Справа № 444/1495/17
Провадження № 2/444/817/2017
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 жовтня 2017 року Жовківський районний суд Львівської області у складі:

головуючого судді Мікула В. Є.,

секретар судового засідання Будзан Н.В.

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м.Жовкві Львівської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Великодорошівської сільської ради про встановлення факту родинних відносин та визнання права власності на спадкове майно ,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду із позовом , про встановлення факту родинних відносин та визнання права власності на спадкове майно, які в подальшому зменшила та такі позовні вимоги мотивує тим, що 04.03.2010 року її мати склала заповіт, посвідчений Великодорошівською сільською радою, відповідно до якого заповіла у рівних частках, належні їй на праві приватної власності, земельні ділянки мені та моїй сестрі - Білограць Ємілії Василівні.

15 квітня 2014 року мати позивачки померла. Позивачка звернулась до нотаріальної контори з метою прийняття спадщини, що відкрилася по смерті матері. Однак у видачі свідоцтва про право на спадщину мені було відмовлено, так як згідно із заповітом спадкодавцем є ОСОБА_2 - власниця земельних ділянок відповідно до державних актів на право власності на земельну ділянку серія ЯЕ №536145 та ЯЕ №536144 площами відповідно 1,1093 га та 0,2199 га. А відповідно до запису у свідоцтві про її народження матірю зазначено ОСОБА_3.

Вочевидь, різниця у написанні імені її матері одну літеру, є наслідком довільного перекладу її імені з російської мови, якою складались правовстановлюючі документів за часів СРСР, та ігнорування українського правопису у більш пізні часи, з боку осіб, які заповнювали та видавали документи українською мовою. Встановлення факту родинних відносин із ОСОБА_2 мені потрібне для подальшого оформлення права власності на спадкове майно. Адже позивачка, як донька ОСОБА_2, відповідно до заповіту має право на 50 % майна, яке зазаначено в заповіті її матері. А тому позивачка із вищквказаним позовом звернулася до суду та просить позов задоволити та встановити факт родинних відносин.

Позивач в судове засідання не прибула, однак представник позивача подала на адресу суду заяву про слухання справи у її відсутності. Позовні вимоги підтримує в повному обсязі. Просить такі задоволити.

Представник відповідача в судове засідання не прибув хоч про час та місце розгляду справи належним чином повідомлені. Однак на адресу суду подано листа про відсутність письмових заперечень, щодо позовних вимог позимвача.

А тому, судом вирішено розгляд справи проводити за відсутності сторін по справі та на підставі поданих до суду доказів.

Оскільки сторони в судове засідання не з'явились, відповідно до ч. 2 ст.197 ЦПК України фіксація судового засідання з допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи та перевіривши їх доказами, а відтак, зясувавши дійсні обставини справи, суд приходить до наступних висновків.

Відповідно до ч. 1 ст. 3 Цивільного процесуального кодексу України, - кожна особа має право в порядку, встановленому законом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Згідно із ст. 4 ЦПК України здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законами України.

Відповідно до ст. ст. 10, 60, 61 Цивільного процесуального кодексу України кожна сторона зобовязана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Обставини, визнані сторонами, не підлягають доказуванню.

Факт родинних відносин між фізичними особами відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника : право на спадщину, право на пенсію у зв'язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.

Із копії свідоцтва про одруження серії І-АБ №333852 вбачається, що у зв»язку із одруженням позивачка своє дошлюбне прізвище «Мартин» у зв»язку із одруженням змінила на прізвище «Макогін».

Із копії свідоцтва про народження позивачки , вбачається що у свідоцтві про її народження зазначено її матір»ю «Мартин Анну Василівну».

Із копії свідоцтва про смерть серії І-СГ № 349644 вбачається, що 15.04.2017 року померла мати позивачки ОСОБА_2 (актовий запис № 6).

Як вбачається із копії заповіту від 04.03.2010 року, такий складено ОСОБА_2 .

Із копії державних актів на право на земельні ділянки (а.с.10-11), такі видані ОСОБА_2.

Судом встановлено, що в державних актах на право власності, заповіті, свідоцтві просмерть українською мовою вказано ім»я «Ганна» проте при перекладі на російську мову вказано «Анна». Тому суд приходить до переконання, що ім»я ОСОБА_2 та ОСОБА_3 обидва варіанти є правильні і є фонетичними варіантами одного і того ж імені .

Встановлення факту родинних відносин необхідне для спадкування , а тому відповідно до вимог Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року п.7. Відповідно до п.1 ст.273 ( 1502-06 ) ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин в позовному провадженні , коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Зібрані по справі докази, оцінені судом належним чином кожен окремо на їх достовірність та допустимість, а також їх достатність та взаємний зв'язок у сукупності, встановлені судом обставини свідчать про те, що у суду є всі підстави для задоволення позовних вимог ОСОБА_1.

Керуючись ст.ст.3,5,6,10,57,58,60,208-209,212-215,218,232,256-259,294 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ :

Позов задоволити .

Встановити юридичний факт про родинні відносини, а саме : що померла ОСОБА_2 , 15.04.2014 року є матір»ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, дошлюбне прізвище якої "Мартин".

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення суду, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Апеляційна скарга подається апеляційному суду Львівської області через Жовківський районний суд Львівської області.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя : Мікула В. Є.