Справа № 132/2680/17
Провадження №2-о/132/76/17
РІШЕННЯ

Іменем України

"30" серпня 2017 р. Калинівський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Аліменко Ю.О.

при секретарі Кулик Т.С.

розглянувши у судовому засіданні в місті Калинівка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин (заінтересована особа - Калинівська державна нотаріальна контора Вінницької області),

ВСТАНОВИВ:

Заявник в заяві вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Бердичів, Житомирської області, померла його мати ОСОБА_2.

Після її смерті відкрилася спадщина на квартиру АДРЕСА_1.

Згідно заповіту, посвідченого 27.07.2012 року приватним нотаріусом Калинівського районного нотаріального округу та зареєстрованого в реєстрі за № 1492, померла ОСОБА_2 заповіла заявнику все своє майно, де б воно не було і з чого б воно не складалось. На день смерті заповідача заповіт не змінений та не відмінений.

Заявник являється спадкоємцем за заповітом на майно померлої матері ОСОБА_2 Однак оформити документально свої спадкові права на спадкове майно після смерті ОСОБА_2, заявник не має можливості, оскільки йому необхідно довести свої родинні стосунки із матір'ю, так як прізвище матері «ОСОБА_2», а його «ОСОБА_2», дані розбіжності в прізвищах відбулись під час перекладу з російської на українську мову.

Тому заявник був змушений звернутися до суду за захистом своїх законних прав та інтересів.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився, проте від нього надійшла заява, в якій він просить цивільну справу розглянути у його відсутність, заявлені вимоги підтримує.

Представник заінтересованої особи по справі - Калинівської районної державної нотаріальної контори Вінницької області, у судове засідання не з'явився, хоча належним чином викликався, причин неявки до суду не повідомив.

Згідно ч. 2 ст. 158 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволенню по таких підставах.

Згідно заяви, ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Бердичів, Житомирської області, померла мати заявника ОСОБА_2.

Після її смерті відкрилася спадщина на квартиру АДРЕСА_1.

Згідно заповіту, посвідченого 27.07.2012 року приватним нотаріусом Калинівського районного нотаріального округу та зареєстрованого в реєстрі за № 1492, померла ОСОБА_2 заповіла заявнику ОСОБА_1 все своє майно, де б воно не було і з чого б воно не складалось. На день смерті заповідача заповіт не змінений та не відмінений.

Заявник являється спадкоємцем за заповітом на майно померлої матері ОСОБА_2 Однак оформити документально свої спадкові права на спадкове майно після смерті ОСОБА_2, заявник не має можливості, оскільки йому необхідно довести свої родинні стосунки із матір'ю, так як прізвище матері «ОСОБА_2», а його «ОСОБА_2», дані розбіжності в прізвищах відбулись під час перекладу з російської на українську мову.

Те, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Бердичів, Житомирської області, є матір'ю ОСОБА_1 підтверджується: копієву свідоцтва про народження ОСОБА_1, де їх з матір'ю прізвища на російській мові «ОСОБА_2», копією заповіту в якому ОСОБА_2 заповіла усе своє майно своєму сину ОСОБА_1 Також даний факт підтверджується письмовими заявами громадян ОСОБА_3, ОСОБА_4, які засвідчені приватним нотаріусом Калинівського районного нотаріального округу Варламовим О.В.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 158, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Бердичів, Житомирської області, була ОСОБА_1 рідною матір'ю.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: