справа № 274/1365/17
провадження № 2-о/0274/63/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14.04.2017 року м. Бердичів

Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області в складі: головуючого - судді Замеги О.В., присяжних: Шпірука В.Й., Кирилюк І.М., при секретарі Жмурко.В.І., за участю заявників: ОСОБА_3 та ОСОБА_4, перекладача: ОСОБА_5, представників заінтересованих осіб: ОСОБА_6, ОСОБА_7, розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою громадян США: ОСОБА_12 та ОСОБА_4, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, служба у справах дітей виконавчого комітету Бердичівської міської ради, комунальний навчальний заклад "Бердичівська загальноосвітня школа - інтернат І-ІІІ ступенів", про усиновлення неповнолітніх дітей: ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1 і ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, -

В С Т А Н О В И В:

Заявники просять винести рішення про усиновлення ними неповнолітніх дітей: ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, вихованців Комунального навчального закладу "Бердичівська загальноосвітня школа - інтернат І-ІІІ ступенів", записавши їх батьками, та змінити прізвище дітей, та ім"я ІНФОРМАЦІЯ_9, по - батькові не вказувати згідно традиціям США, дати та місце народження дітей залишити без змін, а також просять зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби внести відповідні зміни в актовий запис про народження дітей.

В своїй заяві посилаються на те, що вони є громадянами США, перебувають в зареєстрованому шлюбі з 12.08.1983 року. Мають п'ятьох біологічних дітей. Мають широкі суспільні інтереси та добрі стосунки зі своїми рідними. Живуть в двоповерховому будинку площею 3200 квадратних футів. В будинку є чотири спальних кімнат, чотири ванні кімнати, сімейна кімната, парадна, обідня кімната, загальна кімната, кухня, офіс. Будинок привабливо оздоблений, охайний, чистий, має необхідну площу та умови (окремі спальні місця, місце для відпочинку та ігор, місця для навчання) для виховання усиновлених дітей. Будинок має пристрої безпеки. З приводу усиновлення заявники звернулись до Міністерства соціальної політики України і були зареєстровані як кандидати в усиновителі. Між ними та дітьми встановлений контакт. Батьки дітей позбавлені батьківських прав згідно рішення Радомишльського районного суду від 19.11.2009 року. З розумовим та фізичним станом дітей вони ознайомлені. Адміністрація навчального закладу дала згоду на їх усиновлення.

У відкритому судовому засіданні заявники підтримали заяву у повному обсязі з вищенаведених підстав.

Представник Міністерства соціальної політики України в судове засідання не з"явився, в письмовому повідомлені до суду дає згоду на усиновлення заявниками дітей і просить справу розглянути у його відсутності.

Представник заінтересованої особи - служби у справах дітей виконкому Бердичівської міської ради ОСОБА_6 у відкритому судовому засіданні підтримала висновок про доцільність усиновлення заявниками дітей, вважаючи його таким, що буде відповідати їх інтересам.

Представник заінтересованої особи - комунального навчального закладу "Бердичівська спеціальна загальноосвітня школа - інтернат І-ІІІ ступенів" ОСОБА_7 в судовому засіданні не заперечив проти задоволення даної заяви.

Вислухавши пояснення заявників, представників заінтересованих осіб, дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Встановлено, що ОСОБА_8 народився ІНФОРМАЦІЯ_10 року, про що виконавчим комітетом Нововелідницької сільської ради Овруцького району Житомирської області 23.03.2000 зроблено актовий запис про народження № 17(а.с. 15).

ОСОБА_9 народилася ІНФОРМАЦІЯ_11 року, про що виконавчим комітетом Нововелідницької сільської ради Овруцького району Житомирської області 14.03.2001 зроблено актовий запис про народження № 6(а.с. 16).

Їх батьки: ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_4, позбавлені батьківських прав відносно неповнолітніх дітей: ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6, згідно рішення Радомишльського районного суду Житомирської області від 19.11.2009 року(а.с. 17-19).

Відповідно до структурного аналізу дослідження родини, обстеження соціально - побутових умов для усиновлення(а.с. 85 - 116) заявники - громадяни США: ОСОБА_3 та ОСОБА_4 перебувають в зареєстрованому шлюбі з 12.08.1983 року. Мають п'ятеро біологічних дітей. Мають широкі суспільні інтереси та добрі стосунки зі своїми рідними. Живуть в двоповерховому будинку площею 3200 квадратних футів. В будинку є чотири спальних кімнат, чотири ванні кімнати, сімейна кімната, парадна обідня кімната, загальна кімната, кухня, офіс. Будинок привабливо оздоблений, охайний, чистий, має необхідну площу та умови (окремі спальні місця, місце для відпочинку та ігор, місця для навчання) для вихавання усиновлених дітей. Будинок має пристрої безпеки. З приводу усиновлення заявники звернулись до Міністерства соціальної політики України і були зареєстровані як кандидати в усиновителі. Між ними та дітьми встановлений контакт. З розумовим та фізичним станом дітей вони ознайомлені. Адміністрація навчального закладу дала згоду на їх усиновлення.

Заявниця працює в лікарні при університеті штату Мічиган, її річний валовий дохід складає 14000 доларів США. Заявник працює сам на себе в компанії з обмеженою відповідальністю "ІНФОРМАЦІЯ_12", його річний валовий дохід складає 110000 доларів США, має додатковий дохід 2400 доларів США щомісячно.

З приводу усиновлення заявники звернулись до Міністерства соціальної політики України і були зареєстровані як кандидати в усиновителі, даний факт сторони не оспорюють.

ОСОБА_3 та ОСОБА_4 до кримінальної відповідальності не притягувались, на обліку у нарко - та психдиспансерах не перебувають(а.с. 89-90, 155-158, 160-161).

Відповідно до ст. 207 Сімейного Кодексу України(далі СК України), усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім"ю особи на правах дочки чи сина, здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини проводиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Згідно ст. 208 СК України, ОСОБА_8, народився ІНФОРМАЦІЯ_10 року, ОСОБА_9, народилась ІНФОРМАЦІЯ_11 року, можуть бути усиновленими, оскільки є неповнолітніми дітьми.

У відповідності до вимог ст. 211 СК України, заявники можуть бути усиновлювачами, оскільки вони є повнолітніми дієздатними особами, перебувають в зареєстрованому шлюбі, мають постійне місце проживання, постійний заробіток, до юридичної відповідальності не притягувались, і згідно підсумку дослідження житлово - побутових умов для усиновлення мають все необхідне для міжнародного усиновлення, що передбачено діючими законодавством. В матеріалах справи є дозвіл компетентного органу США на в"їзд усиновлених дітей, та їх постійне проживання на території цієї держави, зобов"язання усиновлювачів про надання представникам дипломатичної установи України за кордоном інформації про усиновлених дітей та можливості спілкування з ними, що відповідає положенням ст. 252 Цивільного процесуального Кодексу України.

Згідно висновку органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердичівської міської ради усиновлення дітей заявниками визнано доцільним і таким, що відповідає інтересам дітей ( а.с. 189-192).

Заявники знають про здоров"я дітей і це не є перешкодою для бажання їх усиновити.

Суд, у відповідності зі ст.ст. 229 - 231 Сімейного Кодексу України, та ст. 255 ЦПК України, знаходить можливим задовольнити прохання заявників, та внести зміни в актові записи про народження дітей, записати їх батьками дітей, змінити прізвище дітей та ім"я ОСОБА_9, та не вказувати по-батькові дітей, дати та місце народження дітей залишити без змін.

Керуючись статтями 209, 253-255, 410, 414 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В:

Заяву громадян США: ОСОБА_12 та ОСОБА_4 задовільнити.

Здійснити усиновлення громадянами Сполучених Штатів Америки: ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_7, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_8, дітей - ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, записавши їх батьками дітей:

- "батько" - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_7, місце народження Казахстан, громадянин Сполучених Штатів Америки.

- "мати" - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_8, місце народження Казахстан, громадянка Сполучених Штатів Америки.

Змінити дитині - ОСОБА_8 прізвище із "ІНФОРМАЦІЯ_12" на "ІНФОРМАЦІЯ_12" анг. (ІНФОРМАЦІЯ_12), ім'я залишити без зміни, по - батькові дитини не вказувати згідно традиціям США, дату та місце народження дитини залишити без змін.

Для внесення змін до актового запису № 17 від 23.03.2000 року про народження ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, який зроблено виконавчим комітетом Нововелідницької сільської ради Овруцького району Житомирської області, копію рішення надіслати до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Овруцького районного управління юстиції у Житомирській області, та Бердичівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління в Житомирській області.

У зв'язку з внесенням змін до актового запису № 17, зробленого виконавчим комітетом Нововелідницької сільського ради Овруцького району Житомирської області від 23 березня 2000 року про народження неповнолітнього громадянина України ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, анулювати свідоцтво про народження дитини "ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1" та видати свідоцтво про народження дитини "ІНФОРМАЦІЯ_12".

Змінити дитині - ОСОБА_9 прізвище із "ІНФОРМАЦІЯ_12" на "ІНФОРМАЦІЯ_12" анг. (ІНФОРМАЦІЯ_12), ім'я "ІНФОРМАЦІЯ_12" змінити на "ІНФОРМАЦІЯ_12"("ІНФОРМАЦІЯ_12"), по - батькові дитини не вказувати згідно традиціям США, дату та місце народження дитини залишити без змін.

Для внесення змін до актового запису № 6 від 14.03.2001 року про народження ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, який зроблено виконавчим комітетом Нововелідницької сільського ради Овруцького району Житомирської області, копію рішення надіслати до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Овруцького районного управління юстиції у Житомирській області, та Бердичівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління в Житомирській області.

У зв'язку з внесенням змін до актового запису № 6, зробленого виконавчим комітетом Нововелідницької сільської ради Овруцького району Житомирської області від 14 березня 2001 року про народження неповнолітньої громадянки України ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, анулювати свідоцтво про народження дитини "ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2" та видати свідоцтво про народження дитини "ІНФОРМАЦІЯ_12".

Зобов"язати ОСОБА_12 та ОСОБА_4 зареєструвати усиновлених дітей протягом одного місяця в консульській установі України в США, надавати цій установі періодичну інформацію про умови життя і виховання дітей; надавати можливість її представникам спілкуватись з дітьми, інформувати про можливу зміну місця проживання усиновлених дітей, гарантувати право на збереження громадянства України для дитини до досягнення 18-річного віку.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення шляхом подання апеляційної скарги.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддя: О.В.Замега

Присяжні: В.Й. Шпірук

І.М. Кирилюк