Справа № 296/8314/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"01" грудня 2017 р. м.Житомир

Корольовський районний суд м. Житомира в складі:

головуючого судді Сингаївського О.П.,

за участі секретаря судового засідання Галіцької А.М.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Житомира цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Житомирській області та Новоград-Волинського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану територіального управління юстиції у Житомирській області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Позивачі звернулись до суду із вказаним позовом, в якому просять суд постановити рішення щодо встановлення факту приналежності їх до німецької національності шляхом зобовязання ОСОБА_4 міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області та Новоград-Волинського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області внести зміни до актових записів, вказавши у графі «національність» ОСОБА_1 - «німка» та у графі «національність» ОСОБА_2 - «німець».

В обґрунтування позовних вимог позивачі посилаються на те, що ОСОБА_1 має приналежність до німецької національності. Під час Другої світової війни її родина була вивезена до Німеччини на примусову працю. У 1945 році родина повернулася до України і в повоєнні роки свою приналежність до німецької національності приховувала через побоювання переслідувань.

З метою відшукати своїх рідних та близьких у Німеччині, познайомитися з культурними традиціями цієї країни та досконалого вивчення німецької мови, позивачі звернулися до Консульства Німеччини в Україні, пройшли співбесіду з консулом та склали іспит. Саме консул порадив їм привести у відповідність відомості, зазначені у свідоцтвах про народження і одруження в частині належності їх до німецької національності.

Факт встановлення німецького походження позивачам необхідний для впорядкування сімейних документів та реалізації особистих прав на отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством для громадян пострадянських республік німецького походження.

Позивачі та представник позивачів у судове засідання не зявились. Від позивачів до суду надійшли заяви про розгляд справи за їх відсутності, в яких вони підтримують позов і просять його задовольнити.

Представник відповідача ОСОБА_4 міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області в судове засідання не зявився, причини неявки не повідомив.

Представник Новоград-Волинського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області в судове засідання також не зявився, надіславши на адресу суду заяву про розгляд справи за його відсутності, в якій зазначив, що позовні вимоги визнає повністю.

За викладених обставин та відповідно до ч.1 ст.224 ЦПК України, суд має можливість ухвалити заочне рішення на підставі наявних у справі доказів.

Суд дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню з огляду на наступне.

Судом встановлено, що ОСОБА_5, народилась 30.05.1945 у м. Новоград-Волинський Житомирської області. Згідно свідоцтва про народження, її мати ОСОБА_6 є «німкою» за національністю, що підтверджується копією Посвідки (свідоцтва) про народження серії УВ № 409683.

Позивач ОСОБА_7, народився 25.07.1980, що підтверджується копією свідоцтва його про народження від 13.08.1980 серії ІІ-ТП № 293035 (а. с. 7), в якому матірю дитини записана ОСОБА_5, національність якої зазначена «росіянка».

В архівній довідці Державного архіву Житомирської області від 19.10.2015 № С/2672 вказано про те, що в книзі реєстрації актових записів про шлюб в графі національності матері позивача ОСОБА_1, яка є одночасно бабкою позивача ОСОБА_2 ОСОБА_8 є «німка».

Відповідно довідки Державного архіву Житомирської області від 09.03.2000 № 320/Б, у лютеранський книзі народжень по м. Новоград-Волинському за 1907 рік містяться відомості того, що ОСОБА_9 (дідусь позивача ОСОБА_1 і прадід позивача ОСОБА_2) та ОСОБА_10, уродженка Гінтер і бабуся позивача ОСОБА_1 та прабабуся позивача ОСОБА_2) є євангелічно-лютерансько віросповідання.

У звязку із переслідуваннями з мотивів політичного, етнічного та національного походження за часів Радянського Союзу та насильної українізації, а потім і русифікації тих же українців, національність позивача ОСОБА_1, у свідоцтві про шлюб та свідоцтві про народження ОСОБА_2 вказано національність «росіянка».

Згідно із ст.1 Закону України «Про національні меншини в Україні» Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Враховуючи вимоги ст.13 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни, які належать до національних меншин, вільні у виборі обсягу і форм здійснення прав, що надаються їм чинним законодавством, і реалізують їх особисто, а також через відповідні державні органи та створювані громадські об'єднання.

Отже, положення Закону України «Про національні меншини в Україні», надають позивачам право внести зміни до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до німецької національності.

Частина 1 ст.300 Цивільного кодексу України визначає, що фізична особа має право на індивідуальність. Відповідно до ч.2 цієї ж статті фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Факт встановлення німецького походження необхідний позивачам для впорядкування сімейних документів та реалізації особистих прав на отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством для громадян пострадянських республік німецького походження.

З врахуванням того, що Указ Президента України «Про порядок зміни громадянами України національності» від 31.12.1992 № 24 втратив чинність, механізм змін національності в досудовому порядку відсутній. З наведеного випливає, що єдиним шляхом внесення змін щодо національності у актові записи цивільного стану є звернення до суду.

Відповідно до п.2.13.1 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п.2.16.7 цих Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Згідно ст.3 Рамкової конвенції Європи про захист національних меншин (Страсбург, 1 лютого 1995 року) кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у звязку з ним не повинно зашкоджувати такій особі. Стаття 1 цієї конвенції передбачає, що захист національних меншин та прав і свобод осіб, які належать до цих меншин, є невід'ємною частиною міжнародного захисту прав людини і як такий є одним із напрямків міжнародного співробітництва.

Враховуючи наведене, суд приходить до висновку, про обґрунтованість позову та задовольняє його.

Керуючись ст.ст.10, 60, 209, 212, 214, 215, 224 ЦПК України, ст.300 ЦК України, ст.ст.1, 11, 13 Закону України «Про національні меншини в Україні», суд

ВИРІШИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 і ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_5 до національності «німка» та зобовязати НовоградВолинський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану територіального управління юстиції у Житомирській області внести зміни до актових записів про шлюб № 156 від 25.07.1965 та № 46 від 11.02.1978, вказавши національність ОСОБА_7 (ОСОБА_1, Смирнова) ОСОБА_11 - «німка».

Встановити факт приналежності ОСОБА_2 до національності «німець» та зобовязати ОСОБА_4 міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Житомирській області внести зміни до актового запису про народження № 2878 від 13.08.1980, вказавши національність матері ОСОБА_5 - «німка», а також, внести зміни до актового запису про шлюб № 1480 від 21.09.2002, до актових записів про народження № 1895 від 25.08.2008 та № 2220 від 18.10.2003, вказавши національність ОСОБА_2 - «німець».

Заочне рішення може бути переглянуте Корольовським районним судом м. Житомира за письмовою заявою відповідача, яка подається протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Позивач має право оскаржити заочне рішення, подавши апеляційну скаргу Апеляційному суду Житомирської області через Корольовський районний суд м. Житомира протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо її не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя О. П. Сингаївський