Справа № 346/3789/17
Провадження № 2-о/346/167/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 жовтня 2017 р. м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі

головуючого судді Димашка В.П.,

за участі секретаря Гайової Г.Ф.,

позивача ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Коломия цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Коломийське обєднане управління Пенсійного фонду України про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій просив встановити факт належності йому, ОСОБА_1, 29 червня 1957 р. н. архівної довідки від 19.12.2016 року №04-01/М-160 про кількість вироблених трудоднів в колгоспному виробництві, архівної довідки від 19.12.2016 року №04-01/М-161 про заробіток та архівної довідки від 29.05.2017 року №04-01/М-73 про кількість відпрацьованих днів, виданих архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області.

Свої вимоги заявник мотивував тим, що він, ОСОБА_1, народився 29 червня 1957 року в селі Мишин Коломийського району Івано-Франківської області.

Після закінчення навчання він з 19.02.1976 року по 15.10.1982 року працював на заводі сільського господарських машин м. Коломия, а з лютого 1983 року по серпень 1984 року та з січня 1986 року по травень 1991 року працював у колгоспі «Прогрес» та спілці селян «Мишинська».

В звязку з досягненням пенсійного віку він звернувся до Коломийського обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області з документами, необхідними для призначення пенсії. До документів, що підтверджують страховий стаж та заробіток, ним було представлено довідки, видані архівним відділом Коломийської райдержадміністрації. При цьому спеціалістами управління Пенсійного фонду було виявлено, що його імя та по батькові записано в цих довідках скорочено та з помилками. В довідці №04-01/М-160 від 19.12.2016 року про кількість вироблених трудоднів зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці та книгах обліку трудового стажу колгоспу «Прогрес», спілки селян «Мишинська» за 1983-1984 роки значиться прізвище ОСОБА_1, в 1986 році з січня по вересень ОСОБА_3 (так в документі), з жовтня по грудень ОСОБА_1, 1987-1991 роки значиться прізвище ОСОБА_1. В довідці №04-01/М-161 від 19.12.2016 року про заробіток за період з 1986 по 1990 роки зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Прогрес», спілки селян «Мишинська» за 1986 рік з січня по вересень значиться ОСОБА_3 (так в документі), з жовтня по грудень ОСОБА_1, 1987-1990 роки значиться прізвище ОСОБА_1.

В довідці №04-01/М-73 від 29.05.2017 року його імя та по батькові також зазначено скорочено та з помилками: ОСОБА_3Петро., ОСОБА_4. Петр., ОСОБА_5. Петр.

Він вважає, що помилки в написанні його прізвища та імені в документах зумовлені неуважністю працівників відділу кадрів та бухгалтерії, які їх заповнювали. Можливо невірне написання повязане також з тим, що записували імя так, як говорили (ОСОБА_3), а не згідно паспортних даних.

Те що відомості в даних довідках дійсно стосуються його, ОСОБА_1, підтверджується записами в трудовій книжці, які свідчать про те, що він в період, зазначений в довідках, дійсно працював в колгоспі «Прогрес», спілці селян «Мишинська». Також те, що вірно його прізвище, імя та по батькові ОСОБА_1, підтверджується паспортом та трудовою книжкою.

Оскільки книги обліку трудового стажу та книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Прогрес» та спілки селян «Мишинська» здані в архів, а архів не уповноважений вносити зміни в первинні документи, позасудовим шляхом виправити помилкуу відомостях, зазначених в довідках, неможливо, а тому він змушений звернутись до суду для встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

Свідок ОСОБА_6 пояснив, що вони з заявником разом працювали у колгоспі, він був техніком будівельником, а заявник бригадиром.

Свідок ОСОБА_7 пояснила, що вона працювала у колгоспі з 1978 року до 1989 році. Заявник працював бригадиром у колгоспі «Ленінський шлях» який потім перейменовано у «Прогрес», а потім створено спілку селян. Разом вони будували садок.

Заявник вимоги заяви підтримав у повному обсязі та просив задовольнити.

Представник заінтересованої особи проти задоволення заявленої вимоги не заперечувала.

Беручи до уваги заяви заявника та представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Згідно записів трудової книжки, виданої на імя ОСОБА_1 (вказано на російській мові ОСОБА_3), він з 19.02.1976 року по 15.10.1982 року працював на заводі сільського господарських машин м. Коломия, а з 17.02.1983 року по 17.06.1991 року працював у колгоспі «Прогрес» та спілці селян «Мишинська».

Трудова книжка колгоспника серії УКР №0005312, дата заповнення якої 10 лютого 1984 року, видана на імя ОСОБА_1.

Згідно архівної довідки №04-01/М-160 від 19.12.2016 р. архівного відділу Коломийської районної державної адміністрації, в книгах обліку розрахунків по оплаті праці та книгах обліку трудового стажу колгоспу «Прогрес», спілки селян «Мишинська» за 1983-1984 роки значиться прізвище ОСОБА_1, 1986 році з січня по вересень значиться ОСОБА_3 (так в документі) з жовтня по грудень ОСОБА_1, 1987-1991 роки значиться прізвище ОСОБА_1. Дні значаться з лютого 1983 року по серпень 1984 року, з січня 1986 року по травень 1991 року.

Згідно архівної довідки №04-01/М-161 від 19.12.2016 р. архівного відділу Коломийської районної державної адміністрації, в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Прогрес», спілки селян «Мишинська» за 1986 рік значиться ОСОБА_3 (так в документі) з жовтня по грудень ОСОБА_1, 1987-1990 роки значиться прізвище ОСОБА_1.

Згідно архівної довідки №04-01/М-73 від 29.05.2017 р. архівного відділу Коломийської районної державної адміністрації, в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Прогрес» за 1986 рік в січні значиться прізвище ОСОБА_4. Петро., кількість відпрацьованих днів 21. В лютому значиться прізвище ОСОБА_4. Петр., кількість відпрацьованих днів 22. В березні значиться прізвище ОСОБА_4. Петр., кількість відпрацьованих днів 26. В квітні значиться прізвище ОСОБА_4. Петр., кількість відпрацьованих днів 23. В травні значиться прізвище ОСОБА_4. Петр., кількість відпрацьованих днів 24. В червні значиться прізвище ОСОБА_4. Петр., кількість відпрацьованих днів 23. В липні значиться прізвище ОСОБА_4. Петр., кількість відпрацьованих днів 25. В серпні значиться прізвище ОСОБА_4. Петр., кількість відпрацьованих днів 24. У вересні значиться прізвище ОСОБА_4. Петр., кількість відпрацьованих днів 24. У жовтні значиться прізвище ОСОБА_5. Петр., кількість відпрацьованих днів 11. У листопаді значиться прізвище ОСОБА_5. Петр., кількість відпрацьованих днів 21. У грудні значиться прізвище ОСОБА_4. Петр., кількість відпрацьованих днів 45.

Паспорт серії СЕ 433765 виданий Коломийським МВ УМВС в Івано-Франківській області 06 грудня 2007 року на імя ОСОБА_1.

З наведеного вбачається, що заявник ОСОБА_1, якому належать трудові книжки від 04.02.1976 року та від 10.02.1984 року, видані на імя ОСОБА_3 (на російській мові) та ОСОБА_1 та ОСОБА_3, ОСОБА_4. Петро, ОСОБА_4. Петр., ОСОБА_5. Петр., як зазначено в архівних довідках №04-01/М-160 та №04-01/М-161, виданих 19.12.2016 р. архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області, архівній довідці №04-01/М-73, виданої 29.05.2017 р. архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області, це одна і та ж особа, так як період роботи у вказаних у довідках організаціях відповідає записам у трудових книжках, при написанні прізвища, імені та побатькові у вищевказаних документах зроблена очевидна помилка зазначено ОСОБА_3, ОСОБА_4. Петро, ОСОБА_4. Петр., ОСОБА_5. Петр. замість ОСОБА_1, у звязку з чим суд вважає, що заява про встановлення факту належності правовстановлюючих документів підлягає задоволенню.

На підставі наведеного, ст.ст. 213, 215, 234, 256-259 ЦПК України суд,-

ВИРІШИВ :

Заяву задовольнити. Встановити факт належності ОСОБА_1, 29 червня 1957 р. н. архівної довідки від 19.12.2016 року №04-01/М-160 про кількість вироблених трудоднів в колгоспному виробництві, архівної довідки від 19.12.2016 року №04-01/М-161 про заробіток та архівної довідки від 29.05.2017 року №04-01/М-73 про кількість відпрацьованих днів, виданих архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційну скаргу на рішення суду до апеляційного суду Івано-Франківської області може бути подано протягом 10 днів з дня проголошення рішення через Коломийський міськрайонний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання цього рішення.

Суддя Димашок В. П.