Справа № 367/4290/18
Провадження №2-о/367/228/2018
РІШЕННЯ

Іменем України

(вступна та резолютивна частини)

26 червня 2018 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючого судді Пархоменко О.В.

присяжних Свистович М.Б., Білецької Г.М.,

з участю секретаря Коваленко С.С.,

заявників ОСОБА_3,

ОСОБА_5

перекладача Шліхта М.В.,

Представника Служби у

справах дітей та сім»ї

виконавчого комітету Ірпінської

міської ради Київської області Постолюк К.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду Київської області в м. Ірпінь справу за заявою громадянина Республіки Перу ОСОБА_3 та громадянки Сполучених Штатів Америки ОСОБА_5 зацікавлені особи - Міністерство соціальної політики України, Служба у справах дітей та сім»ї виконавчого комітету Ірпінської міської ради Київської області, Київський міський будинок дитини ім. М.М. Городецького, Святошинський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві про усиновлення малолітніх дітей ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2,

в с т а н о в и в :

Заявники ОСОБА_3 та ОСОБА_5 звернулися до суду із даною заявою, просили розглянути в судовому засіданні їх справу та прийняти рішення про усиновлення ними, громадянином Республіки Перу ОСОБА_3 та громадянкою Сполучених Штатів Америки ОСОБА_5 малолітнього громадянина України ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та малолітньої громадянки України ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2; змінити дитині ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 прізвище «ОСОБА_10» на «ОСОБА_10» «ОСОБА_10», ім.»я «ОСОБА_10» на «ОСОБА_10» ОСОБА_10», по батькові згідно традицій США не зазначати; місце народження та дату народження дитини залишити без змін; батьком дитини записати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянин Республіки Перу, адреса постійного проживання АДРЕСА_1; матір'ю дитини записати: ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянка США, адреса постійного проживання, АДРЕСА_1; зобов'язати Святошинський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві внести зміни в актовий запис № 3704 про народження ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_5, зроблений 14 грудня 2013 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Святошинського районного управління юстиції у м. Києві; змінити дитині ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2 прізвище «ОСОБА_11» на «ОСОБА_11» «ОСОБА_11», ім.»я «ОСОБА_11» на «ОСОБА_11, по батькові згідно традицій США, не зазначати; місце народження та дату народження дитини залишити без змін; батьком дитини записати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянин Республіки Перу, адреса постійного проживання АДРЕСА_1; матір'ю дитини записати: ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянка США, адреса постійного проживання, АДРЕСА_1; зобов'язати Святошинський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві внести зміни в актовий запис № 3089 про народження ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_6., зроблений 23 жовтня 2012 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Святошинського районного управління юстиції у м. Києві.

Заслухавши пояснення заявників ОСОБА_3 та ОСОБА_5 представника зацікавленої особи - Служби у справах дітей та сім»ї виконавчого комітету Ірпінської міської ради Київської області Постолюк К.С., враховуючи те, що для виготовлення повного тексту рішення необхідний значний час, керуючись п. 6 ст. 259 ЦПК України, згідно якої складання повного рішення може бути відкладене на строк не більше як десять днів з дня закінчення розгляду справи, але вступну і резолютивну частину суд повинен проголосити в тому самому засіданні, в якому закінчився розгляд справи, суд оголошує вступну та резолютивну частину рішення.

На підставі ст.ст. 207-209, 211, 212, 214, 215, 217, 218, 222-225, 229, 231, 283, 285, 287 Сімейного Кодексу України, ст. ст. 7, 8, 12, 258, 259, 261, 263-265, 268, 273, 310-314 ЦПК України, суд -

вирішив :

Заяву задовольнити.

Встановити, що заявники - громадянин Республіки Перу ОСОБА_3 та громадянка Сполучених Штатів Америки ОСОБА_5 усиновили малолітнього громадянина України ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та малолітню громадянку України ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Змінити неповнолітній дитині ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 прізвище «ОСОБА_10» на «ОСОБА_10» «ОСОБА_10», ім.»я «ОСОБА_10» на «ОСОБА_10» ОСОБА_10», по батькові згідно традицій США не зазначати, дату та місце народження дитини залишити без змін -ІНФОРМАЦІЯ_5, місто Київ, Україна.

Змінити дитині ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2 прізвище «ОСОБА_11» на ОСОБА_11 ім.»я «ОСОБА_11» на «ОСОБА_11, по батькові згідно традицій США, не зазначати, дату та місце народження дитини залишити без змін -ІНФОРМАЦІЯ_7 місто Київ, Україна.

Батьками дітей записати: батько - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянин Республіки Перу, адреса постійного проживання АДРЕСА_1; мати ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянка США, адреса постійного проживання, АДРЕСА_1.

Зобов'язати Святошинський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві внести зміни в актовий запис № 3704 про народження ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_5, зроблений 14 грудня 2013 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Святошинського районного управління юстиції у м. Києві.

Зобов'язати Святошинський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві внести зміни в актовий запис № 3089 про народження ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_6., зроблений 23 жовтня 2012 року відділом реєстрації актів цивільного стану Святошинського районного управління юстиції у м. Києві.

Повний текст рішення буде виготовлений протягом десяти днів з дня закінчення розгляду справи 06 липня 2018 року.

Копію рішення направити зацікавленим особам для відома.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Київської області через Ірпінський міський суд Київської області протягом тридцяти днів. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя О.В. Пархоменко

Присяжні М.Б. Свистович

Г.М. Білецька

Суддя: О.В. Пархоменко