РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 липня 2018 року Володимир-Волинський міський суд Волинської області в складі:

головуючого- судді Лященка О.В.,

за участю секретаря - Мазій І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Володимир-Волинському цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересованої особи Володимир-Волинський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обгрунтування своїх вимог заявник зазначила, що 30 березня 2000 року уклала шлюб з ОСОБА_1 ОСОБА_2, який був зареєстрований Дубровицьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Рівненській області, актовий запис №12. Від даного шлюбу народилося двоє дітей: син ОСОБА_1 ОСОБА_2 Лєшекович, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2. Влітку 2003 року всі документи, а саме паспорт, свідоцтва про народження дітей, свідоцтво про одруження були втрачені у звязку з переїздами. 06 жовтня 2003 року отримали нові документи повторно. 21 серпня 2017 року синові ОСОБА_2, на підставі свідоцтва про народження від 06 жовтня 2003 року, було видано паспорт громадянина України.

По закінченню школи, де навчався син ОСОБА_2, вирішила перевірити правильність написання прізвища, імені та по батькові дітей, оскільки попереду в 11 класі мало відбутися ЗНО, у звязку з чим, заявник звернулася за місцем реєстрації до Володимир-Волинського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану з метою перевірки вказаних вище даних сина. В державному реєстрі про народження сина ОСОБА_2, а саме в актовому записі про його народження №44 від 18 грудня 2000 року було виявлено помилку, а саме: в графі імя записано «Лешек» замість правильного «Лєшек». Про вказану помилку не знали, оскільки в попередніх документах сина ОСОБА_2, а саме першому свідоцтві про народження серії І-ГЮ №097743 від 18.12.2000 року, посвідченні дитини яка потерпіла від Чорнобильської катастрофи від 20.03.2001 року серії Д №299550, повторному свідоцтві про народження від 06 жовтня 2003 року серії І-ГЮ № 156842 було вказано вірно імя «Лєшек».

У Володимир-Волинському міському відділі державної реєстрації актів цивільного стану повідомили, щоб виправити допущену помилку необхідно в першу чергу отримати повторне свідоцтво про народження, на підставі актового запису, який є в реєстрі, а тоді звернутися до суду з приводу виправлення помилки в імені. 15 листопада 2017 року було видано свідоцтво про народження серії І-ГЮ № 286432 та11 січня 2018 року отримала офіційну відмову від органу РАЦС з рекомендацією звернутися до суду з приводу вирішення питання. Дана помилка є перешкодою для отримання візи синові, оскільки останній має намір вступати до вищого навчального закладу ОСОБА_4, а тому, просить суд встановити неправильність в актовому записі про народження та внести зміни до актового запису, вказавши вірно імя «Лєшек» замість «Лешек».

У судове засідання заявник не зявилась, однак подала заяву про розгляд справи у її відсутності, просила заяву задовольнити з викладених у ній підстав.

Представник заінтересованої особи - начальник Володимир-Волинського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану ОСОБА_5, у судове засідання не зявилася, подала заяву про розгляд справи у її відсутності, не заперечувала проти встановлення даного факту.

Перевіривши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

З копії свідоцтва про шлюб серії І-ГЮ №134640 вбачається, що заявник ОСОБА_3 ( дошлюбне прізвище Полюхович) ОСОБА_6 уклала шлюб з громадянином польщі ОСОБА_3 ОСОБА_2 30 березня 2000 року, про що зроблено актовий запис №12.

Від даного шлюбу у них народилося двоє дітей: син ОСОБА_3 ОСОБА_2 Лєшекович, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Згідно копії свідоцтва про народження серії І-ГЮ №156842, виданого 18 грудня 2018 року, ОСОБА_3 ОСОБА_2 Лєшекович, народився 11 грудня 2000 року, згідно свідоцтва про народження серії 1-ГЮ №286432, виданого повторно, ОСОБА_7 народився 11 грудня 2000 року.

З посвідчення №299550, виданого 20.03.2001 року вбачається, що ОСОБА_7 ОСОБА_2 Лєшекович є дитиною, яка потерпіла від Чорнобильської катастрофи.

Згідно картки платника податків, ОСОБА_7 ОСОБА_2 Лєшекович, ІНФОРМАЦІЯ_1, має реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб.

З відповіді щодо надання розяснень начальника Володимир-Волинського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану №11/02-4.04-26 від 11 січня 2018 року, вбачається, що законодавством України згідно «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» зміну імені дитини не передбачає виправлення, а тому рекомендує звернутися до суду.

Як вбачається з роз'яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Відповідно до п.1.16 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 р. № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України за № 55/18793 від 14.01.2011 року, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду (п.2.16.7 Правил).

Згідно до п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п. 2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Відповідно до ч. 2 ст. 315ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи вищевикладене, дослідивши матеріали справи, а також враховуючи п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, вважаю за необхідне заяву задовольнити.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 4, 10, 12, 18, 19, 315 ЦПК України, суд -

вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження №44 від 18 грудня 2000 року, а саме, в свідоцтві про народження серії І-ГЮ №286432 від 15 листопада 2017 року, виданому Дубровицьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області.

Внести зміни до актового запису №44 від 18 грудня 2000 року у Дубровицькому районному відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області, вказавши у свідоцтві про народження імя дитини ОСОБА_2 (замість ОСОБА_7).

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду .

Головуючий: /-/ підпис.

Згідно з оригіналом.

Суддя Володимир-Волинського

міського суду ОСОБА_8