Провадження №2-о/485/33/17
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11 серпня 2017 року м.Снігурівка

Снігурівський районний суд Миколаївської області
у складі головуючого судді Кішковської З.А.,
секретар судового засідання Шеремет Ю.Є.,
за участю заявника ОСОБА_1 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду №4 цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Снігурівське об"єднане управління Пенсійного фонду України Миколаївської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,
встановив:
У липні 2017 року ОСОБА_1 звернувся до суду із вказаною заявою, у якій просив встановити факт належності йому архівної довідки №179/1/6737, виданої Галузевим державним архівом Міністерства оборони України 29 червня 2017 року, у якій його прізвище помилково зазначене російською мовою - ОСОБА_2 , що не відповідає даним його паспорта, й унеможливлює підтвердження факту його участі у ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС, що дає право на зменшення пенсійного віку.
В судовому засіданні заявник просив про задоволення заяви.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився. Як видно із адресованого суду листа від 10 серпня 2017 року за підписом начальника Снігурівського об"єднаного управління Пенсійного фонду О.Г.Гриженку, просять справу розглядати без їх участі, щодо задоволення заяви заперечень не мають.
Дослідивши докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного.
Як вбачається з копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 07 вересня 1999 року Снігурівським РВ УМВС України у Миколаївській області заявник ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Ульянівка Богодухівського району Харківської області, що відповідає даним свідоцтва про народження заявника серія НОМЕР_2 , виданого 27 травня 1965 року за актовим записом №25, проведеним 27 травня 1965 року у Воскресенівській сільській раді Богодухівського району Харківської області (а.с.9). На другій сторінці наведеного паспорта дані про заявника зазначені російською мовою як " ОСОБА_1 " (а.с.4).
В копії військового квитка від 03.05.1983 року НОМЕР_3 є відомості про участь заявника у ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС у період з 18.02 по 05.05.1987 року у складі військової частини НОМЕР_4 (а.с.10). При цьому, військовий квиток видано на ім"я " ОСОБА_1 " - російською мовою, всі інші дані особи співпадають з даними заявника: дата та місце народження і вклеєно фотокартку заявника у справі.
У підтвердження періоду приймання участі у ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС з 18.02.1987 по 05.05.1987 р. у складі військової частини НОМЕР_4 заявнику 29 червня 2017 року за вих.№179/16713 Галузевим державним архівом Міністерства оборони України видано ОСОБА_3 довідку мовою архівних документів - російською, у якій прізвище заявника помилково зазначено російською " ОСОБА_2 ", а не " ОСОБА_4 " як зазначено у його паспорті.
Також встановлено, що заявник звернувся до Снігурівського об"єднаного управління Пенсійного фонду України Миколаївської області з заявою про призначення йому, як учаснику ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС за віком , відповідно до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи».
Згідно листа Снігурівського об"єднаного управління від 12 липня 2017 року для призначення пенсії за віком, як учаснику ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС, заявнику слід підтвердити в установленому законодавством порядку періоди роботи в зоні відчуження.
За положеннями п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Підтвердженням того, що ОСОБА_1 є учасником ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС у 1987 році є відповідне посвідчення (дублікат) серія НОМЕР_5 (а.с.11), дані його паспорту відповідають даним свідоцтва про народження та особистим даним про заявника, зазначеним у військовому квитку. У військовому квитку зазначено період знаходження заявника у зоні відчуження в період з 18.02.1987 року по 05.05.1987 року у складі військової частини НОМЕР_4 , що відповідає даним архівної довідки. Зазначені документи знаходяться у заявника й ніким не оспорюються.
З наведеного суд дійшов висновку, що у вище вказаній архівній довідці №179/1/6737 від 29.06.2017 зазначено про участь саме заявника у ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, а прізвище заявника в довідці вказане російською як " ОСОБА_2 " замість " ОСОБА_4 " помилково, що перешкоджає йому в оформленні пенсії за віком.
Факт належності архівної довідки для заявника має юридичне значення, іншим шляхом встановити цей факт неможливо.
Суду представлено достатньо доказів, що зазначена архівна довідка належить заявнику, а тому є підстави для задоволення його заяви.
Керуючись ст.ст.10,11,60,79,88,209,212,213,214,215,218,256-259 ЦПК України, суд, -
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , архівної довідки, виданої 29 червня 2017 року за вих.№179/1/6737 Галузевим державним архівом Міністерства оборони України щодо участі " ОСОБА_1 " - мовою архівних документів - російською, у ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС в період з 18 лютого 1987 року по 05 травня 1987 року.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Миколаївської області через Снігурівський районний суд Миколаївської області протягом десяти днів після вручення учасникам процесу копії судового рішення.
Суддя