Справа № 766/9065/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 листопада 2017 року Херсонський міський суд Херсонської області у складі:

головуючого судді Майдан С.І.

при секретарі Кліментовській О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Херсоні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Дніпровський районний у м.Херсоні відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області, ОСОБА_2 про встановлення факту народження дитини та зобовязання вчинити певні дії,

встановив:

Заявник звернулася до суду із вищезазначеною заявою, в якій посилається на те, що 05 травня 2001 року о 10:45 годині в районній лікарні «Вега Баха» м.Оріуела, Аліканте вона народила дитину ОСОБА_3 (громадянський запис № 33), у зв'язку з цим було видано свідоцтво про народження. Відповідно до вказаного свідоцтва, а також записів сімейної книги, батьками дитини записані: батьком - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянин України, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, Україна, син ОСОБА_4 та ОСОБА_5, матірю - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянка України, уродженка м.Херсон, Україна, донька Бориса та Валентини. Факт батьківства при видачі свідоцтва про народження в м.Оріуела, Аліканте, Іспанія, було встановлено на підставі заяви обох батьків, підтверджено доктором паном Вінсенте-Луіс Руіс, та завірено Которуелло, членом колегії за №2066. На даний час заявник з донькою постійно проживають в Україні в м. Херсон. Місце проживання батька дитини заявнику не відомо. В зареєстрованому шлюбі вони з ним не перебували. З метою отримання громадянства України, а також отримання дитиною паспорта громадянина України, та визначення по-батькові ОСОБА_6 - ОСОБА_1, заявник зверталась до відповідного органу, але отримала відмову у зв'язку з тим, що документ, який посвідчує народження дитини на території країни Іспанія, не має апостиля. У звязку з викладеним, заявник звернулась до суду із даною заявою та просить встановити факт народження ОСОБА_3 05 травня 2001 року о 10:45 годині в районній лікарні «Вега Баха» м.Оріуела, Аліканте, країни Іспанія, батьками якої є ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянин України, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_4, Україна, син ОСОБА_4 та ОСОБА_5, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянка України, уродженка м. Херсон, Україна. Зобов'язати Дніпровський районний у місті Херсоні відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області поновити актовий запис про народження ОСОБА_2 - ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5, яка народилась в м. Оріуела, Аліканте, країна Іспанія, батьками якої, у відповідності до ст.126 Сімейного кодексу України, записати батьком - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина України, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, Україна, матірю - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянку України, уродженку ІНФОРМАЦІЯ_2, Україна.

Заявник в судове засідання не зявилася, про розгляд справи повідомлена у встановленому законом порядку, надала до суду заяву про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримує, просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Дніпровського районного у м.Херсоні відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області в судове засідання не зявився, про розгляд справи повідомлений у встановленому законом порядку, надав до суду заяву про розгляд справи без його участі, покладався на розсуд суду.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не зявився, про розгляд справи повідомлений у встановленому законом порядку, надав заяву, посвідчену приватним нотаріусом Херсонського міського нотаріального округу ОСОБА_8, про розгляд справи за заявою ОСОБА_1 без його участі, не заперечує проти задоволення заяви (а.с.17).

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.п.1, 7 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Судом встановлено згідно перекладу громадянських записів №33 міста Бігастро (Аліканте), Іспанія №1857018/01 ОСОБА_6 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, народилась в районній лікарні «Вега Баха» м.Оріела, Аліканте. Батьками записані: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, місце народження м.Херсон, Україна, українець, неодружений, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8, місце народження м.Херсон, Україна, українка, незаміжня (а.с.6-7).

З картки реєстрації місця проживання вбачається, що ОСОБА_2 ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_9, проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_10. Її місце народження вказано м.Оріуела, Аліканте, Іспанія, свідоцтво про народження видано в м.Бігастро 14.10.2002 року (а.с.12).

Дніпровським районним у м.Херсоні відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області 09.06.2017 року ОСОБА_1 відмовлено у державній реєстрації народження дитини жіночої статі ОСОБА_2 ОСОБА_7, яка народилася 05.05.2001року, оскільки з наданих нею документів вбачається, що державна реєстрація народження дитини проведена в Державі Іспанія. У звязку з тим, що Угоди між Україною та Державною Іспанії про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах не укладено, надати їй правову допомогу щодо направлення клопотання про витребування повторного свідоцтва про народження на ОСОБА_2 ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_9, неможливо.

Відповідно до положень ст.234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 24.12.2010 року №3307/5, розділ ІІ «Загальні норми державної реєстрації актів цивільного стану», документи, складені іноземною мовою, подаються для державної реєстрації актів цивільного стану разом з їх перекладами на українську мову, засвідченими в установленому порядку (п.6); документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України (п.7).

У розділі ІІІ «Державна реєстрація окремих актів цивільного стану» державна реєстрація народження фізичної особи та її походження, передбачено, що якщо реєстрація народження дитини, народженої в іншій державі, не була проведена компетентним органом такої держави або дипломатичним представництвом чи консульською установою України, підставою для проведення державної реєстрації в Україні є медичний документ іншої держави, що підтверджує факт народження дитини, належним чином легалізований, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Ці документи подаються до органу державної реєстрації актів цивільного стану, де реєструється народження. При відсутності підстав для державної реєстрації народження, визначених у цьому пункті, державна реєстрація народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження даною жінкою (п.г).

З досліджених в судовому засіданні матеріалів справи судом встановлено, що на документі, наданим ОСОБА_1, який посвідчує народження її доньки Перієнко ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_9, відсутній апостиль. З урахуванням того, що Угоди між Україною та Державною Іспанії про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах не укладено, направити клопотання про витребування повторного свідоцтва про народження відносно ОСОБА_2 ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_9, неможливо.

Таким чином, законодавством визначено процедуру державної реєстрації народження дитини у даному випадку шляхом звернення до суду. Заявником доведено, що встановлення юридичного факту необхідне для реалізації нею батьківських прав відносно ОСОБА_2 ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_9, а відтак підстав для відмови в задоволенні заяви суд не вбачає.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212, 215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Дніпровський районний у м.Херсоні відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області, ОСОБА_2 про встановлення факту народження дитини та зобовязання вчинити певні дії задовольнити.

Встановити факт народження ОСОБА_3 05 травня 2001 року о 10:45 годині в районній лікарні «Вега Баха» м.Оріуела, Аліканте, країни Іспанія, батьками якої є ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянин України, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_4, Україна, син ОСОБА_4 та ОСОБА_5, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянка України, уродженка м. Херсон, Україна.

Зобов'язати Дніпровський районний у місті Херсоні відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області поновити актовий запис про народження ОСОБА_2 - ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5, яка народилась в м. Оріуела, Аліканте, країна Іспанія, батьками якої, у відповідності до ст.126 Сімейного кодексу України, записати батьком - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина України, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, Україна, матірю - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянку України, уродженку ІНФОРМАЦІЯ_2, Україна.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Херсонської області через Херсонський міський суд Херсонської області, шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя С.І.Майдан