ПЕТРИКІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 187/901/17
У Х В А Л А

"04" вересня 2017 р. смт. Петриківка

Суддя Петриківського районного суду Дніпропетровської області Караул О.А., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,-

В С Т А Н О В И В :

31.08.2017 року до Петриківського районного суду Дніпропетровської області надійшов позов від ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу між подружжям.

Позивач просить суд розірвати шлюб між нею та відповідачем, що був зареєстрований 15.07.2016 року Петриківським районним відділом ДРАЦСу Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, про що було складено відповідний запис за № 46.

Суд вказує на те, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у ст. 119 ЦПК України.

Так, у п. 6 ч. 2 ст. 119 ЦПК України зазначено, що позовна заява повинна містити зазначення доказів, що підтверджують кожну обставину, наявність підстав для звільнення від доказування.

Позивач вказує на те, що за приписами ст. 110 ЦПК України має право звернутися з даним позовом до Петриківського районного суду, тобто за місцем проживання позивача, так, як на її утриманні є неповнолітні діти, однак позовна заява не містить зазначення доказів, що підтверджують вказану обставину.

Також, позивач вказала, що відповідач є громадянином ОСОБА_3, тому після реєстрації шлюбу він повернувся до рідної країни (ОСОБА_3), де постійно проживає до сьогодні.

Відповідно до ч. 7 ст. 76 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до вимог чинного законодавства, відповідач повідомляється про розгляд справи в порядку, визначеному Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, яка була укладена 15 листопада 1965 року в м. Гаазі, до якої Україна приєдналася 19 жовтня 2000 року (Закон № 2052-ІП), і набрала чинності 01.12.2001 р. та є чинною для держави ОСОБА_3.

Однак при поданні позову до матеріалів справи не додані копія позовної заяви та додатки до неї на мові, що передбачена Конвенцією про вручення за кордоном судових документів та позасудових документів у цивільних справах.

Пунктом 2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 р. № 1092/5/54 передбачено, що у випадку якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Отже, закон встановлює обов'язкові реквізити позовної заяви та покладає обов'язок саме на позивача долучити до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, для відповідача, оскільки від цього залежить швидкий і ефективний розгляд справи.

Згідно ч. 1 ст. 121 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 цього Кодексу, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Разом з тим в ч. 2 ст. 121 ЦПК України зазначено, що: якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 119 і 120 цього Кодексу, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Інакше заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

На основі викладеного, суд вважає за доцільне залишити позовну заяву без руху, надавши позивачу строк, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання ним цієї ухвали, для усунення вказаних недоліків, шляхом зазначення доказів того, що на утриманні позивача перебувають малолітні або неповнолітні діти та надання суду належним чином засвідчених перекладів позовної заяви та доданих копій в двох екземплярах офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

Розяснити, якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 119 і 120 ЦПК України, то така позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Інакше заява вважається неподаною і повертається позивачеві

Керуючись ст.ст. 76, 119, 121 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу -залишити без руху.

Повідомити позивача про необхідність усунути зазначені недоліки у пятиденний строк з дня отримання копії ухвали суду про залишення позовної заяви без руху, шляхом зазначення доказів того, що на утриманні позивача перебувають малолітні або неповнолітні діти та шляхом надання до суду належним чином засвідчених перекладів позовної заяви та доданих копій документів в двох екземплярах офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

Розяснити, що інакше позовна заява буде вважатися неподаною та повернута позивачеві.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя:ОСОБА_4