Справа № 673/131/17
Провадження № 2-о/673/21/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 квітня 2017 р.

Деражнянський районний суд Хмельницької області

в складі:

головуючої судді Ягодіної Т.В.,

з участю секретаря судових засідань ОСОБА_1,

заявника ОСОБА_2,

заінтересованої особи ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Деражня цивільну справу за заявою

ОСОБА_2

Заінтересовані особи:

Горбовецька сільська рада Літинського району Вінницької області,

ОСОБА_3

про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

встановив:

В січні 2017 року ОСОБА_2 звернулася із означеною заявою до суду. В обґрунтування своїх вимог вона посилається на те, що 26.05.2016 року в с. Соколівка Літинського району Вінницької області померла її мати ОСОБА_4, після смерті якої залишилося спадкове майно, яким є право на земельну частку (пай) у землі, яка перебувала в колективній власності КСП «Горбовецьке», що на території Горбовецької сільської ради Літинського району Вінницької області. Згідно до заповіту від 11.04.2001 року вказану земельну частку (пай) ОСОБА_4 заповіла заявнику та ОСОБА_3 З метою оформлення своїх спадкових прав, у грудні 2016 року заявник звернулася до Літинської державної нотаріальної контори, однак нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину із тих підстав, що в заповіті імя заявниці значиться як «Олена», а згідно документів, які посвідчують особу вона є «Ялина». Враховуючи наведене, заявник просить встановити факт належності їй вказаного заповіту.

В судовому засіданні заявник підтримала заявлені вимоги.

Представник заінтересованої особи Горбовецької сільської ради Літинського району Вінницької області в судове засідання не зявився, подав заяву про розгляд справи у його відсутність, не заперечуючи щодо задоволення заяви.

Залучена судом до участі у справі в якості заінтересованої особи ОСОБА_3 не заперечує в задоволенні заяви.

Заслухавши доводи сторін, показання свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Так, судом встановлено, що 24.05.2016 року померла ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-АМ №355478, виданим виконавчим комітетом Горбовецької сільської ради Літинського району Вінницької області.

До складу спадщини ОСОБА_4 увійшло право на земельну частку (пай) у землі, яка перебувала в колективній власності КСП «Горбовецьке» та розташована на території Горбовецької сільської ради Літинського району Вінницької області.

Відповідно до заповіту, посвідченого 11.04.2001 року секретарем виконавчого комітету Горбовецької сільської ради народних депутатів Літинського району Вінницької області і зареєстрованого в реєстрі за №42, вказану земельну частку (пай) ОСОБА_4 заповіла своїм дочкам ОСОБА_5 та ОСОБА_3 в рівних частинах.

Матеріалами справи підтверджується, що 30.11.2016 року ОСОБА_2 звернулася до Літинської державної нотаріальної контори Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину, однак згідно із письмовим розясненням нотаріальної контори №2477/02-14 від 23.12.2016 року їй в цьому відмолено через незрозумілість змісту заповідального розпорядження, оскільки у ньому її імя вказане «Олена» замість «Ялина».

Із свідоцтва про народження серії ЯЛ №158168, виданого 26.03.1954 року Вінниковецькою сільською радою Літинського району Вінницької області, вбачається, що заявник народилася 26.02.1954 року в с. Майдан Совин (після 05.04.1960 року с. Соколівка) Літинського району Вінницької області і при народженні їй було присвоєно імя «Ялина».

Вказані обставини підтверджуються даними паспорта серії НА №794557, виданого 04.01.2000 року Деражнянським РВ УМВС України в Хмельницькій області, та свідоцтва про шлюб серії І-БВ №155186, повторно виданого Деражнянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області 17.01.2017 року.

Крім того, в судовому засіданні свідки ОСОБА_6 і ОСОБА_7, котрі є сусідами заявниці, підтвердили, що дійсним іменем заявниці є імя «Ялина», хоча в побуті усі її називають «Олена».

Таким чином, встановлені по справі обставини дають підстави суду зробити висновок про те, що при посвідченні 11.04.2001 року секретарем виконавчого комітету Горбовецької сільської ради народних депутатів Літинського району Вінницької області заповіту ОСОБА_4, відповідно до якого вона заповіла належну їй земельну частку (пай) своїм дочкам ОСОБА_5 та ОСОБА_3, було допущено помилку у написанні імені заявника ОСОБА_2

Враховуючи наведене, а також беручи до уваги те, що можливість внесення змін чи виправлень до заповіту законодавством не передбачена, заявник позбавлена можливості позасудовим шляхом встановити факт належності саме їй вказаного правовстановлюючого документа.

Встановлення даного факту має юридичне значення для заявника, оскільки дозволяє реалізувати їй права спадкоємця.

Керуючись ст.ст. 209, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканці м. Деражня, вул. Пісочна, 30 заповіту складеного ОСОБА_4 на користь ОСОБА_5 та ОСОБА_3, який посвідчений 11.04.2001 року секретарем виконавчого комітету Горбовецької сільської ради народних депутатів Літинського району Вінницької області і зареєстрований в реєстрі за №42.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Сторони та інші особи, які беруть участь у справі, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їх права та обов'язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Апеляційна скарга подається Апеляційному суду Хмельницької області через Деражнянський районний суд Хмельницької області.

Повний текст рішення виготовлений 21.04.2017 року.

Суддя: ОСОБА_8