Справа № 466/5889/17
У Х В А Л А

судового засідання

«30» жовтня 2017 року Шевченківський районний суд м. Львова

в складі : головуючого - судді Кавацюка В.І.

присяжних Распопіна С.В., Павелко Т.Я.

при секретарі Луців К.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Львові заяву ОСОБА_3 про виправлення описки в рішенні Шевченківського районного суду м. Львова від 06 жовтня 2017 року у справі за заявою ОСОБА_9, ОСОБА_3 заінтересована особа - Миколаївський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області про усиновлення,

у с т а н о в и в:

В провадженні Шевченківського районного суду м. Львова знаходилась цивільна справа за заявою ОСОБА_9, ОСОБА_3 заінтересована особа - Миколаївський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області про усиновлення.

Рішенням Шевченківського районного суду м. Львова від 06 жовтня 2017 року задоволено заяву. Вказаним рішенням, зокрема, було оголошено ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина Сполучених Штатів Америки, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянина Сполучених Штатів Америки, проживаючу за адресою: АДРЕСА_1, усиновлювачами повнолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця с. Ковалівка Миколаївського району Миколаївської області, громадянина України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_2, фактичного проживаючого за адресою: АДРЕСА_3.

Записано усиновлювача ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина Сполучених Штатів Америки, батьком повнолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Записано усиновлювача ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянина Сполучених Штатів Америки, матір'ю повнолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Змінено прізвище усиновленого «ОСОБА_6» - на «ІНФОРМАЦІЯ_4», ім'я «ОСОБА_6» - на «ІНФОРМАЦІЯ_4», по батькові «ОСОБА_6» - на «ІНФОРМАЦІЯ_4».

Дату народження та місце народження - залишено без змін.

Анульовано свідоцтво про народження ОСОБА_6 серія НОМЕР_1, яке було видано 17 березня 2008 року відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського районного управління юстиції у Миколаївській області.

Миколаївському районному відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області внести відповідні зміни в актовий запис №17 про народження ОСОБА_6, який був проведений 07 вересня 1995 року Ковалівською сільською радою Миколаївського району Миколаївської області, згідно даного рішення та видати нове свідоцтво про народження».

26 жовтня 2017 року гр. ОСОБА_3 подала до суду заяву про виправлення описки в рішенні суду.

Сторони в судове засідання не з'явились без поважних причин, хоч про час та місце розгляду справи повідомлялись в установленому порядку. Їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

У відповідності до ст.197 ЦПК України у зв'язку з неявкою всіх учасників процесу, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Ознайомившись з матеріалами справи, суд вважає, що у судовому рішенні допущена описка, яку слід виправити.

Відповідно до вимог ст.219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені в судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Керуючись ст. ст. 197, 219 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Заяву задовольнити.

Виправити описку, допущену у вступній, мотивувальній та резолютивній частині рішення Шевченківського районного суду м. Львова від 06 жовтня 2017 року по справі за заявою ОСОБА_9, ОСОБА_3 заінтересована особа - Миколаївський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області про усиновлення, вказавши правильно прізвище та ім'я заявників як ОСОБА_9 та ОСОБА_3 замість ОСОБА_9 та ОСОБА_3.

Викласти резолютивну частину рішення в наступній редакції:

«Заяву задовольнити.

Оголосити ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина Сполучених Штатів Америки, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянина Сполучених Штатів Америки, проживаючу за адресою: АДРЕСА_1, усиновлювачами повнолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця с. Ковалівка Миколаївського району Миколаївської області, громадянина України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_2, фактичного проживаючого за адресою: АДРЕСА_3.

Записати усиновлювача ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина Сполучених Штатів Америки, батьком повнолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Записати усиновлювача ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянина Сполучених Штатів Америки, матір'ю повнолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Змінити прізвище усиновленого «ОСОБА_6» - на «ІНФОРМАЦІЯ_4», ім'я «ОСОБА_6» - на «ІНФОРМАЦІЯ_4».

Дату народження та місце народження - залишити без змін.

Анулювати свідоцтво про народження ОСОБА_6 серія НОМЕР_1, яке було видано 17 березня 2008 року відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського районного управління юстиції у Миколаївській області.

Миколаївському районному відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області внести відповідні зміни в актовий запис №17 про народження ОСОБА_6, який був проведений 07 вересня 1995 року Ковалівською сільською радою Миколаївського району Миколаївської області, згідно даного рішення та видати нове свідоцтво про народження».

Головуючий В.І. Кавацюк

Присяжні Т.Я. Павелко

С.В. Распопін

В. І. Кавацюк