України дає згоду на усиновлення громадянами США ОСОБА_9 та ОСОБА_17 дитини- громадянина України ОСОБА_10. ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.172-173).

Виходячи зі змісту ст. 3 Конвенції ООН про права дитини, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини. Забезпечення дитині такого захисту і піклування, які необхідні для її благополуччя, беручи до уваги права й обов'язки її батьків, опікунів чи інших осіб, які відповідають за неї за законом є обов'язком держави.

Згідно ч. 3 ст. 5 Сімейного кодексу України, держава забезпечує пріоритет сімейного виховання дитини.

Відповідно до ч. 2 ст. 207 Сімейного Кодексу України, усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільності та гармонійних умов її життя.

Неповнолітньою вважається дитина до досягнення нею вісімнадцяти років.

Згідно приписів ст. 283 Сімейного кодексу України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років.

З урахуванням положень ст.21 Конвенції ООН про права дитини, Сімейного кодексу України, Порядку, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей», від 8 жовтня 2008 р. № 905, суд приймає до уваги інформацію, надану органом опіки та піклування Личаківською районної адміністрації ЛМР у своєму висновку №33- вих-1663 від 22.05.2018 року про доцільність усиновлення ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6, та відповідність її інтересам дитини, а тому вважає, що було дотримано вимоги, встановлені ст. 283 СК України.

З урахуванням положень Конвенції ООН про права дитини, Сімейного кодексу України, Порядку, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей», від 8 жовтня 2008 р. № 905, суд приходить до висновку про те, що заявники здатні надати дитині батьківську любов, забезпечити стабільні та гармонійні умови проживання дитини, задовольнити її матеріальні та духовні потреби. В них відсутні будь-які фізичні обмеження, які б могли перешкоджати їх батьківству. Вони позитивно характеризуються, мають розуміння щодо усиновлення та наслідків, що витікають з усиновлення. А тому, суд дійшов висновку, що заявники відповідають вимогам ст.211 Сімейного кодексу України і з врахуванням обставин, передбачених ст.224 цього Кодексу, враховуючи найвищі інтереси дитини, з метою забезпечення дитини сімейним вихованням, належним рівнем життя, необхідним для фізичного, розумового, духовного, морального і соціального розвитку, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

При цьому суд вважає, що в інтересах усиновлення на підставі ст. 229 Сімейного кодексу України слід внести зміни в актовий запис про народження дитини, батьками зазначити: громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_4, та громадянку Сполучених Штатів Америки ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Керуючись ст.ст. 2, 293-294, 310 - 314 ЦПК України, ст. 3, 21 Конвенції ООН про права дитини, ст.ст. 6, 207-209, 211, 219, 222, 223, 224, 229, 283, 285 Сімейного Кодексу України, суд -

у х в а л и в :

заяву ОСОБА_9, ОСОБА_17 задоволити.

Оголосити громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_9 (ОСОБА_9), ІНФОРМАЦІЯ_4, паспорт НОМЕР_1, виданий 03 січня 2013 року, місце видачі Держдепартамент США, дійсний до 02 січня 2023 року та громадянку Сполучених Штатів Америки ОСОБА_17 (ОСОБА_17), ІНФОРМАЦІЯ_5, паспорт НОМЕР_2, виданий 12 вересня 2016 року, орган видачі Держдепартамент США, дійсний до 11 вересня 2026 року, проживаючих за адресою: АДРЕСА_1, усиновлювачами громадянина України, неповнолітнього ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В актовому записі №983 від 01 березня 2003 року Львівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області , про народження дитини ОСОБА_10, зазначити: батьком дитини громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_4, матір'ю дитини громадянку Сполучених Штатів Америки ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Зобов'язати Львівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській областівнести відповідні зміни до актового запису №983 від 01 березня 2003 року про народження дитини ОСОБА_10, зазначити: батьком дитини громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_4, матір'ю дитини громадянку Сполучених Штатів Америки ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Дата складання повного рішення - 30.07.2018 року.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом 30 днів з часу складання повного судового рішення до Апеляційного суду Львівської області або через місцевий суд до Апеляційного суду Львівської області. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено в день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: Жовнір Г.Б.

Присяжні: Панчишин О.Б.

Пехник О.В.