Справа № 502/692/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 липня 2017 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Манжос Н.В.,

за участю секретаря судового засідання Припас А.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Мирнівської сільської ради Кілійського району Одеської області, третя особа: ОСОБА_2 про визнання права власності на спадщину,-

ВСТАНОВИВ :

Позивач звернулась до суду з позовом, який 19.07.2017 року був уточнений та остаточно просить:

-встановити факт перебування ОСОБА_3, який помер 07.12.2015 року та ОСОБА_4, яка померла 15.03.2008 року, в зареєстрованому шлюбі між собою;

-встановити факт належності житлового будинку, розташованого в с. Мирне, Кілійського району, Одеської області, вул. Нова, 65 ОСОБА_3, який помер 07.12.2015 року, в тому числі на 1/2 частину будинку як учаснику колгоспного двору і на 1/2 частину будинку згідно спадкування після смерті ОСОБА_4, яка померла 15.03.2008 року;

-визнати право власності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 на житловий будинок, розташований в с. Мирне, Кілійського району, Одеської області, вул. Нова, 65, який складається з: літ. А - житлового будинку загальною площею 89,6 кв. м., житловою площею 41,6 кв. м., літ. Б,В,Ж сарай, літ. Г навіс, літ. Д гараж, літ. Е літня кухня, №1-4; 1 в порядку спадкування після смерті ОСОБА_3, який помер 07.12.2015 року.

Позивач позовні вимоги обгрунтовує тим, що її батьки перебували в шлюбі та їм належав житловий будинок, розташований в с.Мирне, Кілійського району, Одеської області, вул. Нова, 65, який відноситься до колгоспних дворів, членами якого були ОСОБА_3 голова колгоспного двору та ОСОБА_4 член колгоспного двору, право власності на який ними за життя зареєстроване не було.

15.03.2008 року померла ОСОБА_4. Після її смерті відкрилась спадщина на належну їй 1/2 частину житлового будинку № 65 в с. Мирне Кілійського району Одеської області по вул. Нова. Спадщину, яка залишилася після смерті ОСОБА_4, як спадкоємець за законом, фактично прийняв чоловік спадкодавця, ОСОБА_3, оскільки на час смерті спадкодавця проживав з нею за однією адресою.

07.12.2015 року помер ОСОБА_3. Після його смерті відкрилася спадщина на житловий будинок № 65 в с. Мирне Кілійського району Одеської області по вул. Нова, в тому числі на 1/2 частину будинкуналежну йому як колишньому члену колгоспного двору, та на 1/2 частину будинку згідно спадкування після смерті ОСОБА_4, яка померла 15.03.2008 року. Спадщину, яка залишилася після смерті ОСОБА_3, як спадкоємець за законом, шляхом звернення до нотаріальної контори прийняла донька спадкодавця, ОСОБА_1.

Після смерті батьків позивача було виявлено розбіжності в написані їх прізвищ що ускладнює прийняття спадщини.

Оскільки право власності на вище зазначений будинок за життя спадкодавців зареєстроване не було, та містяться розбіжності у написані прізвищ у померлих батьків позивача, позивач не має можливості оформити спадщину, що стало підставою для звернення до суду із даним позовом.

Позивач, ОСОБА_1 на розгляд справи до суду не з'явилась, про дату, час та місце проведення якого повідомлена належним чином. Надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності.

Представник відповідача до судового засідання не зявився, про дату, час та місце проведення судового засідання повідомлений належним чином. Надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутностіта визнання позовних вимог.

Третя особа, ОСОБА_5 до судового засідання не з'явився, про дату, час та місце проведення якого повідомлений належним чином. Надав до суду заяву про підтримання заявлених позовних вимог та розгляд справи за його відсутності.

У звязку з неявкою всіх осіб, які беруть участь у справі, в силу ч.2 ст. 197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Правовідносини між сторонами по справі є цивільно-правовими та урегульовані положеннями ЦК України.

Дослідивши докази, надані сторонами у справі, та розглянувши справу в межах позовних вимог, судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до свідоцтва про одруження серія ЯУ № 586720 виданого Карячковською сільрадою РАЦС Кілійського района Ізмаїльської області, ОСОБА_3 та ОСОБА_6 уклали шлюб, який був зареєстрований 23 січня 1954 року, актовий запис №6. Прізвище після реєстрації шлюбу: ОСОБА_3, ОСОБА_3. (а.с. 13).

Відповідно до свідоцтва про смерть серії 1- ЖД № 129772 виданого 17.03.2008 року виконкомом Мирнівської сільської ради Кілійського району Одеської області, актовий запис №09 в с. Мирне, Кілійського району, Одеської області 15.03.2008 року померла ОСОБА_4.( а.с. 11)

Відповідно до свідоцтва про смерть серії 1- ЖД № 439383 виданого 08.12.2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Білгород-Дністровським міськрайонним управлінням юстиції в Одеській області, актовий запис №1474 в м. Білгород-Дністровський Одеської області 07.12.2015 року помер ОСОБА_3, .

Відповідно до копій заяв про видачу паспорта громадянина України (форма 1), які містяться в картотеці Кілійського районного сектору ГУ ДМС України в Одеській області (лист №5133/365 від 29.06.2017 року) прізвище на українській мові ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 вказано «Масленніков»,

ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 вказано «Масленникова».

Відповідно до свідоцтв про народження :

-ОСОБА_3 який народився 24.10.1954 року (серії ЯД №463401, виданого Василівською с/ РАЦС село Василівка Кілійського району 06 листопада 1954 року актовий запис №70) (а.с. 13);

-ОСОБА_7, яка народилась 03.10.1961 року, (серії ІV-УР №527723, виданого Мирнівським сіль бюро РАЦС 12 жовтня 1961 року актовий запис №27). (а.с. 14), - прізвища батьків вказано батька «Масленніков», матері «Масленнікова».

У відповідності до вимог ст. 234 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення в тому числі перебування осіб у зареєстрованому шлюбі.

У відповідності до п. 1 постанови Пленуму ВСУ від 31.03.1995 р. № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чиним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Таким чином встановлено, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 перебували в зареєстрованому шлюбі, а розбіжність в написані їх прізвищ виникла внаслідок перекладу з російської на українську мову при видачі документів які посвідчують особу.

Згідно довідки виконавчого комітету Мирнівської сільської ради Кілійського району Одеської області № 221 від 31 травня 2016 року житловий будинок №65 по вул. Нова села Мирне Кілійського району Одеської області станом на 16.04.1991 року відноситься до категорії колгоспних дворів (погосподарська книга №14, особовий рахунок №625) до складу якого входили: ОСОБА_3 голова колгоспного двору та ОСОБА_4 член колгоспного двору. (а.с. 16)

Згідно матеріалів технічної інвентаризації, проведеної Кілійським РБТІ 26 грудня 2016 року житловий будинок №65 по вул. Нова в с. Мирне Кілійського району Одеської області, в цілому складається з: літ. А - житлового будинку загальною площею 89,6 кв. м., житловою площею , 41,6 кв. м., літ. Б,В,Ж сарай, літ. Г навіс, літ. Д гараж, літ. Е літня кухня, №1-4; 1. (а.с. 20)

Відповідно до довідки Кілійського РБТІ № 19 від 25.01.2017 року право власності на житловий будинок, розташований в с. Мирне, Кілійського району, Одеської області, вул. Нова, 65 зареєстроване не було.(а.с. 20)

Таким чином в судовому засіданні встановлено, що за життя ОСОБА_4, яка померла 15.03.2008 року, та ОСОБА_3, який помер 07.12.2015 року володіли житловим будинком який розташований в с. Мирне Кілійського району Одеської області по вул. Нова №65, але правовстановлюючі документи на їх імя відсутні.

Відповідно до свідоцтва про народження серії ЯД №463401, виданого Василівською с/ РАЦС село Василівка Кілійського району 06 листопада 1954 року актовий запис №70 ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_4 є сином ОСОБА_3 та ОСОБА_9. (а.с. 13)

Відповідно до свідоцтва про народження серії ІV-УР №527723, виданого Мирнівським сіль бюро РАЦС 12 жовтня 1961 року актовий запис №27 ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 є дочкою ОСОБА_3 та ОСОБА_9. (а.с. 14)

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії ІІІ-ЖД №310383, виданого Мирнівським сіль РАЦС Кілійського району Одеської області, актовий запис №9, ОСОБА_7 та ОСОБА_10 уклали шлюб, який був зареєстрований 21 травня 1983 року. Прізвище після реєстрації шлюбу: ОСОБА_10, ОСОБА_10. (а.с. 14)

15.03.2008 року померла ОСОБА_4, яка на день смерті проживала в ІНФОРМАЦІЯ_5, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1- ЖД № 129772, виданого 17.03.2008 року виконкомом Мирнівської сільської ради Кілійського району Одеської області актовий запис №09.( а.с. 11)

Відповідно до довідки виконавчого комітету Мирнівської сільської ради Кілійського району Одеської області №131 від 24.03.2017 року, ОСОБА_4, яка померла 15 березня 2008 року постійно проживала та була зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_6 ао вул. Нова, 65 з 1960 року до дня смерті. На день смерті за вказаною адресою був зареєстрований та проживав чоловік ОСОБА_3, який помер 07.12.2015 року. ( а.с. 15)

Відповідно до інформаційної довідки зі Спадкового реєстру ( спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) № 48399298 від 13.07.2017 року та інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) №48399336 від 13.07.2017 року, спадкова справа після смерті ОСОБА_4, яка померла 15.03.2008 року, не заводилась. (а.с. 44-46)

Спадщину яка залишилась після смерті ОСОБА_4, а саме 1/2 частину житлового будинку, розташованого в с. Мирне, Кілійського району, Одеської області, вул. Нова, 65, в порядку ч.3 ст.1268 ЦК України фактично прийняв ОСОБА_3.

07.12.2015 року помер ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1- ЖД № 439383, виданий 08.12.2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Білгород-Дністровським міськрайонним управлінням юстиції в Одеській області, актовий запис №1474 .

Відповідно до інформаційної довідки зі Спадкового реєстру ( спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) № 48399388 від 13.07.2017 року після смерті ОСОБА_3, який помер 07.12.2015 року, спадкова справа була заведена 31.05.2016 року за № 88/2016. (а.с. 44-46)

Відповідно до інформаційного листа № 141/01-16 від 27.02.2017 року приватного нотаріуса Кілійського районного нотаріального округу ОСОБА_11 після померлих батьків: ОСОБА_4, ОСОБА_3, оформити свідоцтво про право на житловий будинок в порядку спадкування неможливо в звязку з відсутністю правовстановлюючого документа на імя спадкодавців, за відсутності цих документів це питання вирішується в судовому порядку. (а.с. 21)

Позивач ОСОБА_1 відповідно до ст. 1261 ЦК України є спадкоємцем за законом після смерті ОСОБА_3, який помер 07.12.2015 року.

Згідно ст. 1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Таким чином встановлено, що спадщину, яка відкрилась після смерті ОСОБА_3, який помер 07 грудня 2015 року, яка складалася з житлового будинку розташованого за адресою: с. Мирне Кілійського району Одеської області, вул. Нова, 65, прийняла його донька ОСОБА_1 в порядку спадкування за законом відповідно до ст. 1261 ЦК України.

Згідно ч.1 ст. 1273 ЦК України, спадкоємець за заповітом або за законом може відмовитися від прийняття спадщини протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу. Заява про відмову від прийняття подається до нотаріальної контори за місцем відкриття спадщини.

Згідно ст. 41 Конституції України кожен має право володіти, користуватися і розпоряджатися своєю власністю. Право приватної власності набувається в порядку, визначеному законом. Право приватної власності є непорушним.

Згідно ст. 328 ЦК України право власності набувається на підставах, що не заборонені законом, зокрема із правочинів.

Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

За правилами ст. 392 ЦК України власник майна може пред'явити позов про визнання його права власності, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності.

Відповідно до ст. 120 ЦК України ( редакції 1963 року, що діяла до 15.04.1991 року) майно колгоспного двору належить його членам на праві спільної власності, тобто без визначення часток.

Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Відповідно до ст. 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Згідно ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Стосовно порядку спадкування Пленум Верховного Суду України у Постанові № 4 від 24.06.1983 року розяснив, що в разі смерті члена колгоспного двору після 30.06.1990 року спадщина на відповідну частку майна колгоспного двору відкривається після смерті кожного з його колишніх членів.

Оскільки право власності на майно, яке належало колгоспному двору і збереглося після припинення його існування , мають ті члени колгоспного двору , котрі до 15 квітня 1991 року не втратили права на частку в його майні, а розмір частки члена двору визначається виходячи з рівності часток усіх його членів, включаючи неповнолітніх та непрацездатних.

Відповідно до ст.. 212 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності.

Відповідно до ч.3 ст.213 ЦПК України, обґрунтованим є рішення, ухвалене на основі повно і всебічно з'ясованих обставин, на які сторонни посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Враховуючи вищевикладене та відповідно до наданих суду доказів встановлено, що спадкодавцю позивача належить житловий будинок, що розташований за адресою: с. Мирне Кілійського району Одеської області, вул. Нова, 65, однак оформити право власності в нотаріальній конторі позивач не має можливості у звязку з відсутністю правовстановлюючого документу, а тому існують підстави задовольнити позов в повному обсязі.

За наведених позивачем обставин та наданих доказів, суд визнає позов доведеним та таким, що підлягає задоволенню.

Керуючись керуючись ст. ст.15,16, 392 ЦК України, ст. ст. 7, 8, 10, 11, 15, 209, 212-215, 223-226, 294 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Встановити факт перебування в зареєстрованому шлюбі ОСОБА_3, який помер 07.12.2015 року та ОСОБА_4, яка померла 15.03.2008 року, а саме що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 були чоловіком та дружиною.

Встановити факт належності житлового будинку, розташованого в с. Мирне, Кілійського району, Одеської області, вул. Нова, 65 який складається з: літ. А- житловий будинок ( загальною площею 89,6 кв.м., житловою площею 41,6 кв.м.), літ. Б-сарай, літ. В- сарай, літ. Г- навіс, літ. Д- гараж, літ. Е- літня кухня, літ. Ж- сарай, № 1-4-І- надвірні споруди ОСОБА_3, який помер 07.12.2015 року.

Визнати право власності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 на житловий будинок, розташований в с. Мирне, Кілійського району, Одеської області, вул. Нова, 65, який складається з: літ. А- житловий будинок ( загальною площею 89,6 кв.м., житловою площею 41,6 кв.м.), літ. Б-сарай, літ. В- сарай, літ. Г- навіс, літ. Д- гараж, літ. Е- літня кухня, літ. Ж- сарай, № 1-4-І- надвірні споруди в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3, який помер 07.12.2015 року.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Кілійський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Кілійського районного суду ОСОБА_12