УХВАЛА

Іменем України

"30" травня 2018 р. м.Львів

Франківський районний суд м.Львова в складі:

головуючого судді Ванівського Ю.М.

при секретарі Школьніковій К.В.

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду м.Львова справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, про стягнення боргу,-

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Франківського районного суду м.Львова знаходиться цивільна справа ОСОБА_1 до ОСОБА_2, про стягнення боргу.

Сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану ними мирову угоду, з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди:

1. Відповідач - ОСОБА_2 визнає свої зобов'язання щодо повернення боргу Позивачу - ОСОБА_1 у розмірі 5205,89 доларів США, з них 5000 доларів США сума позики, 205,89 3% річних за порушення грошового зобовязання, що станом на 10.05.2018 року згідно курсу НБУ складає 26,19 грн.* 50205,89 доларів США грн. = 136 342,25 грн. та судових витрат у розмірі 1319 грн. 54коп.

2. Відповідач передає Позивачу на зберігання оригінал правовстановлюючого документу на 1/2 частини квартири №52 за адресою: м. Львів. вул. Володимира Великого, будинок 31 (Договір купівлі-продажу квартири від 25.12.2015 року, зареєстрований в реєстрі за №2585.), про що Позивач надає розписку, яка є невідємною частиною даної угоди..

3. Позивач - ОСОБА_1 зобовязаний у день та час визначений Відповідачем передати нотаріусу, який буде посвідчувати договір купівлі продажу квартири, стороною у якому буде Відповідач, оригінал переданого йому на зберігання вищезазначеного правовстановлюючого документу, а Відповідач, після укладання договору купівлі продажу належної ОСОБА_2 частки квартири, у цей ж день, передати Позивачу кошти зазначені у пункті 2 даної угоди.

4. При виконанні відповідачем п.3 даної угоди зняти арешт з 1/2 частини квартири та заборони щодо відчуження частки квартири ОСОБА_2.

5. Дана мирова угода направляється сторонами до Франківського районного суду м. Львова для її затвердження.

6. Дана мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом і діє до повного виконання зобов'язання, передбаченого цією мировою угодою.

Сторонам роз'яснено наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 207 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена між сторонами, не суперечить закону, не порушує права свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, а тому може бути прийнята судом, який у відповідності до ст.207 п.5 ч.1 ст. 255 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Понесені позивачем ОСОБА_1 судові витрати в справі, пов'язані з сплатою судового збору в дохід держави при подачі позову в суд, на підставі ст.141 ЦПК України, підлягають пропорційному стягненню з відповідача на його користь, у розмірі 640 грн. 00 коп.

Керуючись до ст.207 п.5 ч.1 ст. 255 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Визнати та затвердити мирову угоду укладену між позивачем ОСОБА_1 та відповідачкою ОСОБА_2 за якою:

1. Відповідач - ОСОБА_2 визнає свої зобов'язання щодо повернення боргу Позивачу - ОСОБА_1 у розмірі 5205,89 доларів США, з них 5000 доларів США сума позики, 205,89 3% річних за порушення грошового зобовязання, що станом на 10.05.2018 року згідно курсу НБУ складає 26,19 грн.* 50205,89 доларів США грн. = 136 342,25 грн. та судових витрат у розмірі 1319 грн. 54коп.

2. Відповідач передає Позивачу на зберігання оригінал правовстановлюючого документу на 1/2 частини квартири №52 за адресою: м. Львів. вул. Володимира Великого, будинок 31 (Договір купівлі-продажу квартири від 25.12.2015 року, зареєстрований в реєстрі за №2585.), про що Позивач надає розписку, яка є невідємною частиною даної угоди..

3. Позивач - ОСОБА_1 зобовязаний у день та час визначений Відповідачем передати нотаріусу, який буде посвідчувати договір купівлі продажу квартири, стороною у якому буде Відповідач, оригінал переданого йому на зберігання вищезазначеного правовстановлюючого документу, а Відповідач, після укладання договору купівлі продажу належної ОСОБА_2 частки квартири, у цей ж день, передати Позивачу кошти зазначені у пункті 2 даної угоди.

4. При виконанні відповідачем п.3 даної угоди зняти арешт з 1/2 частини квартири та заборони щодо відчуження частки квартири ОСОБА_2.

5. Дана мирова угода направляється сторонами до Франківського районного суду м. Львова для її затвердження.

6. Дана мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом і діє до повного виконання зобов'язання, передбаченого цією мировою угодою.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, про стягнення боргу - закрити.

Стягнути з ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1) на користь ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН НОМЕР_2) сплачений судовий збір у розмірі 640,00 грн.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Франківський районний суд м.Львова на протязі 15-ти днів з дня її винесення.

Суддя Ванівський Ю.М.