Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24.05.2018 Справа №604/296/18

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Сливка Л.М.

за участі секретаря судового засідання Зарічної О. П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 27 березня 2018 року звернувся до Підволочиського районного суду Тернопільської області із заявою про встановлення факту родинних відносин, зокрема того, що померлий 10 жовтня 2017 року ОСОБА_3 є його (ОСОБА_1Б.) батьком. В обґрунтування заявлених вимог покликається на те, що він (ОСОБА_1Б.) є спадкоємцем після смерті батька ОСОБА_3, померлого 10 жовтня 2017 року. Однак, звернувшись у нотаріальну контору із заявою про прийняття спадщини, його повідомили про наявність розбіжностей у написанні прізвища спадкодавця та у його прізвищі, зокрема, у його свідоцтві про народження прізвище батька зазначено ОСОБА_1, натомість у свідоцтві про смерть батька та у всіх правовстановлюючих документах виданих на його імя, його прізвище вказане як ОСОБА_3. Зазначені розбіжності позбавляють його можливості оформити свої спадкові права після смерті батька. При цьому, вважає, що помилка у написанні однієї літері у прізвищі батька ОСОБА_3 замість ОСОБА_1 зумовлена невірним перекладом прізвища з російської мови на українську.

Ухвалою Підволочиського районного суду Тернопільської області від 28 березня 2018 року цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами надіслано за підсудністю до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області.

Ухвалою Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 20 квітня 2018 року матеріали цивільної справи за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами прийнято до провадження та призначено до судового розгляду.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не зявився, подавши заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити.

Від заінтересованої особи ОСОБА_2 надійшла до суду заява про встановлення факту родинних відносин, не заперечує щодо задоволення заявлених вимог.

За вказаних обставин, відповідно до ст. 223 ЦПК України справу слід розглянути у відсутності сторін на підставі наявних у справі доказів.

Суд, дослідивши та оцінивши зібрані у справі докази, встановив такі обставини:

Згідно свідоцтва про народження заявника серії І-АГ №552126 виданого 22 лютого 1969 року Клебанівською сільською радою Підволочиського району Тернопільської області, ОСОБА_1 народися ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Клебанівка, Підволочиського району, Тернопільської області, про що зроблено актовий запис №6 Клебанівської сільської ради Підволочиського району Тернопільської області. Батьком ОСОБА_1 у вказаному свідоцтві про народження зазначений ОСОБА_4.

Однак, відповідно до свідоцтва про смерть серії І-ИД №229903 виданого 17 жовтня 2017 року виконавчим комітетом Підволочиської селищної ради Підволочиського району Тернопільської області, ОСОБА_3 помер 10 жовтня 2017 року, про що зроблено актовий запис №171 виконавчим комітетом Підволочиської селищної ради Підволочиського району Тернопільської області.

Як убачається із наявної у матеріалах справи копії заповіту складеного 03 березня 2015 року у с. Клебанівка, Підволочиського району, Тернопільської області, посвідченого секретарем Клебанівської сільської ради Підволочиського району Тернопільської області ОСОБА_5 та зареєстрованого в реєстрі за №13, на випадок своєї смерті ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, усе належне йому майно, де б воно не знаходилося та з чого б не складалося та все те, що належатиме йому на час смерті заповів ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Прізвище, імя та по батькові ОСОБА_3 значиться також у довідках №69 від 22 березня 2018 року та №70 від 12 березня 2018 року виданих виконавчим комітетом Підволочиської селищної ради Підволочиського району, Тернопільської області, якими стверджується належність померлому 10 жовтня 2017 року ОСОБА_3 земельних ділянок, які розташовані на території с. Клебанівка, Підволочиського району, Тернопільської області.

Таким чином, судом установлено розбіжність у написанні прізвища батька заявника, яке у свідоцтві про народження заявника серії І-АГ №552126 виданого 22 лютого 1969 року Клебанівською сільською радою Підволочиського району Тернопільської області вказане як ОСОБА_1, тому прізвищу, яке у свідоцтві про смерть серії І-ИД №229903 виданого 17 жовтня 2017 року виконавчим комітетом Підволочиської селищної ради Підволочиського району Тернопільської області; у заповіті складеному 03 березня 2015 року у с. Клебанівка, Підволочиського району, Тернопільської області, посвідченому секретарем Клебанівської сільської ради Підволочиського району Тернопільської області та зареєстрованого в реєстрі за №13; у довідках №69 від 22 березня 2018 року та №70 від 12 березня 2018 року виданих виконавчим комітетом Підволочиської селищної ради Підволочиського району, Тернопільської області зазначене як ОСОБА_3.

При цьому, імена та по батькові ОСОБА_6 ідентичні у вказаних документах.

Суд бере до уваги також ту обставину, що різниця у написані однієї літери у прізвищі батька заявника, може бути наслідком довільного перекладу його прізвищ з російської мови, якою велась документація у роки народження заявника.

Проаналізувавши в сукупності досліджені докази, встановлені ними обставини та визначені відповідно до них правовідносини сторін, суд приходить до переконання, що заявлені вимоги підлягають до задоволення.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У відповідності до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.

Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення спадщини після померлого батька.

Тому, з метою уникнення порушення прав заявника, реалізація яких залежить від доведеності факту родинних відносин між ним та його батьком, суд приходить до переконання про необхідність встановлення цього факту судом.

Встановлення судом зазначеного факту повністю відповідає вимогам ч. 1 ст. 293 та ст. 315 ЦПК України щодо розгляду судом у порядку окремого провадження цивільних справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, в тому числі справ про встановлення фактів, які мають юридичне значення, зокрема факту родинних відносин між фізичними особами.

З цих підстав заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст.10, 60, 212, 213, 215, 256, 259, 294, п. 4 ст. 295 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (зареєстрована адреса місця проживання: ІНФОРМАЦІЯ_3, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1) заінтересована особа ОСОБА_2 (зареєстрована адреса місця проживання: ІНФОРМАЦІЯ_4, Підволочиського рйону, Тернопільської області про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, зокрема, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_3, померлого 10 жовтня 2017 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Апеляційна скарга подається до апеляційного суду Тернопільської області або через Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області.

Дата складення повного тексту рішення суду 24 травня 2018 року.

Головуючий суддяОСОБА_7