РІШЕННЯ

Іменем України

04.05.2017 року Франківський районний суд м.Львова у складі:

головуючої - судді Мартьянової С.М.

при секретаріТурчак М.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Львові, в залі суду, цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, за участю зацікавлених осіб Франківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції, відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Буського районного управління юстиції, міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, -

встановив:

Заявники звернулися до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Просить встановити факт, що має юридичне значення, що ОСОБА_1 батько - ОСОБА_3 за національністю був поляк. Встановити неправильність актового запису про народження ОСОБА_1 № 11 від 26.03.1956р., складеного виконком Ріпнівської сільської ради Буського району Львівської області на ОСОБА_1, а саме: у графі «відомості про батька», невірно вказана національність з «українець» - вірно «поляк». Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Буського районного управління юстиції Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про народження № 11 від 26.03.1956р., складеного виконком Ріпнівської сільської ради Буського району Львівської області на ОСОБА_1, а саме: у графі «відомості про батька», змінити національність з «українець» на «поляк». Встановити факт, що має юридичне значення, що заявники - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 за національністю є «поляками». Зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про шлюб №3028 від 07.10.1976р., складеного Львівським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ОСОБА_1, а саме: у графі «відомості про наречену», змінити національність з «українка» на «полька».

Заявники подали заяву про слухання справи у їх відсутності, заявлені вимоги підтримали в повному обсязі, просять заяву задовольнити.

Представники зацікавлених осіб в судове засідання не з'явилися, подали клопотання про розгляд справи у їх відсутності, а тому згідно ст.169 ЦПК України, суд вважає, що справу слід слухати на підставі наявних у справі доказів.

Згідно ч.2 ст.197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Враховуючи, що у справі наявно достатньо матеріалів, які свідчать про права і взаємовідносини сторін, суд вважає, що заслуховувати їх особисті пояснення потреби немає, а тому розгляд справи слід провести у відсутності сторін без фіксування судового процесу.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до переконання, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Ріпнів Буського району Львівської області, актовий запис про народження № 11 від 26.03.1956 року, складений виконкомом Ріпнівської сільської ради Буського району Львівської області.

Батьки - ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

ОСОБА_2 є донька ОСОБА_1 від шлюбу з ОСОБА_5.

ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Львові, що стверджується свідоцтвом про народження, актовий запис про народження №5565 від 01.08.1978 р. складений Львівським міським відділом ДРАЦ Головного територіального управління юстиції Львівській області.

Згідно довідки архіву Архієпископа ОСОБА_6 в Кракові ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 хрещений 25 лютого ім'я дане при хрещенні ОСОБА_3, законнонароджений. Батьки його ОСОБА_7 син ОСОБА_8 і ОСОБА_9 (ОСОБА_7, син ОСОБА_8 і ОСОБА_9) та ОСОБА_10, дочка ОСОБА_11 і ОСОБА_12 (ОСОБА_10, дочка ОСОБА_11 і ОСОБА_12).

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження , орган державної реєстрації актів цивільного стану, що склав актовий запис про народження батька - ОСОБА_3, дата складання 25.02.1928 р., Римо-католицький уряд парохіяльний по селі Ріпнів Буського району Львівської області.

Центрального державного історичного архіву України у Покажчику місцевостей Польської республіки із переліком територіальних влад та управлінь за 1933 рік зазначено с. кунин , який належить до Жовківського повіту Львівського воєводства.

Встановлення факту польської національності, необхідне для встановлення польського походження для роду заявників з можливістю скористатися пільгами та гарантіями, які надаються Республікою Польща громадянам України польського походження та їх нащадкам.

Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

Відповідно до ч. 2 ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Оскільки дідусь, мати та інші родичі позивачки були поляками, тож відповідно позивачка теж має право на відновлення національностей своїх предків та на внесення змін до документів із зазначенням національності «полька», як це передбачено Законом України «Про національні меншини».

Встановлення факту польського походження позивачці необхідне для впорядкування документів, для реалізації особистих прав - підтвердження польського походження роду, цей факт має юридичне значення, оскільки з 2007 року Республікою Польща громадянам України польського походження надаються окремі пільги та гарантії, а ситуація, що склалася позбавляє заявників скористатися вказаними правами.

Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

Згідно п. 2.13. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно п. 2.16.7. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до п. 2.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Франківський районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області на звернення заявників щодо внесення змін та доповнень: до актового запису про народження № 11 від 26.03.1956р., складеного виконком Ріпнівської сільської ради Буського району Львівської області на ОСОБА_1, а саме: у графі «відомості про батька», змінити національність з «українець» на «поляк».

До актового запису про шлюб №3028 від 07.10.1976р., складеного Львівським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ОСОБА_1, а саме: у графі «відомості про наречену», змінити національність з «українка» на «полька». До актового запису про народження №5565 від 01.08.1978р., складеного Львівським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ОСОБА_2, а саме: у графі «відомості про матір», змінити національність з «українка» на «полька». До актового запису про шлюб №979 від 24.07.1999р., складеного Львівським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ОСОБА_2, а саме графі «відомості про наречену», змінити національність з «українка» на «полька». Відповідно до діючого законодавства, зміна національності не входить до компетенції відділів державної реєстрації актів цивільного стану.

Дане питання може бути вирішене в судовому порядку (районний суд за місцем проживання), відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини».

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадського стану» від 07.07.1995 року № 12 при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків, а якщо їх не було внесено - актовий запис має бути доповнено.

Відповідно до абз. 3 п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року суд може встановити факти, які і за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав.

У відповідності до ст.11 Закону України "Про національні меншини в Україні" зазначено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Ст.22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" передбачено, що "Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану".

Відповідно до Постанови Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно до ч.2 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України, у судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до вимог п.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Суд приходить до висновку, що ОСОБА_1 батько - ОСОБА_3 за національністю був поляк та що у актовому записі про народження ОСОБА_1 № 11 від 26.03.1956р., складеного виконком Ріпнівської сільської ради Буського району Львівської області на ОСОБА_1 у графі «відомості про батька» невірно вказана національність з «українець», а слід вірно зазначити «поляк». Слід встановити факт, що має юридичне значення, що заявники - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 за національністю є «поляками».

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 169, 212, 215, 256, 259 ЦПК України, суд,-

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, що ОСОБА_1 батько - ОСОБА_3 за національністю був поляк.

Встановити неправильність актового запису про народження ОСОБА_1 № 11 від 26.03.1956р., складеного виконком Ріпнівської сільської ради Буського району Львівської області на ОСОБА_1, а саме: у графі «відомості про батька», невірно вказана національність з «українець» - вірно «поляк».

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Буського районного управління юстиції Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про народження № 11 від 26.03.1956р., складеного виконком Ріпнівської сільської ради Буського району Львівської області на ОСОБА_1, а саме: у графі «відомості про батька», змінити національність з «українець» на «поляк».

Встановити факт, що має юридичне значення, що заявники - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 за національністю є «поляками».

Зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про шлюб №3028 від 07.10.1976р., складеного Львівським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ОСОБА_1, а саме: у графі «відомості про наречену», змінити національність з «українка» на «полька». До актового запису про шлюб №979 від 24.07.1999р., складеного Львівським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ОСОБА_2, а саме у графі «відомості про наречену», змінити національність з «українка» на «полька».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня проголошення рішення, до апеляційного суду Львівської області.

Суддя: Мартьянова С.М.