Справа № 576/1912/17
У Х В А Л А

про залишення заяви без руху

24 жовтня 2017 року м. Глухів

Суддя Глухівського міськрайонного суду Сумської області Мазур С.А., ознайомившись із матеріалами позовної заяви ОСОБА_1 ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про оспорювання батьківства,-

В С Т А Н О В И В:

18 жовтня 2017 року до Глухівського міськрайонного суду Сумської області надійшла позовна заява ОСОБА_1 ОСОБА_2, подана представником ОСОБА_4 до ОСОБА_3 про оспорювання батьківства.

Згідно з отриманою 23 жовтня 2017 року довідкою відділу ведення реєстру територіальної громади Глухівської міської ради Сумської області від 20.10.2017 № 800/01-12 ОСОБА_3 проживає на території Глухівської міської ради.

Таким чином, позов на заява підсудна Глухівському міськрайонному суду Сумської області, водночас не відповідає вимогам статей 119, 120 ЦПК України.

Відповідно до частини третьої статті 119 ЦПК України позовна заява підписується позивачем або його представником із зазначенням дати її подання. Частиною восьмою зазначеної статті передбачено, що у разі подання позовної заяви представником позивача, до позовної заяви додається довіреність чи інший документ, що підтверджує його повноваження.

Як вбачається з матеріалів, до позовної заяви додана незавірена копія договору про надання правової допомоги від 01.10.2016 № 0110/2016 укладеного між адвокатом ОСОБА_4 та нерезидентом України, громадянином ОСОБА_5 Королівства Великобританії та Північної ОСОБА_6 ОСОБА_2 складеного на українській мові, що унеможливлює пересвідчитись суду в повноваженнях представника позивача з огляду на те, що позивач являється іноземцем та не надано доказів володіння останнім українською мовою.

Крім того, до позовної заяви додано копію документу складеного на іноземній мові, виданого компетентним органом іноземної держави, на підставі якого позивач оспорює своє батьківство, водночас переклад якого не засвідчений в установленому законодавством порядку, що ставить під сумнів автентичність перекладу на українську мову.

Також до позовної заяви додано роздруківку квитанції № 68191 про сплату судового збору. Водночас, відповідно до частини п'ятої статті 119 ЦПК України до позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору.

Як розяснено в абзацах 1, 4 пункту 26 Постанови Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних та кримінальних справ № 10 від 17 жовтня 2014 року «Про застосування судами законодавства про судові витрати у цивільних справах» законодавством не встановлено спеціальних вимог до оформлення платіжних документів, на підставі яких перераховуються суми судового збору. Таке перерахування здійснюється за загальними правилами згідно з вимогами Закону України від 05 квітня 2001 року № 2346-III «Про платіжні системи та переказ коштів в Україні» і відповідних нормативно-правових актів Національного банку України.

Відповідні документи подаються до суду тільки в оригіналі; копії, у тому числі виготовлені з використанням технічних засобів (фотокопії тощо) цих документів, а також платіжне доручення, яке за формою не відповідає наведеним вимогам, не можуть бути належним доказом сплати судового збору.

Документом про сплату судового збору є квитанція установи банку або відділення зв'язку, які прийняли платіж або платіжне доручення, підписане уповноваженою посадовою особою банку і скріплене печаткою установи банку з відміткою про дату виконання платіжного доручення.

Тому з урахуванням викладеного позивачу необхідно надати оригінал квитанції про сплату судового збору підписане уповноваженою посадовою особою банку і скріплене печаткою установи банку з відміткою про дату виконання платіжного доручення.

Відповідно до частини першої статті 121 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119, 120 цього Кодексу, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення позовної заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати пяти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Таким чином, позовну заяву необхідно залишити без руху, визначивши строк для усунення її недоліків, а саме надати оригінал або завірену копію довіреності на представництво інтересів позивача або належним чином укладений договір чи завірену його копію на представництво інтересів позивача. Надати засвідчений в установленому порядку переклад документу, що додано до позовної заяви про аналізи позивача, а також оригінал квитанцію про сплату судового збору підписане уповноваженою посадовою особою банку і скріплене печаткою установи банку з відміткою про дату виконання платіжного доручення.

На підставі викладеного, керуючись статтями 119, 122 ЦПК України, суддя,-

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про оспорювання батьківства залишити без руху.

Надати позивачу пятиденний строк з дня отримання даної ухвали для усунення недоліків.

Копію ухвали надіслати представнику позивача, попередивши, що у разі якщо недоліки позовної заяви не будуть усунуті, вона вважатиметься неподаною та буде повернута.

Ухвала набирає законної сили з моменту її постановлення і оскарженню не підлягає.

Суддя С.А. Мазур