Справа № 214/4351/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 серпня 2017 року, Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області, у складі:

головуючого судді Чернової Н.В.,

при секретарі Лєбєдєвій А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кривому Розі заяву ОСОБА_1, яка діє в інтересах неповнолітньої ОСОБА_2, щодо виправлення описки в рішенні суду по цивільній справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про позбавлення батьківських прав, -

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області від 15 березня 2005 року позовні вимоги ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про позбавлення батьківських прав задоволені, позбавлено батьківських прав ОСОБА_4 щодо доньки ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

12.05.2017 року до суду надійшла заява ОСОБА_1, яка діє в інтересах неповнолітньої ОСОБА_2, щодо виправлення описки в рішенні Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу від 15 березня 2005 року по цивільній справі № 2-1401/05 за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про позбавлення батьківських прав, а саме просить виправити орфографічні помилки в резолютивній частині рішення в по батькові, яке зазначене на російській «Станислвавовну», та у по батькові, яке зазначене на російській «Гоергиевны», вказавши «Станиславовну» и «Георгиевну».

Сторони та їх представники в судове засідання не з'явились, про час та місце розгляду питання про виправлення описки повідомлені належним чином, причини не явки суду не повідомили.

Згідно ч.ч. 1, 4 ст. 219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки. Особи, які беруть участь у справі, повідомляються про час і місце засідання. Їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Дослідивши матеріали справи, судом встановлено, що рішення Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу від 15 березня 2005 року по цивільній справі № 2-1401/05 за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про позбавлення батьківських прав викладене російською мовою. Згідно резолютивної частини даного рішення судом вирішено: «Иск удовлетворить. Лишить родительских прав ОСОБА_5 в отношении дочери ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2».

Згідно наданих заявником ОСОБА_1 документів, її призначено опікуном малолітньої ОСОБА_2, що підтверджується копією постанови адміністрації муніципальної освіти Гулькевичського району від 18.12.2009 року № 1687.

Відповідно до повідомлення адміністрації муніципальної освіти Гулькевичського району від 18.05.2017 року № 18, ОСОБА_1 повідомлено, що для розгляду її заяви від 07 квітня 2017 року щодо включення ОСОБА_2 до списку дітей-сиріт і дітей, що залишились без піклування батьків, осіб з числа дітей-сиріт і дітей, що залишились без піклування батьків, осіб, що відносились до категорії дітей-сиріт і дітей, що залишились без піклування батьків, що підлягають забезпеченню жилими приміщеннями необхідно надати документи щодо виправлення помилок в резолютивній частині рішення Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу від 15 березня 2005 року по цивільній справі № 2-1401/05, допущених у зазначенні по батькові ОСОБА_2 та її матері.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, її по батькові зазначене як «Георгіївна», по батькові матері ОСОБА_4 зазначене як «Станіславівна» (а.с. 11).

Відповідно до вступної та мотивувальної частини рішення Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу від 15 березня 2005 року по цивільній справі № 2-1401/05 за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про позбавлення батьківських прав, по батькові ОСОБА_2 російською мовою зазначене як «Георгиевна», по батькові ОСОБА_4 російською мовою зазначене як «Станиславовна» (а.с. 22).

Отже, з метою уникнення неоднозначного розуміння змісту судового рішення, усунення неточностей, враховуючи, що рішення суду викладене російською мовою, суд вважає за необхідне виправити описки, допущені у резолютивній частині рішення Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу від 15 березня 2005 року по цивільній справі № 2-1401/05 за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про позбавлення батьківських прав, зазначивши правильно по батькові ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, російською мовою як «Георгиевны», по батькові ОСОБА_4 російською мовою - як «Станиславовну»

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Заяву ОСОБА_1, яка діє в інтересах неповнолітньої ОСОБА_2, щодо виправлення описки в рішенні суду по цивільній справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про позбавлення батьківських прав - задовольнити.

Виправити описки, допущені у резолютивній частині рішення Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу від 15 березня 2005 року по цивільній справі № 2-1401/05, зазначивши правильно зазначивши правильно по батькові ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, російською мовою як «Георгиевны», по батькові ОСОБА_4 російською мовою як «Станиславовну»

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з дня отримання копії ухвали.

Суддя Чернова Н.В.