Справа № 418/818/17
РІШЕННЯ

Іменем України

23.10.2017 року Міловський районний суд Луганської області

у складі: головуючого-судді Гуцола М.П.;

при секретарі Ворожейкіна О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Мілове цивільну справу за заявою ОСОБА_1, представника заявника ОСОБА_2, заінтересована особа - Біловодське об'єднане Управління Пенсійного Фонду України в Луганській області про встановлення факту що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

заявник ОСОБА_1 звернулась до Міловського районного суду Луганської області із вищезазначеною заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, посилаючись на те, що згідно її паспорту громадянки РФ для виїзду за кордон її прізвище російською мовою значиться «ОСОБА_1» через російську «и», згідно тимчасової посвідки на постійне проживання в Україні безстроково її прізвище українською мовою вказане «ОСОБА_1» через українську «и». У належній їй трудовій книжці радянського зразку її шлюбне прізвище вказано російською мовою «ОСОБА_1» через російську «и», а згідно Витягу з Державного реєстру актових записів про шлюб її шлюбне прізвище значиться Українською мовою «ОСОБА_3» через українське «і».

Оскільки іншим порядком встановити факт належності правовстановлюючого документу неможливо, а встановлення зазначеного факту їй необхідно для отримання пенсії, тому заявник вимушена звернутися до суду з цією заявою.

В судове засідання заявник не з'явилась, просила суд розглянути справу за її відсутності, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі та наполягає на їх задоволенні.

Представник заявника до судового засідання не з'явився, однак надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі та наполягає на їх задоволенні.

Представник заінтересованої особи - Біловодське об'єднане Управління Пенсійного Фонду України в Луганській області в судове засідання не з'явилась, надавши на адресу суду заяву про розгляд справи у її відсутність. Заперечень проти заяви не надала.

Суд, дослідивши письмові матеріали справи, приходить до висновку, що заявлені вимоги заявника слід задовольнити виходячи з наступних підстав.

Згідно паспорту громадянки РФ для виїзду за кордон НОМЕР_1 виданого 28.02.2014 року МІС Росії, заявник ОСОБА_1 є громадянкою РФ. (а.с. 11)

Згідно тимчасової посвідки на постійне проживання прізвище заявника «ОСОБА_1» через українську літеру «и». (а.с. 18).

Згідно копії трудової книжки радянського зразку її шлюбне прізвище вказано російською мовою «ОСОБА_1» через російську літеру «и». (а.с. 12)

Згідно копії свідоцтва про розірвання шлюбу прізвище заявника «ОСОБА_1» через українську літеру «и». (а.с. 18)

Згідно з Витягу з Державного реєстру актових записів про шлюб її шлюбне прізвище значиться українською мовою «ОСОБА_3» через українську літеру «і». (а.с. 19)

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказує на наявність підстав для встановлення факту належності трудової книжки радянського зразку серії НОМЕР_2 від 18.05.1985 року громадянці ОСОБА_1

Також, приймаючи до уваги, що іншим шляхом встановити юридичний факт неможливо, а встановлення факту заявнику необхідно для оформлення пенсії, а тому на підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

заяву ОСОБА_1, представника заявника ОСОБА_2, заінтересована особа - Біловодське об'єднане Управління Пенсійного Фонду України в Луганській області про встановлення факту що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт належності трудової книжки радянського зразку серії НОМЕР_2 від 18.05.1985 року, яка видана «ОСОБА_4» (російською мовою), в дійсності належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Великоцьк Міловського району Луганської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Луганської області, який розташований у м. Сєвєродонецьк Луганської області шляхом її направлення через Міловський районний суд, протягом 10 днів.

Суддя: Гуцол М.П.