РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 грудня 2017 року м.Володимир-Волинський

Володимир-Волинський міський суд Волинської області в складі:

головуючого: судді Лященка О.В.

при секретарі: Баранюк О.В.

з участю представника заявника: ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Володимир-Волинський цивільну справу за заявою ОСОБА_1 від імені та в інтересах ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,-

встановив:

ОСОБА_1, від імені та в інтересах ОСОБА_2, звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, покликаючись на слідуючі обставини.

Зазначає, що його довіритель ОСОБА_2, згідно витягу із свідоцтва про народження, народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Хожуві область Катовіцка, Республіки Польща. В графі батьки його матір'ю вказана ОСОБА_4, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 в колонії Ядвігув Володимирського повіту СРСР.

Матір довірителя, ОСОБА_4, згідно скороченого витягу свідоцтва про народження, виданого 31.10.1969 року відділом реєстрації в Щецині, народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 в поселенні Ядвігув. Її батьки: батько - ОСОБА_6, мати - ОСОБА_11, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Халинівка Володимир-Волинського повіту Волинської області.

Матір та бабуся ОСОБА_2 були єврейками, дотримувалися всіх звичаїв іудеїв, відзначали єврейські свята, виховували своїх дітей за іудейськими традиціями та звичаями. За певних обставин, побоюючись за особисте життя та життя і благополуччя своєї родини, в 1943 році мати разом з братами та сестрами та їх батьки під час війни виїхали з України в республіку Польща.

В даний час його довіритель має намір встановити своє іудейське походження через свої родинні відносини із матір'ю та бабусею і з цього приводу звернувся до державних архівних установ, однак за спливом часу документів про підтвердження іудейського походження не збереглося.?

Також, згідно відповіді Володимир-Волинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області від 27.10.2017 року № 99/02-18-06-99 про видачу витягу про народження його матері та бабусі було повідомлено, що метричні книги по Володимир-Волинському району, які збереглись та перебували на зберіганні у відділі, були передані до Волинського обласного державного архіву. В архіві відділу зберігаються поновлені актові записи складені з 1944 року по даний час.У разі відсутності (втрати) первинного актового запису за довоєнний час з 1944 року проводилось їх поновлення за місцем проживання заявника. Однак, оскільки родина батьків заявника в 1943 році виїхала з Волині на нинішню територію Республіки Польща тож поновлених актових записів про народження ОСОБА_4 та Краковяк Теофіли Іванівни в архіві відділу не виявлено.

Згідно відповіді Державного архіву Волинської області № 18.10.2017 року Nb 519/01.19 про народження матері і бабусі, які були іудейського віросповідання нема змоги, оскільки значна кількість документів Державного архіву була знищена або вивезена за межі України в роки Другої світової війни.

Метричні записи релігійних громад (православних, костьольних, лютеранських, іудейських, тощо) за дореволюційний період (1917 року) у Волинському обласному державному архіві не збереглося, у зв'язку з чим підтвердити національність за архівними документами неможливо.

В скороченому свідоцтві про народження матері її національність не зазначена, але вона була уродженою іудейкою, сповідувала іудейську віру і проживала на території України, дотримуючись традицій цієї національності. Його бабуся теж за національністю була іудейкою.

Перед смертю матір довірителя, 25.12.2015 року зазначила, що вона та його бабуся були євреями, про що нею було засвідчено в заповіті.

Відновити вказані документи в позасудовому порядку не можливо, а встановлення даних фактів має для нього юридичне значення.

Просить встановити факт, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка поселення Ядвігув, Вербського району повіту Володимир, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8, за національністю була «єврейка».

В судовому засіданні під час розгляду справи представник заявника ОСОБА_2 - ОСОБА_1 - заяву підтримав та просить її задовольнити, в своїх поясненнях послався на обставини, викладені у тексті заяви.

Заінтересована особа - Володимир-Волинський районний відділ державної реєстрації цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області свого представника для участі у розгляді справи не направив.

Заслухавши пояснення представника заявника, допитавши свідка, дослідивши зібрані у справі докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення повністю з огляду на наступне.

Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними

особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

Згідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ст.1 та ст.3 Закону України "Про національні меншини в Україні", держава гарантує громадянам незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості і самовиявлення.

Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

При вирішенні факту щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.

Відповідно до ч.І ст.30 ЦК України, фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Судом встановлено що ОСОБА_2, згідно витягу із свідоцтва про народження, народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Хожуві область Катовіцка, Республіки Польща. В графі батьки його матір'ю вказана ОСОБА_4, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 в колонії Ядвігув Володимирського повіту СРСР.

Матір довірителя, ОСОБА_4, згідно скороченого витягу свідоцтва про народження, виданого 31.10.1969 року відділом реєстрації в Щецині, народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 в поселенні Ядвігув. Її батьки: батько - ОСОБА_6, мати - ОСОБА_11, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Халинівка Володимир-Волинського повіту Волинської області.

Встановлення даного факту що має юридичне значення заявнику необхідне для встановлення свого іудейського походження через свої родинні відносини із матір'ю та бабусею і з цього приводу він звертався до державних архівних установ, однак за спливом часу документів про підтвердження іудейського походження не збереглося.?

Також, згідно відповіді Володимир-Волинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області від 27.10.2017 року № 99/02-18-06-99 про видачу витягу про народження його матері та бабусі було повідомлено, що метричні книги по Володимир-Волинському району, які збереглись та перебували на зберіганні у відділі, були передані до Волинського обласного державного архіву. В архіві відділу зберігаються поновлені актові записи складені з 1944 року по даний час. У разі відсутності (втрати) первинного актового запису за довоєнний час з 1944 року проводилось їх поновлення за місцем проживання заявника. Однак, оскільки родина батьків заявника в 1943 році виїхала з Волині на нинішню територію Республіки Польща тож поновлених актових записів про народження ОСОБА_4 та Краков'як Теофіли Іванівни в архіві відділу не виявлено.

Згідно відповіді Державного архіву Волинської області № 18.10.2017 року N519/01.19 про народження матері і бабусі, які були іудейського віросповідання нема змоги, оскільки значна кількість документів Державного архіву була знищена або вивезена за межі України в роки Другої світової війни.

Метричні записи релігійних громад (православних, костьольних, лютеранських, іудейських, тощо) за дореволюційний період (1917 року) у Волинському обласному державному архіві не збереглися, у зв'язку з чим підтвердити національність за архівними документами неможливо.

В скороченому свідоцтві про народження матері заявника її національність не зазначена. Перед смертю матір довірителя, 25.12.2015 року власноручно зазначила, що вона та його бабуся були євреями, про що нею було засвідчено в заповіті, копія якого надана суду.

Допитана в якості свідка ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2 ствердила в суді, що добре пам'ятає єврейську родину ОСОБА_4, які жили в колонії Ядвігув Володимир-Волинського району, якої в даний час вже не існує. Сім'я була багатодітна, мали власний магазин в с.Верба. Вся родина ОСОБА_4 дотримувалися звичаїв іудеїв, відзначали єврейські свята, виховували своїх дітей за іудейськими традиціями та звичаями. Жили дружно. Під час війни дана родина була вивезена, оскільки їм загрожувала небезпека.

Нотаріально посвідченими заявами ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, стверджується, що родина ОСОБА_4 була єврейською, вони особисто знали ОСОБА_4 та її матір та батька, а також сестер та братів. Сім'я мала магазин в с.Верба, проживали в колонії поблизу цього села. Вдома спілкувались на івриті, відвідували разом з іншими єврейськими родинами синагогу у м.Володимир-Волинський.

Згідно із ст. З Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин (ратифікована Законом України № 703/97- ВР від 9.12.1997 року), кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

За таких обставин справи суд приходить до висновку, що доводи заявника знайшли своє підтвердження в суді і дану заяву слід задовольнити.

Враховуючи викладене, на підставі ст. 11 Конституції України, ст.30 ЦК України, ст.ст. 1, 3, 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", керуючись ст.ст. 10, 60, 213- 215, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд -

вирішив:

Заяву задовільнити.

Встановити факт, що ОСОБА_4, батьками якої були ОСОБА_6 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1,уродженка поселення Ядвігув, Вербського району повіту Володимир, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8, за національністю була «єврейка».

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Волинської області шляхом подачі апеляційної скарги, яка подається на протязі десяти днів з дня його проголошення через Володимир-Волинський міський суд Волинської області та набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження.

Головуючий: /-/ підпис.

З оригіналом згідно.

Суддя Володимир-Волинського

міського суду О.В. Лященко