Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"18" серпня 2017 р. Справа № 608/1247/17

Номер провадження2-о/608/102/2017

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Квятковської Л. Й.

за участю секретаря Маришевої Г.М.,

заявника ОСОБА_1,

представника заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чорткові справу за заявою ОСОБА_1, за участі заінтересованої особи Державного архіву Львівської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

В серпні 2017 року заявник ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, в якій вказав, що на підтвердження факту переселення з села ОСОБА_3 повіту Жешівського воєводства республіки ОСОБА_4 в Україну в Тернопільську область в 1945 році, він в 2004 та 2016 роках звертався в Державний архів Львівської області за відповідною довідкою. Однак, в отриманих довідках були виявлені розбіжності в прізвищі, а саме: в архівній довідці № Б-2631-04/п. від 10.02.2004 року його прізвище значиться як «Опалюх», а в архівній довідці № Т-762 від 12.05.2016 року його прізвище значиться як «Брацьо». Така розбіжність в написанні прізвища в архівних довідках, необхідних для подачі в консульство, не дає можливості реалізувати право на отримання проїзних документів та виготовлення документів на право проживання в республіці ОСОБА_4 йому та родичам, що змусило звернутися до суду.

Заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_2 заяву підтримують, просять суд встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме, що архівна довідка № Т-762, видана 12.05.2016 року Державним архівом Львівської області, в якій заявник зазначений як ОСОБА_5, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2 повіту Жешівського воєводства республіки ОСОБА_4, як одній і тій самій особі.

Представник заінтересованої особи Державного архіву Львівської області в судове засідання не зявився, поступила заява, в якій просять справу слухати за відсутності представника, інформують, що в документах архівного фонду часто є розбіжності в написанні персональних даних (прізвищ, імен, по батькові, дат народження) переселенців з інформацією, яка є в документах, що засвідчують особу, виданих громадянам різними державними установами в Україні. Зважаючи на те, за яких історичних обставин формувалися списки переселенців, при вирішенні питання, що має юридичне значення, слід враховувати чинне законодавство України й керуватися документами, що засвідчують особу, виданими державними установами України, зокрема органами реєстрації актів цивільного стану.

Свідки ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_4 підтвердили, що ОСОБА_1 є переселенцем.

Вислухавши пояснення заявника, його представника, свідків, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Заявник ОСОБА_1 на підтвердження факту переселення з села ОСОБА_3 повіту Жешівського воєводства республіки ОСОБА_4 в Україну в Тернопільську область в 1945 році, в 2004 та 2016 роках звертався в Державний архів Львівської області за відповідною довідкою. В отриманих довідках були виявлені розбіжності в прізвищі, а саме: в архівній довідці № Б-2631-04/п. від 10.02.2004 року його прізвище значиться як «Опалюх», а в архівній довідці № Т-762 від 12.05.2016 року - його прізвище значиться як «Брацьо».

Така розбіжність в написанні прізвища в архівних довідках, необхідних для подачі в консульство, не дає можливості реалізувати право на отримання проїзних документів та виготовлення документів на право проживання в республіці ОСОБА_4 ОСОБА_1 та його родичам.

Зокрема, згідно архівної довідки № Б-2631-04/п. від 10.02.2004 року, родина, яка в 1945 році була переселена у Тернопільську область з села ОСОБА_3 повіту Жешівського воєводства республіки ОСОБА_4, складалась з: голови родини ОСОБА_8, 1901 р. н., членів родини: ОСОБА_9, 1914 р. н., ОСОБА_10, 1922 р. н., ОСОБА_11, 1926 р. н., ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_12, 1872 р. н., ОСОБА_13, 1905 р. н.

В архівній довідці № Т-762 від 12.05.2016 року зазначено, що родина, яка в 1945 році була переселена у Тернопільську область з села ОСОБА_3 повіту Жешівського воєводства республіки ОСОБА_4, складалась з: голови родини ОСОБА_8, 1901 р. н., членів родини: ОСОБА_9, 1914 р. н., ОСОБА_10, 1922 р. н., ОСОБА_11, 1926 р. н., ОСОБА_5, 1940 р. н., ОСОБА_12, 1872 р. н., ОСОБА_13, 1905 р. н.

У документах заявника: паспорті громадянина України, довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, свідоцтві про народження, свідоцтві про шлюб, - заявник значиться як ОСОБА_1 і все своє свідоме життя він ОСОБА_1. Він народився як ОСОБА_1 в селі ОСОБА_3 повіту Жешівського воєводства республіки ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про народження серія ЯЕ №861356, виданим 15.07.1953 року, потім його матір вдруге вийшла заміж, тому його прізвище змінилось.

ОСОБА_14 виписки №1542 від 29.06.2017 року з погосподарської книги сільської ради с. Пробіжна за 1971-1973 роки том 1 книга №1 членами колгоспу імені ОСОБА_15 були голова сім'ї ОСОБА_9 та її син ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4.

ОСОБА_14 довідки Державного архіву Тернопільської області №0-115 від 29.05.1996 року, наданої за зверненням заявника: "У документах архівного фонду "Відділ переселення Тернопільського облвиконкому", в списках переселенців, які прибули із ОСОБА_4 на постійне проживання в ІНФОРМАЦІЯ_5 у 1945-1946 роках, значиться ОСОБА_8 із сім'єю у складі 7 осіб, переселений 20.10.1945 року із с. Красич Перемишлянського повіту в с. Товстеньке Пробіжнянського (тепер Тернопільського) району".

ОСОБА_14 з посімейних записів (форма №2), складених Радянсько-Польською комісією на громадян, евакуйованих з ОСОБА_4 на територію УРСР на підставі Угоди між Урядом УРСР і Польським ОСОБА_16 національного визволення від 09.09.1944 року, виданого Державним ОСОБА_16 Міністрів УРСР по використанню трудових ресурсів 11.12.1962 р. під №09-3009, на сім'ю ОСОБА_8 усіх членів сім'ї вносили під прізвищем голови сім'ї.

ОСОБА_14 п.11 ч. 1 ст. 9 Закону України "Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту" - учасниками війни вважаються: "особи, які після 9 вересня 1944 року були переселені на територію України з території інших країн", до таких осіб належу і заявник, що в свою чергу підтверджується відповідним посвідченням ветерана війни учасника війни, виданим УПСЗН Чортківської РДА 17.02.2004 року серія С-ІП №007834.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, розглядаються у судовому порядку, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Суд, зокрема, розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті ( пункт 6).

Співставлення наявних доказів дає суду підстави дійти до висновку про можливість встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме, що архівна довідка № Т-762, видана 12.05.2016 року Державним архівом Львівської області, в якій заявник зазначений як ОСОБА_5, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2 повіту Жешівського воєводства республіки ОСОБА_4, як одній і тій самій особі.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 213, 256-259 ЦПК України, п. п 7, 12 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 р. №5 ( з наступними змінами ), суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме, що архівна довідка № Т-762, видана 12.05.2016 року Державним архівом Львівської області, в якій заявник зазначений як ОСОБА_5, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2 повіту Жешівського воєводства республіки ОСОБА_4, як одній і тій самій особі.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги апеляційному суду Тернопільської області через Чортківський районний суд Тернопільської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: Л. Й. Квятковська