Справа № 342/227/18
Провадження № 2-о/342/29/2018
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 травня 2018 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Ничик Г.І.,

за участю: секретаря судового засідання Петруняк Н.А., заявниці ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення (заінтересована особа - Тлумацьке об'єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області),

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності їй, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, атестата НОМЕР_2 виданого 10 липня 1977 року Чернівецьким професійним училищем трикотажної промисловості, на ім'я ОСОБА_2. В заяві покликається на те, що восени 2017 року вона звернулася до Пенсійного фонду України з заявою про призначення пенсії та надала документи, що підтверджують її трудовий стаж. Працівниками ПФ виявлено, що в атестаті НОМЕР_2, виданому 10 липня 1977 року Чернівецьким професійним училищем трикотажної промисловості допущено помилку в написанні її імені та зазначено ОСОБА_1 замість ОСОБА_1 З яких причин зроблено такий запис, заявниці невідомо. Але саме ця обставина стала перешкодою в оформленні пенсії та змушує заявницю звернутися до суду з заявою про встановлення юридичного факту. Вирішити даний спір в позасудовому порядку заявниця немає можливості, оскільки навчальний заклад, яким допущено помилку, - ліквідовано.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала з наведених у ній підстав. Пояснила, що згідно свідоцтва про народження та паспорта її ім'я ОСОБА_1 З 01 вересня 1975 р. по 01 липня 1977 р. вона навчалась в Чернівецькому професійному училищі трикотажної промисловості. Її дошлюбне прізвище ОСОБА_2, ім'я ОСОБА_1. В 1980 р. вона вийшла заміж, при одруженні їй було присвоєне прізвище ОСОБА_1. Ім'я заявниця не змінювала. В даний час працює помічником вихователя в дитячому садку в с. Городниця. В зв'язку з досягненням пенсійного віку звернула до Пенсійного фонду в Городенківському районі, надала документи про трудовий стаж, і тоді було виявлено, що в атестаті про професійно-технічну освіту її ім'я написано ОСОБА_1. Коли вона навчалась в училищі, то навчання здійснювалось російською мовою. Можливо, саме це стало причиною того, що її ім'я записали у атестаті ОСОБА_1 замість правильного ОСОБА_1 У зв'язку з допущеною помилкою їй не зараховують період навчання до стажу.

Представник заінтересованої особи - Тлумацького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений у встановленому законом порядку.

Суд, вислухавши заявницю, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного.

Копією Свідоцтва про народження серії НОМЕР_3, виданого 20 грудня 1959р. Городницькою сільською радою Городенківського району стверджено, що заявниця ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року, її батьками є: ОСОБА_5 та ОСОБА_6. Після укладення 15 листопада 1980 року шлюбу з ОСОБА_7, дружина ОСОБА_4 змінила прізвище ОСОБА_4 на ОСОБА_7, актовий запис № 12, про що свідчить копія свідоцтва про укладення шлюб, виданого 15.11.1980 року Городницькою с/Радою с. Городниця Городенківського району.

Згідно копії паспорта серії НОМЕР_4, виданого 12 січня 2000 року Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області прізвище, ім'я, по батькові заявниці - ОСОБА_1, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 року, місце народження с. Городниця Городенківського району Івано-Франківської області.

Із копії атестата НОМЕР_2 виданого 10.07.1977р. Чернівецьким професійним училищем трикотажної промисловості вбачається, що він виданий ОСОБА_8 в тому, що вона з 1 вересня 1975 року по 1 липня 1977 рік навчалася в Чернівецькому професійному училищі трикотажної промисловості із строком навчання два роки по професії в'язальниці на круглопанчішних автоматах.

Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Трудові книжки ведуться на всіх працівників, які працюють на підприємстві, в установі, організації або у фізичної особи понад п'ять днів.

Згідно п.п.2.17 «б» Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої постановою Держкомпраці СРСР від 20.07.74 N 162, чинної на момент заповнення трудової книжки заявниці, в трудові книжки за місцем роботи окремим рядком з посиланням на дату, номер та найменування відповідних документів вносяться записи про час навчання в професійно-технічних училищах.

В трудовій книжці серії НОМЕР_5, заповненій російською мовою 25.07.1977р. Чернівецьким виробничим панчішним об'єднанням, зазначене прізвище ім'я та по-батькові власника трудової книжки - "ОСОБА_1", дата народження - «ІНФОРМАЦІЯ_1.». Прізвище ОСОБА_1 змінено на ОСОБА_1 на підставі свідоцтва про одруження, про що зроблено відповідну відмітку. Під номером 1 в даній трудовій книжці є запис про навчання в Чернівецькому ПУТ з 01.09.1973 р. по 01.07.1977 р. та посилання на атестат № НОМЕР_2 від 10.07.1977 р. Записи № 2 та № 3 свідчать про те, що заявниця з 18.07.1977 р. по 06.11.1980 р. працювала в'язальницею в'язального цеху № 2 Чернівецького панчішного об'єднання.

Довідкою № 87/02-24, виданою 28.02.2018р. виконкомом Городницької сільської ради стверджується, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) є уродженкою та жителькою АДРЕСА_1

Копією Витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань № 23462648, сформованого Городенківською районною державною адміністрацією Івано-Франківської області 27.02.2018р. стверджено, що в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань не знайдено записів про Чернівецьке професійне училище трикотажної промисловості.

Встановлення факту належності заявниці атестату НОМЕР_2 виданого 10.07.1977р. Чернівецьким професійним училищем трикотажної промисловості має для неї юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на пенсію. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявниці вищезгаданого атестату.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Факт належності заявниці атестату підтверджується вищенаведеним, ідентичністю прізвища та по батькові заявниці, а також співзвучністю імені заявниці російською мовою ОСОБА_1 та українською мовою ОСОБА_1 Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву ОСОБА_1

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 211, 258, 259, 263-265, 268, 272, 273, 293, 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, атестата НОМЕР_2 виданого 10 липня 1977 року Чернівецьким професійним училищем трикотажної промисловості, на ім'я ОСОБА_2.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Апеляційного суду Івано-Франківської області або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня його складення.

Місце проживання заявниці ОСОБА_1 - АДРЕСА_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1.

Місце знаходження заінтересованої особи Тлумацького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області - площа Данила Галицького,15, м. Тлумач, Івано-Франківська область.

Повне судове рішення складене 10.05.2018 р.

Суддя: Ничик Г. І.