Справа № 140/2072/17
№ 2-о/140/131/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11.09.2017 року Немирівський районний суд

Вінницької області

в складі головуючого судді Слободяник Т.В.

при секретарі Затишняку А.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Немирові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

19.02.2009 року померла ОСОБА_2 яка постійно проживала і була зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_1.

Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина на належне їй на день смерті майно.

Спадкоємцем на спадщину ОСОБА_2 є її донька ОСОБА_1.

ОСОБА_1 з метою оформлення спадщини звернулася до Немирівської державної нотаріальної контори.

Але при огляді необхідних для оформлення спадщини правовстановлюючих документів державних актів на право власності на земельні ділянки власника було записано ОСОБА_3, а у Свідоцтві про смерть записано що померла ОСОБА_2.

Виправити зазначені розбіжності у написанні прізвища не надається можливим у звязку зі смертю власника майна.

А тому ОСОБА_1 як спадкоємець звернулася з даним позовом.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заявлені вимоги підтвердила та просить задовільнити.

Суд, заслухавши пояснення ОСОБА_1, дослідивши письмові докази, приходить до висновку про задоволення вимог як доведених паспортними даними заявниці (а.с.5-7), Свідоцтвом про народження заявниці V-УР №0134912 від 22.11.1965 року де її прізвище і батьків записано як ОСОБА_3 (а.с.8).

Після реєстрації шлюбу заявниця взяла прізвище чоловіка, змінивши дівоче ОСОБА_3 що слідує з Свідоцтва про укладення шлюбу ІІ-АМ №262050 від 22.07.1984 року (а.с.9).

Спадкодавець ОСОБА_2 померла 19.02.2009 року відповідно до Свідоцтва про смерть ОСОБА_4 І-АМ №142325 від 20.02.2009 року (а.с.10).

Однак, в інших правовстановлюючих документах, виданих за життя спадкодавця, прізвище записано ОСОБА_3 це в державних актах на право власності на земельну ділянку Серії ЯГ №484872 від 02.11.2007 року і Серії №485236 від 02.11.2007 року (а.с.11,12).

Відповідно до виписки з погосподарської книги Марксівської сільської ради за 1983 1985 роки від 02.02.2017 року №77 члени домогосподарства мали прізвище ОСОБА_3, ОСОБА_3 (а.с.14).

За довідкою виконкому Марксівської сільської ради від 02.02.2017 року №76 ОСОБА_2 і ОСОБА_3 це одна і та ж особа (а.с.13).

Оцінивши докази, суд прийшов до висновку що прізвище спадкодавця, що записане у Свідоцтві про смерть, крім букви «и» відповідає прізвищу в інших документах. Такі записи були вчинені внаслідок невідповідного перекладу прізвища, але ОСОБА_2 і ОСОБА_3 це одна і та ж людина, і є підстави визнати що право встановлюючі документи належать ОСОБА_2.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.208, 209, 213-215, 223, 256-259, 294 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовільнити.

Встановити факт, що має юридичне значення належності правовстановлюючого документа Державного акта на право власності на земельну ділянку Серії ЯГ №484872 виданого Немирівською РДА та Немирівським районним відділом земельних ресурсів 02 листопада 2007 року на прізвище ОСОБА_3 таким що належить ОСОБА_2 померлій 19.02.2009 року.

Встановити факт, що має юридичне значення належності правовстановлюючого документа Державного акта на право власності на земельну ділянку Серії ЯГ №485236 виданого Немирівською РДА та Немирівським районним відділом земельних ресурсів 02 листопада 2007 року на прізвище ОСОБА_3 таким що належить ОСОБА_2 померлій 19.02.2009 року.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом 10-ти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Вінницької області.

Суддя: (підпис)

Копія вірна:

Рішення набрало законної сили 22.09.2017 року.

Суддя: