Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

№ 384/447/17

№пр. 2-о/384/17/2017

15 серпня 2017 року

Вільшанський районний суд

Кіровоградської області

в складі:

головуючого судді Сорокіної О.О.

з участю секретаря судового засідання Сачко О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Вільшанка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Новоукраїнське об'єднане управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Заявлені вимоги мотивовані тим, що заявник має право на пенсію за віком, але при розгляді документів для оформлення пенсії в Управлінні Пенсійного фонду їй повідомили про неможливість зарахувати страховий стаж за період з 2001 року по 01.05.2014 року у зв'язку з наданням документів про підтвердження страхового стажу на ОСОБА_2, оскільки в довідках з державного архіву Вільшанської райдержадміністрації та в довідках з Вільшанського районного центру зайнятості, які були видані заявнику для обчислення трудового стажу не співпадає прізвище з даними у паспорті. Зазначає, що причина невідповідності в документах прізвища пов'язана з тим, що у 2014 році вона обміняла паспорт. У зв'язку з наведеним заявник просить встановити факт належності їй довідок №03/86/03-13 та №03/87/03-13, виданих 25.02.2014 року Вільшанським районним центром зайнятості, архівної довідки №27 від 09.08.2013 року, виданої Вільшанською районною державною адміністрацією Кіровоградської області та архівної довідки №235/06-04 від 21.06.2017 року виданої об'єднаним трудовим архівом селищних, сільських рад Голованівського району Кіровоградської області.

Заявник в судове засідання не з'явилася, надала суду заяву про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримує повністю. Просить встановити факт належності їй довідок №03/86/03-13 та №03/87/03-13, виданих 25.02.2014 року Вільшанським районним центром зайнятості, архівної довідки №27 від 09.08.2013, року виданої Вільшанською районною державною адміністрацією Кіровоградської області та архівної довідки №235/06-04 від 21.06.2017 року виданої об'єднаним трудовим архівом селищних, сільських рад Голованівського району Кіровоградської області.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи без його участі.

У зв'язку з неявкою в судове засідання осіб, які беруть участь у справі, відповідно до ч.2 ст. 197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.6 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народженні або в паспорті.

В судовому засіданні встановлено, що заявник звернулася до Новоукраїнського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області для оформлення пенсії, на що отримала відповідь про неможливість зарахувати страховий стаж за період з 2001 року по 01.05.2014 року ОСОБА_1 у зв'язку з наданням документів про підтвердження страхового стажу на ОСОБА_2 (а.с. 9).

Відповідно до довідки від 25.02.2014 року №03/86/03-13, виданої Вільшанським районним центром зайнятості Кіровоградської області, ОСОБА_2 перебувала на обліку у Вільшанському РЦЗ з 04.09.2001 року по 30.01.2005 року, в період перебування була призначена допомога по безробіттю та зазначено періоди призначення допомоги по безробіттю та припинення виплати допомоги по безробіттю (а.с. 11).

Згідно довідки від 25.02.2014 року №03/87/03-13, виданої Вільшанським районним центром зайнятості Кіровоградської області, ОСОБА_2 перебувала на обліку у Вільшанському РЦЗ з 25.12.2006 року по 04.05.2008 року, в період перебування була призначена допомога по безробіттю та зазначено періоди призначення допомоги по безробіттю та припинення виплати допомоги по безробіттю (а.с. 13).

У відповідності до архівної довідки від 09.08.2013 року №27, виданої заявниці Вільшанською районною державною адміністрацією Кіровоградської області, у документах об'єднаного архівного фонду територіальні виборчі комісії по виборах до місцевих рад, селищного та сільських голів Вільшанського району Кіровоградської області, у протоколах засідань районної виборчої комісії за 2010 рік ОСОБА_2 значиться секретарем Вільшанської селищної виборчої комісії (протокол засідання районної виборчої комісії №2 від 19 вересня 2010 року). Відомостей про звільнення ОСОБА_2 з посади секретаря Вільшанської селищної виборчої комісії в документах фонду не виявлено (а.с. 10).

Відповідно до архівної довідки від 21.06.2017 року №235/06-04, виданої заявниці об'єднаним трудовим архівом селищних, сільських рад Голованівського району Кіровоградської області, в документах архівного фонду Окружна виборча комісія територіального виборчого округу №102 з виборів Президента України смт. Голованівськ Кіровоградська область у списках працівників дільничних виборчих комісій та розрахунково-платіжних відомостях по Вільшанському району є дані, що ОСОБА_1 з 18 грудня 2009 року була головою ДВК №2 (так у документах) та з 29 січня 2010 року була членом ДВК №350058 (згідно списків працівників дільничних виборчих комісій) та зазначено отримувану заробітну плату (а.с. 12).

Паспорт громадянина України, серії НОМЕР_1, виданий 09 квітня 2014 року Вільшанським РС УДМС України в Кіровоградській області на ім"я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Зелене Компаніївського району Кіровоградської області (а.с. 3).

Як вбачається з копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2, виданого 20 січня 1990 року Вільшанським райвідділом ЗАГС Вільшанського району Кіровоградської області, заявниця 20 січня 1990 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 та змінила прізвище з «Науменко» на «ОСОБА_2» .

У відповідності до заяви про видачу паспорта (форма 1) ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, 09 квітня 2014 року Вільшанським РС УДМС видано паспорт серії НОМЕР_1 у зв"язку з непридатністю для використання паспорта НОМЕР_3, виданого Вільшанським РВ УМВС 31.08.2002 року. У відомостях про сімейний стан зазначено, що заявниця одружена з ОСОБА_4, 1956 року народження, актовий запис Вільшанського райЗАГС №2 від 20 січня 1990 року.

Поряд з цим, судом встановлено, що у відповідності до заяви про видачу паспорта (форма 1) ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці с. Зелене Компаніївського району Кіровоградської області, 31 серпня 2002 року Вільшанським РВ УМВС видано паспорт серії НОМЕР_3 у зв"язку з обміном паспорта НОМЕР_4, виданого Вільшанським РВВС 29 травня 1992 року. У відомостях про сімейний стан зазначено, що заявниця одружена з ОСОБА_5, 1956 року народження, актовий запис Вільшанського райЗАГС №2 від 20 січня 1990 року.

Крім цього, у відповідності до заяви про видачу паспорта (форма 1), що заповнена російською мовою, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці с. Зелене Компаніївського району Кіровоградської області, 29 травня 1992 року Вільшанським РВВС у зв"язку з зміною прізвища видано паспорт серії НОМЕР_4. У відомостях про сімейний стан зазначено, що заявниця перебуває у шлюбі з ОСОБА_4, що зареєстрований Вільшанським райвідділом ЗАГС 20 січня 1990 року.

У трудовій книжці заявниці серії НОМЕР_5, заповненої 21.08.1980 року російською мовою, останнім прізвищем заявниці значиться ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 5-8).

Відповідно до довідки Вільшанського районного центру зайнятості Кіровоградської області від 08.08.2015 року №01/382/03-13, на момент звернення до Вільшанського районного центру зайнятості 04.09.2001 року та 25.12.2006 року з метою реєстрації як безробітної, заявником пред'явлено паспорт (НОМЕР_6 - в 2001 році та НОМЕР_3 - в 2007 році) та трудову книжку НОМЕР_5 на ім'я ОСОБА_2. Згідно вищезазначених документів здійснювалось надання заявниці соціальних послуг, нараховувалось та виплачувалось матеріальне забезпечення на період безробіття. Тому, на даний час, підстав для зміни прізвища в документах центру зайнятості за 2001 -2007 роки немає.

Таким чином, заявник скористалася своїм правом на звернення до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу і надала про це відповідні письмові докази.

У суду немає підстав ставити під сумнів надані заявником письмові докази.

На підставі викладеного суд приходить до переконливого висновку, що причиною невідповідності прізвища заявника у довідках, наданих Вільшанським районним центром зайнятості та у архівних довідках наданих Вільшанською районною державною адміністрацією Кіровоградської області та об'єднаним трудовим архівом селищних, сільських рад Голованівського району, є те, що при обміні паспортів, які неодноразово видавалися заявниці у зв"язку із зміною прізвища, обміном та непридатністю для використання, було здійснено неправильний переклад з російської на українську мову прізвища "ОСОБА_1" зазначеного у свідоцтві про одруження російською мовою.

Даний факт має юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки. Підтвердження факту належності відповідних довідок та архівних довідок необхідне заявнику для оформлення пенсії в Новоукраїнському об'єднаному управлінні Пенсійного фонду України Кіровоградської області.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви про встановлення факту належності ОСОБА_1 довідок №03/86/03-13 від 25.02.2014 року та №03/87/03-13 від 25.02.2014 року виданих Вільшанським районним центром зайнятості, архівної довідки №27 від 09.08.2013 року виданої Вільшанською районною державною адміністрацією Кіровоградської області та архівної довідки №235/06-04 від 21.06.2017 року виданої об'єднаним трудовим архівом селищних, сільських рад Голованівського району Кіровоградської області, якими підтверджується страховий стаж ОСОБА_1 за період з 2001 року по 01.05.2014 року.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 234, п.6 ч.1 256, 257, 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Новоукраїнське об'єднане управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці с. Зелене Компаніївського району Кіровоградської області, довідок Вільшанського районного центру зайнятості Кіровоградської області №03/86/03-13 від 25.02.2014 року та №03/87/03-13 від 25.02.2014 року, архівної довідки Вільшанської районної державної адміністрації Кіровоградської області №27 від 09.08.2013 року та архівної довідки об'єднаного трудового архіву селищних, сільських рад Голованівського району Кіровоградської області №235/06-04 від 21.06.2017 року, якими підтверджується страховий стаж ОСОБА_1 за період з 2001 року по 01.05.2014 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Кіровоградської області через Вільшанський районний суд Кіровоградської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.О. Сорокіна