справа №732/302/17
провадження № 2-к/732/3/17
Ухвала

Іменем України

03.05.2017 року м.Городня

Городнянський районний суд Чернігівської області, у складі головуючого - судді Лиманської М.В., за участі секретаря Шевеленко К.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання суду Совєтського району м. Гомеля Республіки Білорусь про визнання та виконання на території України рішення Совєтського району м. Гомеля Республіки Білорусь від 19.12.2016 року про стягнення з ОСОБА_1 державного мита та судових витрат, -

ВСТАНОВИВ:

27.02.2017 року з Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області до Городнянського районного суду Чернігівської області надійшли матеріали клопотання суду Совєтського району м. Гомеля Республіки Білорусь про визнання та виконання на території України рішення Совєтського району м. Гомеля Республіки Білорусь від 19.12.2016 року про стягнення з ОСОБА_1 державного мита та судових витрат.

В судове засідання ОСОБА_1 не з'явилась, від неї надійшла заява про розгляд клопотання у її відсутність через віддаленість місця проживання, заперечень щодо клопотання не має(а.с.23).

В силу частини 2 статті 197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Відповідно до ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно з ч. 1 ст. 392 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Згідно з ч.1 ст. 393 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається в суд безпосередньо стягувачем (його представником) або, згідно міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною радою України, іншою особою (її представником).

В розумінні положень ст. 81 Закону "Про міжнародне приватне право"в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних справах у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Міжнародним договором, що регулює визнання та виконання рішення Республіки Білорусь, є Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладена державами-членами Співдружності Незалежних Держав у м. Мінську 22.01.1993 р. (далі - Мінська Конвенція). Конвенцію ратифіковано Верховною Радою України із застереженням, що Україна бере на себе зобов'язання визнавати й виконувати рішення, постановлені на територіях держав-учасниць Конвенції за винятком визнання і виконання виконавчих написів та нотаріальних актів щодо грошових зобов'язань.

За правилами статті 53 Мінської Конвенції до клопотання додаються: 1) рішення іноземного суду або його засвідчена копія та офіційний документ про те, що рішення набрало законної сили і підлягає виконанню; 2) документ, із якого видно, що сторона, проти якої постановлено рішення і яка не брала участі у процесі, була в належному порядку і своєчасно викликана в суд; 3) документ, що підтверджує часткове виконання рішення на час його пересилання.

Судом при розгляді клопотання встановлено, що рішенням суду Совєтського району м. Гомеля Республіки Білорусь від 19 грудня 2016 року стягнуто з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, адреса проживання: Україна, Чернігівська область, Городнянський район, с. Старосілля, вул. Леніна, будинок 42, державне мито в дохід держави в розмірі 63 рублі (шістдесят три рублі) Національного банку Республіки Білорусь на розрахунковий рахунок Головного управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по Гомельській області 187 в ОАО „АСБ „Беларусьбанк міста Гомель, МФО 153001795, УНП 400555165, код державного мита 03002.

Також стягнуто судові витрати в розмірі 20 рублів (двадцять рублів) в дохід республіканського бюджету через транзитний розрахунковий рахунок 001 в українських гривнах в ГОУ ОАО „АСБ „Беларусьбанк, МФО 153001795, отримувач платежу Головне управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по Гомельській області, УНП 400016021, код судових витрат 05520.

Згідно з положеннями ст. 396 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не задовольняється у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, такі випадки не передбачено, у задоволенні клопотання може бути відмовлено, зокрема, якщо рішення іноземного суду за законодавством держави, на території якої воно постановлено, не набрало законної сили або якщо сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду, була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі через те, що їй не було належним чином повідомлено про розгляд справи.

З матеріалів клопотання встановлено, що рішення суду Совєтського району м. Гомеля Республіки Білорусь від 19 грудня 2016 року набрало законної сили 30 грудня 2016 року. ОСОБА_1 було належним чином повідомлено про розгляд справи.

Враховуючи, що судом не встановлено підстав для відмови у задоволенні клопотань про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, суд приходить до висновку про необхідність задоволення клопотань.

Відповідно до ч. 8 ст. 395 ЦПК України визначено, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 03.05.2017 року Національним банком України встановлено такий курс гривні щодо іноземних валют: 10 білоруських рублів еквівалентні 141,73 гривні.

За даних обставин підлягає стягненню із ОСОБА_1 в дохід держави Республіки Білорусь державне мито в розмірі 892 грн. 90 коп. та судові витрати в розмірі 283 грн. 46 коп.

Враховуючи наведене, керуючись ст.390 - 395 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Клопотання суду Совєтського району м. Гомеля Республіки Білорусь про визнання та виконання на території України рішення Совєтського району м. Гомеля Республіки Білорусь від 19.12.2016 року про стягнення з ОСОБА_1 державного мита та судових витрат - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання рішення суду Совєтського району м. Гомеля Республіки Білорусь від 19.12.2016 року в частині стягнення з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, адреса проживання: Україна, Чернігівська область Городнянський район с. Старосілля вул. Леніна будинок 42 державного мита в дохід держави Республіки Білорусь в розмірі 63 (шістдесят три) рублів Національного банку Республіки Білорусь на розрахунковий рахунок Головного управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по Гомельській області 187 в ОАО „АСБ „Беларусьбанк міста Гомель, МФО 153001795, УНП 400555165, код державного мита 03002, що в гривневому еквіваленті становить 892 грн.90 коп.

Банк кореспондент : „ОСОБА_2 Аваль, місто Київ, кореспондуючий рахунок 2 в Головному Управлінні НБУ по місту Києву і Київській області ( МФО 321024), SWIFT : AVALUAUKXXX, ЕТРПОУ : 14305909, МФО : 300335, номер кореспондуючого рахунку ОАО „АСБ „Беларусьбанк 1600665. ГОУ АСБ „Беларусьбанк місто Гомель вулиця Фрунзе будинок 6 „А, кореспондуючий рахунок 004.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання рішення суду Совєтського району м. Гомеля Республіки Білорусь від 19 грудня 2016 року в частині стягнення з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, адреса проживання: Україна, Чернігівська область, Городнянський район, с. Старосілля, вул. Леніна, будинок 42, судових витрат в розмірі 20 рублів (двадцять рублів) в дохід республіканського бюджету Республіки Білорусь через транзитний розрахунковий рахунок 001 в українських гривнях в ГОУ ОАО „АСБ „Беларусьбанк, МФО 153001795, отримувач платежу Головне управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по Гомельській області, УНП 400016021, код судових витрат 05520, що в гривневому еквіваленті становить 283 грн.46 коп.

Банк кореспондент : „ОСОБА_2 Аваль, місто Київ, кореспондуючий рахунок 2 в Головному Управлінні НБУ по місту Києву і Київській області ( МФО 321024), SWIFT : AVALUAUKXXX, ЕТРПОУ : 14305909, МФО : 300335, номер кореспондуючого рахунку ОАО „АСБ „Беларусьбанк 1600665. ГОУ АСБ „Беларусьбанк місто Гомель вулиця Фрунзе будинок 6 „А, кореспондуючий рахунок 004.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Чернігівської області через Городнянський районний суд шляхом подання апеляційної скарги на ухвалу суду протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Лиманська М.В.