Справа № 369/911/17
Провадження №2-во/369/82/18
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29.05.2018 м. Київ

Києво-Святошинський районний суд Київської області у складі:

головуючого судді Усатова Д.Д.,

при секретарі Ярмак О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Києві заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні Києво-Святошинського районного суду Київської області від 09.10.2017 року по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: Служба у справах дітей Києво-Святошинського району Київської області, про виключення запису як батька дитини,

ВСТАНОВИВ:

09.10.2017 рішенням Києво-Святошинського районного суду Київської області задоволено вищевказаний позов.

16.05.2018 позивач звернувся до суду із заявою про виправлення описки, яку обгрунтовує тим, що саме невірно зазначене прізвище та ім'я Позивача, і яке є відмінним від тих даних, які зазначені в свідоцтвах про народження дітей, а відповідно і в актових записах, а також неповно зазначена лага народження ОСОБА_3.

Так, в позовній заяві Позивач звертав увагу суду на відмінність у прізвищі та імені, які зазначені в свідоцтвах про народження дітей та у його документах, що посвідчували його особу на час звернення до суду. Так у свідоцтвах про народження дітей, копії яких знаходяться в матеріалах справи, зазначено такі дані батька: «ОСОБА_1». У документах, в тому числі у посвідці на право постійного проживання зазначені такі дані Позивача: «ОСОБА_1». Така відмінність у написанні прізвища та імені відбулась внаслідок різного відображення перекладу прізвища та ім'я Позивача у документах, що посвідчують право його перебування на території України, про що зазначалось у позовній заяві. Копії всіх документів на підтвердження цього: паспорт громадянина Азербайджану, посвідка на постійне проживання додані до матеріалів справи.

Також, в третьому абзаці резолютивної частини рішення зазначена дата народження ОСОБА_3 «2003 року народження». В той же час, згідно наявного в матеріалах справи свідоцтва про народження ОСОБА_3, дата народження зазначена як 10 червня 2003 року.Позивач просив суд у другому абзаці резолютивної частини рішення прізвище, ім'я та по-батькові «ОСОБА_1» замінити на «ОСОБА_1,у третьому абзаці резолютивної частини рішення прізвище, ім'я та по-батькові «ОСОБА_1» замінити на «ОСОБА_1», у третьому абзаці резолютивної частини рішення дату народження ОСОБА_3 «2003 року народження» замінити на «ІНФОРМАЦІЯ_2».

Вказані описки не дозволяють належним чином виконати рішення суду та внести відповідні зміни до актових записів, так як прізвище та ім'я Позивача не відповідають даним зазначеним в актових записах, які підлягають зміні за даним рішенням суду, а тому описки є істотними.

В судове засідання сторони не з'явились, про день та час розгляду справи повідомлені. Відповідно до ч. 2 ст. 269 ЦПК України, неявка учасників справи не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Відповідно до ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Перевіривши матеріали справи, суд вважає, що в рішенні суду необхідно виправити допущені описки та викласти другий та третій абзац резолютивної частини рішення в новій редакції, оскільки вищевказана описка в подальшому може ускладнити виконання рішення.

Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Виправити допущену в резолютивній частині рішення Києво-Святошинського районного суду Київської області від 09.10.2017 року по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: Служба у справах дітей Києво-Святошинського району Київської області, про виключення запису як батька дитини описку,а саме: у другому абзаці резолютивної частини рішення прізвище, ім'я та по-батькові «ОСОБА_1» замінити на «ОСОБА_1», у третьому абзаці резолютивної частини рішення прізвище, ім'я та по-батькові «ОСОБА_1» замінити на «ОСОБА_1», у третьому абзаці резолютивної частини рішення дату народження ОСОБА_3 «2003 року народження» замінити на «ІНФОРМАЦІЯ_2» та викласти другий та третій абзац резолютивної частини рішення в наступній редакції:

«Внести зміни до актового запису № 30 свідоцтва про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, який народився в м. Києві, виданого відділом реєстрації Ленінградського району м. Києва, виключивши в графі „батько" запис «ОСОБА_1», національність - азербайджанець.

Внести зміни до актового запису № 13 свідоцтва про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, який народився в м. Києві, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Святошинського районного управління юстиції м. Києва, виключивши в графі „батько" запис «ОСОБА_1», національність - азербайджанець.»

Ухвала може бути оскаржена протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення до апеляційного суду Київської області через Києво-Святошинський районний суд Київської області.

Суддя Д.Д.Усатов