Справа № 180/653/18
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

04 червня 2018 р.

Суддя Марганецького міського суду Дніпропетровської області Нанічкіна Н.М., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дитину,

ВСТАНОВИЛА:

11 квітня 2018 року позивач звернулася до суду з вищевказаним позовом.

Ухвалою судді Марганецького міського суду Дніпропетровської області Нанічкіної Н.М. від 13 квітня 2018 року позовну заяву було залишено без руху, оскільки в позовній заяві зазначено, що дитина проживає разом з позивачкою, однак доказів того не надано.

30 травня 2018 року позивачем було усунуто недоліки позовної заяви та надано довідку про склад сімї.

При вирішенні питання про можливість відкриття провадження в даній цивільній справі зясована невідповідність позовної заяви вимогам ст.175 ЦПК України.

Відповідно до ч.1 ст.498 ЦПК України у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Позивачем вказано, що відповідач по справі ОСОБА_2 зареєстрований та проживає в Краснодарському краї Тихорецький район, ст.Фастовецька, вул.Промислова, 11. Але нею не вказано країну та індекс проживання та реєстрації відповідача, що унеможливлює направлення копії позову для вручення відповідачу.

Також, згідно чинного законодавства, документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Відповідно до ст.80 Закону України «Про міжнародне приватне право», яка певною мірою дублюється ст.498 ЦПК України, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отримані доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави у порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором України.

Враховуючи те, що відповідач зареєстрований за межами України, позивачу необхідно надати до суду позовну заяву та додатки до неї, перекладені на офіційну мову запитуваної сторони.

Відповідно до ч.1 ст.185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Недоліки позовної заяви можуть бути усунені шляхом урахування вищевказаних зауважень протягом десяти днів, розпочинаючи з дня вручення копії ухвали.

На підставі викладеного, керуючись ст.185 ЦПК України,

УХВАЛИЛА:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дитину залишити без руху.

Надати позивачу строк для усунення недоліків, зазначених в цій ухвалі, протягом десяти днів, розпочинаючи з дня вручення копії ухвали.

Розяснити позивачу, що відповідно до ч.3 ст.185 ЦПК України заява повертається заявнику, якщо він не усунув недоліки заяви, яку залишено без руху.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_3