Справа № 234/4811/17
Провадження № 2-д/234/50/17
У Х В А Л А

про повернення судового доручення

іноземного суду без виконання

21 червня 2017 року Краматорський міський суд Донецької області в складі:

судді Марченко Л.М.,

за участю секретаря Овчарової Ю.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за судовим дорученням Дзержинського районного суду м.Оренбурга Оренбургської області Російської Федерації про надання правової допомоги шляхом вчинення окремих процесуальних дій в Україні, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Дзержинського районного суду м.Оренбурга Оренбургської області Російської Федерації перебуває цивільна справа №2-5046/2016 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 (третя особа відділ опіки та піклування Управління освіти адміністрації м.Оренбурга) про позбавлення відповідачів батьківських прав відносно ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

31.03.2017 року до Краматорського міського суду Донецької області надійшло доручення Дзержинського районного суду м.Оренбурга Оренбургської області Російської Федерації про виконання окремих процесуальних дій у звязку з судовим провадження по вказаній цивільній справі, а саме:

- провести обстеження житлово-побутових умов ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, за адресою: Україна, Донецька область, м.Макіївка, Гірницький район, вул.Свободи, 47, скласти акт та письмовий мотивований висновок за підписами уповноважених осіб,

- опитати ОСОБА_2 по суті позову та витребувати письмові пояснення по справі у випадку заперечень проти позову, докази в обґрунтування заперечень,

- витребувати відомості, які характеризують особу ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3,

- надати засвідчену копію актового запису №333 від 29.08.2001 року, складеного Гірницьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області, про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_4,

- вручити ОСОБА_2 документи: копії позову ОСОБА_1, посвідки на проживання, свідоцтва про народження ОСОБА_4, постанови про встановлення опіки, посвідчення, договору короткочасного найму житла.

Виконання в Україні судових доручень іноземних судів передбачено положеннями ст.ст.417, 418 ЦПК України. Зокрема ч.6 ст.417 ЦПК України передбачено, що у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено, - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року (зі змінами на підставі Протоколу від 28.03.1997 року) ратифікована Верховною Радою України 10.11.1994 року та набула чинності для України 14.04.1995 року.

Приймаючи рішення про повернення доручення іноземному суду без виконання суд виходить з наступного

Як вбачається з доручення та доданих документів, ОСОБА_3 проживає ІНФОРМАЦІЯ_5 у Гірницькому районі м.Макіївки Донецької області.

В Україні триває антитерористична операція, розпочата відповідно до Указу Президента України «Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 13 квітня 2014 року «Про невідкладні заходи щодо подолання терористичної загрози і збереження територіальної цілісності України» від 14.04.2014 року №405/2014.

Відповідно до Указу Президента України від 14.11.2014 року №875/2014 «Про рішення ради національної безпеки і оборони України від 04 листопада 2014 року «Про невідкладні заходи щодо стабілізації соціально-економічної ситуації в Донецькій та Луганській областях», розпорядження Кабінету Міністрів України від 07.11.2014 №1085-р «Про затвердження переліку населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, та переліку населених пунктів, що розташовані на лінії зіткнення» (зі змінами), УДППЗ «Укрпошта» тимчасово не здійснює пересилання пошти та надання послуг поштового звязку, зокрема до м.Макіївка Донецької області.

З огляду на те, що м.Макіївка Донецької області входить до переліку населених пунктів, на території яких органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження, то провести обстеження житлово-побутових умов проживання ОСОБА_3, витребувати матеріал, який характеризує особу ОСОБА_3 не є можливим.

З цих же причин виклик ОСОБА_3 у судове засідання для вручення документів та опитування з приводу позову шляхом направлення за місцем її проживання судової повістки також є неможливим.

Сповіщення ОСОБА_3 про судове доручення та призначене на 21.06.2017 року на 08-30 годину судове засідання проведено відповідно до ст.74 ч.9 ЦПК України шляхом опублікування оголошення у пресі - газеті «Донеччина» (№22 від 16.06.2017 року), однак ОСОБА_3 до суду не зявилася, заяв не надала.

Щодо надання суду, який звернувся із дорученням, засвідченої копії актового запису про народження ОСОБА_4, то на запит Краматорського міського суду отриманий лист Краматорського міського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Донецькій області від 21.06.2017 року №15.13-24-2708/3, яким повідомляється про неможливість надання запитуваної копії актового запису, оскільки архів Гірницького районного у м.Макіївці відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Донецькій області залишився на тимчасово окупованій території України.

На підставі наведеного клопотання Дзержинського районного суду м.Оренбурга Оренбургської області Російської Федерації слід повернути вказаному суду без виконання, надавши наявні документи, що це підтверджують.

Керуючись ст.ст.417, 418 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Повернути без виконання доручення Дзержинського районного суду м.Оренбурга Оренбургської області Російської Федерації про надання правової допомоги шляхом вчинення окремих процесуальних дій в Україні, надавши документи, що це підтверджують.

Суддя ОСОБА_5