Справа № 449/875/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"05" вересня 2017 р. Перемишлянський районний суд Львівської області в складі:

головуючого: судді Борняк Р.О.,

секретаря: Баран П.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Перемишляни цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2, заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Перемишлянського РУЮ Львівської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявники просить в судовому порядку встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що їх син ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року в м. Воломін Мазовецького воєводства Республіки Польща, а заявники є його батьками покликаючись на те, що їх син ОСОБА_3 був народжений в Республіці Польша, де вони перебували на тимчасових заробітках і на час його народження ще не перебували в зареєстрованому шлюбі, а відтак в актовому записі про народження їх сина ОСОБА_6, що був виданий керівником Бюро ЗАГСу м. Воломін, в графі ім'я батька було записано «ОСОБА_11», а прізвище «ОСОБА_12», як її дошлюбне. При поверненні в Україну та зверненні до відділу ДРАЦСу Перемишлянського РУЮ Львівської області з заявою про внесення змін до актового запису про народження та видачу свідоцтва про народження, їм було відмовлено, оскільки таке може бути видане лише відповідно до актового запису про народження затвердженого зразка, а відповіді на запит про підтвердження існуючого документу про народження дитини виданого Республікою Польща не надійшло. Відсутність свідоцтва про народження створює ряд труднощів для дитини та неможливість в подальшому отримати ним паспорта громадянина України.

Заявники в судове засідання не з'явилися, однак їх представник подав заяву в якій просить розгляд справи проводити за їх відсутності, заяву підтримує в повному обсязі та просить її задоволити.

Представник відділу ДРАЦСу Перемишлянського РУЮ Львівської області в судове засідання не з'явився, проте подали лист про проведення розгляду справи без участі їх представника, заперечень з приводу заявлених вимог не мають.

Проаналізувавши обставини та документальні докази по справі, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає до задоволення мотивуючи це наступним.

Як стверджено заявником та вбачається з матеріалів справи, зокрема свідоцтва про народження, виданого 23.12.2004р. Бюром запису громадянського стану в Воломіні, Воєводства Мазовецького, Республіки Польща та його перекладу, дитина ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року в м. Воломін. Його батьком зазначено ОСОБА_8, (дата та місце народження відсутні), матір'ю - ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження - с. Затемне, місце проживання - Львів.

Як встановлено в судовому засіданні та вбачається з огляду свідоцтва про шлюб НОМЕР_1 та паспортів громадян України НОМЕР_2 та НОМЕР_3, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4 народження та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5 народження, ІНФОРМАЦІЯ_6 зареєстрували шлюб в Відділі державної реєстрації актів цивільного стану Перемишлянського РУЮ Львівської області, актовий запис за №55. Після реєстрації шлюбу ОСОБА_9 змінила прізвище на ОСОБА_1.

Відповідно до листа Перемишлянського РВ ДРАЦСу ГТУЮ у Л/о №02.1-06-46/356 від 17.03.2017р. вбачається, що станом на 17.03.2017р. даних до Перемишлянського РВ ДРАЦСу ГТУЮ у Л/о щодо розгляду запиту з приводу прохання про надання правової допомоги щодо витребування а/з про народження ОСОБА_7 з Республіки Польща, не надходило.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що дані стверджені заявниками знайшли своє підтвердження в судовому засіданні та мають значення для охорони прав та інтересів особи, а відтак факт народження ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 року в м. Воломін Мазовецького воєводства Республіки Польща, батьками якого є: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, встановлений в судовому засіданні, не може ставитись під сумнів і є всі підстави для задоволення заявлених вимог та створення відповідного актового запису.

А тому, керуючись ст.ст. 10, 57, 213, 215, 256-258 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити. Встановити факт про те, що ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року в м. Воломін Мазовецького воєводства Республіки Польша.

Зобов'язати відділ ДРАЦСу Перемишлянського РУЮ Львівської області створити актовий запис про народження ОСОБА_3, зазначивши дату його народження - ІНФОРМАЦІЯ_3 року, стать чоловіча, місце народження: м. Воломін Мазовецького воєводства Республіки Польша, в графі батько: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце проживання: АДРЕСА_1, в графі мати: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце проживання: АДРЕСА_2

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Львівської області через Перемишлянський районний суд Львівської області.

Суддя Р. О. Борняк