Провадження № 2-о/127/651/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04.09.2017 Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Сичука М.М.,

при секретарі Конецул О.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Вінницький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою за участю заінтересованої особи: Вінницький міський відділ ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заява мотивована тим, що заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, народився у м. Вінниці. Його батьками були ОСОБА_2, українець та ОСОБА_3, чешка.

Вся родина знає і шанує мову, звичаї традиції і все українське, мовою спілкування в сім'ї була чеська.

Бабуся заявника ОСОБА_5, уродженка Чехії, постійно проживала з ними. Мати ОСОБА_6 виховували заявника ОСОБА_1 та його брата, а також їхніх дітей на кращих традиціях свого народу. Саме тому, щоб зберегти національну ідентичність родинного дерева, ОСОБА_1 і його син ОСОБА_7 бачать потребу у внесенні змін, щодо їх національності.

Згідно довідки архіву Вінницької області від 15.03.2017 року № 07-813/7 у книзі актів записів про народження громадян по м. Вінниці за 1939 рік є актовий запис № 2045, від 15.10.1939 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 Відомості про батьків: батько - ОСОБА_2, 39 років, українець; мати ОСОБА_6, 26 років, чешка.

У висновку про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану Вінницький міський відділ ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області, в актовому записі про шлюб заявника № 18 від 16.04.1977 року, складеному виконавчим комітетом Сутисківської селищної ради Тиврівського району Вінницької області зазначено: національність нареченого - українець, а аналіз документів свідчить про розбіжності в документах.

Згідно актового запису про народження ОСОБА_1 № 2045 від 15.10.1939 року, батько зазначений як «українець», а мати як «чешка».

Враховуючи викладене заявник звернувся до суду з вимога про встановлення неправильності в актовому записі № 18 від 16.04.1977 року, зробленому в Сутисківській сільській раді Тиврівського району Вінницької області про одруження ОСОБА_1 та ОСОБА_8 щодо національності чоловіка ОСОБА_1 - «українець» замість правильного «чех».

В ході судового розгляду представник заявника ОСОБА_9 заяву підтримала повністю та просила задовольнити в повному обсязі.

Представник Вінницького міського відділу ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області надіслав до суду лист, в якому у вирішенні даного спору покладається на розсуд суду та просить суд справу розглянути у його відсутність.

Свідки ОСОБА_10 та ОСОБА_7 в судовому засідання пояснили, що заявник та члени його родини вважають себе чехами за національністю, притримуються чеських традицій. Зараз заявник важко хворий та потребує лікування, яке можуть надати в Чехії.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви і наявність підстав для її задоволення з огляду на наступне.

ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1. Його батьками були ОСОБА_2 - українець та ОСОБА_3 - чешка, що підтверджується записом акта про народження № 2045.

Згідно з довідкою Державного архіва Вінницької області від 15.03.2017 року за № 0-813/7 у книзі актів записів про народження громадян по м. Вінниці за 1939 рік є актовий запис № 2045, від 15.10.1939 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 Відомості про батьків: батько - ОСОБА_2, 39 років, українець; мати ОСОБА_6, 26 років, чешка.

ОСОБА_1 та ОСОБА_8 зареєстрували шлюб 16.04.1977 року у Сутисківській сільській раді Тиврівського району Вінницької області, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу НОМЕР_1 від 16.04.1977 року.

У висновку про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану Вінницький міський відділ ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області, в актовому записі про шлюб заявника № 18 від 16.04.1977 року, складеному виконавчим комітетом Сутисківській селищної ради Тиврівського району Вінницької області зазначено: національність нареченого - українець, а аналіз документів свідчить про розбіжності в документах.

Відповідно до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, в якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до абзацу 2 пункту 3 постанови Пленуму Верховного Суду України від 17 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Відповідно до вимог ст.ст. 269, 270, 300 ЦК України, право на національність є особистим немайновим правом.

Згідно ст. 269 ЦК України, особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом, а відповідно до ст. 271 цього ж кодексу, зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно положень ст. 1 та ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно ст. 11 Закону України від 26 червня 1992 року «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян в будь якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України, в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з вимогами Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановлювати факти, що породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або виникнення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ч. 1 ст. 212 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

З врахуванням наведеного, суд дійшов до переконання про наявні в справі доказів належності заявника до осіб чеської національності достатні для задоволення вимог заяви.

З врахуванням наведеного, керуючись ст. 35 Конституції України, ст. ст. 269, 270 ЦК України, ст. 11 закону України «Про національні меншини в Україні»,ст. ст. 57-61, 212-215, 218, 234, 256 ЦПК України,

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити неправильність в актовому записі № 18 від 16.04.1977 року, зробленому в Сутисківській сільській раді Тиврівського району Вінницької області про одруження ОСОБА_1 та ОСОБА_8 щодо національності чоловіка ОСОБА_1 - «українець» замість правильного «чех».

Внести зміни в актовий запис № 18 від 16.04.1977 року, зроблений в Сутисківській сільській раді Тиврівського району Вінницької області про одруження ОСОБА_1 та ОСОБА_8 замість національності чоловіка ОСОБА_1 - «українець» правильно записати «чех».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Вінницької області через Вінницький міський суд Вінницької області протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя