Справа № 523/8967/17
Провадження №2-о/523/321/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"16" листопада 2017 р.

Суворовський районний суд м.Одеси у складі:

головуючого судді - Середи І.В.,

при секретарі Щербан О.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду №9 в м.Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Суворовський районний у м.Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеські області, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаною заявою та просила встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2, 13.031939 року народження, померлої 26.06.1996 р. В обґрунтування заяви вказувала на те, що після смерті 25.01.2017р. батька ОСОБА_3 не може оформити спадкові права, оскільки прізвище у заявника записано через «і» - ОСОБА_1, а не через «и», як у матері «Пивовар».

В судовому засіданні ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала та просила їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Суворовського районного у м.Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеські області в судове засідання не зявився, надіслав заяву про слухання справи без участі представника відділу та зазначив, що не має заперечень по заяві ОСОБА_1

Вислухавши заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, розглядаються судовим порядком, коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки їй необхідно оформити право на спадщину за законом після смерті батька ОСОБА_3, померлого 25.01.2017 р..

Як видно з представлених доказів, ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Одесі народилася заявник-російською мовою: «Пивовар Любовь Евгеньевна», про що виконавчим комітетом Ленінської районної ради трудящих, відділом запису актів м. Одеси складено відповідний запис акта про народження №2123 від 18.10.1974 р., де її батьками зазначено: мати- російською «ОСОБА_4, 13.03.1939 г.р.», батько: російською «ОСОБА_5, 23.04.1929 г.р.» (а.с.20).

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, 18 жовтня 1974 р. відділом запису актів громадянського стану Виконавчого комітету Ленінської районної Ради депутатів трудящих було складено актовий запис №2123 про народження 16.04.1974 р. ОСОБА_6, де зазначено, що батьком дитини є ОСОБА_7, 23.06.1929р.н. та ОСОБА_2, 13.03.1939р.н.. У витязі зазначено, що 28.06.1990 р. Другим Суворовським відділом ДРАЦС ОМУЮ видано свідоцтво І-ЖД 449291.(а.с.21-22).

12.07.1996 р. Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області було видано паспорт громадянина України КЕ 346372 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.5).

09.11.1998 р. ДПІ в Суворовському районі м. Одеси було видано довідку про присвоєння ідентифікаційного номера НОМЕР_1 на імя ОСОБА_1 (а.с.6 зворот).

25.06.1996р. померла ОСОБА_2 у віці 57 років, про що відділом державної реєстрації актів громадянського стану Суворовської райради народних депутатів м. Одеси в книзі реєстрації актів про смерть вчинено запис за №1426 та 27.06.1996р. видано свідоцтво про смерть І-ЖД №118200 (а.с.4).

Оцінивши представлені докази в сукупності, суд прийшов до висновку, що факт родинних відносин між заявником та померлою 26.06.1996 р. знайшов своє підтвердження, по-різному було здійснено переклад прізвища з російської мови на українську, отже, подана заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10,11,64,212-,215,256,259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є донькою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, померлої 25.06.1996 року.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Суворовський районний суд м.Одеси шляхом подання апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя: