Єдиний унікальний номер 728/1838/17
Номер провадження 2-о/728/88/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 жовтня 2017 року Бахмацький районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого судді О.Ф.Костенко

при секретарі Л.І. Кулик

за участю представника заявника - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бахмачі справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Варварівка, Бахмацького району Чернігівської області померла її мати - ОСОБА_3. На день смерті вона була зареєстрована і проживала одна у АДРЕСА_1. Після смерті матері відповідно до ст. 1220 ЦК України відкрилась спадщина на спадкове майно. Вона у визначений ЦК України 6 - ти місячний строк з дня відкриття спадщини звернулась до нотаріуса з приводу оформлення спадщини відповідно до ст. ст. 1261, 1269 ЦК України. Але їй нотаріусом було роз'яснено, що нотаріус не може видати їй свідоцтва про право на спадщину за законом, так як заявник не надала документів, які підтверджують родинні стосунки із померлою. У її свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 її і'мя російською мовою зазначено як „ОСОБА_2", тоді, як в її паспорті ім'я зазначено як "ОСОБА_2", тому, просить встановити факт родинних відносин таким чином, що вона і померла ОСОБА_3 є рідними дочкою і матір"ю.

В судове засідання заявниця не з'явилася. Про час і місце розгляду справи вона була повідомлена належним чином, про що підтверджує довідка про доставку смс повідомлення (а.с. 23).

Представник заявниці - ОСОБА_1 в судовому засіданні вимоги заявниці підтримав і просить їх задовільнити.

Представник заінтересованої особи - Пісківської сільської ради в судове засідання не з'явився. Про час і місце розгляду справи заінтересована особа була повідомлена належним чином, про що підтверджує повідомлення про вручення судової повістки (а.с.20). Пісківська сільська рада подала до суду письмову заяву, в якій просить справу розглянути за відсутності її представника і проти задоволення заяви не заперечує (а.с. 22).

Ознайомившись із матеріалами справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з слідуючих підстав.

Згідно з п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5, з послідуючими змінами, "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:

- згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;

- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт , що має юридичне значення;

- встановлення факту не пов"язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно із ст. 256 ч. І п. 1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту : родинних відносин між фізичними особами.

П. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 зазначає, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчинюють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку із втратою годувальника. Суди не вправі відмовляти в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Відповідно до п. 2 абз. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 7 від 30.05.2008 року „Про судову практику у справах про спадкування", „якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім'єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, яка відкрилась до 01 січня 2004 року, тощо.

В судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Варварівка, Бахмацького району Чернігівської області померла громадянка ОСОБА_3, про що підтверджує копія свідоцтва про її смерть від 24 лютого 2017 року серії НОМЕР_2 (а. с. 6).

Відповідно до ст. 1220 ЦК України спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою.

Згідно із ст. 1223 ч. 3 ЦК України право на спадкування виникає у день відкриття спадщини.

Відповідно до ст.ст. 1268 ч.1, ч.3, 1269 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановлено статтею 1270 ЦК України, він не заявив про відмову від неї. Спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати до нотаріуса заяву про прийняття спадщини.

Довідкою Пісківської сільської ради від 15.09.2017 року № 431 (а.с. 7) підтверджується, що ОСОБА_3 до дня смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 була зареєстрована в АДРЕСА_1, і на день її смерті в будинку була зареєстрована одна.

Як вбачається із витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 18.05.2017 року (а.с. 10) після смерті ОСОБА_3 спадщина відкрита, заведена спадкова справа №262/2017.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 (а. с. 8) громадянка „ОСОБА_2" (російською) народилася ІНФОРМАЦІЯ_4. ЇЇ батьком був записаний "ОСОБА_4 (російською); а матір'ю - "ОСОБА_3" (російською).

16 січня 1961 року ОСОБА_2 (українською), 1941 року народження, вступила у шлюб із громадянином ОСОБА_6 , і після реєстрації шлюбу стала носити прізвище - ОСОБА_2, про що підтверджує копія свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 (а.с.18).

У копії свідоцтва про народження і в копії свідоцтва про шлюб співпадають прізвища, по батькові, рік народження заявниці.

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_4, виданого 10 січня 2003 року Кіровським РВ УМВС України в Кіровоградській області, паспорт виданий громадянці ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженці села Варварівка, Бахмацького району, Чернігівської області. Всі дані, зазначені в паспорті (а. с. 4) співпадають із даними особи, зазначеними в свідоцтві про одруження (а. с. 8).

Отже, дані про особу в частині її прізвища, дати і місця народження, по батькові, співпадають у всіх вище зазначених документах. Не співпадає ім'я "ОСОБА_2" у свідоцтві про народження з ім'ям „ОСОБА_2" у свідоцтві про шлюб і в паспорті, що могло виникнути в результаті неправильного перекладу імені з російської на українську мову.

Нотаріус Бахмацької державної нотаріальної контори своїм листом від 22. 09.2017 року № 2312/02-14 (а. с. 11) повідомив ОСОБА_2 про неможливість оформлення спадкових прав на нерухоме майно після смерті ОСОБА_3 з тих підстав, що в свідоцтві про народження і в свідоцтві про шлюб маються розбіжності у імені, що не дає можливості встановити родинні відносини між померлою та спадкоємцем.

Таким чином, документально підтвердити родинні відносини з померлою матір'ю заявник не має можливості, оскільки наявні розбіжності в написанні імені заявника у відповідних документах, а саме, в свідоцтві про народження воно вказане як "ОСОБА_2", а у свідоцтві про шлюб і в паспорті , як "ОСОБА_2".

Встановлення факту родинних відносин для заявниці має юридичне значення, оскільки надасть їй можливість оформити спадщину після смерті матері.

Суд, дослідивши у сукупності матеріали справи, приходить до висновку, що вимоги, викладені в заяві, підлягають задоволенню, оскільки підтверджуються матеріалами справи, а надані заявником докази суд вважає належними та допустимими; спір про право відсутній.

Керуючись ст. ст. 3, 10, 60, 256, 257, 259, 212 - 215 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовільнити.

Встановити факт родинних відносин таким чином, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка с. Варварівка, Бахмацького району Чернігівської області є рідною дочкою ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Варварівка, Бахмацького району, Чернігівської області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Чернігівської області через Бахмацький райсуд Чернігівської області протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Особи , які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: