Справа № 369/6366/17
Провадження № 2/369/2959/17
УХВАЛА

Іменем України

11.09.2017 року м. Київ

Києво-Святошинський районний суд Київської області у складі:

головуючого судді Пінкевич Н.С.,

при секретарі Водала А.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 Анеліни Василівни до ОСОБА_2 про стягнення аліментів,

ВСТАНОВИВ:

У червні 2017 року до суду звернулася Позивач ОСОБА_1 Анеліна Василівна з позивною заявою до ОСОБА_2 про стягнення аліментів посилаючись на те, що з 2001 по 2005 рік позивач, ОСОБА_1 Анеліна Василівна, ІНФОРМАЦІЯ_1, перебувала в цивільному шлюбі з громадянином ОСОБА_3 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 Від шлюбу сторони мають дитину: ОСОБА_4, 09.05.2002р.н. На даний момент ОСОБА_4 є громадянкою України, проживає з позивачем і знаходиться на її утриманні. Позивач ОСОБА_1 Анеліна Василівна зазначила, що 08.01.2006 за згодою відповідача вони з донькою переїхали до України, де разом і проживають по теперішній час. Позивач звернула увагу суду, на те що протягом 11 років відповідач не бере участі у вихованні та утриманні спільної дитини. Дитина повністю знаходиться на її утриманні. Однак цей факт не звільняє відповідача від обов'язків, визначених статтями 150 та 180 СК України піклуватись і утримувати свою дитину до досягнення повноліття.

Також позивач повідомила, що відповідач мешкає у ОСОБА_3, стан здоров'я відповідача цілком нормальний, що не перешкоджає йому сплачувати аліменти, інших осіб на його утриманні немає.

Тому позивач просила суд стягнути з ОСОБА_2, 19.01.1974р.н., на користь ОСОБА_1 Анеліни Василівни, аліменти на утримання неповнолітньої доньки ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, у розмірі 50 відсотків прожиткового мінімуму для дитини, щомісячно, починаючи стягнення з 2017 року і до закінчення нею навчання у вищому навчальному закладі.

Ухвалою Києво-Святошинського районного суду Київської області від 16 червня 2017 року відкрито провадження у даній справі.

Відповідно до ст. 66 Закону України «Про міжнародне приватне право», права та обов'язки батьків і дітей визначаються особистим законом дитини або правом, яке має тісний зв'язок із відповідними відносинами і якщо воно є більш сприятливим для дитини.

Відповідно до ч. 1 ст.110 ЦПК України, позови про стягнення аліментів можуть пред'являтися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування позивача.

Відповідно до ч.7 ст. 76 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких у порядку, встановленому ст.419 ЦПК України.

Відповідно до ст. 415 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, виконати окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України звертається з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому ЦПК України, або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому ЦПК України, або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Питання надання правової допомоги у відносинах України з Республікою ОСОБА_3, регулюється Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року (Україна ратифікувала зазначену Конвенцію Законом України „ Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 10 листопада 1994 року, Конвенція набула чинності для України 14 квітня 1995 року).

Відповідно до ст. 32 Мінської конвенції СНД, «правовідносини батьків і дітей визначаються за законодавством Договірної Сторони, на території якої постійно проживають діти».

Вимоги щодо складання та оформлення документів передбачені Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року N 1092/5/54(із змінами).

Відповідно до п. 2.1 зазначеної Інструкції, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Відповідно до п. 2.3. розділу ІІ вказаної Інструкції, доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Відповідно ст. 17 Конвенції при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.

Відповідно до ч. 1 ст. 10 Конвенції запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови.

Право суду на звернення з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплено і в ч.1 ст. 80 Закону України "Про міжнародне приватне право".

Дослідивши матеріали справи, враховуючи місце проживання відповідача, а саме: 375035, Республіка Вірменія, м.Єреван, район Канакер-Зейтун, 4-та вул. ОСОБА_5, буд.№ 11 (тел.:+0) суд дійшов висновку, що є необхідність звернутися до компетентного суду Республіки ОСОБА_3 з дорученням про надання правової допомоги.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.201 ЦПК України суд зобов'язаний зупинити провадження у справі в разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. Таким чином, оскільки для виконання доручення потрібний значний проміжок часу, суд приходить до висновку про зупинення провадження у даній справі.

Керуючись ст.ст.110 ,201,203,293,294, 415 ЦПК України, «Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 22.01.1993, суд,-

УХВАЛИВ:

Цивільну справу за позовом ОСОБА_1 Анеліни Василівни до ОСОБА_2 про стягнення аліментів призначити до судового розгляду на 22 грудня 2017 року на 09 годин 00 хвилин за адресою вул. Мельниченка, 1 м. Київ з викликом сторін, а також встановити резервну дату слухання справи 12 лютого 2018 року о 09 годин 00 хвилин.

Звернутися до компетентного суду Республіки ОСОБА_3 з дорученням про надання правової допомогизокрема: про вручення відповідачу ОСОБА_2 судових документів (копії позовної заяви з додатками (Копія свідоцтва про народження дитини, копія паспорта дитини, довідка про склад сім'ї, копія згоди на виїзд дитини, копія свідоцтва про шлюб), копію ухвали суду про відкриття провадження у справі від 16.06.2017, копію ухвали суду пронадання правової допомоги за кордоном від 11 вересня 2017 року повідомлення про дату та час судового засідання); та про проведення окремої процесуальної дії, а саме, допитатиОСОБА_2 в якості відповідача. Під час допиту необхідно отримати відповіді на такі питання Чи визнає відповідач позовОСОБА_1 Анеліни Василівни до ОСОБА_6 про стягнення аліментів ?; Що відповідач бажає пояснити по суті заявленого позову? Запропонувати відповідачу надати докази на підтвердження своїх доводів; Чи бажає відповідач безпосередньо брати участь в судовому засіданні у Києво-Святошимнському районному суді Київської області, якщо ні чи можливо розглядати справу за його відсутності?

Документи, складенні у звязку з виконанням цього доручення просимо надіслати до Києво-Святошинського районного суду Київської області (вул. Мельниченка, 1, м. Київ, Україна, 03170) для приєднання до матеріалів цивільної справи № 369/6366/17 . У разі неможливості виконання цього доручення - повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 Анеліни Василівни до ОСОБА_2 про стягнення аліментів зупинити.

Ухвала суду в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до Апеляційного суду Київської області через Києво-Святошинський районний суд Київської області шляхом подання апеляційної скарги протягом пяти днів з моменту її оголошення, у разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали,в іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Н.С. Пінкевич