Справа № 431/4090/17
Провадження № 2-о/431/1016/17
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

02 листопада 2017 року Старобільський районний суд Луганської області у складі :

головуючого судді Колядова В.Ю. ,

секретаря Башинського Д.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Старобільськ цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа : Старобільське об'єднане управління Пенсійного фонду України Луганської області , про встановлення факту належності документів,-

ВСТАНОВИВ:

08.09.2017 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, належності документів. Заяву мотивує тим, що зявник ОСОБА_1 звернувся до Старобільського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області з метою оформлення пенсії.

Пенсійним фондом було роз'яснено, що документи заявника оформлені неналежним чином, а саме є незрозумілим кому саме належить довідка про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки , або відповідних записів у ній , видана 08.08.2016 року ТОВ «ДТЕК СВЕРДЛОВАНТРАЦИТ» філія «ВУГЛЕСЕРВІС» , тому що прізвище на цій довідці вказане «ОСОБА_2», а не «ОСОБА_3» (рос.) або «ОСОБА_1» (укр.).

У свідоцтві про народження , яке було видане 24.06.1965 року , прізвище, ім'я та по-батькові було написано на російській мові : « ОСОБА_3» , та аж ніяк не « ОСОБА_2».

У трудовій книжці заявника російською мовою записане прізвище, ім'я

та по-батькові: «ОСОБА_3», що відповідає перекладу з української мови прізвища, ім'я та по-батькові: « ОСОБА_1».

Далі, при отриманні паспорту громадянина України, у цьому документі на українській мові було записано прізвище, ім'я та по-батькові належним чином , відповідно до свідоцтва про народження : «ОСОБА_1».

У воєнному білеті заявника була зроблена помилка при написанні прізвища російською мовою : замість «ОСОБА_3» записали «ОСОБА_2», але ця помилка була виправлена .

При одержанні ідентифікаційного номеру заявнику була видана картка фізичної особи-платника податків де було правильно , як у паспорті , записано прізвище, ім'я та по-батькові українською мовою : « ОСОБА_1».

08.11.2007 року , коли заявнику було видане свідоцтво про загальнообов'язкове державне соціальне страхування № НОМЕР_1, у цьому документі прізвище було написано правильно, так як у паспорті « ОСОБА_1» , але при написанні імені зроблена була помилка, а саме замість « ОСОБА_1» було написано «ОСОБА_4» .

Раніше заявник не звертав на це уваги, навіть не придавав цьому особливого значення.

Таким чином, на сьогоднішній день при призначенні пенсії або настанні будь-яких інших фактів чи подій, що не залежать від Заявника, у разі пред'явлення довідки про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки , або відповідних записів у ній , видана 08.08.2016 року ТОВ «ДТЕК СВЕРДЛОВ АНТРАЦИТ» філія «ВУГЛЕСЕРВІС» , та свідоцтва про загальнообов'язкове державне соціальне страхування до відповідних органів, підприємств чи установ, можуть виникнути перешкоди, труднощі та інші обставини у визнанні, того що ця довідка належить саме ОСОБА_1 .

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився , про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином .

Представник заінтересованої особи : Старобільського об'єднананого управління Пенсійного фонду України в Луганській області в судове засідання не з'явився , надавши заяву про розгляд справи без участі представника управління , проти задоволення заяви не заперечував.

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Пенсійним фондом було роз'яснено, що документи заявника оформлені неналежним чином, а саме є незрозумілим кому саме належить довідка про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки , або відповідних записів у ній , видана 08.08.2016 року ТОВ «ДТЕКСВЕРДЛОВАНТРАЦИТ» філія «ВУГЛЕСЕРВІС» , тому що прізвище на цій довідці вказане «ОСОБА_2», а ні «ОСОБА_3» (рос.) або «ОСОБА_1» (укр.).

У свідоцтві про народження , яке було видане 24.06.1965 року , прізвище, ім'я та по-батькові було написано на російській мові : « ОСОБА_3» , та аж ніяк не « ОСОБА_2».

У трудовій книжці заявника російською мовою записане прізвище, ім'я

та по-батькові: «ОСОБА_3», що відповідає перекладу з української мови прізвища, ім'я та по-батькові: « ОСОБА_1».

Далі, при отриманні паспорту громадянина України, у цьому документі на українській мові було записано прізвище, ім'я та по-батькові належним чином , відповідно до свідоцтва про народження : «ОСОБА_1».

У воєнному білеті заявника була зроблена помилка при написанні прізвища російською мовою : замість «ОСОБА_3» записали «ОСОБА_2», але ця помилка була виправлена .

При одержанні ідентифікаційного номеру заявнику була видана картка фізичної особи-платника податків де було правильно , як у паспорті , записано прізвище, ім'я та по-батькові українською мовою : « ОСОБА_1».

08.11.2007 року , коли заявнику було видане свідоцтво про загальнообов'язкове державне соціальне страхування № НОМЕР_1, у цьому документі прізвище було написано правильно, так як у паспорті « ОСОБА_1» , але при написанні імені зроблена була помилка, а саме замість « ОСОБА_1» було написано «ОСОБА_4» .

Відповідно до ст. 234 ч. 2 п. 5 ЦПК України, в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів.

Відповідно до п. 6 ч. 1, ч.2 ст. 256 ЦПК України, суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документі в особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути також встановлені інші факти , від яких залежить виникнення , зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб , якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

На підставі наведеного, керуючись п.6 ч.1 ст.256, ст.259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа : Старобільське об'єднане управління Пенсійного фонду України Луганської області , про встановлення факту належності документів - задовольнити.

Встановити факт , що довідка про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки , або відповідних записів у ній , № 3041 , видана 08.08.2016 року ТОВ «ДТЕК СВЕРДЛОВАНТРАЦИТ» філія «ВУГЛЕСЕРВІС» , належить - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт , що свідоцтво про загальнообов'язкове державне соціальне страхування № НОМЕР_1, видане 08.11.2007 року належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Луганської області через Старобільський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги на протязі 10 днів з моменту його проголошення.

Суддя В.Ю. Колядов