Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області
Справа № 442/4376/17
У Х В А Л А

Іменем України

"07" грудня 2017 р. Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області

в складі: головуючого - судді Хомик А.П.

з участю секретаря - Лужецької С.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дрогобичі цивільну справу за позовом скаргу ОСОБА_1 на неправомірні рішення та дії державного виконавця Дрогобицького міськрайонного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Львівській області ОСОБА_2 щодо здійснення і прийняття розрахунку заборгованості по сплаті аліментів від 30.05.2017 р. № 09-13/В11/7836 у ВП № 25780960, та скаргу ОСОБА_3, який дії в інтересах ОСОБА_4 на неправомірні рішення та дії державного виконавця щодо здійснення і прийняття розрахунку заборгованості по сплаті аліментів від 30.05.2017 р. № 09-13/В11/7836 у ВП № 25780960,-

в с т а н о в и в:

До Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області звернулася ОСОБА_1 зі скаргою на неправомірні рішення та дії державного виконавця Дрогобицького міськрайонного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Львівській області ОСОБА_2 щодо здійснення і прийняття розрахунку заборгованості по сплаті аліментів від 30.05.2017 р. № 09-13/В11/7836 у ВП № 25780960.

ОСОБА_3, який дії в інтересах ОСОБА_4 також звернувся до суду зі скаргою на неправомірні рішення та дії державного виконавця щодо здійснення і прийняття розрахунку заборгованості по сплаті аліментів від 30.05.2017 р. № 09-13/В11/7836 у ВП № 25780960.

В судовому засіданні ОСОБА_1 подала клопотання про звернення з судовим дорученням про міжнародну правову допомогу до компетентних органів (в тому числі фіскальних органів) Королівства Іспанії з метою встановлення дійсних доходів та майнового стану з 06.10.2009 і по даний час ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, українця, дозвіл на проживання в Іспанії X4225448, відома адреса проживання: ОСОБА_5, ОСОБА_5 Плюс Ультра 14/8 та ОСОБА_5 ОСОБА_6 вісент 13-А.

За змістом ч. 1 ст. 415 ЦПК України, у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Відтак, вислухавши думку сторін, дослідивши матеріали справи, зважаючи на те, що необхідно звернутись з відповідними судовими дорученнями до компетентних органів Королівства Іспанії.

При цьому, відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 201 ЦПК України суд зобовязаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно положень п. 4 ч. 1 ст. 203 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених п. 6 ч. 1 ст. 201 цього Кодексу до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Враховуючи викладене, керуючись положеннями Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970, ст.ст. 201, 203, 209, 210, 415, 416 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Звернутися з судовими дорученнями про надання правової допомоги до компетентних органів Королівства Іспанії з метою встановлення дійсних доходів та майнового стану з 06.10.2009 і по даний час ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, українця, дозвіл на проживання в Іспанії X4225448, відома адреса проживання: ОСОБА_5, ОСОБА_5 Плюс Ультра 14/8 та ОСОБА_5 ОСОБА_6 вісент 13-А., а саме про:

1. щомісячну заробітну плату з 2009 року і по 2017 р.р.;

2. податкові декларації за 2009-2017 роки;

3. різноманітні виплати компенсації за звільнення, допомоги у звязку з безробіттям, відрахувань по системі пенсійного та медичного страхування тощо із зазначенням розміру виплат та періоду виплат;

4.відомості про помісячну середню заробітну плату по регіону ОСОБА_5 та ОСОБА_7 у 2009 - 2017 роках;

5.довідку з банку SABADEL, S.A., про щомісячні фактичні погашення іпотечного кредиту № 2090-3210-25-, переведений на № 2090-3210-22-, переведений на № 96 банку Сабадель від 05.08.2005 з початковою сумою 99000 євро із зазначенням щомісячних сум внеску за період 2009-2017 рр.

6.дані про наявність у боржника автомобілів у тому числі і у кредиті за період 2009-2017;

7.дані про рухоме майно боржинка, а саме автомобіль Опель Вектра, та Форд Ескорт, які були у боржника станом на 2010 рік, якщо продані то коли і за яку суму;

8.дані про стан іпотечної квартири за адресою ОСОБА_5 плюс Ультра, 14/8, якщо продана, відібрана банком коли і за яку суму.

9.дані про квартиру за адресою ОСОБА_5 ОСОБА_6 вісент 13-А в якій можливо зараз проживає боржник та в якості кого боржник в ній проживає, власника, співвлдласника, квартиронаймача.

Зобовязати ОСОБА_1 надати належним чином перекладені уповноваженим перекладачем на іспанську мову у 2-ох примірниках копії цієї ухвали.

На час виконання судового доручення провадження у справі зупинити.

В частині зупинення провадження у справі ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Львівської області через Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області шляхом подання апеляційної скарги на ухвалу суду першої інстанції протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя А.П. Хомик