Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"27" вересня 2017 р. Справа153/1103/17

Провадження2-о/153/64/17-ц

Ямпільський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Дзерина М.М.

за участю секретаря с/з ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ямпіль Вінницької області цивільну справу за заявою фізичної особи ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін в актовий запис,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін в актовий запис. Своє звернення мотивує тим, що вона народилася 21 липня 1971 року у місті Ямпіль Вінницької області. Її бабуся по материнській лінії ОСОБА_3 (Гелена) Іванівна, яка померла у 1989 році є за національністю полька. Але незважаючи на вищезазначене у свідоцтві про народження її матері у графі «мати» вказана національність «українка» та аналогічно у її свідоцтві про народження у графі «мати» вказана національність «українка». Її прабабуся, прадід та бабуся були австрійськими підданими, тобто за національністю поляки, та щоб уникнути переслідувань зі сторони влади, вони приховували свою приналежність до польської національності, так як з 1938 року репресувалися громадяни польської національності. Тому при досягненні віку для отримання паспорту, її мати та бабуся за загальноприйнятими на той час в Радянському Союзі поняттями їх національність були вказані «українці», оскільки в той час у разі прийняття національності «поляк» для нього могли виникнути негативні наслідки, оскільки приналежність до національних меншин створювало перешкоди для подальшого навчання, карєри та розвитку. Їхня сімя сповідує римо-католицьку віру і проживає на території України, дотримуючись традицій цієї національності. Вона також виховувалася відповідно до польських традицій, сповідає римо-католицьку віру, підтримує стосунки зі своїми родичами поляками, які проживають на території Польщі, святкує польські свята та вважає себе полькою. На даний час, вона прагне відновити та зберегти своє етнічне польське походження. У звязку із вищевикладеним, вона вимушена звернутися до суду із заявою та просити суд встановити факт, що її національність «Полька», та зобовязати Ямпільський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про її народження, вказавши в графі «національність» її матері ОСОБА_4, національність «полька», а також встановити юридичний факт, що ОСОБА_5, який народився 31 травня 2002 року у місті Ямпіль Вінницької області за національністю «поляк» та зобовязати Ямпільський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про його народження, вказавши в графі «національність» його матері ОСОБА_2, національність «полька».

27 вересня 2017 року за вхід.№6085 заявниця подала до суду письмову заяву про уточнення позовних вимог в якій просить суд встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_2, яка народилася 21 липня 1971 року в селі Дзигівка Ямпільського району Вінницької області полька; зобовязати Ямпільський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису №63 від 02.08.1971 року, свідоцтво серія 111-АМ №464929 від 18 грудня 1987 року про народження ОСОБА_6, зареєстрованого виконавчим комітетом Дзигівської сільської ради Ямпільського району, Вінницької області, вказавши в графі національність її матері ОСОБА_4 полька; встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_5, який народився 31 травня 2002 року в місті Ямпіль Вінницької області поляк та зобовязати Ямпільський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису №49, свідоцтво серія 1-АМ №162855 від 19 червня 2002 року про народження ОСОБА_5, зареєстрованого відділом реєстрації актів громадянського стану Ямпільського районного управління юстиції Вінницької області, вказавши в графі національність його матері ОСОБА_2 полька.

Заявник ОСОБА_2 у судове засідання не зявилася, надала суду письмову заяву за вхід.№6086 від 27.09.2017 року з клопотанням справу розглянути у її відсутність, заяву підтримує, просить її задовольнити.

Представник Ямпільського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області - ОСОБА_7Ю у судове засідання не зявилася, надала суду письмову заяву за вхід.№6084 від 27.09.2017 року з клопотанням справу розглянути у її відсутність.

Із досліджених судом письмових доказів, що у справі свідоцтва про народження серії ІІІ-АМ №464929 виданого повторно 18 грудня 1987 року судом встановлено, що заявниця є донькою ОСОБА_8 та ОСОБА_4, національність батьків вказано «українці». Із свідоцтва про укладення шлюбу серії ІІ-АМ №399000 виданого 27 жовтня 1991 року судом встановлено, що заявниця після реєстрації шлюбу своє дошлюбне прізвище «Побережна» змінила на прізвище чоловіка «Собко». Із свідоцтва про народження серії І-ЯК №1026051 виданого повторно 02 лютого 1968 року судом встановлено, що ОСОБА_9 народилася 25 травня 1909 року і є донькою ОСОБА_10 та ОСОБА_11. Із свідоцтва про смерть серії ІІ-АМ №481240 виданого 08 грудня 1989 року судом встановлено, що ОСОБА_3 померла 06 грудня 1989 року у селі Дзигівка Ямпільського району Вінницької області. Із свідоцтва про народження серії І-ЯК №1021614 виданого 31 жовтня 1967 року судом встановлено, що ОСОБА_12 народилася 30 вересня 1942 року, є донькою ОСОБА_13 та ОСОБА_3. Окрім того, судом встановлено, що ОСОБА_12 є матірю, а ОСОБА_3 є бабусею заявниці ОСОБА_2 Із свідоцтва про одруження серії VІ-УР №206575 виданого 12 листопада 1967 року судом встановлено, що мати заявниці ОСОБА_12 після реєстрації шлюбу із ОСОБА_8 змінила своє прізвище «Русяновська» на прізвище чоловіка «Побережний». Із свідоцтва про народження серії 1-АМ №162855 виданого 19 червня 2002 року судом встановлено, що ОСОБА_5 народився 31 травня 2002 року у місті Ямпіль вінницької області і його батьками є ОСОБА_14 та ОСОБА_2. Із висновку начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області - ОСОБА_7Ю про внесення змін до актового запису цивільного стану судом встановлено, що заявнику відмовлено у внесенні змін до актового запису, оскільки неможливо підтвердити національну приналежність матері заявниці.

Дослідивши надані заявником письмові докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного:

Згідно ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» із заявами до суду щодо актових записів померлих можуть звертатися особи, які входять до кола спадкоємців.

При вирішенні факту щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.

Згідно ч.2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ч.1 ст. 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Тому, враховуючи вищевикладені обставини, суд приходить до висновку про задоволення заявлених вимог.

Керуючись ст. 35 Конституції України, ст.ст. 269, 270 ЦК України, ст.ст. 57-61, 212-215, 218, 234, 256 ЦПК України, ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні»,

В И Р І Ш И В:

ЗаявуОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін в актовий запис задоволити.

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_2, яка народилася 21 липня 1971 року в селі Дзигівка Ямпільського району Вінницької області полька.

Зобовязати Ямпільський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису №63 від 02.08.1971 року, свідоцтво серія 111-АМ №464929 від 18 грудня 1987 року про народження ОСОБА_6, зареєстрованого виконавчим комітетом Дзигівської сільської ради Ямпільського району, Вінницької області, вказавши в графі національність її матері ОСОБА_4 полька.

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_5, який народився 31 травня 2002 року в місті Ямпіль Вінницької області поляк.

Зобовязати Ямпільський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису №49, свідоцтво серія 1-АМ №162855 від 19 червня 2002 року про народження ОСОБА_5, зареєстрованого відділом реєстрації актів громадянського стану Ямпільського районного управління юстиції Вінницької області, вказавши в графі національність його матері ОСОБА_2 полька.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької області через Ямпільський районний суд Вінницької області, шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Дзерин М.М.