_________________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/520/558/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13.12.2017 року

Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого - судді Калініченко Л.В.

при секретарі Єгорової Н.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 Чахуйовича заінтересовані особи Київський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, ОСОБА_1 ОСОБА_2 - законний представник ОСОБА_3, ОСОБА_3 Фірдес Кязімівни, ОСОБА_3 ОСОБА_4 про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

13 жовтня 2017 року ОСОБА_1 звернувся до Київського районного суду м. Одеси з заявою, в якій просив встановити факт, що має юридичне значення, а саме встановити факт неправильності внесених відомостей: в актовий запис № 761, виконаного 18 липня 2000 року відділом реєстрації актів громадянського стану Київської райадміністрації виконкому Одеської міськради про народження ОСОБА_3 в частині написання в графі відомості про батька «ОСОБА_1 Чахуєвич» замість вірного «Нурієв Кязим Чахуйович»; в актовий запис № 247, виконаного 9 квітня 2002 року відділом реєстрації актів громадянського стану Приморського районного управління юстиції м. Одеси про народження ОСОБА_1 Фірдес Кязімівни в частині написання в графі «по батькові» - «Кязімівна» замість вірного «Кязимівна», в графі відомості про батька «Нурієв Кязім Чахуйович» замість вірного «Нурієв Кязим Чахуйович»; в актовий запис № 116, виконаного 28 січня 2004 року відділом реєстрації актів цивільного стану Київського районного управління юстиції м. Одеси про народження ОСОБА_1 ОСОБА_4 в частині написання в графі «по батькові» - «Кязімович» замість вірного «Кязимович», в графі відомості про батька «ОСОБА_5» замість вірного «Нурієв Кязим Чахуйович».

У судовому засіданні заявник та його представник заяву підтримали та пояснили, що 27 травня 1999 року був укладений шлюб між ОСОБА_1 Чахуйовичем та Сейдуловою (після укладення шлюбу ОСОБА_1) ОСОБА_2, про що виконавчим комітетом сільської ради с. Вархан Республіки Азербайджан, виконаний актовий запис № 4. З 2000 по 2004 роки у них народилися троє дітей, однак у звязку з специфічним для України імям та по батькові заявника, працівниками відділів реєстрацій актів громадянського та цивільного стану неправильно зазначалися дані відомості. Наприкінці 2016 року заявник звернувся до Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області з заявою про внесення відповідних змін, однак 27 січня 2017 року начальник Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області підписав висновок про неможливість внесення даних змін, у звязку з чим заявник був вимушений звернутися до суду.

Представник заінтересованої особи Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області у судове засідання не зявився, належним чином повідомлявся про час ті місце розгляду справи, про причини неявки суд не сповістив.

Заінтересована особа ОСОБА_1 ОСОБА_2 - законний представник ОСОБА_3, ОСОБА_3 Фірдес Кязімівни, ОСОБА_3 ОСОБА_4 підтримала заяву ОСОБА_1 Чахуйовича.

Вислухавши пояснення заявника та його представника, заінтересовану особу, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. 1ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з п. 5 ч. 2ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Факти, що мають юридичне значення - це факти, з якими закон пов'язує виникнення, зміну або припинення правовідносин. Справи про встановлення юридичних фактів можуть бути предметом розгляду суду у порядку окремого провадження, зокрема, за умови, що факти, які підлягають встановленню, повинні мати юридичний характер, тобто відповідно до закону викликати юридичні наслідки: виникнення, зміну або припинення особистих чи майнових прав фізичних та юридичних осіб.

У п. 1 ч. 1ст. 258 ЦПК України вказано, що у заяві повинно бути зазначено, який факт заявник просить встановити та з якою метою.

Відповідно до роз'яснень Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року, викладених у п. 1 постанови N 5, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:

- згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;

- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;

- встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

У відповідності до п. 6 ч. 1ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У судовому засіданні встановлено, що 27 травня 1999 року був укладений шлюб між ОСОБА_1 Чахуйовичем та Сейдуловою (після укладення шлюбу ОСОБА_1) ОСОБА_2, про що виконавчим комітетом сільської ради с. Вархан Республіки Азербайджан, виконаний актовий запис № 4.

1 травня 2000 року народився ОСОБА_3, про що відділом реєстрації актів громадянського стану Київської райадміністрації виконкому Одеської міськради виконаний актовий запис № 761 від 18 липня 2000 року, в графі відомості про батька зазначено «ОСОБА_1 Чахуєвич», в графі відомості про матір зазначено «ОСОБА_1 ОСОБА_2».

29 січня 2002 року народилася ОСОБА_1 Фірдес Кязімівна, про що відділом реєстрації актів громадянського стану Приморського районного управління юстиції м. Одеси виконаний актовий запис № 247 від 9 квітня 2002 року, в графі відомості про батька зазначено «Нурієв Кязім Чахуйович», в графі відомості про матір зазначено «ОСОБА_1 ОСОБА_2».

28 грудня 2003 року народився ОСОБА_1 ОСОБА_4, про що відділом реєстрації актів цивільного стану Київського районного управління юстиції м. Одеси про народження, виконаний актовий запис № 116 від 28 січня 2004 року, в графі відомості про батька зазначено «Нурієв Кязім Чахуйович», в графі відомості про матір зазначено «ОСОБА_1 ОСОБА_2».

Відповідно до паспорта громадянина ОСОБА_6 федерації 53 №0583462 імя, по батькові та прізвище заявника зазначено російською як «ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1», згідно з перекладом виконаним в Департаменті перекладів «Асоціації перекладачів та філологів» імя, по батькові та прізвище заявника перекладається на українську мову, як «Нурієв Кязим Чахуйович».

У посвідці на постійне проживання ІН122117 прізвище та імя заявника зазначено, як «Нурієв Кязим». 31 жовтня 2010 року ОСОБА_1 Чахуйовичу, ІНФОРМАЦІЯ_2 присвоєний реєстраційний номер облікової картки платників податків НОМЕР_1.

Згідно з положенням ч. 1 ст. 11 Постанову Пленуму ВСУ № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадського стану» від 7 липня 1995 року, суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саму в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акту громадянського стану.

Частиною 2 ст. 11 Постанови Пленуму ВСУ № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадського стану» від 7 липня 1995 року, передбачено, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану, є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 213, 215, 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме встановити факт неправильності внесених відомостей: в актовий запис № 761, виконаного 18 липня 2000 року відділом реєстрації актів громадянського стану Київської райадміністрації виконкому Одеської міськради про народження ОСОБА_3 в частині написання в графі відомості про батька «ОСОБА_1 Чахуєвич» замість вірного «Нурієв Кязим Чахуйович»; в актовий запис № 247, виконаного 9 квітня 2002 року відділом реєстрації актів громадянського стану Приморського районного управління юстиції м. Одеси про народження ОСОБА_1 Фірдес Кязімівни в частині написання в графі «по батькові» - «Кязімівна» замість вірного «Кязимівна», в графі відомості про батька «Нурієв Кязім Чахуйович» замість вірного «Нурієв Кязим Чахуйович»; в актовий запис № 116, виконаного 28 січня 2004 року відділом реєстрації актів цивільного стану Київського районного управління юстиції м. Одеси про народження ОСОБА_1 ОСОБА_4 в частині написання в графі «по батькові» - «Кязімович» замість вірного «Кязимович», в графі відомості про батька «Нурієв Кязім Чахуйович» замість вірного «Нурієв Кязим Чахуйович».

Встановити порядок виконання рішення суду шляхом внесення змін в актовий запис № 761, виконаний 18 липня 2000 року відділом реєстрації актів громадянського стану Київської райадміністрації виконкому Одеської міськради про народження ОСОБА_3 шляхом внесення змін в графу відомості про батька, а саме зазначити «Нурієв Кязим Чахуйович» замість невірного «ОСОБА_1 Чахуєвич».

Встановити порядок виконання рішення суду шляхом внесення змін в актовий запис № 247, виконаний 9 квітня 2002 року відділом реєстрації актів громадянського стану Приморського районного управління юстиції м. Одеси про народження ОСОБА_1 Фірдес Кязімівни шляхом внесення змін в графу по батькові з «Кязімівна» на «Кязимівна», в графу відомості про батька, а саме зазначити «Нурієв Кязим Чахуйович» замість невірного «Нурієв Кязім Чахуйович».

Встановити порядок виконання рішення суду шляхом внесення змін в актовий запис № 116, виконаний 28 січня 2004 року відділом реєстрації актів цивільного стану Київського районного управління юстиції м. Одеси про народження ОСОБА_1 ОСОБА_4 шляхом внесення змін в графу «по батькові» з «Кязімович» на «Кязимович», в графу відомості про батька зазначити «Нурієв Кязим Чахуйович» замість невірного «Нурієв Кязім Чахуйович».

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особи, які були відсутні під час проголошення рішення протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Головуючий Калініченко Л. В.