Справа № 495/4458/17
№ провадження 2-о/495/151/2017
р і ш е н н я

ІМЕНЕМ УКрАЇНи

30 серпня 2017 року м. Білгород-Дністровський

Білгород - Дністровський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючої - одноособово судді Прийомової О.Ю.

за участю секретаря - Савенко М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Білгород - Дністровському цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану Білгород - Дністровського міськрайонного управління юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася з заявою до суду, в який просить суд встановити факт її приналежності до національності «болгарка», шляхом внесення відділом державної реєстрації актів цивільного стану Білгород - Дністровського міськрайонного управління юстиції змін до актового запису про її народження, вказуючи, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Білгород-Дністровському Одеської області.

Її мати, ОСОБА_4, має в свідоцтві про народження запис батько - ОСОБА_2, національність - болгарин, який сповідував болгарські свята, проживав на території України, дотримуючись традицій своєї національності.

Вказує, що її виховували відповідно до болгарський традицій, вона підтримує стосунки зі своїми родичами - болгарами, які проживають на території України та Болгарії, святкує болгарські свята та вважає себе болгаркою.

В 1987 році її мати ОСОБА_4 отримувала паспорт громадянина України, де помилково зазначила, про національність «українка», замість - «болгарка», відповідно й у свідоцтві про народження заявниці, національність її матері вказана як - «українка».

Заявниця відносить себе до болгарської національності, вказуючи, що її мати, дід, прабабуся, про дідусь - болгари, і тому на даний час вона бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, в зв'язку із чи й звернулася до суду із відповідною заявою.

В судовому засіданні заявниця вимоги заяви підтримала в повному обсязі, просить їх задовольнити, про що надала відповідний лист.

Представник заінтересованої особи - відділу державної реєстрації актів цивільного стану Білгород - Дністровського міськрайонного управління юстиції, в судове засідання не з'явився, згідно наданої до суду письмової заяви просить справу розглядати у його відсутність.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Вивчивши матеріали справи, судом установлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Матеріалами справи встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Переможне Білгород-Дністровського району Одеської області народилася мати заявниці - ОСОБА_4, що підтверджується копією свідоцтва про її народження виданого 12 липня 1971 року серії НОМЕР_1, де в графі батько вказаний - «ОСОБА_2», за національністю - болгарин. /а.с. 5/

18 січня 1992 року ОСОБА_4 у Випасненській сільській раді Білгород-Дністровського району Одеської області зареєструвала шлюб із ОСОБА_6, після чого змінила своє дошлюбне прізвище «ОСОБА_4» на - «ОСОБА_4», що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу, виданого 18 січня 1992 року, серії НОМЕР_2. /а.с. 7/

Від цього шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась заявниця ОСОБА_1, що підтверджується копією свідоцтва про її народження виданого 03 вересня 1993 року серії НОМЕР_3, де в графі батько вказаний - «ОСОБА_6», за національністю - українець, а графі мати вказана - «ОСОБА_4», за національністю - українка.

В 1987 році мати заявниці - ОСОБА_4 отримувала паспорт громадянина України, де помилково зазначила, про свою національність «українка», замість - «болгарка», відповідно й у свідоцтві про народження заявниці, національність її матері вказана як - «українка».

Заявниця прагнучи відновити та офіційно підтвердити свою належність до болгарської національності, звернулася до відділ державної реєстрації актів цивільного стану Білгород - Дністровського міськрайонного управління юстиції з приводу внесення змін до актового запису щодо національності матері та зміни її національності, де їй було відмовлено, що підтверджується копією листа від 30.05.2017 року за №2439. /а.с. 16/

Згідно із п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів що мають юридичне значення.

Відповідно до ч. 2ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято Закон України «Про національні меншини в України».

У відповідності до ст. 3 вказаного Закону до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно зі ст.11 зазначеного Закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно п.п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №86/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до п. 2.16.7 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Згідно з приписами ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Встановлення факту приналежності до болгарської національності заявниці необхідно для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду.

При таких обставинах суд вважає заяву обґрунтованою і підлягаючою задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.10, 57-60, 212 - 215, 223, 234, 235, 251-256, ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану Білгород - Дністровського міськрайонного управління юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, до національності - «болгарка», шляхом внесення відділом державної реєстрації актів цивільного стану Білгород - Дністровського міськрайонного управління юстиції змін до актового запису №522 від 03 вересня 1993 року про народження, серія НОМЕР_3 свідоцтва про народження ОСОБА_1, зазначивши у графі національність матері - «болгарка».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку через Білгород-Дністровський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-дений строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: