Справа № 301/1828/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"12" вересня 2017 р. м. Іршава

Іршавський районний суд Закарпатської області

В особі головуючої судді - Даруди І.А.

при секретарі - Сатін Н.М.

з участю представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Іршава цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Іршавська міська рада про встановлення факту , що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що має право на спадщину після смерті батька ОСОБА_2 Мікловша Мігальовіча, який помер 05 червня 2017 року, про що в Книзі реєстрації смертей 09.06.2017 року зроблено відповідний актовий запис за № 53.

Після смерті спадкодавця залишилось спадкове майно, що складається із житлового будинку з надвірними спорудами, що розташоване в м. Іршава по вул. Лесі Українки, буд.35.

18 серпня 2017 року він звернувся до державного нотаріуса Іршавського району ОСОБА_3 із метою прийняття спадщини. Нотаріусом заведено спадкову справа за №154/2017. Нотаріусом було вказано на розбіжність у написанні імені та по-батькові батька, які впливають на пакет документів, необхідних для здійснення правочинів.

Оскільки, згідно свідоцтва про смерть серії І-ФМ №228042, батько заявника записаний ОСОБА_4, а свідоцтво про моє народження серії У-УР №0404176 /в графі «батько»/, паспорт громадянина України ВО 441603, виданий Іршавським РВ УМВС України 05.03.1998р./ в графі по-батькові/, Договір про надання в безстрокове користування земельною ділянкою для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, з кількістю кімнат від одної до п'яти, від 18.06.1960 р, Інвентаризаційне діло № 606, виготовлене Мукачівським міжміським бюро технічної інвентаризації, видані на ім'я - ОСОБА_5, у нього виникла необхідність у зверненні до суду для захисту цивільного права шляхом встановлення факту, що має юридичне значення, а саме про встановлення факту родинного зв'язку, згідно якого ОСОБА_2 являється сином ОСОБА_4, який у свідоцтві про народження серії У-УР №0404176, в графі «батько» зазначений ОСОБА_5.

Розбіжності в написанні «імені» та «по батькові» його батька в свідоцтві про народженнясерії У-УР № 0404176: «Микола Михайлович» замість «Мікловш Мігальович» виникли в результаті вільного перекладу з угорської мови на українську за часів СРСР. зроблені при реєстрації актів громадянського стану відповідними посадовими особами Іршавського райбюро ЗАГСу Закарпатської області.

Через допущену помилку в правовстановлючих документах заявник не може оформити спадщину за померлим батьком.

Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не зявився, але надіслав суду заяву, в якій заяву підтримав, просив таку задовольнити.

Представник заявника ОСОБА_1 в судовому засіданні вимоги викладені в заяві підтримала в повному обсязі, просить заяву задовольнити.

Розгляд справи проведено у відсутність заінтересованої особи представника Іршавської міської ради на підставі ст. 169 ЦПК України, та поданої ним заяви.

Суд, заслухавши пояснення представника заявника ОСОБА_1, дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав:

В судовому засіданні встановлено, що 05 червня 2017 року помер батько заявника ОСОБА_2 Мікловш Мігальовіч, про що в Книзі реєстрації смертей 09.06.2017 року зроблено відповідний актовий запис за № 53 (а.с.8), після смерті якого відкрилась спадщина на спадкове майно,що складається із житлового будинку з надвірними спорудами, що розташоване в м. Іршава по вул. Лесі Українки, буд.35.

18 серпня 2017 року заявник звернувся до державного нотаріуса Іршавського району ОСОБА_3 із метою прийняття спадщини. Нотаріусом заведено спадкову справа за №154/2017, що стверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 18.08.2017.(а.с.12)

Нотаріусом було вказано на розбіжність у написанні імені та по-батькові батька заявника, які впливають на пакет документів, необхідних для здійснення правочинів.

Оскільки, згідно свідоцтва про смерть серії І-ФМ №228042, батько заявника записаний ОСОБА_4, а свідоцтво про народження заявника серії У-УР №0404176 /в графі «батько»/ (а.с.4), паспорт громадянина України ВО 441603, виданий Іршавським РВ УМВС України 05.03.1998р./ в графі по-батькові/ (а.с.5), Договір про надання в безстрокове користування земельною ділянкою для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, з кількістю кімнат від одної до п'яти, від 18.06.1960 р (а.с.9), Інвентаризаційне діло № 606, виготовлене Мукачівським міжміським бюро технічної інвентаризації, видані на ім'я - ОСОБА_5 (а.с.10), у заявника виникла необхідність у зверненні до суду для захисту цивільного права шляхом встановлення факту, що має юридичне значення.

Розбіжності в написанні «імені» та «по батькові» батька заявника в свідоцтві про народження серії У-УР №0404176: «Микола Михайлович» замість «Мікловш Мігальович» виникли в результаті вільного перекладу з угорської мови на українську за часів СРСР. зроблені при реєстрації актів громадянського стану відповідними посадовими особами Іршавського райбюро ЗАГСу Закарпатської області, що стверджується листом Інституту української мови НАН України №307/152 від 06.03.2003р (а.с.13).

Через допущену помилку в правовстановлючих документах заявник не може оформити спадщину за померлим батьком.

Відповідно до ч. 1 ст. 234 ЦПК України, суди розглядають справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до статей 256 - 259 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до п.1 п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

У відповідності до п.7 Постанови Пленуму ВСУ «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію: недоотриману або в зв'язку із втратою годувальника.

Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 212, 214, 256 ч.1 п.1 п.6 ЦПК України ст. 15, 16 ЦК України, суд -

Р І Ш И В:

Встановити факт родинних відносин, згідно якого ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, являється сином ОСОБА_4, який помер 5 червня 2017 року.

Встановити факт належності ОСОБА_4 Договіру про надання в безстрокове користування земельною ділянкою для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, з кількістю кімнат від одної до п'яти, від 18.06.1960 р, засвідчений нотаріусом Іршавської нотконтори ОСОБА_6 21.06.1960р., реєстр номер 970.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Закарпатської області через Іршавський районний суд. Особи які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя : І. А. Даруда