Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06.04.2017 м. Бар Вінницької області

Барський районний суд Вінницької області у складі:

головуючого судді Питель О.В.,

за участі секретаря Марцишевської В.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

УСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до Барського районного суду Вінницької області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Свої вимоги мотивувала тим, що її батько ОСОБА_2 має намір здійснити дарування належного йому земельного паю заявнику. Вони звернулися до нотаріальної контори для оформлення договору дарування. Однак, з'ясувалося, що у свідоцтві про народження заявника ім'я батька вказано «ОСОБА_1», а у його паспорті ім'я вказано «ОСОБА_2». У зв'язку з вказаними розбіжностями нотаріус не може встановити родинні відносини між заявником та її батьком, що перешкоджає реалізації заявником своїх прав.

У судовому засіданні заявник вимоги підтримала та просила їх задовольнити у повному обсязі з підстав, що викладені у заяві.

У судовому засіданні свідок ОСОБА_3 пояснила, що вони з заявником двоюрідні сестри, підтвердила, що заявник та ОСОБА_2 є донькою та батьком.

Свідок ОСОБА_4 у судовому засіданні пояснила, що вона знайома з заявником та її батьком ОСОБА_2 приблизно 7 років. Підтвердила, що заявник та ОСОБА_2 є донькою та батьком.

Заслухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заявлену вимогу необхідно задовольнити з наступних підстав.

Відповідно до даних паспорта заявника НОМЕР_1, виданого Староміським РВ УМВС України у Вінницькій області 16.04.1998, у графі «по батькові» вказано «ОСОБА_1» (а.с. 5-6), та відповідно до даних картки фізичної особи - платника податків по батькові вказано «ОСОБА_1» (а.с. 7).

Відповідно до даних паспорта серії НОМЕР_2, виданого Барським РВ УМВС України у Вінницькій області 11.04.1998, ім'я ОСОБА_2 вказано «ОСОБА_2» Антонович (а.с. 8-9), а відповідно до даних картки фізичної особи - платника податків ім'я ОСОБА_2 вказано «ОСОБА_1» (а.с. 10).

Відповідно до даних копії свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_3 заявник записана як «ОСОБА_1», а її батько - «ОСОБА_2», дата народження заявника - ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 11).

Після укладення шлюбу прізвище заявника з «ОСОБА_5» змінено на «ОСОБА_6», про що свідчать дані копії свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_4 (а.с. 12).

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Оскільки прізвище та по-батькові батька заявника у її свідоцтві про народження повністю збігається з прізвищем та по-батькові у паспорті ОСОБА_2, ці дані письмових доказів повністю узгоджуються з поясненнями свідків, та оскільки помилку допущено у одній букві, тому суд дійшов висновку, що вказана помилка відбулася у зв'язку з перекладом імені батька заявника з російської мови. З урахуванням викладеного, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви та встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2. Встановлення даного факту необхідне заявнику для реалізації свого права на зменшену ставку податку під час оформлення договору дарування як донька дарувальника.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 15, 60, 234, 235, п. 1 ч. 1 ст. 256, ст.ст. 257-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт у тому, що ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, є донькою ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: