Справа № 500/5167/17
Провадження № 2-д/500/4/17
УХВАЛА

26 вересня 2017 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області в складі: головуючого судді Грубіян Л.І.,

при секретарі Івановій Л.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ізмаїлі судове доручення Воркутинського міського суду Республіки Комі (Російська Федерація) про виконання окремих дій відносно ОСОБА_1,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні суду знаходиться судове доручення Воркутинського міського суду Республіки Комі (Російська Федерація) про виконання окремих дій відносно ОСОБА_1 у звязку з розглядом цивільної справи за позовом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, до ПАТ «Сбербанк России» в особі Комі відділення №8617.

У вказаному судовому дорученні, у відповідності до Мінської Конвенції від 22.01.1993 року «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» Воркутинський міський суд Республіки Комі (Російська Федерація) звернувся до компетентного органу України з проханням про надання правової допомоги у витребуванні із компетентних органів України наступних документів із особової справи недієздатної особи ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3 АССР, проживаючої за адресами: Україна, Одеська область, м.Ізмаїл, вул.Івана Франко, буд.10, та Україна, АДРЕСА_1:

-копії всіх заяв ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, про отримання дозволів на здійснення операцій щодо зняття, переводу грошових коштів по рахункам в банківських установах, відкритих на ім'я опікуваної ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, та на здійснення правочинів з майном підопічної ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2;

-копії всіх дозволів Відділу опіки та піклування по місту Воркута, виданих ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, на здійснення операцій щодо зняття, переводу грошових коштів по рахункам в банківських установах, відкритих на ім'я опікуваної ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, та на здійснення правочинів з майном підопічної ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2;

-копії Звітів опікуна за 2015 рік про зберігання, про використання майна підопічної та про управління майном підопічної ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

У судовому дорученні викладено прохання про надання всіх перелічених документів з доданим перекладом на російську мову.

Відповідно до ст.417 суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - дипломатичними каналами.

Відповідно до ст.137 ЦПК України докази, які вимагає суд, направляються до суду безпосередньо. Суд може також уповноважити заінтересовану особу, яка бере участь у справі, одержати доказ для представлення його суду. Особи, які не мають можливості подати доказ, який вимагає суд, взагалі або у встановлені судом строки, зобовязані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом пяти днів з дня отримання ухвали.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов до висновку про необхідність витребування від Управління праці та соціального захисту населення Ізмаїльської міської ради запитуваної інформації.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.137,209,210,417 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Витребувати від Управління праці та соціального захисту населення Ізмаїльської міської ради із особової справи недієздатної особи ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3 АССР, проживаючої за адресами: Україна, Одеська область, м.Ізмаїл, вул.Івана Франко, буд.10, та Україна, АДРЕСА_1:

-копії всіх заяв ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, про отримання дозволів на здійснення операцій щодо зняття, переводу грошових коштів по рахункам в банківських установах, відкритих на ім'я опікаємої ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, та на здійснення правочинів з майном підопічної ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2;

-копії всіх дозволів Відділу опіки та піклування по місту Воркута, виданих ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, на здійснення операцій щодо зняття, переводу грошових коштів по рахункам в банківських установах, відкритих на ім'я опікуваної ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, та на здійснення правочинів з майном підопічної ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2;

-копії Звітів опікуна за 2015 рік про зберігання, про використання майна підопічної та про управління майном підопічної ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Ухвалу для виконання направити до Управління праці та соціального захисту населення Ізмаїльської міської ради.

Розяснити положення ч.ч.3-6 ст.137 ЦПК України, відповідно до яких докази, які вимагає суд, направляються до суду безпосередньо. Особи, які не мають можливості подати доказ, який вимагає суд, взагалі або у встановлені судом строки, зобовязані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом пяти днів з дня отримання ухвали. За неповідомлення суду про неможливість подати докази, а також за неподання доказів, у тому числі і з причин, визнаних судом неповажними, винні особи несуть відповідальність, встановлену законом.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_4