Справа № 369/7081/17
Провадження № 2/369/3134/17
УХВАЛА

Іменем України

22.09.2017 року м. Київ

Києво-Святошинський районний суд Київської області в складі головуючої судді Ковальчук Л.М., при секретарі Завойській В.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

В С Т А Н О В И В:

У провадженні суду знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Судом встановлено, що позивач ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Як вбачається з матеріалів справи, відповідач ОСОБА_2 є громадянином ОСОБА_3 Федерації, зареєстрований та постійно проживає за адресою: ОСОБА_3 Федерація, м. Санкт-Петербург, кіровський район, вул. Пр. Стачек, буд, 105АДРЕСА_1.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 415 ЦПК України у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 5 Закону України «Про міжнародне приватне право» № 2709-ІV від 23.06.2005 року у випадках, передбачених законом, учасники (учасник) правовідносин можуть самостійно здійснювати вибір права, що підлягає застосуванню до змісту правових відносин. На підставі ст.58 вказаного закону шлюб між громадянами України, шлюб між громадянином України та іноземцем, шлюб між громадянином України та особою без громадянства, що укладений за межами України відповідно до права іноземної держави, є дійсним в Україні за умови додержання щодо громадянина України вимог Сімейного кодексу України щодо підстав недійсності шлюбу.

Відповідно до вимог ч. 7 ст. 76 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов»язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких у порядку, встановленому ст. 419 ЦПК України.

Питання надання правової допомоги у відносинах України з ОСОБА_3 Федерацією, регулюється Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року (Україна ратифікувала зазначену Конвенцію Законом України «Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» від 10 листопада 1994 року, Конвенція набула чинності для України 14 квітня 1995 року).

На підставі вимог ст. 8 ЦПК України суд вирішує справи відповідно до Конституції України, законів України та міжнародних договорів, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України. Окрім того, за нормою ст.2 цього Кодексу, цивільне судочинство здійснюється також відповідно до Закону України «Про міжнародне приватне право».

Конвенція про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам, від 22 січня 1993 року (м. Мінськ) чинна для України та ОСОБА_3 Федерації.

На підставі Конвенції суд України вправі звернутися до компетентного суду ОСОБА_3 Федерації за правовою допомогою шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної сторони.

Для цього необхідно скласти доручення про надання правової допомоги, що складене державними мовами Договірних Сторін Конвенції або російською мовою. Таким чином, всі процесуальні документи суду підлягають перекладу з української на російську мову, а доручення про надання правової допомоги має бути викладене російською мовою.

З метою вирішення спору сторін суду необхідно надати судове доручення компетентному суду ОСОБА_3 Федерації про надання правової допомоги.

У відповідності до вимог п. 6 ч.1 ст. 201 ЦПК України суд зобов'язаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

Керуючись ст. ст. 132, 201 ЦПК України,суд -

У Х В А Л И В:

Звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

Доручити компетентному суду ОСОБА_3 Федерації виконати наступні процесуальні дії: вручити ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який проживає за адресою: ОСОБА_3 Федерація, м. Санкт-Петербург, Кіровський район, вул. Пр. Стачек, буд, 105АДРЕСА_1, копію позовної заяви разом з доданими до неї копіями письмових доказів, копію ухвали про відриття провадження від06.07.2017 р..

Допитати ОСОБА_2 в якості відповідача та поставити перед ним наступні питання:

1)Чи визнає відповідач ОСОБА_2позовОСОБА_1 про розірвання шлюбу, якщо визнає, то чи не оспорює викладені в ньому обставини?

2)Якщо не визнає, то з яких підстав та якими доказами обгрунтовує свої заперечення?

3)Чи бажає відповідач безпосередньо брати участь в судовому засіданні у Києво-Святошинському районному суді Київської області, якщо ні чи можливо розглядати справу за його відсутності?

Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Києво-Святошинського районного суду Київської області (Україна, 03170, вул. Мельниченка, 1) відповідно до вимог Конвенції про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам, від 22 січня 1993 року (м. Мінськ).

Призначити справу до судового розгляду на 20 грудня 2017 року на 12 годин 30 хвилин за адресою: вул. Мельниченка, 1 м. Київ з викликом сторін.

Провадження у справі зупинити на час виконання доручення про надання правової допомоги іноземним судом.

Ухвала в частині зупинення у справі може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Київської області через Києво-Святошинський районний суд Київської області шляхом подачі апеляційної скарги в п»ятиденний строк з дня проголошення ухвали або отимання копії ухвали.

Суддя Ковальчук Л.М.