Справа №409/309/18
Пров.№2-о/409/94/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 квітня 2018 року смт.Білокуракине

Білокуракинський районний суд Луганської області у складі:

головуючого судді: О.Ю.Максименко

за участю секретаря судових засідань: ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт.Білокуракине цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В с т а н о в и в :

Заявниця звернулася до Білокуракинського районного суду Луганської області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обґрунтування своїх вимог заявниця вказала, що вона звернулася до УПФУ в Станично-Луганському районі для отримання пенсії, під час прийому документів було виявлено, що у її трудовій книжці та свідоцтві про освіту її ім'я зазначено з помилкою. На першій сторінці трудової книжки її ім'я російською мовою зазначено як "Наталья", у свідоцтві Ворошиловградського професійного торгово-кулінарного училища № 39440 зазначено - "Натальи", а у свідоцтві про народження та у паспорті ім'я заявниці російською мовою вказано - "Наталия". На теперішній час зробити належне виправлення у трудовій книжці та у дипломі не є можливим, оскільки Ворошиловградське професійне торгово-кулінарне училище знаходиться на тимчасово непідконтрольній території у м. Луганську та підприємство "ВІГОС-ЛТД" № 1, останнє місце роботи заявниці, згідно безкоштовного запиту на сайті Мін'юсту, не міняло своє місцезнаходження. Отже, заявниця просить встановити факт належності їй, ОСОБА_3, трудової книжки та свідоцтва № 39440.

В судове засідання заявниця не з'явилася, попередньо надавши до суду заяву про розгляд справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримала та просила суд задовольнити заяву в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Управління пенсійного фонду України в Станично-Луганському районі Луганської області в судове засідання не з'явився, попередньо надавши суду заяву про розгляд справи без його участі.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно копії свідоцтва про народження серії II-ЕД № 308886, оригінал якого видано російською мовою, прізвище, ім'я та по батькові заявниці вказано як "Карманова Наталия Леонидовна" (а.с.5).

Прізвище ім'я та по батькові заявниці згідно копії паспорту серії ЕН № 134876, виданого Ленінським РВ УМВС України в Луганській області 07.02.2002р., російською мовою зазначено "Ангуш Наталия Леонидовна" (а.с.2-4).

Відповідно до копії свідоцтва № 39440 Ворошиловградського професійного торгово-кулінарного училища, прізвище, ім'я та по батькові заявниці російською мовою вказано як - "Карманова Наталья Леонидовна" (а.с.7).

Згідно копії трудової книжки заявниці серії БТ-I № 3168943, прізвище, ім'я та по батькові заявниці російською мовою вказано як - "(Карманова) ОСОБА_3" (а.с.8-10).

Враховуючи викладене, суд вважає, що доводи ОСОБА_3 знайшли своє підтвердження в ході судового розгляду та слід задовольнити вимоги її заяви в повному обсязі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 49, 77-81, 263-265, 268, 315, 354-355 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

ОСОБА_4 ОСОБА_5 задовольнити повністю.

Визнати встановленим факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки серії БТ-I № 3168943, заведеної мовою оригіналу на "(Карманову) ОСОБА_3", дата заповнення якої 28 червня 1978 року, та свідоцтва Ворошиловградського професійного торгово-кулінарного училища № 39440, мовою оригіналу виданого "Кармановой Натальи Леонидовне" 25.07.1978 року.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Луганської області через Білокуракинський районний суд Луганської області на підставі п.15.5 ч.1 Розділу XIII "Перехідні положення" ЦПК України шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення.

Заявниця: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, РНОКПП НОМЕР_1, паспорт серії ЕН № 134876, виданий Ленінським РВ УМВС України в Луганській області 07.02.2002р., зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3

Заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Станично-Луганському районі Луганської області, , місцезнаходження: вул. 1 Травня, 20 смт. Станиця Луганська Станично-Луганський район Луганської області.

Суддя Білокуракинського

районного суду Луганської області ОСОБА_6