Справа №491/1264/17
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13 грудня 2017 року Ананьївський районний суд Одеської області
в складі: головуючого Желяскова О. О.
за участю: секретаря - Рачкової І.В.
заявника - ОСОБА_1
представника заінтересованої особи - Мельниченко Л.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ананьєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Гандрабурівська сільська рада Ананьївського району Одеської області,
ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько ОСОБА_2 , який проживав в с.Гандрабури, Ананьївського району Одеської області. Після його смерті відкрилась спадщина на майно, в тому числі й на земельну ділянку, площею 1,95 га, яка знаходиться на території Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, посвідчену державним актом на право приватної власності на землю серії Р1 №471728, виданого 27 липня 2001 року Гандрабурівською сільською радою народних депутатів Ананьївського району Одеської області на підставі рішення 14 сесії ХХІІІ скликання Гандрабурівської сільської ради народних депутатів Ананьївського району Одеської області від 16 квітня 2001 року №3. Заповітом від 26 травня 2009 року ОСОБА_2 заповів вказану земельну ділянку заявнику. Заявник вказує, що 13 жовтня 2017 року за її заявою в Ананьївській районній державній нотаріальній конторі заведена спадкова справа №476/2017 на майно ОСОБА_2 . Одночасно її мати ОСОБА_3 від спадщини відмовилася на її користь.
Заявник, як спадкоємиця за заповітом звернулася до Ананьївської районної державної нотаріальної контори Одеської області з приводу належного переоформлення спадкового майна, однак їй було відмовлено, в зв`язку з тим, що відсутні документи, які підтверджують родинні відносини з померлим ОСОБА_2 , тому їй рекомендовано звернутись до суду (а.с.23).
ОСОБА_1 вказує, що державний акт на право приватної власності на землю видано на ім`я ОСОБА_2 . Таке ж прізвище, ім`я та по-батькові вказане і в свідоцтві про смерть спадкодавця. Однак в свідоцтві про народження заявника її прізвище вказано як ОСОБА_4 , а батько як ОСОБА_5 (запис зроблено російською мовою). Крім того в свідоцтві про шлюб її прізвище також зазначено як ОСОБА_6 та після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_1 .
Заявник вказує, що розбіжності в написанні прізвища батька та її дошлюбного прізвища, пов`язані виключно з різними варіантами його перекладу з російської мови на українську, в зв`язку з чим родинні відносини між заявником та спадкодавцем не прослідковуються, тому вимушена звернутись до суду з даною заявою та просить задовольнити заявлені вимоги в повному обсязі.
В судовому засіданні при розгляді справи заявник доводи заяви підтримала повністю та просить суд встановити той факт, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно являється її батьком.
Представник заінтересованої особи Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, діюча на підставі довіреності (а.с.31) в судовому засіданні, під час розгляду справи вимоги викладені в заяві визнала повністю та не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1 , оскільки померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 дійсно є батьком заявника.
Суд, заслухавши пояснення заявника та представника заінтересованої особи, допитавши свідків, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.
Допитані судом свідки ОСОБА_7 , яка є сусідкою та ОСОБА_8 , який є чоловіком заявника, кожен окремо пояснили, що заявника знають дуже добре, також знали її батька ОСОБА_2 , їм добре відомо, що заявник є дочкою покійного ОСОБА_2 , який проживав в с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області, спільно з дружиною ОСОБА_3 , тому з впевненістю можуть підтвердити той факт, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , дійсно являється батьком заявника ОСОБА_1 ..
У суду не має підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених свідками. Даних про їх заінтересованість в результаті розгляду справи немає, та їх показання об`єктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам.
Крім того, судом установлено, що згідно копії паспорту заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка та мешканка с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області (а.с.5-6).
Відповідно до копії свідоцтва про народження (а.с.7), виданого Гандрабурівською сільською радою Ананьївського району Одеської області 22 жовтня 1976 року, ОСОБА_9 (запис зроблено російською мовою) народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області та її батьками вказані ОСОБА_5 (запис зроблено російською мовою) та ОСОБА_7 (запис зроблено російською мовою).
Встановлено, що 14 травня 1994 року виконавчим комітетом Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області було зареєстровано шлюб громадян ОСОБА_8 та ОСОБА_6 , за актовим записом №05, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб, внаслідок чого її прізвище змінено на « ОСОБА_10 » (а.с.8).
Відповідно до копії свідоцтва про смерть ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.9).
З`ясовано, що відповідно до копії державного акту на право приватної власності на землю серії Р1 №471728, що виданий 27 липня 2001 року на підставі рішення 14 сесії ХХІІІ скликання Гандрабурівської сільської ради народних депутатів Ананьївського району Одеської області від 16 квітня 2001 року №3, на ім`я ОСОБА_2 , який на праві власності має земельну ділянку, площею 1,95 га, розташовану на території Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с.10), про що також свідчить копія витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності №12747558 від 13 листопада 2013 року (а.с.11).
З копії заповіту від 26 травня 2009 року, складеного Гандрабурівською сільською радою Ананьївського району Одеської області, вбачається, що ОСОБА_2 заповів земельну ділянку, площею 1,95 га, яка розташована на територі Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, згідно державного акту на землю серії Р1 №471728, виданого Ананьївською районною державною адміністрацією 27 липня 2001 року ОСОБА_1 (а.с.12).
Згідно копії витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі №19943349, 27 травня 2009 року був зареєстрований в Ананьївській районній державній нотаріальній конторі Одеської області, заповіт ОСОБА_2 , складений 26 травня 2009 року Гандрабурівською сільською радою Ананьївського району Одеської області (а.с.13).
Відповідно до витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі (заповіти/спадкові договори) від 13 жовтня 2017 року №49468672, 27 травня 2009 року був зареєстрований в Ананьївській районній державній нотаріальній конторі Одеської області, заповіт ОСОБА_2 , складений в Гандрабурівській сільській раді Ананьївського району Одеської області 26 травня 2009 року, зареєстрований у Спадковому реєстрі за №47040738, який на даний час є чинним (а.с.14).
Згідно витягу про реєстрацію у спадковому реєстрі №49468876 від 13 жовтня 2017 року, в Ананьївській районній державній нотаріальній конторі 13 жовтня 2017 року заведено спадкову справу №476/2017 на майно ОСОБА_2 , 1942 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстровану у Спадковому реєстрі за №61383943 (а.с.15).
Згідно копій довідок №2084 та №2085, виданих Гандрабурівською сільською радою Ананьївського району Одеської області 12 жовтня 2017 року, ОСОБА_2 постійно проживав та був зареєстрований в с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області по день смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 спільно з дружиною ОСОБА_3 (а.с.16).
Також судом з`ясовано, що до складу сім`ї ОСОБА_5 (запис зроблено російською мовою), 1942 року народження, входили: дружина ОСОБА_7 (запис зроблено російською мовою), 1944 року народження, дочка ОСОБА_9 (запис зроблено російською мовою), 1976 року народження, про що свідчить копія виписки з погосподарської книги Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області за 1991-1995 роки (а.с.17).
Відповідно до копії свідоцтва про народження (а.с.18), виданого Гандрабурівською сільською радою Ананьївського району Одеської області 10 серпня 1942 року, ОСОБА_5 (запис зроблено російською мовою) народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області.
З`ясовано, що 21 жовтня 1962 року Ананьївським районним військовим комісаріатом Одеської області ОСОБА_5 (запис зроблено російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешканцю с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області було видано військовий квиток серії НОМЕР_1 (а.с.19).
Також з`ясовано, що 07 лютого 2001 року Ананьївським Управлінням соціального захисту населення Одеської області було видано ОСОБА_5 (запис зроблено російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_6 пенсійне посвідчення (а.с.20).
Встановлено, що 23 лютого 1962 року Гандрабурівською сільською радою Ананьївського району Одеської області було зареєстровано шлюб громадянина ОСОБА_5 (запис зроблено російською мовою), за актовим записом №21, що підтверджується копією свідоцтва про одруження (а.с.21).
Також з`ясовано, що 13 жовтня 2017 року ОСОБА_3 було подано заяву про відмову від спадщини до Ананьївської районної державної нотаріальної контори Одеської області, яка залишилась після смерті чоловіка ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.22).
Згідно ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: 5) встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Встановлення факту родинних відносин має для заявника значення для вирішення питання щодо переоформлення спадкового майна, котре належало батьку ОСОБА_2 .
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 169, 174, 209, 256, 257, 259 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Вважати встановленим той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка та мешканка с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області, паспорт серії НОМЕР_2 , виданий Ананьївським РВ УМВС України в Одеській області 20 січня 1997 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , дійсно являється рідною дочкою ОСОБА_2 , який проживав в с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області та помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя: О. О. Желясков

Рішення набуло законної сили "____" ____________20__ року.