Справа № 472/740/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"20" вересня 2017 р. смт. Веселинове

Веселинівський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючого судді Чаричанського П.О.,

за участю секретаря Ставніченко А.П.,

позивача ОСОБА_1,

представника позивача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Веселинове Миколаївської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до відповідача Веселинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану,

В С Т А Н О В И В :

16 серпня 2017 року ОСОБА_1 звернулася до суду із позовною заявою до Веселинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану.

В обґрунтування своїх позовних вимог позивачка вказала, що народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 року та є громадянкою Республіки Молдова. На території України проживає на підставі Тимчасової посвідки на постійне проживання серія НОМЕР_1 виданої 20.01.2009 року ВГІРФО УМВС України в Миколаївській області.

Її діти: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Син ОСОБА_5 досяг 16 - річного віку та має отримати паспортний документ. Під час оформлення відповідних документів, було встановлено, що у свідоцтві про народження дитини ім'я матері зазначено як «ОСОБА_1», аналогічно і в свідоцтві про народження доньки.

При зверненні до відповідача з питанням про внесення змін до актового запису про народження їй було відмовлено та надано Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану в якому зазначено, що в актовому записі про народження ОСОБА_5 №18 складеного 22 вересня 2005 року Покровською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області ім'я матері дитини пишеться «ОСОБА_1». Аналіз документів, наданих заявником свідчить, що у свідоцтві про народження заявниці НОМЕР_2 виданого сільською радою Пушкіно, Ниспоренського району, Республіка Молдова 25 січня 1986 року (повторне), ім'я дитини пишеться російською мовою - «ОСОБА_1», а в актовому записі про її народження №16 від 27 березня 1981 року складеного по Пушкінській сільській раді, Ниспоренського району, Республіка Молдова, ім'я та по батькові пишеться російською мовою - «ОСОБА_1». В паспорті заявниці НОМЕР_3 вид. 00 Кишинів 11.10.2010 року ім'я заявниці пишеться - «ОСОБА_1», що підтверджується перекладом паспорта на українську мову, який засвідчено приватним нотаріусом Миколаївського міського нотаріального округу Миколаївської області ОСОБА_7 08 лютого 2013 року, зареєстрованого в Реєстрі за №177, 178. В тимчасовій посвідці на постійне проживання НОМЕР_1, виданої ВГІРФО УМВС України в Миколаївській області 20.01.2009 року, ім'я та по батькові заявниці українською мовою пишеться - «ОСОБА_1».

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 та представник позивача ОСОБА_2 позов підтримали повністю з підстав викладених в позовній заяві.

Представник Веселинівського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області ОСОБА_8 в судове засідання не з'явилася, надала до суду заяву в якій просить справу слухати у відсутність представника відділу, заперечень проти позову не має.

Заслухавши пояснення позивача, представника позивача, дослідивши письмові докази по справі, суд дійшов висновку, про те, що позовна заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до абз. 2 п.3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995 року роз'яснено, що згідно з Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і Правил, затверджених Міністерством юстиції України суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до абз. 4 п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995 року роз'яснено, що питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

В судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_5 року народилася ОСОБА_1, що підтверджується паспортом Республіки Молдова № НОМЕР_4, який виданий 11.10.2010 року 00 Кишинів та є громадянкою Республіки Молдова.

У 2007 році позивачка виїхала з Республіки Молдова на територію України проживати, що підтверджується Тимчасовою посвідкою на постійне проживання серії НОМЕР_1, видана 20.01.2009 року ВГІРФО УМВС України в Миколаївській області.

ІНФОРМАЦІЯ_1 року народився син ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_5 виданого 13 грудня 2016 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Веселинівського районного у Миколаївській області /а.с. 8/.

ІНФОРМАЦІЯ_2 року народилася донька ОСОБА_6, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_6 виданого 11 лютого 2013 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Веселинівського районного у Миколаївській області /а.с. 9/.

Син позивачки ОСОБА_5 досяг 16 - річного віку та має отримати документ, що посвідчує особу - паспорт, але під час оформлення відповідних документів, було виявлено, що у свідоцтві про народження дитини ім'я матері зазначено як «ОСОБА_1», аналогічно і в свідоцтві про народження доньки ОСОБА_6

При зверненні позивача до відповідача з питанням про внесення змін до актового запису про народження позивачу було відмовлено з посиланням на те, що актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. В зв'язку з цим, позивачка звернулася до суду та просить встановити неправильність в актовому записі цивільного стану та зобов'язати відділ ДРАЦС внести зміни до актового запису про народження /а.с. 12-13/.

Пунктом 2.16.7. Правил встановлено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Згідно ст. 134 СК України на підставі заяв осіб, зазначених у статті 126 цього Кодексу, або рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України та видає нове свідоцтво про народження.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_5 серії НОМЕР_5 відділом ДРАЦС Веселинівського РУЮ у Миколаївської області складено відповідний актовий запис №18 від 22 вересня 2005 року, де в розділі батьки в графі мати зазначена - «ОСОБА_1», в графі батько - "ОСОБА_3".

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_6 серії НОМЕР_6 відділом ДРАЦС Веселинівського РУЮ у Миколаївської області складено відповідний актовий запис №01 від 11 лютого 2013 року, де в розділі батьки в графі ім'я матері зазначено - «ОСОБА_1 Громадянка Республіки Молдова», в графі батько - "ОСОБА_3".

Згідно копії паспорта Республіки Молдова серії НОМЕР_7, виданого 11.10.2010 року 00 Кишинів позивачка зазначена - ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 року в Республіці Молдова.

Крім того судом взято до уваги, що у позивачки також є діти ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, де в графі матір зазначено "ОСОБА_1", а в графі батько - "ОСОБА_3", що свідчить про те, що органами реєстрації народження ОСОБА_5 та ОСОБА_6 помилково було в графі матір вказано ім'я як "ОСОБА_1" замість вірного "ОСОБА_1", так як при реєстрації народження дітей ОСОБА_9 та ОСОБА_9 органи реєстрації ім'я вказали вірно.

На підставі вищевикладеного, суд вважає встановленою неправильність в актовому записі цивільного стану ім'я позивачки. А враховуючи ту обставину, що ОСОБА_5 на даний час бажає отримати паспорт, та у зв'язку із допущеною помилкою зазначеної в написані імені матері, не може реалізувати своє право, та в інший спосіб реалізувати свої права у нього можливості немає, а тому слід заяву задовольнити у повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 57-60, 88, 208, 209, 212-215, 218, 223 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану - задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, №18 від 22 вересня 2005 року складеного відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Веселинівського районного управління юстиції у Миколаївській області, встановивши що ім'я матері має написання «ОСОБА_1» замість зазначеного «ОСОБА_1».

Зобов'язати Веселинівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, №18 від 22 вересня 2005 року складеного відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Веселинівського районного управління юстиції у Миколаївській області, а саме в графі ім'я матері вказати «ОСОБА_1» замість вказаного «ОСОБА_1».

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, №01 від 11 лютого 2013 року складеного виконкомом Покровської сільської ради Веселинівського районного Миколаївській області, встановивши що ім'я матері має написання «ОСОБА_1» замість зазначеного «ОСОБА_1».

Зобов'язати Веселинівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, №01 від 11 лютого 2013 року складеного виконкомом Покровської сільської ради Веселинівського районного Миколаївській області, а саме в графі ім'я матері вказати «ОСОБА_1» замість вказаного «ОСОБА_1».

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області через Веселинівський районний суд Миколаївської області шляхом подачі, протягом 10 днів з дня проголошення рішення, апеляційної скарги до апеляційного суду Миколаївської області, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Веселинівського районного суду Миколаївської області П. О. Чаричанський