__________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 2-4176/11
Провадження № 2-р/520/32/17
УХВАЛА

07.04.2017 року

Київський районний суд м. Одеси в складі:

судді Пучкової І.М.

за участю секретаря Бродецькій Т.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі подання державного виконавця Приморського відділу державної виконавчої служби м. Одеса про розяснення рішення суду у цивільній справі за № 2-4176/11 за позовною заявою Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

ВСТАНОВИВ:

20 березня 2017 року державний виконавець Приморського ВДВС м. Одеса звернувся до суду з поданням про розяснення рішення від 24 квітня 2013 року у цивільній справі за № 2-4176/11 за позовною заявою Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, посилаючись на те, що у рішенні суду не зазначено еквівалентну суму стягнення у гривнях, у звязку з чим неможливо направити постанову про звернення стягнення на заробітню плату та інші доходи боржника.

У судове засідання учасники процесу не з'явились, повідомлені належним чином, про причини неявки суд не сповістили.

Відповідно до ч. 3 ст. 221 ЦПК України, неявка осіб, які брали участь у справі не перешкоджає розгляду питання про розяснення рішення суду.

Суд вважає, що подання підлягає задоволенню.

Рішенням Київського районного суду міста Одеси від 24 квітня 2013 року стягнуто солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 загальну суму заборгованості за кредитним договором № 1526/299 від 04 вересня 2007 року, яка складає 14039 доларів 02 цента США, та 5867 грн. 21 коп.

Згідно зі ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій розяснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Законним платіжним засобом, обовязковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця України гривня, що встановлено ч. 1 ст. 192, ч. 1 ст. 524, ч. 1 ст. 533 ЦК України.

Відповідно до п. 14 постанови Пленуму Верховного Суду України № 14 від 18 грудня 2009 року, при задоволенні позову про стягнення грошових сум суди повинні зазначати в резолютивній частині рішення розмір суми, що підлягає стягненню, цифрами і словами у грошовій одиниці України гривні.

На момент проголошення рішення суду 24 квітня 2013 року - Національний банк України встановив офіційний курс гривні до долару США 07 грн. 99 коп.

Суд вважає, що слід розяснити рішення Київського районного суду м. Одеси від 24 квітня 2013 року, вказати суму заборгованості відповідачів за кредитним договором № 1526/299 від 04 вересня 2007 року, яка складає 14039 доларів 02 цента США, що в еквіваленті за офіційним курсом НБУ складає 112213 грн. 88 коп., та 5867 грн. 21 коп., оскільки державному виконавцеві потрібно вказати суму у гривнях для направлення постанови про звернення стягнення на заробітню плату та інші доходи боржника.

Керуючись ст. 221 ЦПК України,-

УХВАЛИВ:

Подання державного виконавця Приморського відділу державної виконавчої служби м. Одеса про розяснення рішення суду у цивільній справі за № 2-4176/11 за позовною заявою Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити.

Розяснити рішення Київського районного суду м. Одеси від 24 квітня 2013 року, вказати, що стягненняю підлягають суми заборгованості ОСОБА_1, ОСОБА_2 за кредитним договором № 1526/299 від 04 вересня 2007 року, яка складає 14039 доларів 02 цента США, що в еквіваленті за офіційним курсом НБУ складає 112213 грн. 88 коп., та 5867 грн. 21 коп.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги протягом пяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя Пучкова І. М.