УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.12.2017 року м. Житомир

Богунський районний суд м. Житомира в складі:

Головуючого судді Чішман Л.М.

за участю секретаря Савіної Л.І.

розглянувши клопотання ОСОБА_1, заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Житомирського міського управління юстиції, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

ВСТАНОВИВ:

20.10.2017 року ОСОБА_1 звернулась до суду з клопотанням, в якому просила визнати в Україні ухвалу (рішення) суду першої інстанції м. Гросс-Герау (Федеративна Республіка Німеччина) відділення суду з сімейних справ від 17.02.2015 року, згідно якого шлюб між чоловіком ОСОБА_2 Олівером та дружиною, ОСОБА_1, який був укладений 30.03.2007 року (актовий запис №360 у книзі реєстрів актів одруження) є розірваним.

В обгрунтування клопотання ОСОБА_1 зазначила, що ухвалою суду м. Гросс-Герау (Федеративна Республіка Німеччина) відділення суду з сімейних справ від 17.02.2015 року здійснено розірвання шлюбу між заявником та її чоловіком ОСОБА_3 Вказана ухвала набрала законної сили 29.05.2015 року.

Від представника заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_4 надійшла заява про розгляд справи без її участі та без участі заявника, клопотання підтримала та просила задовольнити.

Представник заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану Житомирського міського управління юстиції судове засідання не зявився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Заперечень щодо клопотання не надходило.

Відповідно до ч.ч. 4,5 ЦПК України розгляд клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні. Неявка без поважних причин у судове засідання заінтересованих осіб або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із заінтересованих осіб не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає до задоволенню з таких підстав.

Згідно ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ч. 2 ст. 462 ЦПК України у разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до п. 17 Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року за № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» рішення про розірвання шлюбу є таким, яке не потребує виконанню.

Встановлено, що рішенням суду першої інстанції м. Гросс-Герау суду у сімейних справах від 17.02.2015 року, розірвано шлюб між чоловіком ОСОБА_3 Олівером та дружиною, ОСОБА_1, який був укладений 30.03.2007 року (актовий запис №360 у книзі реєстрів актів одруження).

Рішення набрало законної сили 29.05.2015 року.

Судове рішення, перекладено на українську мову. Апостилем у відповідності з Гаазькою конвенцією від 05.10.1961 року засвідчено відповідність копії вищевказаного рішення його оригіналу, справжність печатки на виданій копії вищевказаного рішення

З урахуванням викладеного та беручи до уваги, що подане клопотання відповідає вимогам ЦПК України, суд вважає за можливе його задовольнити.

Керуючись ст.ст. 462, 471, 472 ЦПК України,суд -

У Х В А Л И В:

ОСОБА_5 ОСОБА_6, заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Житомирського міського управління юстиції, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати в Україні рішення суду першої інстанції м. Гросс-Герау суду у сімейних справах від 17.02.2015 року, яким розірвано шлюб між чоловіком - ОСОБА_3 Олівером та дружиною - ОСОБА_1, який був укладений 30.03.2007 року (актовий запис №360 у книзі реєстрів актів одруження), що набрало законної сили 29.05.2015 року.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Апеляційного суду Житомирської області, протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Л.М. Чішман