Справа № 639/6571/17 2-о/639/162/17
21 листопада 2017 року Жовтневий районний суд м. Харкова
У складі: головуючого - судді Єрмоленко В.Б.,
при секретарі Бондаренко О.В.,
розглянувши заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Шевченківське обєднане управління Пенсійного фонду України міста Харкова про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -
ОСОБА_2 звернувся до суду з позовом , в якому просить суд встановити факт належності документів, а саме атестату № 427 та посвідчення № 654280, що були видані заявнику після навчання в професійно-технічному училищі № 122 м. Уджари республіки Азербайджан в період часу з 01 жовтня 1973 року по 28 вересня 1974 року. В обґрунтування своїх вимог ОСОБА_1 посилається на те, що через неуважність при оформленні цих документів при закінченні навчання в училищі та отримання спеціальності тракториста-машиніста 3 класу, були допущені орфографічні помилки в атестаті та посвідченні в частині зазначення прізвища, імя. Встановлення такого факту необхідно для підтвердження часу навчання при оформленні пенсії. В судове засідання ОСОБА_1 надав заяву про можливість розгляду справи за його відсутністю.
Представник заінтересованої особи- Шевченківського обєднаного управління Пенсійного фонду України міста Харкова в судове засідання не зявився, про розгляд справи повідомлений належним чином, подав заяву про можливість слухати справу без його участі та зазначив, що не заперечує проти заяви про встановлення юридичного факту.
Суд, дослiдивши матерiали справи, вважає, що заява обгрунтована i пiдлягає задоволенню з наступних пiдстав.
Відповідно до свідоцтва про народження серії І-ИЕ № 495597, виданого 15.02.1957 року ОСОБА_1 Ага-огли народився 20.01.1957 р. у м. Уджари Азербайджан і в графі батько записано ( російською мовою) ОСОБА_3 Асадула-огли. З копії паспорта громадянина України серії МК 299484,виданого Жовтневим РВ ХМУ УМВС України в Харківській області 09.09.1996 р., картки фізичної особи платника податків від 09.07.1996 року, трудової книжки серії ЕТ-І № 0484816 вбачається, що українською мовою правильне написання його прізвища, імя та по-батькові: «ОСОБА_1 Ага-огли». Між тим, в атестаті № 427, який виданий 28.09.1974 р. професійно-технічним училищем № 122 м. Уджари Азербайджан і заповнено російською мовою, прізвище, імя та по-батькові заявника зазначено «Касумов Маариф Ага огли», а в посвідченні тракториста-машиніста третього класу М № 654280, що видано до цього атестату про закінчення навчання 28.09.1974 р. прізвище, імя та по-батькові записано (російською мовою) «Гасымов Маариф Ага оглы».
Факт навчання ОСОБА_1 Ога-огли щ 01.10.1973 р. до 28.09.1974 р. підтверджується довідкою державного архіву Уджарського району виконавчої власті Уджарського району Національного архівного управління Азербайджанської республіки № 83 від 26 травня 2017 р., з якої вбачається, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, направлений з Уджарської ремонтно-будівельної дільниці до Уджарської районної сільської професійно-технічної школи № 122, поступив в групу «Тракторист-машиніст», що організована з 01.10.1973 р. і закінчив навчання 28.09.1974 р. на підставі п. 5 наказу № 27.
За змістом ст. 3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по-батькові, місце та час народження якої, зазначені в документі, не співпадають з прізвищем, імям, по-батькові, місцем та часом народження цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або у паспорті.
За положеннями ч. 1 ст. 234 ЦПК у порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Судом встановлено, що в атестаті № 427 та в посвідченні тракториста-машиніста третього класу Серії М № 654280, яке було видане до атестату у звязку з закінченням навчання, допущено помилку в написанні прізвища , імя , по-батькові заявника і замість «ОСОБА_1 Ага-огли» записано російською мовою як «Касумов Маариф Ага оглы» та «ОСОБА_5 Ага-оглы» відповідно.
З огляду на викладене, суд дійшов висновку про наявність зазначених у вимогах ст.234, 258 ЦПК України підстав для встановлення факту належності ОСОБА_1 Ага-огли вищевказаних документів.Встановлення цього факту мають для заявника юридичні наслідки, від яких залежить виникнення, зміна особистих чи майнових прав фізичної особа.
На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 10, 11, 15, 60, 209, 212, 214-215, 218, 234, п.6 ч.1, ч.2 ст.256, ст.ст. 257, 259 ЦПК України, суд,-
Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Шевченківське обєднане управління Пенсійного фонду України міста Харкова про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.
Встановити юридичний факт належності ОСОБА_1 Ага-огли атестату № 427, виданого 28.09.1974 р. професійно-технічним училищем № 122 м. Уджари Азербайджанської РСР на імя ( російською мовою) «Касумова Маарифа Ага оглы» та посвідчення тракториста-машиніста третього класу М № 654280, яке видане на імя ( російською мовою) « ОСОБА_5 Ага-оглы».
Рiшення може бути оскаржене в апеляцiйному порядку до апеляційного суду Харківської області через суд першої iнстанцii протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами які не були присутніми у судовому засіданні-в той же строк з дня отримання копії рішення
СУДДЯ-