Провадження № 2-о/638/330/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 листопада 2017 року Дзержинський районний суд м.Харкова

У складі- головуючого - судді - Наумової С.М.

Секретаря - Крупенко Л.С.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Дзержинського районного суду

м .Харкова цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , зацікавлені особи - Гур*євокозачанська сільська рада Золочівського району Харківської області , Харківський міській відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Харківській області про визнання факту родинних відносин.

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , зацікавлені особи - Гур*євокозачанська сільська рада Золочівського району Харківської області , Харківський міській відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Харківській області звернулись до Дзержинського районного суду м.Харкова із заявою про визнання факту родинних відносин.

В судовому засіданні заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 підтримали заяву та просили її задовольнити в повному об*ємі.

Зацікавлені особи - Гур*євокозачанська сільська рада Золочівського району Харківської області -представник в судове засідання не з*явився , про час та дату розгляду справи повідомлені належним чином ,про причини своєї неявки до суду не повідомили , Харківський міській відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Харківській області -представник не з*явився , але до суду надана заява про розгляд справи за відсутності представника.

Суд , вислухавши пояснення заявників , дослідивши матеріали справи , вважає , що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст256 ч 1 п 1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено :

При народженні заявник 1 ОСОБА_1 отримав прізвище, ім'я та по батькові ОСОБА_1 російською мовою, що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_2. Наголос у прізвищі під час промовлення ставився на перший склад слова.

В подальшому з написанням прізвища заявника виникла плутанина, яка полягає в наступному.

При отриманні паспорта громадянина СРСР прізвище було помилково записане як ОСОБА_1 російською мовою, що було пов'язано із відсутністю наголосу на останній склад слова.

При отриманні 31.10.1966р. військового квитка НОМЕР_3 із прізвищем ОСОБА_1 та за наявності паспорта громадянина СРСР НОМЕР_4 з помилкою - прізвище помилково було виправлено на ОСОБА_1 російською мовою, пре що свідчить відмітка в цьому військовому квитку. Паспорт громадянина СРСР не зберігся з підстав заміни його на паспорт громадянина України.

В подальшому при отриманні документ в з часів СРСР прізвище заявників завжди писалось як ОСОБА_1, що підтверджується:

Свідоцтвом про одруження НОМЕР_5 згідно з яким ОСОБА_1. 1947р.н., 28.08.1970р. одружився з ОСОБА_4, 1948р.н., яка також отримала прізвище ОСОБА_1 все життя прожила під цим прізвищем. Свідоцтвами про народження заявника 2 - ОСОБА_3. ІНФОРМАЦІЯ_1, та заявника 3 - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.. де батьком зазначений ОСОБА_1, а матір'ю ОСОБА_5.

Свідоцтвом про право власності на квартиру в порядку приватизації НОМЕР_9 від 12.03.1999р.

Довідкою про склад сім'ї за адресою приватизованої квартири АДРЕСА_1

Під час заміни паспорта громадянина СРСР на паспорт громадянина України прізвище заявника 1 було записано як ОСОБА_1 українською мовою згідно з актовим записом про народження та за правилами транслітерації, а не згідно наявного паспорту громадянина СРСР.

При цьому в паспорті громадянина України НОМЕР_6 на ім'я ОСОБА_1 наявний запис про шлюб, зареєстрований 28.08.1970р. із ОСОБА_4. 1948р.н. (ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_3.)

Згідно ст.14 Закону України «Про мови в Українській РСР»офіційні документи, які посвідчують статус громадянина - паспорт, трудова книжка , документ про освіту , свідоцтво

про народження, про одруження, а також документи про смерть особи виконуються українською і російською мовами.

Між заявниками наявний родинний зв'язок першого ступеню споріднення, а саме - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4. (НОМЕР_1. виданий Дзержинським РВ у м.Харкові ГУ МС України в Харківській області 20.12.2014р.) , є батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2., (паспорт НОМЕР_7 виданий МВМ Дзержинського РВ ХМУ УМВСУ в Харківській області 10.04.1996р.) та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. (паспорт НОМЕР_8, виданий МВМ Дзержинського РВ ХМУ УМВСУ в Харківській області 16.12.2002р.)

Таким чином, станом на день подання цієї заяви прізвище батька за паспортом є ОСОБА_1, а прізвище синів - ОСОБА_1 Така невідповідність виникла внаслідок помилки за часів СРСР. А станом на теперішній час родинний зв'язок заперечується зацікавленими особами, оскільки написання прізвищ є різним.

На прізвище кожного з членів родини, крім паспортів, були оформлені юридичні документи - трудові книжки, пенсійне свідоцтво та державні акти про право власності на земельну ділянку (на батька) . свідоцтво про право власності на квартиру в порядку приватизації НОМЕР_9 від 12.03.1999р (на сина ОСОБА_7), відомості внесені за місцями роботи, до інших ідентифікуючих баз даних, бази персоніфікованого обліку, тощо - усе згідно відомостей паспортів громадян України.

Батько ОСОБА_6 має намір здійснити розпорядження належними йому на праві власності земельними ділянками сільськогосподарського призначення, що можливе лише шляхом передачі у спадщину. Але в будь-якому випадку необхідне підтвердження родинного зв'язку першого ступеню. В зв'язку із станом здоров'я батька та віком, заявники мають бажання встановити факт родинних відносин між собою за спільною заявою за життя з метою недопущення будь-яких непорозумінь у майбутньому. При цьому спір про право відсутній.

На підставі вищевикладеного. керуючись ст256-259 ЦПК України,суд

В И Р І Ш И В :

Визнати факт наявності між заявниками родинного зв'язку першого ступеню споріднення, а саме - що ОСОБА_6. ІНФОРМАЦІЯ_4 народження : є батьком ОСОБА_2. ІНФОРМАЦІЯ_2 народження та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Харківської області через Дзержинський районний суд м.Харкова протягом 10 днів з моменту його проголошення.

Суддя С.М. Наумова.