Справа № 727/3461/17
Провадження № 2-о/727/104/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 травня 2017 року. Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді Семенка О.В.

при секретарі Гончарук Н.Г.,

за участю: представника заявника ОСОБА_1,

представника зацікавленої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Шевченківського районного суду м. Чернівці цивільну справу за заявою ОСОБА_3, зацікавлена особа: Чернівецький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану про встановлення неправильності в актовому записі про народження та внесення змін до актового запису про народження,-

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_3 звернулась в суд із заявою де заінтересованою особою є Чернівецький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану, про встановлення неправильності в актовому записі про народження та внесення змін до актового запису про народження.

В заяві посилається на те, що 10 грудня 2016 року народився її син ОСОБА_4 Лєонард Олександрович, про що в книзі записів актів громадського стану про народження було зроблено актовий запис №72, де у графі імя дитини було записано як Лєонард та видано свідоцтво про народження серії 1-МИ №258645.

Проте, імя дитини було зазначено неправильно, а саме: замість Леонард помилково вказано Лєонард.

Просить встановити неправильність запису про народження ОСОБА_4 Лєонарда Олександровича, ІНФОРМАЦІЯ_1, в актовому записі цивільного стану №72, складеному Чернівецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Чернівецької області від 10 січня 2016 року в частині зазначення імя дитини Лєонард. Зобовязати Чернівецький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Чернівецької області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 Лєонарда Олександровича, ІНФОРМАЦІЯ_1, №72, складений 10 січня 2016 року, а саме: змінити імя дитини Лєонард на Лєонард.

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1 підтримав викладені обставини заяви та просив заяву задовольнити в повному обсязі.

Представник зацікавленої особи ОСОБА_2 в судовому засіданні заперечувала проти задоволення заяви та пояснила, що відповідно до ст. 15 розділу III Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон) від 01.07.2010 року № 2398-УІ державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Державна реєстрація народження дитини проводиться за письмовою або усною заявою батьків чи одного з них за місцем її народження або за місцем проживання батьків. Згідно ст. 9 Закону, тільки актовий запис цивільного стану - є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Зокрема, актовим записом № 72, складеним Чернівецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Чернівецької області, 10 січня 2017 року зареєстровано народження ОСОБА_4 Лєонарда Олександровича. Реєстрація народження дитини проведена згідно ст. 126 Сімейного кодексу України. Підставою запису відомостей про батька є заява матері та батька дитини № 15.1-05.01-44 про визнання батьківства від 10.01.2017 року.

Під час реєстрації народження батькам була надана консультація про граматичне написання імені «Леонард» згідно словника-довідника «ОСОБА_2 імена людей» за редакцією ОСОБА_5 м.Київ Наукова думка, 1996 р.

В звязку з тим, що органи державної реєстрації актів цивільного стану не мають права відмовити в наданні дитині обраного батьками імені на тій підставі, що дане імя не вказано в довіднику особистих імен і фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції (ч.2 ст. 294 Цивільного кодексу України), власне імя дитини Лєонард було записане через українську літеру «Є» за наполяганням обох батьків. Актовий запис про народження підписано батьками дитини: ОСОБА_4 та ОСОБА_3.

Просила відмовити в задоволенні заяви за безпідставністю.

Згідно вимог ст. 235 ЦПК України, якщо під час розгляду справи у порядку окремого провадження виникає спір про право, суд залишає заяву без розгляду і розяснює заінтересованим особам, що вони мають право подати позов на загальних підставах.

Судом встановлено, що між заявником та заінтересованою особою, виник спір про право, який вирішується в порядку позовного провадження, а тому заяву слід залишити без розгляду, розяснивши заявнику, що він має право подати позов на загальних підставах.

На підставі викладеного та керуючись, постановою Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року №5, ст. 256, ст. 235 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_3, зацікавлена особа: Чернівецький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану про встановлення неправильності в актовому записі про народження та внесення змін до актового запису про народження залишити без розгляду.

Розяснити ОСОБА_3 її право на звернення з вимогами до суду у позовному проваджені.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом п`яти днів з дня її проголошення, а сторонами, які не були присутні при проголошенні ухвали суду протягом п`яти днів з дня отримання її копії до Апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд міста Чернівці.

Суддя Шевченківського

районного суду м. Чернівці ОСОБА_6