Доманівський районний суд Миколаївської області
Справа № 475/318/17
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

05.05.2017смт. Доманівка

Доманівський районний суд Миколаївської області у складі: головуючої судді Якименко Л.М., при секретарі Куш О.П., за участі заявника ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт.Доманівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, з/особа приватний нотаріус Доманівського районного нотаріального округу Лацановська С.М. про встановлення факту родиних відносин,

в с т а н о в и в :

27.03.2017р. ОСОБА_1 звернулася до суду із вказаною заявою, зазначивши, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її рідний брат ОСОБА_3, який до смерті проживав у її сім'ї, проте, був зареєстрований в с.Новоселівка, Доманівського району, після якого залишилося спадкове майно - земельна ділянка розміром 7,87га, розташовану на території Володимирівської с/ради Доманівського району. Вказує, що належить до спадкоємців за законом після смерті брата, звернулася до нотаріуса, але їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв'язку з розбіжностями в написанні родового прізвища, підтверджуючих її родинні відносини з померлим братом, внаслідок допущених помилок при неоднаковому перекладі прізвища з російської мови «ОСОБА_3» та «ОСОБА_3», тому просить встановити факт родинних відносин з померлим ОСОБА_3.

В судовому засіданні ОСОБА_1 підтримала заяву, просила встановити факт родинних відносин з померлим братом.

Заінтересована особа: приватний нотаріус Лацановська С.М. у судове засідання не з'явилась, про час та місце слухання справи повідомлена в установленому законом порядку.

Заслухавши заявника ОСОБА_1, допитавши свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5, які підтвердили факт родинних відносин між рідними сестрою ОСОБА_1 і померлим братом ОСОБА_3, а також дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Як вбачається із свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_1, її батьки записані рос.мовою «ОСОБА_11» та «ОСОБА_7», у свідоцтві серії НОМЕР_2 про народження брата його вказано рос.мовою «ОСОБА_3», їх батьки також записані «ОСОБА_11» та «ОСОБА_7», у свідоцтві про смерть - брата вказано українською мовою «ОСОБА_3». Відповідно до витягів з погосподарських книг за 1950-2017роки Володимирівської сільради Доманівського району, до складу сім'ї ОСОБА_6 та ОСОБА_7 входили: 3 доньки та 6 синів, з яких: син -ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, та донька -ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_3, заявник - ОСОБА_1 (а.с.11).

На підставі п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ст.257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Таким чином, у судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, є рідною сестрою ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1

Керуючись ст.ст. 6, 8, 60, 212-214, 234, 256, 257 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, є рідною сестрою ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Миколаївської області через Доманівський районний суд Миколаївської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя : Л. М. Якименко