Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.09.2017 р. Херсонський міський суд Херсонської області у складі:

головуючого судді Дорошинської В.Е.

при секретарі Сікорській Я.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Херсоні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 зацікавлена особа Суворовський районний у місті Херсоні відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області про визнання факту, що має юридичне значення та зобовязання вчинити певні дії, -

в с т а н о в и в :

Заявники звернулись до суду з вказаною заявою, зацікавлена особа Суворовський районний у місті Херсоні відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області про визнання факту, що ОСОБА_4, яка народилась 08 червня 1994 року, та ОСОБА_5, яка народилась 30 березня 1996 року, є доньками ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 27.08.1995 року, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, та про зобовязання поновити актовий запис про народження № 16 від 27 червня 1994 року, складений виконавчим комітетом Луганської селищної ради Артемівського району Донецької області на ОСОБА_4, яка народилась 08 червня 1994 року, та записати матірю ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянку України, батьком ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянина України, актовий запис про народження № 6 від 29 квітня 1996 року, складений виконавчим комітетом Луганської селищної ради Артемівського району Донецької області на ОСОБА_5, яка народилась 30 березня 1996 року, та записати матірю ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянку України, батьком ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянина України, записавши батька дітей відповідно до свідоцтва про шлюб батьків.

Представник заявників в судове засідання надала заяву про розгляд справи у її відсутність, вимоги підтримала в повному обсязі та просила їх задовольнити.

Представник зацікавленої особи надав до суду заяву про розгляд справи без їх участі, вимоги визнали у повному обсязі, не заперечували проти задоволення з урахуванням викладених вимог в наданій ними заяві.

Розглянувши матеріали справи, суд встановив, що відповідно до паспорта громадянина України серії ВА 398273, виданого Артемівським РВ УМВС України в Донецькій області 30.10.1996 року, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка с/р Ескі-Каунчі Янгіюльського району Ташкентської області, та зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 вул Щорса, 15 кв 2. Має шістьох дітей.

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу ІІІ-ЮС № 260109 від 01.09.1983 р., ОСОБА_1 01 вересня 1983 року уклала шлюб з ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, який зареєстрований відділом ЗАГС Янгіюльського РИК Ташкентської області, про що складено актовий запис № 579.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії І-НО № 045960 від 28.08.1995 року, виданого виконкомом Луганської селищної ради Артемівського району Донецької області 27.08.1995 року, ОСОБА_8 помер, про що складено актовий запис за № 64.

В свідоцтві про смерть ОСОБА_8 Мехралі зазначено по-батькові особи зазначено «Шахбасович», тоді як в свідоцтві про його народження серії V-ЕІЩ № 131610, виданим Калінінською сільською радою Янгіюльського району Ташкентської області 05.10.1962 року за складеним актовим записом № 352, зазначено по-батькові особи «Шаббасович».

Відповідно до свідоцтва про народження серії І-НО № 280713, виданим 27.06.1994 року виконкомом Луганської селищної ради Артемівсткого району Донецької області за актовим записом № 16, ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 в селищі Луганське Артемівського району Донецької області.

Відповідно до свідоцтва про народження серії І-НО № 392911, виданим 29.04.1996 року виконкомом Луганської селищної ради Артемівського району Донецької області за актовим записом № 6, ОСОБА_5 народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 в селищі Луганське Артемівського району Донецької області.

У вказаних свідоцтвах також допущені помилки щодо зазначення прізвищ, імені та по-батькові батьків, а саме:

- у свідоцтві І-НО № 280713 від 27.06.1994 року, виданому виконкомом Луганської селищної ради Артемівського району Донецької області, актовий запис № 16 на ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_6, зроблено помилку в імї матері: замість «Расмігуль» записано «Расмігул»,

- у свідоцтві І-НО № 392911 від 29.04.1996 року, виданому виконкомом Луганської селищної ради Артемівського району Донецької області, актовий запис № 6, на ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_7, зроблено помилку в імї матері: замість «Расмігуль» записано «Расмігул», та в прізвищі: замість «Шакірова» зроблено запис «Шакирова».

За місцем реєстрації заявники не мають можливості звернутись з даною заявою, так як смт Луганське визнано тимчасово окупованою територією України.

У 2017 році заявники приїхали до м.Херсона з метою отримання паспортів громадян України донькам, та відділ ДМС вказав, що в документах містяться розбіжності, які є перешкодою в подальшому оформленні паспортів та як наслідок, перешкодою для повернення до Туреччини, де проживають заявники.

Заявники звернулись до Суворовського районного у місті Херсоні відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області щодо поновлення актових записів про народження Разії та Ядігар в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян при внесені актового запису в Державний реєстр актів цивільного стану громадян були допущені помилки, але в усній формі їм було повідомлено, що для виправлення даних помилок необхідно поновити актові записи про народження, оскільки паперовий носій актових записів знаходиться на тимчасово окупованій території України.

Відповідно до статті 23 Закону України Про державну реєстрації актів цивільного стану, поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально.

Заява про поновлення актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення.

Відповідно до п. 3.2 Правил Відділ державної реєстрації актів цивільного стану не вправі відмовити громадянину в прийнятті та розгляді заяви про поновлення актового запису цивільного стану.

Відповідно до п.3.5 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Мінюсту від 12.01.2011 № 96/5, необхідно звернутись до архівних установ за місцем складання актового запису.

Оскільки шлюб батьків зареєстрований в Такжикістані і відповідно до Конвенції Правової допомоги необхідно зробити запит на копію актового запису про шлюб до цієї держави, а це тривалий час на документообіг біля 8 -12 місяців.

Встановлення факту, що має юридичне значення, необхідно заявникам для виправлення даних актового запису про шлюб та про народження.

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з ч. 1 ст. 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Згідно з пунктом 7 Постановою Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 № 5 суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Зміни життєвих обставин людей, що впливають на їхній цивільний стан, викликають потребу внесення змін до актових записів цивільного стану. Помилки та неточності, що містяться в актових записах цивільного стану, негативно впливають на здійснення суб'єктивних прав людини. Таким чином, внесення змін і доповнень до актових записів цивільного стану є формою гарантії та захисту прав і свобод людини з боку держави. У зв'язку з цим законодавство закріплює суб'єктивне право на звернення до органів реєстрації актів цивільного стану щодо внесення змін та виправлень до актових записів цивільного стану. Водночас, враховуючи суспільну важливість достовірності актових записів, закон встановлює як коло осіб, уповноважених звертатися до органів реєстрації актів цивільного стану до органів реєстрації актів цивільного стану з цих питань, так і підстави внесення змін та виправлень до актових записів.

Відповідно до ст. 16 ЦК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Відповідно до вимог п.2, 3 ст. 10 ЦПК України, сторони та інші особи, які беруть участь у справі, мають рівні права щодо подання доказів, їх дослідження та доведення перед судом їх переконливості. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом

У відповідності до вимог ст. 60 ч.1 ЦПК України визначено, що кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 цього Кодексу.

Враховуючи вищевказане, суд вважає, що вимоги заявників підлягають задоволенню у повному обсязі.

Керуючись 5-11, 60, 208, 209, 212, ч. 1 п. 5 ст. 234, 256, 294 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 зацікавлена особа Суворовський районний у місті Херсоні відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області про визнання факту, що має юридичне значення та зобовязання вчинити певні дії - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_4, яка народилась 08 червня 1994 року, та ОСОБА_5, яка народилась 30 березня 1996 року, є доньками ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 27.08.1995 року, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2

Зобовязати Суворовський районний у місті Херсоні відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області поновити :

- актовий запис про народження № 16 від 27 червня 1994 року, складений виконавчим комітетом Луганської селищної ради Артемівського району Донецької області на ОСОБА_4, яка народилась 08 червня 1994 року, та записати матірю ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянку України, батьком ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянина України, відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу ІІІ-ЮС № 260109 від 01.09.1983 р., який зареєстрований відділом ЗАГС Янгіюльського РИК Ташкентської області за актовим записом № 579 між ОСОБА_1 та ОСОБА_8;

- актовий запис про народження № 6 від 29 квітня 1996 року, складений виконавчим комітетом Луганської селищної ради Артемівського району Донецької області на ОСОБА_5, яка народилась 30 березня 1996 року, та записати матірю ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянку України, батьком ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянина України, відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу ІІІ-ЮС № 260109 від 01.09.1983 р., який зареєстрований відділом ЗАГС Янгіюльського РИК Ташкентської області за актовим записом № 579 між ОСОБА_1 та ОСОБА_8.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку через Херсонський міський суд Херсонської області шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня винесення рішення апеляційної скарги до Апеляційного суду Херсонської області.

Суддя В.Е. Дорошинська