Справа № 523/7811/17
Провадження №6/523/535/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"18" жовтня 2017 р. м. Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Шепітко І.Г.

при секретарі Мица А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 22 в м.Одесі цивільну справу за клопотанням EVAL E.G. VALLIANATOS S.P.A., боржник Товариство з обмеженою відповідальністю МАРКО ЛТД, про виконання на території України рішення іноземного суду, -

В С Т А Н О В И В :

До суду надійшло зазначене клопотання про надання дозволу на виконання на території України Рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30.03.2017 року у справі АС №332у/2016 про стягнення з боржника 34953,16 Євро, у тому числі 25830 Євро основної заборгованості, 9123,16 Євро нарахованих процентів за користування грошовими коштами, 1249,14 Євро відшкодування витрат, повязаних з оплатою юридичних послуг та відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору.

Боржник подав письмову заяву про припинення розгляду справи та клопотання про розгляд справи за їх відсутності, згідно яких зазначили, що основну суму вони сплатили.

Вивчивши та дослідивши матеріали справи у їх сукупності, суд прийшов до висновку, що клопотання підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Згідно Рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30.03.2017 року у справі АС №332у/2016 з Товариства з обмеженою відповідальністю МАРКО ЛТД на користь заявника стягнуто 25830 Євро основної заборгованості, 2309,21 Євро відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, а в частині стягнення 9123,16 Євро нарахованих процентів за користування грошовими коштами, та 1249,14 Євро відшкодування витрат, повязаних з оплатою юридичних послуг, було відмовлено. Рішення набрало чинності 30.03.2017 року, є остаточним і підлягає негайному виконанню.

Отже, заявлені у клопотанні вимоги про виконання рішення іноземного суду в частині стягнення 9123,16 Євро нарахованих процентів за користування грошовими коштами, та 1249,14 Євро відшкодування витрат, повязаних з оплатою юридичних послуг, суперечать змісту самого Рішення.

У частині виконання Рішення про стягнення 25830 Євро основної заборгованості, вимоги задоволенню не підлягають з тих підстав, що на час розгляду даного клопотання Рішення в цій частині боржником виконане у добровільному порядку, про що свідчистьплатіжне доручення №31 від 28 вересня 2017 року.

Не виконаним залишається вказане Рішення лише в частині стягнення з боржника 2309,21 Євро відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору.

Відповідно до положень ст.390 ЦПК України рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності за домовленістю ad hoc з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Постановою Верховної Ради України від 04.02.1994 року за №3941-XII ратифіковано Договір між Україною і ОСОБА_1 «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах», підписаний від імені України у м. Києві 24 травня 1993 року. Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 49 зазначеного Договору за умов, передбачених цим Договором, Договірні Сторони визнають і виконують на своїй території рішення судів з цивільних справ, винесені на території іншої Договірної Сторони.

Згідно ч.ч.6-8 ст.395 ЦПК України, розглянувши подані документи та вислухавши пояснення сторін, суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання. Копія ухвали надсилається судом сторонам у

триденний строк з дня постановлення ухвали. Якщо рішення іноземного суду вже виконувалося раніше, суд визначає, в якій частині чи з якого часу воно підлягає виконанню. Якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

На час розгляду клопотання курс НБУ становить 3114,29 грн.за 100 Євро, тому стягненню підлягає 71 915 гривень 50 копійок.

Керуючись ст.ст.10, 11, 209, 210, 218, 222, 390 - 392, 395 - 397 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання EVAL E.G. VALLIANATOS S.P.A., боржник Товариство з обмеженою відповідальністю МАРКО ЛТД, про виконання на території України рішення іноземного суду, - задовольнити частково.

Надати дозвіл на примусове виконання Рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30.03.2017 року у справі АС №332у/2016 про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю МАРКО ЛТД на користь EVAL E.G. VALLIANATOS S.P.A. 2309,21 Євро відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, що за курсом НБУ на час розгляду клопотання становить 71 915 гривень 50 копійок.

В іншій частині клопотання - відмовити.

Копію ухвали направити сторонам по справі.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 5 ти денний строк з дня проголошення ухвали.

Суддя: