№ 201/7264/17
провадження 2/201/2003/2017
УХВАЛА

23 серпня 2017 року Жовтневий районний суд

м. Дніпропетровська

у складі: головуючого

судді Антонюка О.А.

з секретарем Пухловою О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпро цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення відсотків за договорами позики та судових витрат,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 22 травня 2017 року звернулася до суду з позовом до відповідача ОСОБА_2 про стягнення відсотків за договорами позики та судових витрат, позовні вимоги не змінювалися, не доповнювалися і не уточнювалися. Ухвалою судді Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська від 30 травня 2017 року провадження по цій справі було відкрито та призначено проведення судового засідання.

18 серпня 2017 року сторони звернулися до суду з заявою про визнання укладеної ними мирової угоди та закриття провадження по справі. За умовами укладеної сторонами мирової угоди від 18 серпня 2017 року сторони домовились про наступне: 1. на підставі взаємних поступок та для врегулювання спору сторони домовились встановити суму боргу у розмірі 101768 (сто одна тисяча сімсот шістдесят вісім) грн. 94 коп., що еквівалентно 3990 (три тисячі девятсот девяносто) доларів США за курсом Національного Банку України, який існував на момент складання та підписання сторонами Мирової угоди, 2550.6 грн. за 100 доларів США. 2. Відповідач зобовязується та гарантує сплатити борг по відсотках позивачу, зазначений у п. № 1 мирової угоди на умовах наступної розстрочки: платіж № 1: 30 вересня 2017 року суму еквівалентну 390 (триста девяносто) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 2: 30 жовтня 2017 року суму еквівалентну 370 (триста сімдесят) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 3: 30 листопада 2017 року суму еквівалентну 350 (триста пятдесят) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 4: 30 грудня 2017 року суму еквівалентну 330 (триста тридцять) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 5: 30 січня 2018 року суму еквівалентну 310 (триста десять) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 6: 28 лютого 2018 року суму еквівалентну 290 (двісті девяносто) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 7: 30 березня 2018 року суму еквівалентну 270 (двісті сімдесят) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 8: 30 квітня 2018 року суму еквівалентну 250 (двісті пятдесят) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 9: 30 травня 2018 року суму еквівалентну 230 (двісті тридцять) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 10: 30 червня 2018 року суму еквівалентну 210 (двісті десять) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 11: 30 липня 2018 року суму еквівалентну 190 (сто девяносто) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 12: 30 серпня 2018 року суму еквівалентну 170 (сто сімдесят) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 13: 30 вересня 2018 р. суму еквівалентну 150 (сто пятдесят) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 14: 30 жовтня 2018 року суму еквівалентну 130 (сто тридцять) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 15: 30 листопада 2018 року суму еквівалентну 110 (сто десять) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 16: 30 грудня 2018 року суму еквівалентну 90 (девяносто) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 17: 30 січня 2019 року суму еквівалентну 70 (сімдесят) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 18: 28 лютого 2019 року суму еквівалентну 50 (пятдесят) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 19: 30 березня 2019 року суму еквівалентну 30 (тридцять) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу. 3. Виплата процентів здійснюється шляхом передачі позивачу готівкових коштів у терміни, зазначені у п. № 2 мирової угоди. 4. Датою отримання платежу вважається дата отримання позивачем готівкових коштів, яка повинна бути підтверджена розпискою позивача про одержання коштів. 5. Відповідач має право достроково погасити борг по процентах в повному обсязі. 6. Дана мирова угода направляється сторонами до суду для її затвердження і закриття провадження по справі. Мирова угода сторонами прочитана, відображає їх волевиявлення, наміри та містить предмет і всі суттєві умови, за якими вони хотіли досягти згоди. Сторони заявляють, що умови мирової угоди не суперечать закону і не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб. Цю мирову угоду сторони уклали, керуючись ст. 27, 31, 175 ЦПК України. Наслідки закриття провадження у справі у звязку з укладенням та визнання судом мирової угоди сторонам відомі. 7. Дана мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом і діє до повного виконання зобовязання, передбаченого цією мировою угодою. Кожна сторона приймає на себе всі судові витрати понесені нею по справі особисто. Уся інформація, викладена в мировій угоді, сприймається сторонами як повною мірою достовірна, кожна сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в мировій угоді. 8. Ухвала Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом згідно з ч. 1 п. 2 ст. 3 Закону України «Про виконавче провадження». 9. У разі несплати відповідачем суми боргу у порядку п. № 2 цієї мирової угоди позивач має право направити ухвалу суду про затвердження цієї мирової угоди до виконавчої служби або приватного виконавця для виконання шляхом стягнення з відповідача суми боргу по процентах у розмірі, вказаному п. № 1 цієї мирової угоди за вирахуванням здійснених відповідачем платежів за цією мировою угодою, про що позивач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження. 10. Дана мирова угода складена в трьох екземплярах, по одному для кожної із сторін і для Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська. Наслідки закриття провадження по справі, передбачені ст. 175, 205, 206 ЦПК України сторонам відомі і зрозумілі.

В цій мировій угоді ніяка інша доплата не здійснюється. Після підписання цієї угоди майнові претензії сторін щодо вище вказаного, вважаються врегульованими. Сторони стверджують, що умови мирової угоди не суперечать їх правам та інтересам, а також не зачіпають інтересів інших осіб, які охороняються законом. Судові витрати покладаються на ту сторону, що їх понесла. Мирова угода набирає чинності з моменту її підписання сторонами та визнання її ухвалою суду, яка набирає законної сили.

Сторони підтверджують, що мирова угода відповідає вимогам чинного законодавства та не порушує інтереси і права третіх осіб. Наслідки укладення мирової угоди сторонам відомі і зрозумілі. Понесені у справі судові витрати розподілені ними самостійно.

Цю мирову угоду сторони уклали керуючись ст. 31, 175 ЦПК України. Наслідки закриття провадження у справі у зв'язку з укладенням та визнанням судом мирової угоди сторонам відомі. Умови цієї мирової угоди відповідають справжнім намірам сторін, не суперечать закону та не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб. Наслідки закриття провадження у справі у зв'язку з укладанням та визнанням мирової угоди, передбачені ст. 206 ЦПК України сторонам відомі. Зміст ст. 175, 205 ЦПК України сторонам роз'яснено та зрозуміло.

Сторони просили суд затвердити вказану мирову угоду, а провадження у справі закрити. Позивачу і відповідачу, їх представникам судом розяснено, що у разі затвердження мирової угоди, провадження у справі закривається згідно ст. 205 ЦПК України, а також при невиконанні умов мирової угоди, вона може служити підставою для видачі судом виконавчого листа згідно ст. 369 ЦПК України, Закону України «Про виконавче провадження» і примусового виконання обумовлених у ній зобовязань.

Суд, зясувавши думку учасників спору, ознайомившись з заявою про мирову угоду і самою мировою угодою, перевіривши матеріали справи, вважає, що сторони самостійно та добровільно заяву і угоду підписали та погодилися з їх умовами, вказана мирова угода не протирічить закону та не зачіпає і не порушує законні права та інтереси сторін, інших осіб, а тому підлягає затвердженню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 3, 10, 11, 89, 175, 205, 206, 208-210, 293 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду від 18 серпня 2017 року, укладену між ОСОБА_1 до ОСОБА_2, згідно якої:

1. на підставі взаємних поступок та для врегулювання спору сторони домовились встановити суму боргу у розмірі 101768 (сто одна тисяча сімсот шістдесят вісім) грн. 94 коп., що еквівалентно 3990 (три тисячі девятсот девяносто) доларів США за курсом Національного Банку України, який існував на момент складання та підписання сторонами Мирової угоди, 2550.6 грн. за 100 доларів США.

2. Відповідач зобовязується та гарантує сплатити борг по відсотках позивачу, зазначений у п. № 1 мирової угоди на умовах наступної розстрочки: платіж № 1: 30 вересня 2017 року суму еквівалентну 390 (триста девяносто) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 2: 30 жовтня 2017 року суму еквівалентну 370 (триста сімдесят) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 3: 30 листопада 2017 року суму еквівалентну 350 (триста пятдесят) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 4: 30 грудня 2017 року суму еквівалентну 330 (триста тридцять) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 5: 30 січня 2018 року суму еквівалентну 310 (триста десять) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 6: 28 лютого 2018 року суму еквівалентну 290 (двісті девяносто) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 7: 30 березня 2018 року суму еквівалентну 270 (двісті сімдесят) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 8: 30 квітня 2018 року суму еквівалентну 250 (двісті пятдесят) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 9: 30 травня 2018 року суму еквівалентну 230 (двісті тридцять) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 10: 30 червня 2018 року суму еквівалентну 210 (двісті десять) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 11: 30 липня 2018 року суму еквівалентну 190 (сто девяносто) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 12: 30 серпня 2018 року суму еквівалентну 170 (сто сімдесят) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 13: 30 вересня 2018 р. суму еквівалентну 150 (сто пятдесят) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 14: 30 жовтня 2018 року суму еквівалентну 130 (сто тридцять) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 15: 30 листопада 2018 року суму еквівалентну 110 (сто десять) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 16: 30 грудня 2018 року суму еквівалентну 90 (девяносто) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 17: 30 січня 2019 року суму еквівалентну 70 (сімдесят) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 18: 28 лютого 2019 року суму еквівалентну 50 (пятдесят) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу; платіж № 19: 30 березня 2019 року суму еквівалентну 30 (тридцять) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу.

3. Виплата процентів здійснюється шляхом передачі позивачу готівкових коштів у терміни, зазначені у п. № 2 мирової угоди.

4. Датою отримання платежу вважається дата отримання позивачем готівкових коштів, яка повинна бути підтверджена розпискою позивача про одержання коштів.

5. Відповідач має право достроково погасити борг по процентах в повному обсязі.

6. Дана мирова угода направляється сторонами до суду для її затвердження і закриття провадження по справі. Мирова угода сторонами прочитана, відображає їх волевиявлення, наміри та містить предмет і всі суттєві умови, за якими вони хотіли досягти згоди. Сторони заявляють, що умови мирової угоди не суперечать закону і не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб. Цю мирову угоду сторони уклали, керуючись ст. 27, 31, 175 ЦПК України. Наслідки закриття провадження у справі у звязку з укладенням та визнання судом мирової угоди сторонам відомі.

7. Дана мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом і діє до повного виконання зобовязання, передбаченого цією мировою угодою. Кожна сторона приймає на себе всі судові витрати понесені нею по справі особисто. Уся інформація, викладена в мировій угоді, сприймається сторонами як повною мірою достовірна, кожна сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в мировій угоді.

8. Ухвала Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом згідно з ч. 1 п. 2 ст. 3 Закону України «Про виконавче провадження».

9. У разі несплати відповідачем суми боргу у порядку п. № 2 цієї мирової угоди позивач має право направити ухвалу суду про затвердження цієї мирової угоди до виконавчої служби або приватного виконавця для виконання шляхом стягнення з відповідача суми боргу по процентах у розмірі, вказаному п. № 1 цієї мирової угоди за вирахуванням здійснених відповідачем платежів за цією мировою угодою, про що позивач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.

10. Дана мирова угода складена в трьох екземплярах, по одному для кожної із сторін і для Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська. Наслідки закриття провадження по справі, передбачені ст. 175, 205, 206 ЦПК України сторонам відомі і зрозумілі.

Провадження в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення відсотків за договорами позики та судових витрат закрити.

Ухвалу може бути оскаржено в апеляційний суд Дніпропетровської області через Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська шляхом подання апеляційної скарги протягом 5 днів з дня проголошення ухвали, а у разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя -