Виноградівський районний суд Закарпатської області
___________________________________________________________________________________________________ Справа № 299/3765/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22.12.2017 м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого - судді Левка Т.Ю.,

секретар судового засідання - Роман К.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Виноградові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління соціального захисту населення Виноградівської РДА , про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, зацікавлена особа Управління соціального захисту населення Виноградівської РДА.

Заяву мотивовано тим, що 06.08.2017 року померла жінка заявника ОСОБА_2. Після її смерті заявник звернувся до УСЗН з заявою на призначення допомоги вдівцю, в нього з померлою троє спільних дітей, однак йому було відмовлено. Відмова мотивована тим, що в свідоцтві про смерть жінки заявника виданому в Угорщині та свідоцтвах про народження її дітей наявні розбіжності з написанням імені. У звязку з цим заявник не може реалізувати своє право на отримання соціальної допомоги та змушений звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин.

Заявник ОСОБА_1 та його представник адвокат ОСОБА_3 в судове засідання не зявилися, однак представник заявника подав до суду письмову заяву про розгляд справи уїхню з заявником відсутність та про те, що вимоги заяви підтримує в повному обсязі, просить суд такі задоволити.

Представник зацікавленої особи Управління соціального захисту населення Виноградівської РДА в судове засідання також не з"явився, подав до суду письмову заяву про розгляд справи у його відсутність.

Вивчивши матеріали справи у їх сукупності та взаємозв"язку, суд знаходить заяву такою, що підлягає до задоволення з наступних підстав.

У відповідності до вимог ст. ст. 315,319 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, в випадках коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

В судовому засіданні встановлено, що 06.08.2017 року померла жінка заявника ОСОБА_2. Після її смерті заявник звернувся до УСЗН з заявою на призначення допомоги вдівцю, в нього з померлою троє спільних дітей.

При перевірці поданих документів виявлено розбіжності в документах та листом Управління соціального захисту населення Виноградівської РДА за №01-23/5082 від 15.11.2017 року заявнику було відмовлено ув призначенні соціальної допомоги.

Так в свідоцтві про смерть відсутнє зазначення по батькові померлої, що обумовлюється особливістю національного законодавства Угорщини, місця де померла жінка заявника. Окрім вказаного в одному з свідоцтв про народження дитини, котре видано в Угорщині, померлу зазначено як «ОСОБА_4 (дівоче прізвище) ОСОБА_5», а в свідоцтві про шлюб вона записана як «Ілейш Катерина Андрашівна».

У звязку з ситуацією, яка виникла заявник не може реалізувати своє право на отримання соціальної допомоги.

Факт родинних відносин між дітьми заявника та померлою підтверджується наступними доказами: свідоцтвом про народження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, в якому мати зазначена ОСОБА_2, свідоцтвом про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, в якому мати зазначена ОСОБА_2, свідоцтвом про народження ОСОБА_7 А., ІНФОРМАЦІЯ_3, в якому мати зазначена ОСОБА_4, батьком у всіх трьох свідоцтвах про народження зазначений заявник, свідоцтвом про шлюб заявника та померлої в якому вона записана ОСОБА_8.

Окрім вказаного той факт, що дані розбіжності є помилковими свідчать наступні докази: довідка Великопаладської сільської ради №1113 в якій зазначено, що ОСОБА_2, яка померла 06.08.2017 року, на день смерті була зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4, довідка Великопаладської сільської ради №1112 в якій зазначено, що ОСОБА_2, яка померла 06.08.2017 року, фактично останні два роки перебувала на лікуванні в Угорщині, довідка Великопаладської сільської ради №1115 в якій зазначено, що ОСОБА_2, яка померла 06.08.2017 року, де зазначено, що в померла була зареєстрована разом з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 чоловіком, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_6 - донька, ОСОБА_10 Доріна, ІНФОРМАЦІЯ_7 донька, ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_8, та довідкою Великопаладської сільської ради №1113 в якій зазначено, склад сім»ї сімї заявника де зазначені спільні з померлою діти.

Враховуючи той факт, що розбіжності наявні в документах виданих не на території України та полягають в особливостях національного законодавства та перекладу з Угорської мови в заявника відсутній інший спосіб захисту своїх прав.

У відповідності до вимог ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п.п. 1, 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України - про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеної у свідоцтві про народження або паспорті.

Встановлення факту родинних відносин, має для заявника юридичне значення, оскільки від цього залежить реалізація права заявника на отримання соціальної допомоги вдівцям.

У зв"язку із вищевикладеним заявлені вимоги заявника підлягають до задоволення.

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 10,12, 13, 18, 81, 259, 263-265, 315, 316, 318-319 ЦПК України та Постановою ПВС України від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задоволити повністю.

Встановити той факт, що померла 06 серпня 2017 року в м. Дебрецен, Угорщина, ОСОБА_2, свідоцтво про смерть номер 1519059, видане 09.08.2017 року, є рідною матірю ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_9, РНОКПП НОМЕР_1, ОСОБА_7 Доріни, ІНФОРМАЦІЯ_10, РНОКПП НОМЕР_2, ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_11, РНОКПП НОМЕР_3.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги , відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до апеляційного суду Закарпатської області.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

У відповідності до п.п. 15.5) п.п.15 п. 1 Розділу ХШ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно- телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Головуючий ОСОБА_11