Справа № 348/1577/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 серпня 2017 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківскої області

в складі: головуючого-судді: Флоряк Д.В.,

секретаря: Буратчук О.В.,

з участю заявника: ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи: Поп"юк І.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Надвірна цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Надвірнянське об"єднане управління Пенсійного фонду України, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

04.08.2017 року ОСОБА_1 звернулася із заявою до суду про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - трудової книжки та архівної довідки.

Свої вимоги мотивує тим, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 та проживає в АДРЕСА_1. В липні 2017 року у зв'язку з настанням пенсійного вона звернулася до Надвірнянського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області із заявою про призначення їй пенсії за віком та надала всі документи, достатні для призначення пенсії. Однак, при формуванні пакету документів виявлено, що в її трудовій книжці НОМЕР_1 її ім'я помилково записано не «ОСОБА_1», а «ОСОБА_1», та невірно записана і дата її народження, замість «ІНФОРМАЦІЯ_2» внесено невірні дані «ІНФОРМАЦІЯ_2». Також, у Архівній довідці Архівного відділу Надвірнянської РДА від 08.05.2017 року № Е-313804-01, яка підтверджує її стаж роботи в к-пі ім. Леніна за 1976-1977 роки, її записано як «ОСОБА_1», а не «ОСОБА_1». А тому Надвірнянське об'єднане управління Пенсійного фонду України їй відмовило у прийомі документів для призначенні пенсії, посилаючись на розбіжність у даті народження та в її імені у зазначених документах. Факт належності їй трудової книжки НОМЕР_1 та архівної довідки Архівного відділу Надвірнянської РДА від 08.05.2017 р. № Е-313804-01 підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_2, в якому записано її ім'я «ОСОБА_1» та дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2, дипломом, довідкою Переріслянської сільської ради від 15.05.2017 р. № 576. Встановлення факту належності її трудової книжки та архівної довідки необхідне для призначення пенсії за віком на загальних підставах, а іншого способу встановити, що вказані документи належать саме їй - немає.

В судовому засіданні заявник підтримала заяву в повному об'ємі та просить встановити факт належності правовстановлюючих документів, зокрема, що трудова книжка серії НОМЕР_1, яка видана 15 серпня 1983 року відділом народної освіти Надвірнянського райвиконкому Івано-Франківської області та архівна довідка Архівного відділу Надвірнянської РДА, видана 08.05.2017 рок за №Е-313804-01 на ім'я ОСОБА_1, належить їй - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Представник заінтересованої особи - Надвірнянського об'єднаного управління ПФУ Івано-Франківської області в судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви ОСОБА_1

Суд, заслухавши сторони, дослідивши письмові докази, вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки знаходить достатньо підстав для встановлення факту, який для заявника має юридичне значення.

Згідно п. 6 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце народження і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Гвізд, Надвірнянського району, Івано-Франківської області (а.с. 12).

05 вересня 1980 року ОСОБА_1 за реєструвала шлюб з ОСОБА_4 у відділі РАЦС Чернівецького міського управління юстиції, актовий запис № 1556, в зв'язку з чим змінила своє прізвище на «ОСОБА_1» (а.с.13).

15 серпня 1983 року відділом народної освіти Надвірнянського райвиконкому Івано-Франківської області було заведено трудову книжку на ім'я заявниці, однак під час її оформлення помилково записано ім'я не «ОСОБА_1», а «ОСОБА_1» та записано дату народження заявниці ІНФОРМАЦІЯ_2, замість правильного ІНФОРМАЦІЯ_2. У архівній довідці Архівного відділу Надвірнянської РДА від 08.05.2017 р. № Е-313804-01, яка підтверджує її стаж роботи в к-пі ім. Леніна за 1976-1977 роки, також зазначено ім'я «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1» (а.с.10,11).

Факт належності заявнику трудової книжки НОМЕР_1 та архівної довідки Архівного відділу Надвірнянської РДА від 08.05.2017 р. № Е-313804-01 підтверджується копією свідоцтва про народження НОМЕР_2, в якому записано її ім'я «ОСОБА_1» та дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2; копією диплома НОМЕР_3; копією довідки Переріслянської сільської ради від 15.05.2017 р. № 576, а також копією паспорта громадянина України, виданого Надвірнянським РВ УМВС в Івано-Франківській області 27.07.1996 року. (а.с.4-5,14,17).

З оглянутої в судовому засіданні оригіналу трудової книжки серії НОМЕР_1, яка видана 15 серпня 1983 року відділом народної освіти Надвірнянського райвиконкому Івано-Франківської області, явно вбачається виправлення в імені та в даті народження ОСОБА_1, а саме переправлено з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» і записано дату народження заявниці ІНФОРМАЦІЯ_2, замість правильного ІНФОРМАЦІЯ_2.

За таких обставин суд вважає доведеним факт належності вищевказаної трудової книжки та архівної довідки саме ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, жительці АДРЕСА_1

Враховуючи те, що встановлення факту належності правовстановлюючих документів має для заявника юридичне значення, для оформлення та впорядкування документів на отримання пенсії, і цей факт ніким не оспорюється і не спростовується, суд прийшов до висновку про задоволення заяви.

На підставі п. 6 ст. 256 ЦПК України, керуючись ст.ст. 213, 215 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задоволити.

Встановити, що трудова книжка серії НОМЕР_1, видана 15 серпня 1983 року відділом народної освіти Надвірнянського райвиконкому Івано-Франківської області на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, та архівна довідка Архівного відділу Надвірнянської РДА, видана 08.05.2017 рок за №Е-313804-01 на ім'я ОСОБА_1, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, жительці АДРЕСА_1

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Івано-Франківської області через Надвірнянський районний суд.

Суддя Флоряк Д.В.

Повний текст рішення виготоволено 28.08.2017 року.