Справа № 159/3941/17
Провадження № 2-о/159/125/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 жовтня 2017 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд Волинської області

в складі : головуючого - судді Миронюка М.Г.

з участю секретаря Посполітак Г.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Ковелі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин в якій прохає встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року, є матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. В обґрунтування заявлених вимог заявник вказує, що в свідоцтві про народження його прізвище та прізвище його батьків помилково вказано "ОСОБА_6", хоча в його паспорті прізвище вказано "ОСОБА_1" , а в свідоцтві про одруження його батьків прізвище вказано "ОСОБА_1" і "ОСОБА_2".

ІНФОРМАЦІЯ_6 року його батько ОСОБА_3 помер, про що зазначено в свідоцтві про смерть серії НОМЕР_1, виданому відділом загсу Ковельського міськвиконкому Волинської області 25.09.1979 (копія додається).

ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла його мати ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2, виданим 11.04.2017 Ковельським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області.

Після її смерті відкрилася спадщина на належне їй майно.

Він звернувся до приватного нотаріуса Ковельського міського нотаріального округу Лехкобит Л.В. з питань оформлення спадщини та не зміг це зробити, оскільки в свідоцтві про його народження допущені помилки.

Замість прізвища "ОСОБА_1" у свідоцтві про народження зазначено "ОСОБА_6".

У зв'язку з цим нотаріус запропонувала йому звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

Він звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та ОСОБА_2.

Факт родинних відносин між ним та ОСОБА_2 підтверджується доказами. Зокрема, в свідоцтві про його народження ОСОБА_2 вказана його матір'ю. Окрім того, він має в наявності всі документи, які належали ОСОБА_2, а саме: свідоцтво про одруження, свідоцтво про смерть та інші документи.

Просить встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2, померлою ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року, є матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судове засідання заявник подав заяву в якій підтримав свою вимогу повністю, з підстав, викладених у ній, прохає її задовольнити.

Суд дослідивши письмові докази по справі, приходить до висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення.

Судом встановлено наступні факти та відповідні їм правовідносини.

З копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 вбачається, що дане свідоцтво про народження оформлене на російській мові і видане «ОСОБА_10» і його батьками у свідоцтві про народження записані « ОСОБА_7» і «ОСОБА_8» .

Із ксерокопії паспорта серії НОМЕР_7 вбачається, що даний паспорт виданий ОСОБА_1.

З копії свідоцтва про одруження слідує, що ОСОБА_3 ,ІНФОРМАЦІЯ_3 і ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, вступили в шлюб 10.03.1963 року, який зареєстровано відділом реєстрації актів громадянського стану Ковельського міськвиконкому і після одруження подружжю присвоєно прізвища «ОСОБА_1» і «ОСОБА_2» .

З копії свідоцтва про смерть НОМЕР_4, виданого 25.09.1979 року відділом ЗАГСу Ковельського міськвиконкому слідує, що ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року.

З копії свідоцтва про смерть НОМЕР_5, виданого 11 квітня 2017 року Ковельським міським відділом ДРАЦО у Волинській області слідує, що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

У зв'язку з наведеним, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні на підставі письмових доказів достовірно встановлено факт родинних відносин, а саме той факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_2 являлась матір'ю заявника - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, а запис прізвища заявника та його батьків у свідоцтві про народження серії НОМЕР_6 , як «ОСОБА_9» можна пояснити невірним перекладом на російську мову прізвище заявника.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212-215, 256 п.5, 259 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року, була матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Волинської області через Ковельський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з часу його проголошення.

Головуючий:М. Г. Миронюк