У Х В А Л А

"15" вересня 2017 р. Білоцерківський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого судді Ярмола О. Я.

при секретарі Ліщинська О. С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення брргу за договором позики,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з вказаним позовом зазначаючи, що 10 листопада 2015року за договором позики передав позичальнику ОСОБА_2 в борг грошові кошти в розмірі 7400доларів США, які останній зобов"язався повернути в строк до 31 береззня 2016року. Відповідач своє зобов"язання щодо вчасного повернення боргу не виконав, внаслідок чого позивач просив суд стягнути з ОСОБА_2 на його користь грошові кошти в розмірі 220331,19грн., яка складається з основоної суми боргу за догвоором позики, інфляційних коштів, три проценти річних, а також всудові витрати по справі.

Під час розгляду справи по суті, представники сторін зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання даного спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди сторони погодили: що сторони домовились врегулювати спір по цивільній справі № 357/14173/16-ц, яка перебуває у провадженні Білоцерківського міськрайонного суду Київської області, за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, шляхом підписання та виконання даної мирової угоди .

Відповідач визнає свої зобовязання по сплаті суми боргу перед позивачем, який становить 7 400 (сім тисяч чотириста) доларів США основного боргу, що в гривневому еквіваленті відповідно до курсу НБУ (26,42) станом на день подачі позовної заяви до суду склало 195 508,00 гривень, та 2 181,49 гривень судових витрат за сплату судового збору, а всього таким чином визнає свої зобовязання перед позивачем на загальну суму 197 689,49 грн в повному обсязі.

Позивач в свою чергу відмовляється від стягнення з ОСОБА_2, заявлених у позовній заяві 18 377,72 грн (вісімнадцять тисяч триста сімдесят сім гривень сімдесят дві копійки) компенсації від інфляції, та 4 263,98 грн (чотири тисячі двісті шістдесят три гривні девяносто вісім копійок) трьох процентів річних.

До моменту затвердження мирової угоди в суді ОСОБА_2 зобовязується сплатити ОСОБА_1 частину боргу у розмірі 26 300,00 (двадцять шість тисяч триста гривень).

Після затвердження мирової угоди судом ОСОБА_2 зобовязується сплатити залишок боргу рівними частинами позивачеві по 13 183,00 (тринадцять тисяч сто вісімдесят три гривні) , починаючи з 10 листопада 2017 року до 10 числа кожного послідуючого місяця до повного погашення боргу, який повинен повністю бути сплачений відповідачем у строк до 10 листопада 2018 року включно .

Виплата боргу або частин боргу у вигляді платежів здійснюється або шляхом передачі відповідачем позивачеві готівкових коштів у терміни, визначені у пункті 5 даної угоди під розписку, або ж шляхом перерахування безготівкових коштів на банківську картку ОСОБА_1 за слідуючими реквізитами: ПАТ КБ «ПриватБанк», номер рахунку для поповнення: 483974.

Датою отримання платежу вважається або дата отримання позивачем готівкових коштів, яка повинна бути підтверджена розпискою позивача про одержання коштів, або дата зарахування безготівкових коштів на банківський рахунок позивача.

Відповідач має право достроково погасити борг в повному обсязі або частково.

У випадку якщо відповідач порушить строки виплати, зазначені у пункті 5 даної мирової угоди, він зобовязується сплатити позивачу штраф у розмірі 10% від суми несвоєчасно виконаного зобовязання зазначеного у п.5 даної угоди за кожен день прострочки платежу, при чому ОСОБА_1 має право на подачу до суду позовної заяви до суду про стягнення з ОСОБА_2 крім основної суми боргу, зазначеного штрафу в разі їх несплати на протязі 10 днів.

Відповідач зобовязується не вживати ніяких заходів щодо продажу, переоформлення на інших осіб, зняття арешту з його особистого майна - 57/100 частини житлового будинку, розташованого за адресою: Київська область, м.Біла Церква, вул.Заярська 6.10/2, яка належить йому на праві приватної власності до повного погашення боргових зобовязань, передбачених даною мировою угодою, а також й штрафу та пені, в разі їх виникнення, перед позивачем.

Дана мирова угода направляється сторонами до Білоцерківського міськрайонного суду Київської області після її затвердження.

Дана мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом і діє до повного виконання зобовязання передбаченого цією мировою угодою.

Ухвала Білоцерківського міськрайонного суду про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом та підлягає примусовому виконанню в порядку визначеному Законом України "Про виконавче провадження".

У разі несплати відповідачем сум боргу у порядку п.5 цієї мирової угоди позивач має право направити ухвалу суду про затвердження цієї мирової угоди до виконавчої служби для виконання шляхом стягнення з відповідача суми боргу у розмірі, вказаному у пунктах 2 та 3 цієї мирової угоди за вирахуванням здійснених відповідачем платежів за цією мировою угодою, в тому числі й за рахунок реалізації належного відповідачеві нерухомого майна, про що позивач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.

Мирова угода набуває законної сили після її визнання судом.

Судом розяснені наслідки такого рішення та закриття провадження по справі, що передбачено ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін , суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України закриває провадження у справі.

На підставі викладеного та керуючись ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205, 208,293 ЦПК України, суд-

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за якою:

сторони домовились врегулювати спір по цивільній справі № 357/14173/16-ц, яка перебуває у провадженні Білоцерківського міськрайонного суду Київської області, за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, шляхом підписання та виконання даної мирової угоди .

Відповідач визнає свої зобовязання по сплаті суми боргу перед позивачем, який становить 7 400 (сім тисяч чотириста) доларів США основного боргу, що в гривневому еквіваленті відповідно до курсу НБУ (26,42) станом на день подачі позовної заяви до суду склало 195 508,00 гривень, та 2 181,49 гривень судових витрат за сплату судового збору, а всього таким чином визнає свої зобовязання перед позивачем на загальну суму 197 689,49 грн в повному обсязі.

Позивач в свою чергу відмовляється від стягнення з ОСОБА_2, заявлених у позовній заяві 18 377,72 грн (вісімнадцять тисяч триста сімдесят сім гривень сімдесят дві копійки) компенсації від інфляції, та 4 263,98 грн (чотири тисячі двісті шістдесят три гривні девяносто вісім копійок) трьох процентів річних.

До моменту затвердження мирової угоди в суді ОСОБА_2 зобовязується сплатити ОСОБА_1 частину боргу у розмірі 26 300,00 (двадцять шість тисяч триста гривень).

Після затвердження мирової угоди судом ОСОБА_2 зобовязується сплатити залишок боргу рівними частинами позивачеві по 13 183,00 (тринадцять тисяч сто вісімдесят три гривні) , починаючи з 10 листопада 2017 року до 10 числа кожного послідуючого місяця до повного погашення боргу, який повинен повністю бути сплачений відповідачем у строк до 10 листопада 2018 року включно .

Виплата боргу або частин боргу у вигляді платежів здійснюється або шляхом передачі відповідачем позивачеві готівкових коштів у терміни, визначені у пункті 5 даної угоди під розписку, або ж шляхом перерахування безготівкових коштів на банківську картку ОСОБА_1 за слідуючими реквізитами: ПАТ КБ «ПриватБанк», номер рахунку для поповнення: 483974.

Датою отримання платежу вважається або дата отримання позивачем готівкових коштів, яка повинна бути підтверджена розпискою позивача про одержання коштів, або дата зарахування безготівкових коштів на банківський рахунок позивача.

Відповідач має право достроково погасити борг в повному обсязі або частково.

У випадку якщо відповідач порушить строки виплати, зазначені у пункті 5 даної мирової угоди, він зобовязується сплатити позивачу штраф у розмірі 10% від суми несвоєчасно виконаного зобовязання зазначеного у п.5 даної угоди за кожен день прострочки платежу, при чому ОСОБА_1 має право на подачу до суду позовної заяви до суду про стягнення з ОСОБА_2 крім основної суми боргу, зазначеного штрафу в разі їх несплати на протязі 10 днів.

Відповідач зобовязується не вживати ніяких заходів щодо продажу, переоформлення на інших осіб, зняття арешту з його особистого майна - 57/100 частини житлового будинку, розташованого за адресою: Київська область, м.Біла Церква, вул.Заярська 6.10/2, яка належить йому на праві приватної власності до повного погашення боргових зобовязань, передбачених даною мировою угодою, а також й штрафу та пені, в разі їх виникнення, перед позивачем.

Дана мирова угода направляється сторонами до Білоцерківського міськрайонного суду Київської області після її затвердження.

Дана мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом і діє до повного виконання зобовязання передбаченого цією мировою угодою.

Ухвала Білоцерківського міськрайонного суду про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом та підлягає примусовому виконанню в порядку визначеному Законом України "Про виконавче провадження".

У разі несплати відповідачем сум боргу у порядку п.5 цієї мирової угоди позивач має право направити ухвалу суду про затвердження цієї мирової угоди до виконавчої служби для виконання шляхом стягнення з відповідача суми боргу у розмірі, вказаному у пунктах 2 та 3 цієї мирової угоди за вирахуванням здійснених відповідачем платежів за цією мировою угодою, в тому числі й за рахунок реалізації належного відповідачеві нерухомого майна, про що позивач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.

Мирова угода набуває законної сили після її визнання судом.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення брргу за договором позики закрити в звязку з укладенням сторонами мирової угоди, яка визнана судом.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Київської області через Білоцерківський міськрайонний суд протягом пяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя ОСОБА_3