Справа № 346/3613/17
Провадження № 2-о/346/157/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 вересня 2017 р. м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

в складі : головуючого судді Пятковського В.І.

за участі секретаря Іванишин Х.І.,

заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у попередньому судовому засіданні в залі суду в місті Коломиї справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Коломийське обєднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В:

Заявник, звернувшись в суд із даною заявою, посилається на те, що вона народилась 04 вересня 1959 року в с. Підгайчики, Коломийського району.

У вересня 2017 року досягнувши пенсійного віку, звернулася до Коломийського обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області, із документами необхідними для підтвердження та уточнення страхового стажу, однак в цих документах виявлено невідповідність у написанні її імені та по батькові, провести виправлення в них неможливо, оскільки підприємства на яких вона працювала ліквідовано, і всі документи передано до архіву, а архівний відділ не має права вносити виправлення в документи.

У звязку з виниклими обставинами, просить встановити факт належності їй вказаних документів.

Представник заінтересованої особи в судовому засіданні не заперечила проти задоволення заяви ОСОБА_1.

Дослідивши та вивчивши наявні у справі докази у їх сукупності, вислухавши сторони, суд вважає заявлені вимоги обґрунтованими та підлягаючими задоволенню, виходячи із наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів справи, ОСОБА_1 (д.п. ОСОБА_3) ОСОБА_3 народилась 04 вересня 1959 року в с. Підгайчики, Коломийського району, Івано-Франківської області.

Записи трудової книжки заявниці, серія БТ-І №0552573 від 05 жовтня 1976 року, вказують, що з 10 червня 1977 року по 08 грудня 1988 року вона працювала у колгоспі Прапор комунізму, з 23 грудня 1988 року по 06 квітня 1992 року та з 15 квітня 1992 року по 28 квітня 1994 року ОСОБА_1 була робітницею в Агрофірмі Прут, а з 02 січня 1995 року по 30 грудня 1995 року та з 17 жовтня 1996 року по 01 лютого 2000 року працювала на різних роботах в спілці селян Вільна Україна.

У поданих заявником, Коломийському обєднаному управлінню Пенсійного фонду України Івано-Франківської області, в звязку з процедурою оформлення документів на призначення пенсії, довідках виявлено, що імя та по батькові ОСОБА_1 записано скорочено та з помилками, а саме: в довідці № 04-01/М-25 від 10 березня 2017 року про кількість вироблених трудоднів зазначено, що в книгах обліку трудового стажу колгоспу Прапор комунізму, спілки селян Вільна Україна вказано прізвище (ОСОБА_1) ОСОБА_3 та в книгах розрахунків по оплаті праці колгоспу Прапор комунізму, спільки селян Вільна Україна за 1977-1979 року зазначено прізвище ОСОБА_3 Ник., 1981-1982 роки значиться прізвище ОСОБА_1Ник., 1983 рік ОСОБА_1 Ник., 1984 рік ОСОБА_1 Ник., 1995 рік ОСОБА_1 Ник., 1996-1999 року ОСОБА_1 Ор.Н., 2000 рік ОСОБА_4. В довідці № 04-01/М-26 від 10 березня 2017 року про щомісячну заробітну плату за 1981-1984 роки зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу Прапор комунізму, спілки селян Вільна Україназа 1981-1982 роки значиться ОСОБА_1 Ник., 1983 рік ОСОБА_1 Ник., 1984 рік ОСОБА_5 Ник. У довідках № 04-01/М-27 і № 04-01/М-28, виданих архівним відділом Коломийської райдержадміністрації, вказано, що в документах значиться прізвище ОСОБА_1 ОСОБА_6

Те, що всі вищевказані документи належать саме ОСОБА_1 підтверджується трудовою книжкою, де співпадають періоди її роботи із періодами вказаними в довідках, також те, що у вказаних документах повинно бути зазначено Марціновська Орися Миколаївна підтверджується копією паспорта серія СС 462006, виданим 17 січня 1998 року Коломийським РВ УМВС в Івано-Франківській області.

Невідповідність у документах зумовило відмову управління у зарахуванні значного періоду трудової діяльності заявника до її трудового стажу.

Згідно ст.16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Аналізуючи всі подані заявником докази, суд вважає, що факт належності їй даних архівних довідок підтверджується копією її трудової книжки з якої видно, що у вказані в документах роки, саме вона працювала у зазначених установах, про що були внесені порядкові записи у відповідних графах трудової книжки і рахує, що розбіжності у довідках викликані неуважністю відповідних посадових осіб, при заповненні вищевказаних книг обліку розрахунків по оплаті праці та обліку трудового стажу, а тому виходячи із того, що всі ці документи видавалися на одну і ту ж особу, рахує за можливе задоволити заяву ОСОБА_1.

На підставі наведеного та ст.ст. 15, 16, ЦК України, керуючись ст.ст. 213, 215, 223, 256-259, 294 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівних довідок № 04-01/М-25, № 04-01/М-26, № 04-01/М-27, № 04-01/М-28, виданих 10 березня 2017 року архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації.

Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Коломийський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення.

Суддя П'ятковський В. І.