Виноградівський районний суд Закарпатської області
___________________________________________________________________________________________________ Справа № 299/2391/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08.09.2017 року м.Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в особі головуючого-судді Трагнюк В.Р., при секретарі Конар В.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Виноградівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області про встановлення факту родинних відносин, неправильності актового запису про народження та зобов"язання вчинити певні дії, третя особа без самостійних вимог: ОСОБА_2,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_3 в інтересах ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до Виноградівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області про встановлення факту родинних відносин, неправильності актового запису про народження та зобов"язання вчинити певні дії, третя особа без самостійних вимог: ОСОБА_2.

Позовні вимоги обґрунтовує тим, що 30.07.1977 року між позивачем ОСОБА_1 та ОСОБА_4 було укладено шлюб. 03.08.1978 року у шлюбі народилася спільна дитина, яку вирішили назвати іменем «Вікторія».

Широківською сільською радою Виноградівського району Закарпатської області було складено актовий запис про народження за №21, у якому помилково зазначено ім'я народженої спільної дитини «Віта». Одночасно зазначене помилкове ім'я «Віта» було перенесено у свідоцтво про народження серія ІІФМ №270836 від 10.08.1978 року. Після виявлення помилки, батько ОСОБА_4 звернувся до виконавчого комітету Широківської сільської ради із вимогою про усунення помилки у імені у актовий запис про народження №21 та у свідоцтво про народження. За результатом такого звернення уповноваженою особою виконавчого комітету Широківської сільської ради було внесено виправлення у свідоцтво про народження серія ІІФМ №270836 від 10.08.1978 року. Зокрема ім'я «Віта» було виправлено на ім'я «Вікторія».

У подальшому на підставі свідоцтва про народження серія ІІФМ №270836 від 10.08.1978 року, 12.08.2004 року Виноградівським РВ УМВС України у Закарпатській області видано паспорт серія ВО номер 623830 у якому зазначено ім'я «Вікторія». Аналогічно ДПІ у Виноградівському районі доньці ОСОБА_2 присвоєно код платника податку за номером НОМЕР_1.

18.05.2015 року ОСОБА_2 видано закордонний паспорт серія FВ №503586. 22.05.2016 року позивача дочки ОСОБА_2 уклала шлюб із громадянином Італійської республіки ОСОБА_5.

З моменту внесення виправлення у свідоцтво про народження серія ІІФМ №270836 від 10.08.1978 року позивача дочка завжди використовувала ім'я «Вікторія», відповідно до виправлень. І всі юридичні дії, правочини вчиняла від імені «Вікторія». Станом на сьогоднішній день ОСОБА_2 проживає постійно у Італійській республіці та 01.08.2017 року народила сина.

Позивач звернувся до відповідача із заявою про заміну свідоцтва про народження старого взірця на нове. Натомість позивачу повідомили, що виправлення яке міститься у свідоцтві про народження серія ІІФМ №270836 від 10.08.1978 року не перенесено у актовий запис про народження №21 і у Державний реєстр актів цивільного стану громадян.

Одночасно, позивача повідомлено, що усунути помилку у актовому записі про народження №21 та у Державному реєстрі актів цивільного стану можна за особистою заявою ОСОБА_2 шляхом внесення змін до свідоцтва.

Натомість ОСОБА_2 у даний час, у зв'язку із пологами та народженням сина, не може особисто з'явитися до Виноградівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області. Також матеріальні витрати на таку поїздку є суттєвими, за умови понесення витрат по народженню та постійного забезпечення новонародженого всім необхідним. Також ОСОБА_2 усно підтримала необхідність усунення вказаної помилки шляхом виправлення імені з «Віта» на «Вікторія».

Отже, внаслідок допущення вищеописаної помилки, порушено позивача особисте нематеріальне право, оскільки остання не може отримати свідоцтво про народження, що засвідчує її родинні зв'язки із власною дочкою, що унеможливлює реалізувати інші похідні сімейні та батьківські права, у тому числі, позбавляє права возз'єднатися із своєю рідною дочкою.

А тому позивач з урахуванням уточненої заяви просить встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та її дочкою ОСОБА_2, встановлення факту неправильності запису імені у актовому записі про народження № 21 виконаного Широківською сільською радою Виноградівського району Закарпатської області, а також усунення помилки шляхом виправлення імені дитини з «Віта» на «Вікторія» одночасно із внесенням змін в актовому записі про народження №21 який складений Широківською сільською радою Виноградівського району Закарпатської області та у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та видачі нового свідоцтва про народження.

Позивач та представник позивача в судове засідання не зявились, згідно поданої заяви представник позивача просить справу розглянути у його та позивача відсутності.

Представник відповідача в судове засідання не з»явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, подав заяву про розгляд справи у його відсутності, проти позову не заперечує.

Третя особа та його представник в судове засідання не зявились, згідно поданої заяви представник третьої особи просить справу розглянути у його та третьої особи відсутності.

Обстеживши матеріали справи та враховуючи, що у справі наявні достатні матеріали про права і взаємовідносини сторін, суд приходить до висновку, що уточнені позовні вимоги є підставними та підлягають до задоволення.

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

30.07.1977 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_1 укладено шлюб (а.с.11). 03.08.1978 року у них народилася спільна дитина, яку вирішили назвати іменем «Вікторія» (а.с.23).

08.08.1978 року Широківською сільською радою народних депутатів Виноградівського району Закарпатської області було складено актовий запис про народження за №21, у якому помилково зазначено ім'я народженої спільної дитини «Віта» (а.с.32). Одночасно зазначене помилкове ім'я «Віта» було перенесено у свідоцтво про народження серія ІІ ФМ №270836 від 10.08.1978 року. Після виявлення помилки, батько ОСОБА_4 звернувся до Широківської сільської ради із вимогою про усунення помилки у імені у актовий запис про народження №21 та у свідоцтво про народження. За результатом такого звернення уповноваженою особою Широківської сільської ради було внесено виправлення у свідоцтво про народження серія ІІ ФМ №270836 від 10.08.1978 року. Зокрема ім'я «Віта» було виправлено на ім'я «Вікторія» (а.с.23).

У подальшому на підставі свідоцтва про народження серія ІІ ФМ №270836 від 10.08.1978 року, 12.08.2004 року Виноградівським РВ УМВС України у Закарпатській області видано паспорт серія ВО номер 623830 у якому зазначено ім'я «Вікторія» (а.с.21,22). Аналогічно ДПІ у Виноградівському районі ОСОБА_2 присвоєно код платника податку за номером НОМЕР_1. 18.05.2015 року ОСОБА_2 видано закордонний паспорт серія FВ №503586 (а.с.18).

З моменту внесення виправлення у свідоцтво про народження серія ІІФМ №270836 від 10.08.1978 року позивача дочка завжди використовувала ім'я «Вікторія», відповідно до виправлень. І всі юридичні дії, правочини вчиняла від імені «Вікторія».

Отже, внаслідок допущення вищеописаної помилки при складанні актового запису про народження, порушено позивача особисте нематеріальне право, оскільки остання не може отримати свідоцтво про народження, що засвідчує її родинні зв'язки із власною дочкою, що унеможливлює реалізувати інші похідні сімейні та батьківські права, у тому числі, позбавляє права возз'єднатися із своєю рідною дочкою.

Відповідно п.1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджених Наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 року, (надалі - Правил) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану (п. 2.13, п.п.2.13.1 Правил).

Ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" передбачено, що "Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану".

За встановлених обставин позов підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 27, 31, 60, 212-215 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Уточнені позовні вимоги задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серія ВО номер 190422, виданий Виноградівським РВ УМВС України в Закарпатській області 16 вересня 1996 року, є матірю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серія ВО номер 623830 виданий Виноградівським РВ УМВС України у Закарпатській 27.07.1999 року.

Встановити факт неправильності у написанні імені Віта у актовому записі про народження ОСОБА_6 № 21 від 08.08.1978 року, складений Широківською сільською радою народних депутатів Виноградівського району Закарпатської області.

Зобов'язати Виноградівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області внести зміни у актовий запис про народження №21 від 08.08.1978 року складеного Широківською сільською радою народних депутатів Виноградівського району Закарпатської області на дитину ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, шляхом виправлення неправильного імені дитини з «Віта» на «Вікторія» із внесенням відповідних змін до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та видати ОСОБА_1 та/або її уповноваженому представнику ОСОБА_3 нове свідоцтво про народження ОСОБА_2.

На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

ГоловуючийОСОБА_7