Провадження №2-о/523/7/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"14" травня 2018 р. м. Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Виноградової Н.В.,

при секретарі судового засідання - Одарія В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересовані особи: ОСОБА_3, ОСОБА_4 про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

До суду надійшла заява ОСОБА_1, ОСОБА_2, в якій просили встановити факт, що вони є рідними доньками ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Заявники надали заяву в якій заявлені вимоги підтримали, просили задовольнити їх, розгляд справи провести у їх відсутність.

Від заінтересованих осіб надійшли заяви в яких заявлені вимоги визнали, просили розгляд справи провести за їх відсутності.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_3 та ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про народження Серії НОМЕР_1 від 18.11.1986 року, де в графі мати, російською мовою, вказано «ОСОБА_3» та в графі батько «ОСОБА_4».

ОСОБА_5 є рідною донькою ОСОБА_3 та ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про народження Серії НОМЕР_2 від 30.08.1983 року, де в графі мати, російською мовою, вказано «ОСОБА_3» та в графі батько «ОСОБА_4».

15 червня 2008 року ОСОБА_2 зареєструвала шлюб з ОСОБА_7, в зв'язку з чим, змінила своє дівоче прізвище з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

Однак, при виготовленні документів було допущено помилку в написанні прізвищ, а саме замість вірного - «ОСОБА_1» вказано - «ОСОБА_1».

04.04.2018р. адвокат заявника звернувся до Одеського міського відділу ДРАЦС ГТУЮ в Одеській області з запитом щодо досудового урегулювання питання про встановлення факту родинних відносин між заявниками та заінтересованими особами.

11.05.2018р. надійшла відповідь згідно якої Одеський міський відділ ДРАЦС ГТУЮ в Одеській області не здійснює процедуру встановлення факту родинних відносин між сторонами.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Докази подаються сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі. Доказуванню підлягають обставини, які мають значення для ухвалення рішення у справі і щодо яких у сторін виникає спір, що передбачено ч.5 ст. 81 ЦПК України. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях згідно з ч.6 ст. 81 ЦПК України. Відповідно до ст. 12 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Кожна сторона повинна довести ті обставини на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Суд сприяє всебічному та повному зясуванню обставин по справі, роз'яснює їх права та обов'язки, попереджує про наслідки вчинення або не вчинення процесуальних дій і сприяє здійсненню їх прав у випадках передбачених цим Кодексом.

Оцінивши представлені докази в сукупності, суд прийшов до висновку, що факт родинних відносин між заявниками та ОСОБА_3 та ОСОБА_4, знайшли своє підтвердження, по-різному було здійснено переклад прізвища «ОСОБА_1» з російської мови на українську, отже, подана заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.12, 81, 259, 263, 365, 315, 319 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересовані особи: ОСОБА_3, ОСОБА_4 про встановлення факту, що має юридичне значення- задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ОСОБА_2 є рідними доньками ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. Апеляційна скарга подається апеляційному суду через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржуване судове рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення було виготовлено та підписано суддею 25.05.2018р.

Суддя: