_________________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-р/520/49/17
УХВАЛА

про роз'яснення рішення суду

29.09.2017 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Васильків О.В.

секретар судового засідання - Дідур Г.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, про роз'яснення рішення суду по справі № 520/12861/16, суд, -

ВСТАНОВИВ :

Рішенням Київського районного суду м. Одеси від 17.01.2017 року задоволено заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Київський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації акту цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення факту, що має юридичне значення. Встановлено юридичний факт, що національність ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 - «полька»; встановлено юридичний факт, що національність ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Одесі, померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 - «поляк». Встановлено, що рішення, після набрання ним законної сили, є підставою для внесення Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області змін:

-до актового запису про народження № 848 від 12 липня 1944 року, складеного Другим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, в графу відомостей про матір, де змінити національність матері - ОСОБА_2 з «росіянка» на «полька», та у графі для відміток змінити національність дитини ОСОБА_3 з «росіянин» на «поляк»;

-до актового запису про шлюб № 451 від 24 березня 1964 року, складеного Другим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, в частині запису про національність нареченого - ОСОБА_3, змінивши в графі національність з «росіянин» на «поляк».

11.09.2017 року заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить роз'яснити рішення Київського районного суду м. Одеси від 17.01.2017 року та встановити порядок виконання рішення, а саме вказати, що після набрання ним законної сили, воно є підставою для внесення Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області змін до актового запису про народження № 848 від 12.07.1944 року, складеного Другим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, в графу відомостей про матір, де змінити національність матері - ОСОБА_2, з «росіянка» на «полька», та у графі для відміток вказати національність дитини ОСОБА_3 «поляк».

При цьому заявник посилається на те, що рішення суду від 17.01.2017 року частково неможливо виконати, так як в актовому записі № 848 від 12.07.1944 року відсутні відомості про національність дитини, як зазначено у листі від 05.09.2017 року № 4424/43-26.

До судового засіданні учасники по справі не з'явилися, повідомлялися належним чином. Матеріали справи містять заяви представника ОСОБА_1 - адвоката Сидорук Д.С. про розгляд справи за її відсутності.

Згідно з ч. 1 ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його зміст.

Судом досліджено лист Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області від 05.09.2017 року № 4424/43-26, яким роз'яснено адвокату Сидорук Д.С. право на звернення до суду із заявою про роз'яснення рішення суду.

Таким чином, судом вставлено, що у сторони заявника наявні труднощі у виконані рішення Київського районного суду м. Одеси від 17.01.2017 року, так як в актовому записі № 848 від 12.07.1944 року відсутні відомості про національність дитини, як зазначено у листі від 05.09.2017 року № 4424/43-26.

З урахуванням вказаного, суд приходить до висновку, що заява про роз'яснення рішення підлягає задоволенню, так як обґрунтована та доведена.

Керуючись ст. ст. 209, 210, 221 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ :

Заяву ОСОБА_1, про роз'яснення рішення суду по справі № 520/12861/16, - задовольнити.

Роз'яснити рішення Київського районного суду м. Одеси від 17.01.2017 року, що після набрання рішенням законної сили, воно є підставою для внесення Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області змін до актового запису про народження № 848 від 12.07.1944 року, складеного Другим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, в графу відомостей про матір, де змінити національність матері - ОСОБА_2, з «росіянка» на «полька», та у графі для відміток вказати національність дитини ОСОБА_3 «поляк».

Ухвала може бути оскаржена через суд першої інстанції шляхом подання апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали.

29.09.2017

Суддя Васильків О. В.