Справа № 571/635/17
Провадження № 2-о/571/23/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 травня 2017 року. смт. Рокитне

Рокитнівський районний суд Рівненської області в складі головуючої судді Денисюк М.В., з участю секретаря судових засідань ОСОБА_1, заявниці ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Кисорицька сільська рада Рокитнівського району Рівненської області, про встановлення факту родинних відносин,-

в с т а н о в и в :

Заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин мотивуючи тим, що 11 травня 1990 року одружилася з ОСОБА_3 і змінила прізвище ОСОБА_4 на ОСОБА_3, від шлюбу мають 4 повнолітніх дітей. В свідоцтві про народження її сина ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, який є інвалідом дитинства першої групи, зазначено прізвище ОСОБА_5, замість вірного ОСОБА_3. Чоловік, ОСОБА_3, помер 21 жовтня 2016 року, в зв»язку з розходженням прізвища ОСОБА_5 і ОСОБА_3 не має можливості оформити та отримати на сина інваліда пенсію по втраті годувальника за померлого чоловіка. Чоловік народився в Удмурдії, шлюб реєстрували в Ростовській області, документи всі видані на російській мові. Син ОСОБА_6 народився в с. Кисоричі Рокитнівського району Рівненської області, при перекладі документів на українську мову допущена помилка і прізвище сина записали ОСОБА_5. Фактично батьком ОСОБА_6 є її померлий чоловік ОСОБА_3, а матір»ю являється вона, заявниця. Просить заяву задовольнити і встановити факт родинних відносин, що батьками ОСОБА_5 є ОСОБА_3 і ОСОБА_2.

Заінтересована особа Кисорицька сільська рада Рокитнівського району Рівненської області в судове засідання не з'явилася, надіслано клопотання про розгляд справи без участі представника сільської ради на користь заявниці.

Заслухавши заявницю, свідків, зясувавши обставини справи та перевіривши їх доказами, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню із наступних підстав.

Свідки ОСОБА_7, ОСОБА_8 кожен окремо, дали показання, що ОСОБА_3 і заявниця, ОСОБА_2, є подружжям і батьками своїх дітей, від шлюбу мають 4 повнолітніх дітей, троє дітей, в тому числі і син ОСОБА_6, народилися в с. Кисоричі Рокитнівського району Рівненської області, сім»я проживає за цією адресою більше 24 років. В жовтні 2016 року чоловік заявниці помер. Розходження в прізвищі виникло за помилки працівників сільської ради, які невірно зробили переклад прізвища з російської на українську мову. Всіх дітей батьки виховували, доглядали, називали дітьми, сумнівів немає, померлий є батьком сина ОСОБА_6, а матір»ю є заявниця.

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_3 народився 22 жовтня 1966 року в ст. Пижил Спомсинського району Удмурдської АССР республіка РС ФСР, свідоцтво про народження видано 03 лютого 1988 року російською мовою ( прізвище зазначено російською мовою Кычанов) (а.с. 12 ).

ОСОБА_3 та ОСОБА_4 11 травня 1990 року уклали шлюб в Аджинівській сільській раді Ростовської області, актовий запис № 10, дружина змінила прізвище на ОСОБА_3, свідоцтво про укладення шлюбу видане 11 травня 1990 року російською мовою ( а.с. 11 ).

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_5 народився 04 серпня 1994 року в с. Кисоричі Рокитнівського району Рівненської області, його батьками в свідоцтві про народження зазначені ОСОБА_9 та ОСОБА_10, свідоцтво видано 15 серпня 1994 року Кисорицькою сільською радою на українській мові (а.с. 2).

ОСОБА_3 помер 21 жовтня 2016 року, що підтверджено свідоцтвом про смерть ( а.с. 14).

В довідці Кисорицької сільської ради від 27 квітня 2017 року № 571 зазначено, що ОСОБА_2 є опікуном сина ОСОБА_5 ( а.с.17). ОСОБА_5 з 04 серпня 2012 року є інвалідом дитинства першой групи довічно ( а.с. 13 ).

3»ясувавши всі обставини справи, суд приходить до висновку, що батьками ОСОБА_5 є ОСОБА_3 та ОСОБА_2.

Керуючись п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що батьком ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, є ОСОБА_3, який помер 21 жовтня 2016 року, матір»ю ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, є ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителька с. Кисоричі Рокитнівького району Рівненської області.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Рівненської області через Рокитнівський районний суд Рівненської області протягом десяти днів з моменту його проголошення.

Суддя Рокитнівського районного суду

Рівненської області ОСОБА_11