Справа № 310/8089/17
РІШЕННЯ

Іменем України

05 грудня 2017 року м.Бердянськ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області в складі:

головуючого судді Дубровської Н.М.,

при секретарі Гоноболіній О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бердянськ цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Бердянський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

16 листопада 2017 року ОСОБА_1, звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та його матірю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 29.10.2017 року.

В заяві зазначає, що 29.10.2017 р. померла його мати ОСОБА_2. Документи, що підтверджують їх родинність збереглися, проте в них допущені помилки з причин перекладу прізвищ з російської на українську мову. Наразі у заявника виникла необхідність у встановленні факту смерті матері та отриманні свідоцтва про право на спадщину, у звязку і з чим просить встановити факт родинних відносин.

У судове засідання заявник не зявився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність, просив її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Бердянського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області у судове засідання не зявився, з листа за № 4092/17.9-04-42 від 23 листопада 2017 року вбачається прохання про розгляд справи у відсутність представника.

Суд, перевіривши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки обґрунтована та підтверджується матеріалами справи.

29 жовтня 2017 року на тимчасово окупованій території в м. Харцизьк Донецької області померла ОСОБА_2, що підтверджується довідкою про причину смерті, лікарським свідоцтвом про смерть № 495 від 06 листопада 2017 року, виданими Центральною міською лікарнею м. Харцизька Донецької області, свідоцтвом про поховання від 30 жовтня 2017 року, виданим ДП «Ритуал» (а.с. 12-14).

Після її смерті відкрилась спадщина, яку бажає прийняти заявник. Крім вказаного, в звязку із тим, що ОСОБА_2 померла на тимчасово окупованій території, є необхідність звернення до суду з метою встановлення факту смерті вказаної особи для подальшого отримання свідоцтва про смерть у відповідному органі реєстрації цивільного стану. ОСОБА_1 не має можливості звернутися до відповідних органів через те, що внаслідок неправильного перекладу з російської на українську мову його прізвище та прізвище його матері записано по різному.

У паспорті громадянина України прізвище заявника зазначено «Переєв» (а.с. 3-5).

У паспорті громадянина України прізвище померлої зазначено як «Перєєва» (а.с. 7-8).

В свідоцтві про народження заявника його прізвище вказано російською мовою «Переев», батьками вказані «Переев Григорий Михайлович» та «Переева Раиса Павловна» (а.с. 10).

Згідно ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вимог заявника про встановлення факту родинних відносин між ним та його матірю ОСОБА_2

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідним сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя ОСОБА_3