Справа № 462/758/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 квітня 2017 року Залізничний районний м.Львова в складі:

головуючого судді: Бориславського Ю.Л.,

за участю секретаря: Янощук Я.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - ОСОБА_2 - про встановлення факту родинних відносин, суд

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, покликаючись на те, що є матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, однак у паспорті громадянина України прізвище сина вказано «ОСОБА_2», в той час як в його свідоцтві про народження «ОСОБА_2». При його зверненні до Другої Львівської державної нотаріальної контори нотаріус звернула увагу на вказані розбіжності при написанні прізвища її та сина, на які ні заявник, ні син не звертали увагу через проблеми зі здоров'ям сина та похилий вік заявника. З огляду на це, просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є її сином, оскільки встановлення такого факту безпосередньо породжуватиме для нього юридичні наслідки.

В судовому засіданні заявник та її представник ОСОБА_3, яка діє на підставі довіреності від 26.12.2016 року /а.с.7/ заяву підтримали, покликаючись на мотиви такої, яку просять задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 заяву підтримав, зазначивши, що наведені в такій обставини відповідають дійсності та що підтвердження судом факту родинних відносин між ним і матір'ю буде мати для них юридичні наслідки в договірних та інших правовідносинах.

Заслухавши пояснення заявника, її представника, заінтересованої особи та дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Зі змісту ст.3 ЦПК України вбачається, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорювальних прав.

Згідно п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно роз'яснень п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку з втратою годувальника.

Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року, в паспорті є відмітка, що заявник зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 /а.с.2/.

Згідно даних свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 29.01.1965 року /а.с.4/ ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року у м. Львові та його батьками значаться ОСОБА_4 та ОСОБА_1.

Разом з тим, як встановлено, у паспорті громадянина України серії НОМЕР_3 /а.с.3/ прізвище ОСОБА_5 вказано на першій сторінці українською мовою «ОСОБА_2», тобто з одною літерою «л», а на сторінці другій паспорта, де зазначено прізвище російською мовою «ОСОБА_2» вже з двома буквами «л», тобто при здійсненні перекладу з російської мови на українську була допущена помилка.

При цьому, згідно даних паспорта заінтересованої особи, він до 11.11.2008 року був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1, що є місцем проживання заявника ОСОБА_1

Виходячи із наведеного, оцінивши докази у справі в їх сукупності, суд вважає, що у даному випадку ОСОБА_2 та ОСОБА_2 є однією і тією ж особою та, відповідно, є сином ОСОБА_1, заяву якої слід задовольнити, бо встановлення даного факту породжує для нього правові наслідки, зокрема, оформлення договору дарування квартири та відповідно сплати податку.

Керуючись ст.212-215, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, є матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Залізничний районний суд м.Львова шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: /підпис/

З оригіналом згідно.

Суддя: Ю.Л. Бориславський