Справа № 545/2620/17
Провадження № 2-о/545/154/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"13" жовтня 2017 р. Полтавський районний суд Полтавської області в складі :

головуючого судді Путрі О.Г

при секретарі Кузуб Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Полтава цивільну справу за заявою ОСОБА_1 Гієвни про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулася до суду з заявою, в якій прохає встановити факт належності свідоцтва про народження серії І-ГТ № 597084, виданого бюро РАЦС м. Махарадзе Грузинської РСР від 02.07.1975 року. У заяві зазначила, що при видачі радянського паспорту, під час перекладу з російської мови на українську по-батькові заявника було написано з помилкою « Гієвна » замість вірного « Гівієвна », що в подальшому призвело до того, що в паспорті громадянина України по-батькові також зазначено « Гієвна ».

В судове засідання заявник та її представник не зявилися, надавши до суду заяву з проханням розглядати дану справу в їх відсутність, заяву підтримують, прохають задовольнити.

Від представника заінтересованої особи Центрального відділу РАЦС Полтавського МУЮ до суду надійшла заява про розгляд справи в їх відсутність, проти задоволення заяви не заперечують.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню з таких підстав.

Встановлено, що заявник народилася в м. Махарадзе ( Грузія ) 15.05.1958 року, що підтверджується свідоцтвом про народження серії І-ГТ № 597084 ( а.с. 6 ). Дошлюбне прізвище, ім`я та по-батькові заявника російською мовою записано « Катамидзе Нина Гивиевна ».

02.07.1983 року заявник уклала шлюб та змінила прізвище на « Галушка ».

При видачі радянського паспорту, під час перекладу з російської мови на українську по-батькові заявника було написано з помилкою « Гієвна » замість вірного « Гівієвна », що в подальшому призвело до того, що в паспорті громадянина України та в інших документах по-батькові також зазначено « Гієвна ».

29.12.2016 року померла мати заявника ( а.с. 8 ). Заявник звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, але розбіжності в написанні її по-батькові унеможливлюють оформлення спадкових прав.

Даний факт для заявника має юридичне значення та встановити його іншим шляхом, а ніж судовим не можливо.

Таким чином, суд приходить до висновку, що факт належності заявнику свідоцтва про народження серії І-ГТ № 597084 є доведеним, тому заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10,11, 208, 215, 235, 256, 259 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 Гієвни - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 Гієвні свідоцтва про народження серії І-ГТ № 597084, виданого бюро РАЦС м. Махарадзе Грузинської РСР 02.07.1975 року на ім`я ОСОБА_2 Гівієвни.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Полтавської області через Полтавський районний суд протягом 10 днів з моменту проголошення шляхом подачі апеляційної скарги.

Суддя: ОСОБА_3