Справа № 211/2882/17
Провадження № 2-о/211/86/17
Р і ш е н н я

і м е н е м У к р а ї н и

13 вересня 2017 року Довгинцівський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді Ткаченко С. В.

при секретарі Польчик Л.В.

за відсутності: заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

заінтересованої особи ОСОБА_3

представника заінтересованої особи

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кривому Розі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_3, Виконавчий комітет Довгинцівської районної у місті ради про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, вказавши, що 16.10.2015 року померла його матір ОСОБА_4.

Після її смерті відкрилася спадщина на нерухоме майно, а саме: двокімнатна квартира, розташована за адресою: АДРЕСА_1, та земельна ділянка, яка розташована на території Красінської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області, загальної площею 5,9874 га.

Спадкоємцями після смерті ОСОБА_4 є ОСОБА_1 та його рідний брат ОСОБА_3.

24.04.2017 року вони отримали постанову приватного нотаріуса Криворізького міського нотаріального округу Дніпропетровської області ОСОБА_5 про відмову у вчиненні нотаріальної дії, оскільки неможливо встановити родинний звязок між спадкодавцем, ОСОБА_4, яка померла 16.10.2015 року, з спадкоємцями ОСОБА_1 та ОСОБА_3.

Тому заявник просить суд встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме: встановити той факт, що ОСОБА_4, яка померла 16.10.2015 року, є рідною матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

ОСОБА_1 у судове засідання не зявився.

Представник заявника ОСОБА_2 у судове засідання не зявився, звернувся до суду з заявою від свого імені та від імені заявника про розгляд справи за їх відсутності, заяву підтримав та просив її задовольнити, покладаючись на обставини, зазначені у заяві.

Заінтересована особа ОСОБА_3 у судове засідання не зявився, звернувся до суду з заявою про розгляд справи за його відсутності, заяву підтримав та просив її задовольнити.

Представник Виконавчого комітету Довгинцівської районної у місті ради у судове засідання не з`явився, до справи додана заява, у якій просять розглянути дану справу без участі їхнього представника, заперечень щодо вимог заявника не мають, при винесенні рішення покладаються на розсуд суду.

Суд, дослідивши докази по справі, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

За нормою статті 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного провадження, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника.

Таким чином, заявник скористався своїм правом на звернення до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та надав про це відповідні докази.

Метою встановлення факту родинних відносин є отримання спадщини після смерті ОСОБА_4, яка померла 16.10.2015 року.

У судовому засіданні встановлено, що 16.10.2015 року померла ОСОБА_4 (а.с. 12 копія свідоцтва про смерть).

Після її смерті відкрилася спадщина на 1/2 частину двокімнатної квартири, розташованої за адресою: АДРЕСА_1, та земельну ділянку, яка розташована на території Красінської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області, загальної площею 5,9874 га. ( копії державного акту на право власності на земельну ділянку, витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно, свідоцтва про право власності на житло, технічного паспорту, витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку).

22.03.2016 року ОСОБА_3 звернувся до приватного нотаріуса Криворізького міського нотаріального округу Дніпропетровської області ОСОБА_5 з заявою про прийняття спадщини після смерті матері ОСОБА_4, але 24.04.2017 року ОСОБА_3 та ОСОБА_1 отримали постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, оскільки неможливо встановити родинний звязок між спадкодавцем, ОСОБА_4, яка померла 16.10.2015 року, з спадкоємцями ОСОБА_1 та ОСОБА_3 (а.с. , 10 копії заяви, постанови).

Відповідно до копій свідоцтв про народження ОСОБА_3 та ОСОБА_1 у графі мати вказана «Хочина Владислава Антоновна» російською мовою (а.с. 13).

Також у копіях свідоцтва про шлюб, ордері на отримання квартири, профспілковому квитку прізвище, імя, по батькові ОСОБА_6 записано «Хочина Владислава Антоновна» російською мовою (а.с. 14-16).

У паспорті громадянина України, довідці про присвоєння ідентифікаційного номеру та свідоцтві про смерть «Хочіна Владислава Антонівна». Але, слід зазначити, що у паспорті громадянина України, прізвище померлої на другій сторінці російською мовою записано «Хочина» ( копії свідоцтва про смерть, ІПН, паспорту).

Таким чином, вищезазначені обставини в достатній мірі підтверджують факт, що ОСОБА_4, яка померла 16.10.2015 року, приходиться заявнику ОСОБА_7 та заінтересованій особі ОСОБА_8 матірю, а вони їй синами, просто при перекладі з російської на українську мову прізвища «Хочин» і «Хочіна» виникли розбіжності, так прізвище ОСОБА_9 було записано як «Хочіна», а прізвища ОСОБА_10 та ОСОБА_11 були записані як «Хочин».

Цей факт має юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки. Підтвердження даного факту необхідне заявнику ОСОБА_1 та заінтересованій особі ОСОБА_3 для отримання спадщини.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 234, 256, 257, 259 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, те, що ОСОБА_4, яка померла 16.10.2015 року, є рідною матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Дніпропетровської області через Довгинцівський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: ОСОБА_12