№ 207/2208/17
№ 2-о/207/71/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 вересня 2017 року м. Кам`янське

Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Погребняк Т.Ю.

при секретарі Білецькій В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду у м. Дніпродзержинську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Південний відділ з питань призначення, перерахунку та виплати пенсії Кам`янського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області, - про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

14 серпня 2017 року ОСОБА_1 звернулась до Баглійського районного суду м. Дніпродзержинська із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме - факту належності їй архівних довідок про відпрацьований період роботи та заробітну плату в птахрадгоспі "Український" та навчання в професійно-торгівельному училищі. Заяву ОСОБА_1 мотивує тим, що до одруження мала прізвище ОСОБА_2. З лютого 1995 року по серпень 1998 року працювала на посаді завідуючої яйцескладом в птахорадгоспі «Український» Криничанського району Дніпропетровської обл. Заявниця навчалась в Дніпропетровському професійно-торгівельному училищі Управління торгівлі Дніпропетровського облвиконкому з вересня 1976 року по липень 1977 року. В травні 2017 року по досягненні пенсійного, ОСОБА_1 звернулася до Південного відділу з питань призначення, перерахунку та виплати пенсій Кам'янського об'єднаного управління пенсійного фонду України Дніпропетровської області за нарахуванням пенсії за віком та за відпрацьований час. Але при призначенні пенсії до загального трудового стажу не зараховано період роботи з лютого 1995 року по липень 1998 року, оскільки у довідках зазначено написання прізвища заявниці російською мовою за 1995 рік «ОСОБА_3.», «ОСОБА_3» 1996 - 1998 роки «ОСОБА_3» замість "ОСОБА_3". Також до загального трудового стажу не зараховано навчання з 01.09.1976 року по 25.07.1997 року, оскільки у довідці зазначено написання прізвища заявниці російською мовою «ОСОБА_3» замість "ОСОБА_3". Встановлення факту належності ОСОБА_1 архівних довідок необхідно заявниці для оформлення пенсії з зарахуванням повного трудового стажу. Факт належності заявниці зазначених архівних довідок підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_2, виданим 19 травня 1959 року, свідоцтвом про одруження між ОСОБА_5 та ОСОБА_2

В наданій суду письмовій заяві заявниця ОСОБА_1 підтримала подану заяву в повному обсязі, з підстав наведених вище, просила її задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Південний відділ з питань призначення, перерахунку та виплати пенсії Кам`янського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області в судове засідання не з'явився, листом заступника начальника управління від 30.08.2017 року просить розглянути справу без участі їх представника, заперечень проти заяви не має.

Взявши до уваги позицію заявника та заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, що має юридичне значення - належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ст. 234 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч.1 ст. 259 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Як встановлено у судовому засіданні, з лютого 1995 року по серпень 1998 року заявниця працювала на посаді завідуючої яйцескладом в птахорадгоспі «Український» Криничанського району Дніпропетровської обл., навчалась в Дніпропетровському професійно-торгівельному училищі Управління торгівлі Дніпропетровського облвиконкому з вересня 1976 року по липень 1977 року. В травні 2017 року по досягненні пенсійного, ОСОБА_1 звернулася до Південного відділу з питань призначення, перерахунку та виплати пенсій Кам'янського об'єднаного управління пенсійного фонду України Дніпропетровської області за нарахуванням пенсії за віком та за відпрацьований час. Але при призначенні пенсії до загального трудового стажу не зараховано період роботи з лютого 1995 року по липень 1998 року, оскільки в архівній довідці (л.с. 12) зазначено написання прізвища заявниці російською мовою за 1995 рік «ОСОБА_3.», «ОСОБА_3» 1996 - 1998 роки «ОСОБА_3» замість "ОСОБА_3". Також до загального трудового стажу не зараховано навчання з 01.09.1976 року по 25.07.1997 року, оскільки в архівній довідці (л.с. 13) зазначено написання прізвища заявниці російською мовою «ОСОБА_3» замість "ОСОБА_3"

Факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки про відпрацьований період роботи та заробітну плату в птахрадгоспі "Український" Криничанського району Дніпропетровської обл. за період з 01.01.1995 року по 31.12.1998 року та архівної довідки про навчання в професійно-торгівельному училищі з 01.09.1976 року по 25.07.1977 року підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_2 (л.с. 9), довідкою директора КЗ "Криничанський районний трудовий архів" ОСОБА_6 (л.с. 11), свідоцтвом про одруження між ОСОБА_5 та ОСОБА_2 (л.с. 14). Встановлення факту належності зазначених архівних довідок заявниці необхідно для реалізації права на встановлення пенсії з зарахуванням повного трудового стажу, таким чином задоволення поданої заяви для заявниці матиме наслідки правового характеру.

Виходячи з викладеного, керуючись ст. ст. 214-218, ст. 256 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Задовольнити заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Південний відділ з питань призначення, перерахунку та виплати пенсії Кам`янського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області, - про встановлення факту, що має юридичне значення.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівних довідок, виданих Комунальним закладом «Криничанський районний трудовий архів» Дніпропетровської області від 17.05.2017 № 243-С, від 22.06.2017 № 331-С, (в архівних довідках зазначено російською мовою «ОСОБА_3.», «ОСОБА_3», «ОСОБА_3» замість «ОСОБА_3»); архівної довідки, виданої Дніпродзержинським коледжем економіки та бізнесу Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара від 22.05.2017 № 27 (в архівній довідці зазначено російською мовою «ОСОБА_3» замість «ОСОБА_3»).

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк апеляційної скарги.

Головуючий у справі Т.Ю. Погребняк