Провадження № 2-о/127/650/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.09.2017 Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Сичука М.М.,

при секретарі Конецул О.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Вінницький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення та встановлення факту неправильності в актовому записі,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою за участю заінтересованої особи: Вінницький міський відділ ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заява мотивована тим, що заявник ОСОБА_1 народився 16.06.1964 року, про що свідчить свідоцтво про народження V-УР № 0117993. Його батьками записані ОСОБА_2 українець та ОСОБА_3 українка.

Як зясувалося при детальному огляді сімейних стосунків, а саме свідоцтва про одруження батьків заявника, ОСОБА_1 було помічено невідповідність в записах, а саме: в графі «громадянин» зазначено ОСОБА_2, а в графі «присвоєно прізвища: чоловікові» зазначено ОСОБА_2, в графі «громадянка» зазначено ОСОБА_4, а в графі «присвоєно прізвища: дружині» зазначено ОСОБА_2.

Зі слів батьків та дідів ОСОБА_1 знає про польське походження родини, тому має наміри звернутися до відповідних органів для відновлення та виправлення відомостей про своє походження. З даною метою заявник звернувся до Державного архіву Вінницької області, але нажаль відомостей про народження його батьків в архіві на зберіганні немає.

З витягів із по господарських книг по Лознянській сільській раді Хмільницького району, дійсно вбачається, що його батько і мати мають польське походження.

При оформленні свідоцтва про народження ОСОБА_1 було допущено помилку, чи то невідповідність при зазначені національностей його батьків, а саме: в графі «батько - національність» зазначено національність «українець», хоча насправді за національністю його батько поляк, в графі «мати - національність» зазначено національність «українка», хоча насправді за національністю його мати полька. Це могло статися у звязку з притисненням тогочасною владою вихідців з інших країн, тому його батькам було зазначено національність «українець».

Не дивлячись на ці обставини заявник виховувався в сімї з дотриманням польських традицій, в побуті його батьки часто розмовляли польською мовою. Їх сімя продовжує шанувати польські традиції, сповідують римо-католицьке віросповідання.

В законному порядку через відділ ДРАЦС заявник не може відновити та виправити відомості про своє походження, оскільки в різних документах, різних часів його батька ОСОБА_2 та його матері ОСОБА_3 є суттєві розбіжності, а тому не має можливості встановити його родинний звязок з батьками.

Враховуючи викладене заявник звернувся до суду та просив встановити юридичний факт родинних відносин, що ОСОБА_5, зазначений у витязі з ДРАЦСГС щодо актового запису про смерть номер актового запису 15 від 03.05.1994 року, ОСОБА_2 зазначений у свідоцтві про народження ОСОБА_1 серії V-УР № 0117993, актовий запис № 39, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, зазначений у свідоцтві про одруження ЯТ № 154170, актовий запис № 21, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністю поляк, зазначений у витязі із по господарської книги № 16, том ІІ по Лознянській сільській раді Хмільницького району Вінницької області на 1947-1949 років є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2; встановити юридичний факт родинних відносин, що ОСОБА_3, зазначена у витязі з ДРАЦСГ щодо актового запису про смерть номер актового запису № 22 від 24.12.2013 року, ОСОБА_3, зазначена в свідоцтві про народження ОСОБА_1 серії V-УР № 0117993, актовий запис № 39, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, зазначена у свідоцтві про одруження ЯТ № 154170, актовий запис № 21, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, за національністю полька, зазначена у витязі по господарської книги № 16 по Лознянській сільській раді Хмільницького району Вінницької області на 1950-195 років є матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2; встановити неправильність запису в актовому записі про народження № 39 від ІНФОРМАЦІЯ_5, складеного на ОСОБА_1, в частині запису про національність батько ОСОБА_2 українець, який є неправильним, необхідно внести виправлення на національність поляк, а в частині запису про національність мати ОСОБА_3 українка, яки є неправильним, необхідно внести виправлення на національність полька.

В ході судового засідання заявник та його представник ОСОБА_6 заяву підтримала повністю та просила задовольнити в повному обсязі.

Представник Вінницького міського відділу ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області надіслав до суду лист, в якому у вирішенні даного спору покладається на розсуд суду та просить суд справу розглянути у його відсутність.

Свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 в судовому засіданні пояснили, що заявник та члени його родини вважають себе поляками за національністю, притримуються польськихх традицій.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви і наявність підстав для її задоволення з огляду на наступне.

ОСОБА_1 народився 16.06.1964 року, про що свідчить свідоцтво про народження V-УР № 0117993. Його батьками записані ОСОБА_2 українець та ОСОБА_3 українка.

Як зясувалося при детальному огляді сімейних стосунків, а саме свідоцтва про одруження батьків заявника, ОСОБА_1 було помічено невідповідність в записах, а саме: в графі «громадянин» зазначено ОСОБА_2, а в графі «присвоєно прізвища: чоловікові» зазначено ОСОБА_2, в графі «громадянка» зазначено ОСОБА_4, а в графі «присвоєно прізвища: дружині» зазначено ОСОБА_2.

Зі слів батьків та дідів ОСОБА_1 знає про польське походження родини, тому має наміри звернутися до відповідних органів для відновлення та виправлення відомостей про своє походження. З даною метою заявник звернувся до Державного архіву Вінницької області, але нажаль відомостей про народження його батьків в архіві на зберіганні немає.

З витягів із по господарських книг по Лознянській сільській раді Хмільницького району, дійсно вбачається, що його батько і мати мають польське походження.

Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, в якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до абзацу 2 пункту 3 постанови Пленуму Верховного Суду України від 17 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Відповідно до вимог ст.ст. 269, 270, 300 ЦК України, право на національність є особистим немайновим правом.

Згідно ст. 269 ЦК України, особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом, а відповідно до ст. 271 цього ж кодексу, зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно положень ст. 1 та ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно ст. 11 Закону України від 26 червня 1992 року «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян в будь якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України, в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з вимогами Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановлювати факти, що породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або виникнення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ч. 1 ст. 212 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин знайшли своє підтвердження у судовому засіданні, будь-якого спору між заявником та заінтересованою особою не має.

Також суд дійшов до переконання про наявні в справі доказів належності заявника до осіб польської національності достатні для задоволення вимог заяви.

З врахуванням наведеного, керуючись ст. 35 Конституції України, ст. ст. 269, 270 ЦК України, ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні»,ст. ст. 57-61, 212-215, 218, 234, 256 ЦПК України,

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт родинних відносин, що ОСОБА_5, зазначений у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть щодо актового запису про смерть номер актового запису 15 від 03.05.1994 року, ОСОБА_2 зазначений у свідоцтві про народження ОСОБА_1 серії V-УР № 0117993, актовий запис № 39, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, зазначений у свідоцтві про одруження ЯТ № 154170, актовий запис № 21, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністю поляк, зазначений у витязі із по господарської книги № 16, том ІІ по Лознянській сільській раді Хмільницького району Вінницької області на 1947-1949 роки є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити юридичний факт родинних відносин, що ОСОБА_3, зазначена у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть щодо актового запису про смерть номер актового запису № 22 від 24.12.2013 року, ОСОБА_10, зазначена в свідоцтві про народження ОСОБА_1, серії V-УР № 0117993, актовий запис № 39, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3, зазначена у свідоцтві про одруження ЯТ № 154170, актовий запис № 21, ОСОБА_4 Владіслава, ІНФОРМАЦІЯ_4, за національністю полька, зазначена у витязі по господарської книги № 16 по Лознянській сільській раді Хмільницького району Вінницької області на 1950-1952 років є матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Внести зміни в актовий запис № 39 від 07.07.1964 року про народження ОСОБА_1, замість національності батька ОСОБА_9 «українець» правильно записати «поляк», замість національності матері ОСОБА_3 «українка» правильно записати «полька».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Вінницької області через Вінницький міський суд Вінницької області протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя