Справа № 628/3435/17
Провадження № 2/628/1650/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про залишення позовної заяви без руху

27 грудня 2017 року суддя Куп'янського міськрайонного суду Харківської області Клімова С.В., перевіривши відповідність позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості по аліментам,

В С Т А Н О В И В:

22.12.2017 року до Куп'янського міськрайонного суду Харківської області поштою надійшла позовна заява від ОСОБА_1 до громадянина ОСОБА_3 ОСОБА_2 про стягнення заборгованості по аліментам, складена та підписана позивачем 18.12.2017 року. Позивач просить суд винести рішення з вказівкою конкретної суми заборгованості з 26.09.2006 року у твердій грошовій сумі 289000 (нових ізраїльських шекелів), враховуючи вже винесене рішення Куп'янського міськрайонного суду Харківської області від 16 травня 2013 року по справі № 2023/2-1660/11 та ухвалу Куп'янського міськрайонного суду Харківської області від 21.11.2016 року. Суму стягнення з 26.09.2013 р. допустити до негайного виконання згідно п.1 ч.1,2 ст. 367 ЦПК України, ч. 1 ст. 191 СК України. При винесені рішення дотримуватись вимог Міністерства юстиції держави ОСОБА_3, а саме: 2.1. своєчасне повідомлення відповідача про день і час судового засідання (ст. 74-78 ЦПК України). 2.2. після винесеного рішення направити його відповідачу на ознайомлення рекомендованим листом з повідомленням (ст. 222 ЦПК України). 2.3. під час видачі рішення надати: додатки 7,8,9 до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень.

16.12.2017 року, з початком роботи Верховного суду України, набрала чинності нова редакція цивільного процесуального кодексу України, на підставі п.1 розділу 6 «Прикінцеві положення» Закону України «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів» № 2147-VІІІ від 03.10.2017 року.

Згідно з частиною 1 статті 4 ЦПК України (в ред. 16.12.2017 року), кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Таким чином щодо форми, змісту позовної заяви, процесуального порядку розгляду (порядок прийняття, норми ЦПК, тощо), використовуються норми нової редакції ЦПК України.

Відповілно до ст. 175 ЦПК України у позовній заяві позивач викладає свої вимоги щодо предмета спору та їх обґрунтування. Вимоги щодо змісту позовної заяви викладені у ч. 3 ст. 175 ЦПК України.

Як вбачається зі змісту позовної заяви, позивач посилається на норми Цивільного процесуального Кодексу України в редакції, яка діяла до 15.12.2017 року включно.

Крім того, оскільки відповідач є громадянином ОСОБА_3, то підлягає застосуванню також «Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах», до якої приєдналася держава ОСОБА_3. Конвенція укладена 15 листопада 1965 року в місті Гаага (Нідерланди) у рамках Гаазької Конференції з міжнародного приватного права з метою створення відповідних засобів для того, щоб судові та позасудові документи, які підлягають врученню за кордоном, були доведені до відома їх одержувачів у належний строк та поліпшення організації правової взаємодопомоги шляхом спрощення та прискорення процедури вручення.

З урахуванням статті 5 «Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» позовна заява має бути також перекладена на офіційну мову ОСОБА_3 та нотаріально посвідчена. Документи, які додаються до позову також повинні супроводжувати офіційним перекладом та нотаріальним посвідченням такого перекладу.

Відповідно до ч. 1 ст. 185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п'яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Таким чином, позовна заява підлягає залишенню без руху з наданням позивачу строку для приведення у відповідності до вимог ст. 175, 177 ЦПК України та надання позовної заяви та доданих до неї документів, перекладених на офіційну мову ОСОБА_3 та нотаріально посвідчених.

Керуючись ст. 185 ЦПК України, суддя

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості по аліментам - залишити без руху.

Надати позивачу строк для усунення недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху, роз'яснивши, що в іншому випадку позовна заява буде вважатись неподаною і буде повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає, набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя Клімова С.В.