Справа № 565/2288/17
Провадження № 2-о/565/57/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 грудня 2017 року м.Вараш

Кузнецовський міський суд Рівненської області в особі:

головуючого - судді Горегляд О.І.,

з участю:

- секретаря судового засідання - Алексейчик А.О.,

- заявниці - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань суду в м.Вараш Рівненської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, зокрема, що вона є дочкою ОСОБА_2 та ОСОБА_3. В обґрунтування заявлених вимог заявниця зазначила, що після смерті свого батька ОСОБА_2 вона звернулася із заявою до Пенсійного фонду України у м.Вараш про перехід на пенсію по втраті годувальника, так як вона є інвалідом з дитинства. Проте у зв'язку з відмінністю написання прізвища її батька у свідоцтві про її народження та в свідоцтві про смерть батька Володимирецьке об'єднане управління Пенсійного фонду України Рівненської області листом №3134/05-02 від 10 листопада 2017 року відмовило у переведенні на пенсію по втраті годувальника. ОСОБА_1 пояснила, що після цього вона виявила наявність розбіжностей і невідповідностей у написанні її прізвища у свідоцтві про народження, паспорті, пенсійному посвідченні, в яких її прізвище вказано - ОСОБА_1, із прізвищем її батька, вказаним у свідоцтві про смерть - ОСОБА_2, та із прізвищем і іменем її матері, вказаними у паспорті - ОСОБА_3. Згідно з доводами ОСОБА_1 вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с.Череваха Маневицького району Волинської області та до 1976 року спільно проживала зі своїми батьками ОСОБА_2 та ОСОБА_3 Позивачка вказала, що її мати - ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с.Череваха Маневицького району Волинської області та згідно із паспортом серії НОМЕР_1, виданим Маневицьким РВ УМВС України в Волинській області 05 лютого 2003 року, має прізвище - ОСОБА_3 та ім'я - ОСОБА_3, її батько - ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року та у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_2, виданому виконавчим комітетом Черевахівської сільської ради Маневицького району Волинської області 04 вересня 2017 року, його прізвище зазначено - ОСОБА_2, однак у свідоцтві про її (ОСОБА_1.) народження серії НОМЕР_3, виданому Черевахівською сільською радою Маневицького району Волинської області 04 березня 1959 року, прізвище та ім'я матері зазначено - ОСОБА_5, а прізвище батька вказано - ОСОБА_10. Написання прізвища батьків ОСОБА_2 заявниця пояснює тим, що у свідоцтві про народження батька серії НОМЕР_4, виданому Маневицьким райбюро ЗАГС Волинської області 26 листопада 1955 року, прізвище її батька зазначено російською мовою - ОСОБА_5 і в свідоцтві про одруження серії НОМЕР_5, виданому сільською радою с.Череваха Маневицького району Волинської області 24 червня 1956 року, прізвища її батьків також вказані російською мовою - ОСОБА_5. ОСОБА_1 зазначила в заяві, що висновком Вараського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області від 28 листопада 2017 року їй відмовлено у внесенні виправлення в актовий запис про народження №18 від 20 жовтня 1958 року через наявність розбіжностей у написанні прізвища її батьків (в актовому записі про народження батька, в актовому записі про шлюб батьків та в актовому записі про смерть батька). Згідно з доводами заявниці встановлення її родинних відносин із ОСОБА_2 і ОСОБА_3 має юридичне значення і встановити цей факт в позасудовий спосіб неможливо.

У судовому засіданні ОСОБА_1 повністю підтримала вказані вимоги та просила суд задоволити її заяву. У наданих суду поясненнях заявниця підтвердила, що вона є дочкою ОСОБА_2 і ОСОБА_3, проте через різне написання прізвищ батьків та імені матері у свідоцтві про її народження та в свідоцтві про смерть батька і у паспорті матері відповідно виникла потреба у встановленні факту її родинних відносин із ОСОБА_2 і ОСОБА_3 Встановлення цього факту, як пояснила ОСОБА_1, має юридичне значення, оскільки вона має намір перейти на інший вид пенсії - на пенсію по втраті годувальника, що на даний час унеможливлене різним написанням прізвищ її батька у свідоцтві про її народження та в свідоцтві про його смерть, у зв'язку з чим листом Володимирецького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Рівненської області №3134/05-02 від 10 листопада 2017 року відмовлено у переведенні на пенсію по втраті годувальника. При вирішенні справи заявниця просила суд врахувати російськомовне написання прізвищ батьків у деяких актових записах і те, що її матір односельці с.Череваха Маневицького району Волинської області називають іменем - ОСОБА_5, що й зумовило розбіжності в написанні прізвищ її батьків і імені її матері в актових записах і паспортних даних.

Представник заінтересованої особи - Володимирецького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Рівненської області в судове засідання не з'явився, будучи належним чином повідомленим про час, дату і місце розгляду справи. 11 грудня 2017 року від Володимрецького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Рівненської області в суд надійшло клопотання (лист №3410/08-02 від 08 грудня 2017 року) про розгляд справи без участі його представника.

Заслухавши пояснення заявниці ОСОБА_1 і дослідивши письмові докази справи, суд надав правову оцінку зібраним у справі доказам в їх сукупності та взаємозв'язку та прийшов до висновку, що вимоги заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

Такий висновок суду ґрунтується на наступних встановлених фактичних обставинах, що підтверджуються доказами справи, та нормах права.

Згідно з відомостями паспорту громадянина України серії НОМЕР_6, виданого Кузнецовським МВ УМВС України в Рівненській області 29 січня 1998 року ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с.Череваха Маневицького району Волинської області.

У свідоцтві про народження серії НОМЕР_3, виданому Маневицьким райбюро ЗАГС Волинської області 04 березня 1959 року (запис №18 від 20 жовтня 1958 року), зазначено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року у с.Череваха Маневицького району Волинської області і її батьками записані: ОСОБА_6 і ОСОБА_5.

Свідоцтво про одруження серії НОМЕР_5, видане Маневицьким райбюро ЗАГС Волинської області 24 червня 1956 року (запис №2 від 20 травня 1956 року), містить наступні записи, вчинені російською мовою: ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, место рождения - с.Череваха Маневического района Волынской области, и ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, место рождения - с.Череваха Маневического района Волынской области, 20 мая 1956 года вступили в брак и после регистрации брака мужу и жене присвоены фамилии - ОСОБА_6.

Згідно з відомостями паспорту громадянина України серії НОМЕР_1, виданого Маневицьким РВ УМВС України в Волинській області 05 лютого 2003 року ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с.Череваха Маневицького району Волинської області та проживає в с.Череваха Маневицького району Волинської області.

ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_5 року в с.Череваха Маневицького району Волинської області, помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с.Череваха Маневицького району Волинської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2, виданим виконавчим комітетом Черевахівської сільської ради Маневицького району Волинської області 04 вересня 2017 року (актовий запис №11 від 04 вересня 2017 року).

Довідка виконавчого комітету Черевахівської сільської ради Маневицького району Волинської області №1093 від 06 листопада 2017 року свідчить, що заявниця ОСОБА_1 дійсно народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року в селі Череваха Маневицького району Волинської області та до 1976 року постійно проживала спільно із батьками ОСОБА_2 та ОСОБА_3 по АДРЕСА_1. Вказана довідка виконавчого комітету Черевахівської сільської ради Маневицького району Волинської області видана на підставі погосподарської книги №1 с.Череваха Маневицького району Волинської області.

Свідок ОСОБА_8 надала суду показання, в яких засвідчила, що ОСОБА_2 і ОСОБА_3 дійсно є батьками ОСОБА_1.

Допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_9 також підтвердила, що ОСОБА_3, яка проживає в с.Череваха Маневицького району Волинської області, - це мати ОСОБА_1, а ОСОБА_2, який проживав у с.Череваха Маневицького району Волинської області та помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року, - це батько заявниці.

Отже, довідкою виконавчого комітету Черевахівської сільської ради Маневицького району Волинської області №1093 від 06 листопада 2017 року, показаннями свідків: ОСОБА_8 і ОСОБА_9 та поясненнями заявниці доведено факт родинних відносин, що ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с.Череваха Маневицького району Волинської області, є дочкою ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_5 року в с.Череваха Маневицького району Волинської області і помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с.Череваха Маневицького району Волинської області, та ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с.Череваха Маневицького району Волинської області. Встановити цей юридичний факт в інший спосіб, окрім судового порядку, - неможливо.

ОСОБА_1 зверталася до Вараського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області із заявою про внесення змін до актового запису про народження №18 від 20 жовтня 1958 року, складеного виконавчим комітетом Черевахівської сільської ради Маневицького району Волинської області, зокрема: виправити прізвище дитини і батьків ОСОБА_1 на ОСОБА_3. Проте висновком Вараського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області від 28 листопада 2017 року заявниці відмовлено у внесенні виправлення в актовий запис про її народження через наявність розбіжностей у написанні прізвищ батьків та імені матері в актових записах.

Із листа Володимирецького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Рівненської області №3134/05-02 від 10 листопада 2017 року слідує, що встановлення вказаного факту родинних відносин на теперішній час має юридичне значення для ОСОБА_1 при зміні нею виду пенсії на інший - пенсії по втраті годувальника.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами.

У даному випадку факт родинних відносин доведено належними і допустимими доказами, що свідчить про наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1

Враховуючи наведені обставини, керуючись ст.4, ч.1 ст.11, ст.60, п.2 ч.1 і ч.3 ст.208, ч.ч.1-3 ст.209, ст.ст.212-215, ч.1 ст.218, ч.ч.2, 3 ст.222, ч.1 ст.223, ч.3, 4 ст.235, п.1 ч.1 ст.256, ч.1 ст.257, ст.259, ч.1 ст.294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Вимоги заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, задоволити повністю.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с.Череваха Маневицького району Волинської області, є дочкою ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_5 року в с.Череваха Маневицького району Волинської області і помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с.Череваха Маневицького району Волинської області, та ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с.Череваха Маневицького району Волинської області.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Рівненської області через Кузнецовський міський суд Рівненської області особами, які брали участь у справі, та були присутні у судовому засіданні під час його проголошення - протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення - протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Головуючий суддя О.І.Горегляд