Справа № 464/2676/17
пр.№ 2-о/464/54/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18.10.2017 року

Сихівський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Теслюка Д.Ю.,

з участю секретаря судового засідання Горбач О.І.,

заявника ОСОБА_1,

представників заявника ОСОБА_2, ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові в залі суду цивільну справу за заявою представника ОСОБА_1 - ОСОБА_3, заінтересовані особи Міністерство закордонних справ України, Виконавчий комітет Львівської міської ради про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

в с т а н о в и в:

Представник заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_3 звернулась в суд із заявою в порядку окремого провадження, в якій, згідно із заявою про уточнення вимог від 18.10.2017 р. просить: встановити факти, що мають юридичне значення, а саме: неправильності запису у погосподарських книгах Зубрянської сільської ради за 1947 по 1949 роки по селу Сихів під №116 у Розділі 1.Список членів сім'ї - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, дочка, в частині запису імені та по батькові «ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, дочка»; факт того, що родина в складі: ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, та члени його сімї: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 (дружина), ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4 (дочка), ОСОБА_8,ІНФОРМАЦІЯ_1 (дочка), ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5 (дочка), ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6 (дочка), ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_7 (дочка), ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_8, були переселені у 1946 році у зв'язку з угодою від 09.09.1944 року між урядом УРСР та Польським комітетом Національного Визволення Польщі з села Війське Саноцького повіту Жешівського воєводства (Польща) у село Сихів Винниківського району Львівської області, яке на даний час є АДРЕСА_1; те, що гр. ОСОБА_14, яка вказана в архівній довідці Державного архіву Львівської області № 389/01-36 від 12.04.2016 року, та гр. ОСОБА_15, яка вказана в архівній довідці Державного архіву Львівської області № 386/01-36 від 12.04.2016 року, вказана у списку сімей (господарства) села Сихів Винниківського району Львівської області, що евакуйовуються з території УРСР у Польщу, є одна і та сама особа - гр. ОСОБА_15, що вказана в частині 1 Постанови № 27 від 18.11.1946 року Виконавчого комітету Винниківської Районної Ради депутатів трудящих Львівської області "Про передачу будинків переселенцям з Польщі"; встановити факт та вважати вірним запис в Евакуаційному листі №41 від 04.04.1946 року в графі "жителю села (міста)" - "с. Війське Саноцького повіту" замість "с. Війське Санокцького повіту".

В обґрунтування заяви покликається на те, що в евакуаційному листі №41 від 04 квітня 1946 року «Про евакуацію з території Польщі, села Війське, Санокського повіту, Жешівського воєводства» родини ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, вказано наступне: з ним разом евакуюються члени його сім'ї у складі 8 (восьми) осіб, в тому числі запис під №3 ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_1, дочка. Рішенням Сихівського районного суду м.Львова від 02.03.2016 р. у справі №464/1670/16-ц з виправленням описок від 09.03.2016 р. встановлено факт, що Евакуаційний лист №41 від 04.04.1946 року, виданий на переселення родини ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, а не ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 Відповідно всіх членів сім'ї слід вказувати під прізвищем ОСОБА_6. Однак під час закладення по господарських книг Зубрянської сільської ради за 1947 по 1949 роки по селу Сихів, зроблено помилку щодо вказання імені та по батькові евакуйованої її сестри ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_1 Так, у вказаних книгах вказано, що під №116 за ОСОБА_6 числиться господарство, яке відноситься до типу робітничого двору, а саме: Розділ 1 Список членів сім'ї, де вказано - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, дочка. Вказане не відповідає дійсності та є помилковим записом в частині імені та по батькові, замість «ОСОБА_4» має бути «ОСОБА_18», замість «ОСОБА_4» має бути «ОСОБА_8». 04.04.1946 року її, жительку Польщі на споконвічних, етнічних землях, з родиною було переселено примусово з території Речі Посполитої Польської в Україну на підставі Угоди від 09.09.1944 року, підписаної між Польським Комітетом Національного Визволення та УРСР. В склад примусово переселеної родини входили: голова родини ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 та такі члени його сім'ї - голова родини ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_3 - дружина, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4 - дочка від першої дружини польки, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1 - дочка від другої дружини ОСОБА_4, ОСОБА_9 - дочка від другої дружини ОСОБА_4, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6 - дочка від другої дружини ОСОБА_4, ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_7 - дочка від другої дружини ОСОБА_4, ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_8 - матір дружини ОСОБА_4 У правовстановлюючих документах, що були видані на підставі вказаного факту, посвідчено факти, які мають юридичне значення, але в них зроблено не вірні, помилкові записи, які суперечать іншим документам ставлять під сумнів та унеможливлюють реалізацію її прав. А відтак, виникла необхідність у встановленні вказаних фактів.

В судовому засіданні представники заявника підтримали заяву та просять таку задовольнити.

Представник заінтересованої особи Міністерства закордонних справ України в судове засідання не з'явився, звернувся в суд із заявою про розгляд справи у відсутності представника.

Представник заінтересованої особи Виконавчого комітету Львівської міської ради в судове засідання не з'явився, належним чином був повідомлений про час та місце розгляду справи.

Заслухавши пояснення представників заявника, дослідивши матеріали справи в їх сукупності та перевіривши їх доказами, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин, а також інших фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.

Згідно із ст. 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до ст.61 ЦПК України обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.

Заявниця ОСОБА_11 народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 року в с.Війське Саноцького повіту, Республіки Польща та її батьками були ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, що стверджується рішенням Сихівського районного суду м. Львова від 23.06.2010 р. (а.с. 18).

Як вбачається з матеріалів справи та встановлено судом родина у складі: голова родини ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, члени родини: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_8 у 1946 році були переселені у Львівську область у зв'язку із Угодою від 09.09.1944 р. між УРСР та Польщею з с.Війське Саноцького повіту Жешівського воєводства Польщі. Вказане стверджується архівною довідкою, виданою Державним архівом Львівської області №Д-359 від 03.02.2015 р. (а.с.7).

Відповідно до відповіді Зубрянської сільської ради Пустомитівського району Львівської області у погосподарській книзі за 1947-1949 рр. по селу Сихів під №116 у якій був проведений запис особистої власності господарства та список членів сім'ї ОСОБА_6 у складі 8 осіб у розділі 1 список членів сім'ї вказано: ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, голова двору; ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 дружина, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4 дочка, ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_1 дочка, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5 дочка, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6 дочка, ОСОБА_24, ІНФОРМАЦІЯ_9 дочка, ОСОБА_25, ІНФОРМАЦІЯ_10 син (а.с. 6-зворот).

Встановлено, що у вказаному документі помилково зазначено ім'я та по батькові дочки «ОСОБА_19, 1938 р.н.». Невідповідність у даному документі імені та по батькові такої підтверджується вищезазначеною архівною довідкою, а також рішенням Сихівського районного суду м.Львова від 02.03.2016 року та ухвалою про виправлення описки у вказаному рішенні від 09.03.2016 р. (а.с. 19-20, 21), а відтак, аналізуючи зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що при оформленні запису у погосподарській книзі за 1947-1949 рр. по селу Сихів під №116 в розділі № І «Список членів сім'ї» в частині імені та по батькові «ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, дочка» була допущена помилка.

Згідно із архівною довідкою Державного архіву Львівської області № 389/01-36 від 12.04.2016 року у документах Головного Представника Уряду УРСР у справах евакуації польського населення з території УРСР в Польщу, у справі «Довідки про наявність майна на території УРСР у польських громадян, евакуйованих в Польщу по Винниківському району Львівської області", гр. Сихова ОСОБА_14 залишила в с. Сихів майно (а.с.11).

Відповідно до архівної довідки №386/01-36 від 12.04.2016 року у списку сімей (господарств) села Сихів Винниківського району Львівської області, що евакуюються з території УРСР в Польщу під №5755 вказана інформація про сім'ю ОСОБА_15 ОСОБА_16 (так у документі) та ОСОБА_27 (так у документі) (а.с.9).

Як вбачається з архівної довідки, виданої Державним архівом Львівської області 09.04.2009 р. №Д-256, в документах переселенського відділу Львівського облвиконкому, у списку переселенців, які прибули з Польщі у с. Сихів Винниківського району Львівської області, за 1946 рік значиться, що за родиною ОСОБА_6 було закріплено хату (а.с.7-зворот).

Вищезазначеним рішенням Сихівського районного суду м. Львова від 02.03.2016 р. встановлено факт приналежності ОСОБА_1 постанови №27 від 18.11.1946 р., виданої Виконкомом Винниківської райради депутатів трудящих Львівської області «Про передачу будинків переселенцям з Польщі». Із вказаної постанови вбачається, що переселенцю з Польщі ОСОБА_6, який прибув до села Сихів Винниківського району Львівської області передано садибу евакуйованого до Польщі ОСОБА_16 (а.с.6-зворот).

Враховуючи вищезазначене, суд приходить до переконання, що ОСОБА_14, яка вказана в архівній довідці Державного архіву Львівської області № 389/01-36 від 12.04.2016 року, та гр. ОСОБА_15 ОСОБА_16, яка вказана в архівній довідці Державного архіву Львівської області № 386/01-36 від 12.04.2016 року, вказана у списку сімей (господарства) села Сихів Винниківського району Львівської області, що евакуйовуються з території УРСР у Польщу, є одна і та сама особа - гр. ОСОБА_15, що вказана в частині 1 Постанови № 27 від 18.11.1946 року Виконавчого комітету Винниківської Районної Ради депутатів трудящих Львівської області "Про передачу будинків переселенцям з Польщі".

Окрім цього, відповідно до рішення Виконкому Львівської міської ради депутатів трудящих від 22.06.1962 р. №506 «Про включення в смугу міста Львова населених пунктів: Скнилівок, Підсигнівка, Сихів, Старі Збоїща, Великі та Малі Кривщиці» вирішено включити в смугу м.Львова та приєднати до територій районів міста, зокрема до Ленінського району - Сихів Зубрянської сільської ради Пустомитівського району.

З акту комісії ЛКП «Старий Сихів» від 20.10.2016 р. вбачається, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7 і ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_11, постійно проживають без реєстрації за адресою: АДРЕСА_1 (ос.), а відтак суд приходить до переконання, що слід встановити факт, що родина ОСОБА_6 була переселена з села Війське Саноцького повіту Жешівського воєводства (Польща) у село Сихів Винниківського району Львівської області, яке на даний час є АДРЕСА_1.

Аналізуючи вищезазначені докази, суд приходить до переконання, що слід також встановити факт та вважати вірним запис в Евакуаційному листі №41 від 04.04.1946 року в графі "жителю села (міста)" - "с. Війське Саноцького повіту" замість "с. Війське Санокцького повіту", оскільки було допущено помилку при неправильному перекладі назви повіту.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 61, 209, 212-215, 256, 259 Цивільного процесуального кодексу України,

в и р і ш и в:

Заяву представника ОСОБА_1 - ОСОБА_3 про встановлення фактів, що мають юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме неправильності запису у погосподарських книгах Зубрянської сільської ради за 1947 по 1949 роки по селу Сихів під №116 у Розділі 1.Список членів сім'ї - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, дочка, в частині запису імені та по батькові «ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, дочка».

Встановити юридичний факт про те, що родина в складі: ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, та члени його сімї: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 (дружина), ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4 (дочка), ОСОБА_8,ІНФОРМАЦІЯ_1 (дочка), ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5 (дочка), ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6 (дочка), ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_7 (дочка), ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_8, були переселені у 1946 році у зв'язку з угодою від 09.09.1944 року між урядом УРСР та Польським комітетом Національного Визволення Польщі з села Війське Саноцького повіту Жешівського воєводства (Польща) у село Сихів Винниківського району Львівської області, яке на даний час є АДРЕСА_1.

Встановити юридичний факт про те, що гр. ОСОБА_14, яка вказана в архівній довідці Державного архіву Львівської області № 389/01-36 від 12.04.2016 року, та гр. ОСОБА_15 ОСОБА_16, яка вказана в архівній довідці Державного архіву Львівської області № 386/01-36 від 12.04.2016 року, вказана у списку сімей (господарства) села Сихів Винниківського району Львівської області, що евакуйовуються з території УРСР у Польщу, є одна і та сама особа - гр. ОСОБА_15, що вказана в частині 1 Постанови № 27 від 18.11.1946 року Виконавчого комітету Винниківської Районної Ради депутатів трудящих Львівської області "Про передачу будинків переселенцям з Польщі".

Встановити юридичний факт та вважати вірним запис в Евакуаційному листі №41 від 04.04.1946 року в графі "жителю села (міста)" - "с. Війське Саноцького повіту" замість "с. Війське Санокцького повіту".

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Львівської області шляхом подання апеляційної скарги через Сихівський районний суд м.Львова протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Д.Ю. Теслюк