Справа № 346/3731/17
Провадження № 2-о/346/163/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 жовтня 2017 р. м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі

головуючого судді Димашка В.П.,

за участі секретаря Гайової Г.Ф.,

заявника ОСОБА_1,

представника заявника ОСОБА_2,

представника заінтересованої особи ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Коломийське обєднане управління Пенсійного фонду України про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити факт належності їй, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, жительки с. Пядики, Коломийського району Івано-Франківської області, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, трудової книжки БТ-І №9168396, де є виправлення у даті народження 24.07.1959 р., архівної довідки, виданої архівним відділом Коломийської міської ради Івано-Франківської області №252а/04-01 від 26.06.2017 р. та архівної довідки, виданої архівним відділом Коломийської міської ради Івано-Франківської області №252б/04-01 від 26.06.2017 року.

Свої вимоги заявник мотивувала тим, що вона, ОСОБА_1, народилася 24.07.1959 року, після закінчення середньої освіти з 1977 р. почала працювати продавцем, а з 1983 року прийнята на посаду учениці вишивальниці тюлевих виробів у Коломийській гардинній фабриці. Саме там їй заповнили трудову книжку, однак, у році народження -1959, підтерто та виправлено ручкою цифру 5 (пять) (трудова книжка БТ-І №9168396). Також працівником відділу кадрів під час прийому її на роботу було допущено помилку у журналі реєстрації прийнятих на роботу за 1983 р., де вказано, що ОСОБА_4 прийнята в тюлевий цех ученицею вишивальниці з 21.06.1983 р. (архівна довідка, видана архівним відділом Коломийської міської ради Івано-Франківської області №252б/04-01 від 26.06.2017 р.). У звязку з цим у відомостях нарахування заробітної плати за період з січня 1988 по січень 1994 р. значиться ОСОБА_4 (так в документах) (архівна довідка, видана архівним відділом Коломийської міської ради Івано-Франківської області №252а/04-01 від 26.06.2017 р.). Однак, ні вона, ні працівник відділу кадрів не звернув увагу на те, що у первинних документах її прізвище ОСОБА_1 записано помилково Федосюк. При звільненні з фабрики в 2001 році трудову книжку їй видали на руки, але вона не помітила, що її дата народження виправлена. Також при звільненні у наказі №117 про припинення трудового договору прізвище її вказано вже вірно ОСОБА_1.

По причині того, що у архівних довідках вказаних вище прізвище її записано з помилкою, а у довідці №252а-/04-01 від 26.06.2017 р. записано лише її ініціали, а у трудовій книжці підтерта дата народження, ОСОБА_1 не може використати вказані документи як правовстановлюючі для призначення пенсії.

Відповідно до ч. 1 ст.26 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» № 1058-ІV від 09.07.2003 р. мають право на призначення пенсії за віком після досягнення 60 років та наявності страхового стажу не менше 15 років. До досягнення віку, встановленого абзацом першим цієї статті, право на пенсію за віком мають жінки 1961 року і старші після досягнення ними такого віку: 58 років які народилися з 1 квітня 1959 року по 30 вересня 1959 року.

24.07.2017 р. їй виповнилося 58 років, вона має необхідний трудовий стаж.

З метою призначення пенсії вона звернулася до Коломийського обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області та надала необхідні документи. Однак, під час їх огляду працівником управління було встановлено, що у трудовій книжці БТ-І №9168396 виправлено цифру 5 у даті народження, також є розбіжності у даних паспорта та архівних довідок (згідно паспорта вона ОСОБА_1, згідно архівної довідки, виданої архівним відділом Коломийської міської ради Івано-Франківської області №252б/04-01 від 26.06.2017 року ОСОБА_4, а згідно архівної довідки, виданої архівним відділом Коломийської міської ради Івано-Франківської області №252а/04-01 від 26.06.2017 року ОСОБА_4 вказано лише ініціали.

Той факт, що заявниця саме ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 стверджується паспортом громадянина України СС 824275, виданим Колломийським МВ УМВС в Івано-Франківській області 06.11.1999 р. і дублікатом реєстраційного номеру облікової картки платника податків від 25.09.2007 року. Адже у всіх вище перелічених документах її прізвище ОСОБА_1.

Таким чином, вона не має можливості оформити пенсію, адже основним документом, який підтверджує стаж, є належним чином оформлена трудова книжка. Вона вважає, що помилка в первинних документах і виправлення в трудовій книжці зумовлені неуважністю працівника відділу кадрів, який її заповнював.

Оскільки Коломийська гардинна фабрика на даний час ліквідована, всі документи здані в архів, а архів не уповноважений вносити зміни в первинні документи, так як і в трудові книжки працівників, позасудовим шляхом виправити помилку у відомостях, зазначених в трудовій книжці та у архівних довідках неможливо.

Заявник заяву підтримала у повному обсязі, просила задовольнити.

Представник заінтересованої особи проти задоволення заявленої вимоги не заперечував.

Свідок ОСОБА_5 пояснила, що вона працювала начальником відділу кадрів на Коломийській гардиній фабриці з 1957 по 1999 роки з заявником, яка працювала вишивальницею.

Свідок ОСОБА_6 пояснила, що вона працювала з ОСОБА_1 у вишивальному цеху на Коломийській гардинній фабриці. Вона працювала з 1967 по 2003 роки.

Свідок ОСОБА_7 пояснила, що вона з 1983 до 2002 року працювала на Коломийській гардинній фабриці бухгалтером, з нею працювала ОСОБА_1.

Беручи до уваги пояснення заявника та представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Згідно записів трудової книжки БТ І №4296374, дата заповнення якої 10.04.1977 року, виданої на імя Тіженко ОСОБА_1 (згідно свідоцтва про одруження від 17.06.1978 р. змінено прізвище на ОСОБА_1 І-НМ №310307), вона народилася 1959 року та в період з 10.03.1977 року по 14.06.1983 року працювала на різних посадах в Коломийському міськкоопторг, Коломийському комбінаті громадського харчування («общепит»), Коломийській швейній фабриці, Коломийському ОГТП.

Як вбачається із записів трудової книжки серії БТ-І №9168396, виданої на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, вона 22.06.1983 року прийнята в Коломийському гардинну фабрику в тюлевий цех ученицею вишивальниці, однак, у році народження - 1959, підтерто та виправлено ручкою цифру 5 (пять).

Як вбачається з наказу №117 про припинення трудового договору від 18.04.2001 року Коломийської гардинної фабрики ОСОБА_1 звільнено з роботи за угодою сторін по ст. 36 п.1 КЗпП України з 18.04.2001 р.

Згідно архівної довідки №252а/04-01 від 26.06.2017 р. архівного відділу Коломийської міської ради Івано-Франківської області, у відомостях нарахування заробітної плати Коломийської гардинної фабрики за період з січня 1988 р. по січень 1994 р. значиться ОСОБА_4 (так у документах).

Згідно архівної довідки №252б/04-01 від 26.06.2017 р. архівного відділу Коломийської міської ради, у журналі реєстрації прийнятих на роботу Коломийської гардинної фабрики за 1983 р. є відомості про те, що ОСОБА_4 прийнята в тюлевий цех ученицею вишивальниці з 21.06.1983 р.(наказ №129 від 21.06.1983 р.).

Паспорт серії СС 824275 виданий Коломийським МВ УМВС в Івано-Франківській області 06 листопада 1999 року на імя ОСОБА_1.

З наведеного вбачається, що заявник ОСОБА_1, якій належить трудова книжка БТ-І №9168396, видана на імя ОСОБА_1, з виправленням року народження (підтерто та виправлено ручкою цифру 5 (пять) ) та ОСОБА_4, як зазначено в архівній довідці про заробіток №252а/04-01, виданої 26.06.2017 р. архівним відділом Коломийської міської ради Івано-Франківської області, а також ОСОБА_4, як зазначено в архівній довідці про заробіток №252б/04-01, виданої 26.06.2017 р. архівним відділом Коломийської міської ради Івано-Франківської області, це одна і та ж особа, так як період роботи у вказаній у довідках організації відповідає записам у трудовій книжці, крім того свідки Свідок ОСОБА_5, Свідок ОСОБА_6 та ОСОБА_7 підтвердили, що ОСОБА_1 працювала у вказаний період разом з ними на Коломийській гардинній фабриці. При написанні прізвища у вищевказаних документах зроблена очевидна помилка зазначено Федосюк та ОСОБА_4 замість ОСОБА_1, у звязку з чим суд вважає, що заява про встановлення факту належності правовстановлюючих документів підлягає задоволенню.

На підставі наведеного, ст.ст. 197 ч.2, 213, 215, 234, 256-259 ЦПК України суд,-

ВИРІШИВ :

Заяву задовольнити. Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, жительки с. Пядики, Коломийського району Івано-Франківської області, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, трудової книжки БТ-І №9168396, де є виправлення у даті народження 24.07.1959 р., архівної довідки, виданої архівним відділом Коломийської міської ради Івано-Франківської області №252а/04-01 від 26.06.2017 р. та архівної довідки, виданої архівним відділом Коломийської міської ради Івано-Франківської області №252б/04-01 від 26.06.2017 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційну скаргу на рішення суду до апеляційного суду Івано-Франківської області може бути подано протягом 10 днів з дня проголошення рішення через Коломийський міськрайонний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання цього рішення.

Суддя Димашок В. П.