Провадження №2-о/523/400/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"14" вересня 2017 р. Суворовський районний місцевий суд міста Одеси в складі:

головуючого судді Сувертак І. В.

при секретарі Мамренко Г.Г.

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду № 5 в місті Одесі

справу за заявою

ОСОБА_1 , заінтересована особа Любашівська районна державна адміністрація Одеської області, про встановлення факту родинних відносин,

Установив

ОСОБА_1 звернувся з заявою до суду про встановлення факту родинних відносин з його батьком ОСОБА_2. Свої вимоги мотивує тим, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 є його рідним батьком, однак їх прізвища помилково записано по різному українською мовою. Дана розбіжність в документах виявлена після смерті батька, який помер 13 червня 2017 року. В паспорті громадянина України батьком заявника записано - ОСОБА_2, тому свідоцтво про смерть видано на ОСОБА_2 В паспорті заявника переклад його прізвища на українську мову зроблено як ОСОБА_1, через що у заявника виникли проблеми з одержанням спадщини після смерті батька. Заявник просить встановити юридичний факт, для того щоб реалізувати своє право на спадкове майно після смерті свого батька.

Заявник ОСОБА_1 подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, просив задовольнити вимоги.

Заінтересована особа Любашівська районна державна адміністрація Одеської області подано до суду лист, в якому не заперечує проти задоволення заяви, просить розглянути справу у відсутність заінтересованої особи.

З,ясував обставини справи, дослідив представлені докази, суд приходить до висновку про задоволення позову.

Судом встановлено, що ОСОБА_1, народився 30 червня 1964 року, його батьком в свідоцтві про народження записано російською мовою «Писаривский Всеволод Васиьевич» (л.с.10) При отриманні паспорту громадянина України, прізвище батька заявника помилково перекладено на українську мову - "Писаревський". Через ці розбіжності в прізвищах родичів, у заявника виникли труднощі в отримані свідоцтва про право на спадщину. Однак, ще в атестаті №1598 технічного училища №4 м. Ананьєва Одеської області від 25 травня 1967 року, прізвище українському мовою зазначено як «Пісарівському Всеволоду Васильовичу» (л.с.11) 20 лютого 2013 року ОСОБА_2 заповів своє майно сину ОСОБА_1 (л.с.12). 13 червня 2017 р. громадянин України ОСОБА_2 помер, місце смерті Україна, Одеська область, Любашівський район, смт. Любашівка. Після смерті батька, заявник звернувся до приватного нотаріуса Любашівського районного нотаріального округу ОСОБА_3, 14 серпня 2017р. відкрита спадкова справа №180/2017, заявнику було роз,яснено, що видати свідоцтво не є можливим у зв,язку з розбіжностями в документах (л.с.8).

З урахуванням встановленого, суд вважає доведеним факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та його померлим батьком ОСОБА_2

Відповідно до ст.256ч1п.6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім,я., по батькові, місця і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім,ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті.

З урахуванням встановлених обставин, суд вважає вимоги заявника законними, доказаними та задовольняє їх.

Керуючись ст.ст.3, 4, 10, 11, 14, 57-61,158, 77, 212-215, 218,256-259, 294 ЦПК України, ст.3,12-16 ЦК України, суд,-

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Любашівська районна державна адміністрація Одеської області, про встановлення родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 ,ІНФОРМАЦІЯ_2, і ОСОБА_2, померлим 13 червня 2017 року.

Встановити, що батьком громадянина України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є громадянин України ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, померлий 13 червня 2017 року, місце смерті Україна, Одеська область, Любашівський район, смт. Любашівка.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд Суворовського району міста Одеси шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Особи, які брали участь у справі , але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя