Гайворонський районний суд Кіровоградської області
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21.09.2017 року

Гайворонський районний суд Кіровоградської області в складі: головуючого судді Сліпенко Р.Ю..

при секретарі Зеленко О.І.

представника заявника адвоката ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Гайворон справу за заявою ОСОБА_2 заінтерерсована особа ОСОБА_3 та Мощенська сільська рада про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою, де зацікавлена особа ОСОБА_3 та Мощенська сільська рада в якій просить встановити факт, що він, являється рідним сином ОСОБА_4, який помер 25.06.2016 року та втановити факт належності ОСОБА_4, померлому 25.06.2016 року правовстановлюючого документу: державного акту серії КР №014809 про право приватної власності на землю, кадастровий номер :02:000:0328, площею 2,72 га, яка знаходиться на території Мощенської сільської ради Гайворонського району Кіровоградської області, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №328-11.

Заява мотивовано тим, що 25.06.2016 році помер, ОСОБА_4, про що в книзі реєстрації актів про смерть 27.06.2016 року було зроблено відповідний запис № 26, підтвердженням чого є копія свідоцтва про смерть.

Єдиними спадкоємцями першої черги за законом після смерті ОСОБА_4 є ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Після смерті ОСОБА_4 відкрилася спадщина, на все належне йому майно .

На підтвердження того, що заявник являється сином померлого ОСОБА_4 свідчить копія свідоцтва про народження, але в свідоцтві про народження прізвище заявника та його батька не відповідає тому, яке зазначене в свідоцтві про смерть.

Відповідно до свідоцтва про народження заявника, його прізвище та прізвище його батька записане як «Скрипкарь», так як свідоцтво про народження було видане у відділі РАЦС м. Синджерея Республіки Молдова, при перекладі з румунської мови прізвище батька і сина були записані як «Скрипкарь», а в свідоцтві про смерть батько заявника записаний як «Скрипкар» на українській мові, внаслідок чого виникли розбіжності в тому, що по свідоцтву про народження його батько ОСОБА_4, а спадщина відкрилася після смерті ОСОБА_4.

Дані розбіжності виникли внаслідок того, що свідоцтво про народження заявника було видано Республікою Молдова, а свідоцтво про смерть - Україною і тому внаслідок невірного перекладу прізвища і виникли дані розбіжності.

При таких обставинах спадщина відкрилася після ОСОБА_4, а заявник відповідно до свідоцтва про народження являється сином ОСОБА_4.

Вважаю, що дані розбіжності виникли при перекладі.

Підтвердження факту родинних відносин між заявником та померлим його батьком необхідно з метою прийняття спадщини за законом, як спадкоємець першої черги та і взагалі прийняття спадщини.

А також невідповідність прізвища просліджується і у державному акті про право приватної власності на землю, виданого на ім'я ОСОБА_4, але насправді відповідно до свідоцтва про смерть правильне прізвище ОСОБА_4.

Іншим шляхом даний факт встановити не можливо, тому ОСОБА_2 змушений звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин та для встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Вищезгадувані обставини в судовому засіданні можуть підтвердити свідки.

Встановлення факту що мають юридичне значення, тягне для заявника юридичні наслідки.

В судовому засіданні заявник підтримав заяву, просить встановити факти, що мають юридичне значення викладені в заяві.

В судовому засіданні представник заявника підтримав заяву, просить встановити факти, що мають юридичне значення викладені в заяві.

Зацікавлена особа ОСОБА_3 в судове засідання не з»явилась про час та місце розгляду справи повідомлена в установленому порядку, надала суду заяву в якій, не заперечує проти задоволення заяви та просить справу слухати в її відсутності

Представник Мощенської сільської ради в судове засідання не з»явився про час та місце розгляду справи повідомлений в установленому порядку надав суду заяву в якій, не заперечує проти задоволення заяви та просить справу слухати в відсутності їхнього представника.

Допитані в судовому засіданні в якості свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_6 кожна окремо показали, що знають заявника проживали по сусідству знають, що заявник являється рідним сином ОСОБА_4, який помер 25.06.2016 року. Також показали, що достовірно знають, що ОСОБА_4 та ОСОБА_4 одна й таж особа.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення факту існування родинних відносин тягне для заявника юридичні наслідки.

Згідно з п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлений факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч.1 ст. 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Даючи оцінку доказам, суд вважає, що в судовому засіданні знайшов своє ствердження факти, що мають юридичне значення, викладені в заяві, а отже заява підлягає задоволенню.

Встановити іншим, крім судового, шляхом даний факти неможливо, оскільки інші відомості відсутні.

Встановлення факту що має юридичне значення тягне для заявника юридичні наслідки, а саме дає змогу для виникнення, зміни чи припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Керуючись, 1264, 1265, 1268-1270, ЦК України,

ст.ст. 3, 5, 213-215, 234, 256 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Встановити факт, що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 являється рідним сином ОСОБА_4 який помер 25.06.2016 року.

Встановити факт належності ОСОБА_4, померлому 25.06.2016 року правовстановлюючого документу: державного акту серії КР №014809 про право приватної власності на землю, кадастровий номер :02:000:0328, площею 2,72 га, яка знаходиться на території Мощенської сільської ради Гайворонського району Кіровоградської області зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 328-11

Рішення може бути оскаржено в апеляційний суд Кіровоградської області через Гайворонський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя: Р. Ю. Сліпенко

Дата документу 21.09.2017