Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 вересня 2017 року Новотроїцький районний суд

Херсонської області

в складі головуючого судді Решетова В. В.

секретар судового засідання Голумбієвська С.Ф.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Новотроїцьке Херсонської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 Тімура Сабрійовича заінтересована особа: Новотроїцький РВ ДРАЦС ГТУЮ у Херсонській області про встановлення фактів, що мають юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Заявники звернулися до суду із заявою до Новотроїцького районного суду про встановлення факту, що має юридичне значення, мотивуючи свої вимоги тим, що у липні місяці 2017 року вони звернулися з заявою до Новотроїцького РВ ДРАЦС ГТУЮ у Херсонській області з приводу видачі повторного свідоцтва про народження доньки ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 , так як оригінал було втрачено, а донці потрібно отримати паспорт громадянина України. 19.07.2017 року їм було відмовлено у видачі повторного свідоцтва про народження, оскільки відповідно даним Державного реєстру актів цивільного стану громадян в актовому записі №56 про народження ОСОБА_2 від 11.11.1999 року складеному Чистенською сільською радою Сімферопольського району АР Крим прізвище дитини та батьків вказано «ОСОБА_3(а)», імя батька «Тимур», а згідно з відомостями в паспорті громадянина України прізвище матері вказано «Сарана» та у свідоцтві про шлюб прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу вказано також «Сарана». Просили поновити актовий запис про народження та внести відповідні зміни.

Заявники в судове засідання не зявилися, направили до суду заяву про слухання справи у їх відсутність. Заяву підтримують та просять її задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, направив до суду заву, відповідно до якої не заперечує проти задоволення зави.

Свідок ОСОБА_4 в судовому засіданні підтвердила, що дійсно в актовому записі про народження ОСОБА_2 при заповненні відомостей в реєстрі актів цивільного стану про народження дитини було зроблено помилки у звязку із здійсненням перекладу із російської мови на українську.

Заслухавши свідка, вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що заявники у звязку з необхідністю отримання повторно свідоцтва про народження дитини ОСОБА_2, звернулася до Новотроїцького відділення РАЦС ГТУЮ у Херсонській області.

Під час розгляду звернення було встановлено, що в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян в актовому записі №56 про народження ОСОБА_2 від 11.11.1999 року складеному Чистенською сільською радою Сімферопольського району АР Крим в графі прізвище дитини та в графі прізвища матері та батька вказано прізвище «Вєліляєви», в графі імя батька «Тимур». Згідно відомостей в паспорті громадянина України серія ЕЕ 460980 прізвище імя по батькові батька є ОСОБА_2 Тімур Сабрійович, а згідно відомостей в паспорті громадянина України серія ЕС 221407 прізвище матері вказано «Сарана Ельвіра Мансурівна», що також підтверджується свідоцтвом про шлюб серія І-АП №293480, відповідно до якого прізвища нареченої після державної реєстрації шлюбу не змінювалося та вказано «Сарана», а не «Вєліляєва», як у реєстрі.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції № 709/5 від 10.05.2012 та №1161/5 від 03.08.2012.

Відповідно до пунктів 1.16, 2.16.7, 2.18 Правил, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Встановлення неправильності запису відомостей про дитину заявникам необхідно для отримання документу що посвідчує особу.

Суд вважає, що з метою захисту законних прав та інтересів заявників є необхідність для встановлення факту неправильності в актовому записі про народження № 56 від 11.11.1999 року про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного Чистенською сільською радою Сімферопольського району Автономної Республіки Крим у написанні прізвища та імені батька ОСОБА_2 Тімура Сабрійовича, прізвища матері дитини ОСОБА_1 та прізвища та по батькові дитини ОСОБА_2 .

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.15, 16 ЦК України, п.1.15, 2.13.1, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5 з послідуючими змінами, ст. ст.10, 11, 57-59, 60, 213-215,218 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 Тімура Сабрійовича заінтересована особа: Новотроїцький РВ ДРАЦС ГТУЮ у Херсонській області про встановлення фактів, що мають юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі № 56 від 11.11.1999 року про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного Чистенською сільською радою Сімферопольського району Автономної Республіки Крим у написанні прізвища та імені батька ОСОБА_2 Тімура Сабрійовича, прізвища матері дитини ОСОБА_1 та прізвища та по батькові дитини ОСОБА_2.

Зобовязати Новотроїцький РВ ДРАЦС ГТУЮ у Херсонській області поновити актовий запис від 11.11.1999 року про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та внести зміни до актового запису вказавши:

у графі «Батько прізвище, імя, по батькові» «ОСОБА_2 Тімур» замість неправильного ОСОБА_3»;

у графі «ОСОБА_4 прізвище» «Сарана» замість неправильного «Вєліляєва»;

у графі «прізвище, імя, по батькові дитини» «ОСОБА_2 Тімурівна» замість неправильного «ОСОБА_3 Тимурівна».

Рішення може бути оскаржене шляхом подання протягом десяти днів з дня проголошення рішення, апеляційної скарги до апеляційного суду Херсонської області через Новотроїцький райсуд.

Суддя ________________ В.В. Решетов