Справа номер 237/3843/17
Номер провадження 2-о/237/479/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05.10.17 року м. Курахове

Марїнський районний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Кучко Я.Ю.

при секретарі судового засідання Мишко Д.О.

розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України в Мар'їнському районі Донецькій області про встановлення факту належності документів,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності їй правовстановлюючого документа - трудової книжки колгоспника № 471, виданої 20.12.1977 року на ім'я російською мовою: «Евстигнеева Надежда Федоровна» та трудової книжки БТ-1 № 6141808, виданої 06.09.1982 року на виправлене ім'я російською мовою: «Евстегнеева Надежда Федоровна», посилаючись на те, що в паспорті її прізвище української мовою написано: «Євстєгнєєва», колгосп «Побєда» було ліквідовано ще в 90-х роках 20 століття, а на підприємстві Курахівська ДРЕС вона не працює з 28 серпня 1984 року, архіви за даний період часу знаходяться на непідконтрольній території, у звязку з чим заявник позбавлена можливості внести відповідні виправлення в трудові книжки, встановлення факту належності документів потрібно їй для оформлення пенсії за віком, у зв'язку з цими обставинами управління Пенсійного фонду України в Марїнського району Донецької області не приймає до уваги трудовий стаж, відомості про який внесені до зазначеної трудової книжки.

Зазначаючи, що іншим чином підтвердити належність їй трудових книжок та внесених до неї відомостей про його трудовий стаж вона не має можливості, у зв'язку з чим вимушена звернутися до суду (а.с. 2-3).

До початку судового засідання від заявника надійшла заява про розгляд справи за її відсутності та без фіксування судового процесу технічними засобами (а.с.14).

Від заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Марїнського району Донецької області також надійшла письмова заяву, в якій вони просили розглядати справу за відсутності їх представника, заперечень проти поданої заяви не мали (а.с.15).

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

20.12.1977 року на ім'я заявника російською мовою: «Евстигнеева Надежда Федоровна» було видано трудову книжку колгоспника № 471 20.12.1977 року (а.с.4).

Судом встановлено, що 06.09.1982 року на ім'я заявника російською мовою: «Евстигнеева Надежда Федоровна» була заповнена трудова книжка БТ-1 № 6141808, виданої 06.09.1982, на першій сторінці якої в прізвищі заявника ОСОБА_1 міститься виправлення, а саме виправлено російську літеру «и» на «е» та виправлення не завірено належним чином.

Для підтвердження факту належності трудових книжок заявник надав до суду копією паспорта серії ВВ № 163555, виданого 15.12.1997 року Курахівським МВ Марїнського РВ УМВС України в Донецькій області (а.с.7-8), копію довідки про присвоєння ідентифікаційного номера від 26.03.1998 року (а.с.9), копію свідоцтва про укладання шлюбу серії ІІ-НО № 416825, виданого 15.10.1977 року, з яких вбачається, що ОСОБА_2 15.10.1977 року вийшла заміж та взяла після шлюбу прізвище чоловіка російською мовою «Евстегнеева» (а.с.6).

Відповідно до ч.1 ст. 28 ЦК України фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям.

Частина 1 ст. 201 ЦК України передбачає, що ім'я є особистим немайновим благом яке охороняється цивільним законодавством. Крім того органи державної влади у межах своїх повноважень забезпечують здійснення фізичною особою особистих немайнових прав, як зазначено в ч. 1 ст. 273 ЦК України.

На підставі п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд може встановити факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові…, що зазначені в документі не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем… цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Пленум Верховного Суду України п.12 Постанови «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.0.31995 р. № 5 зазначає, що суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, якими є, в тому числі, трудові книжки та інші документи про трудовий стаж.

Відповідно до ст. 274 ЦК України обмеження особистих немайнових прав фізичної особи, встановлених Цивільним Кодексом України, Конституцією України та іншими законами України можливе лише у випадках передбачених ними

Відповідно до ст. 256 ЦПК України у судовому порядку встановлюються юридичні факти від яких залежить виникнення майнових прав осіб.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст.ст. 256, 259, 209-215 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України в Мар'їнському районі Донецькій області про встановлення факту належності документів - задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка колгоспника № 471, яка видана 20.12.1977 року на ім'я російською мовою: «Евстигнеева Надежда Федоровна» із записами про трудовий стаж стосується трудової діяльності ОСОБА_1 і належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянці України, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт, що трудова книжка БТ-1 № 6141808, виданої 06.09.1982 року на ім'я російською мовою: «Евстегнеева Надежда Федоровна» із записами про трудовий стаж стосується трудової діяльності ОСОБА_1 і належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянці України, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційної інстанції через Мар'їнський районний суд Донецької області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Кучко Я.Ю.

Дата документу 05.10.2017 року