Провадження № 2-о/229/145/2017
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 серпня 2017 року Дружківський міський суд Донецької області у складі:

головуючої судді Рагозіної С.О.,

за участю секретаря судового засідання Пантелєєвої Є.О.,

заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Дружківки Донецької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в м. Дружківці, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

19 травня 2017 року заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між нею та її матірю ОСОБА_2, яка померла 27 серпня 2004 року. Заявник вказала, що її дівоче прізвище Славич. 10 лютого 2007 року вона уклала шлюб з ОСОБА_3 та змінила прізвище на ОСОБА_3. 21 лютого 2012 року цей шлюб був розірваний, а 25 грудня 2012 року вона уклала шлюб зІ ОСОБА_4 та змінила своє прізвище на ОСОБА_4. Батьками ОСОБА_1 були: ОСОБА_5, який помер 26 червня 2014 року та ОСОБА_2, яка померла 24 серпня 2004 року. Заявник є інвалідом дитинства третьої групи, а тому все життя перебувала на утримання батьків. Наприкінці 2016 року заявник ОСОБА_1 дізналась про право на отримання пенсії по втраті годувальника і звернулася з цим питанням до Управління пенсійного фонду України в м. Дружківка (далі- УПФУ м. Дружківка). В УПФУ м. Дружківка ОСОБА_1 відмовили у прийомі заяві, тому що є розбіжності в написанні імені та прізвища її матері в свідоцтві про народження ОСОБА_1 та свідоцтві про смерть її матері. Дружківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану відмовив їй у виправленні цієї помилки. Складена ситуація позбавляє заявника оформити і отримувати пенсію по втраті годувальника. Заявник ОСОБА_1 просить встановити факт родинних відносин між нею та її матірю - ОСОБА_2.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримала свою заяву в повному обсязі.

Представник заінтересованої сторони Управління Пенсійного фонду України у м. Дружківка до суду не зявився. До суду надав заяву, в якій просить розглянути справу без його участі.

Суд, дослідивши докази по справі встановив таке.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, що має юридичне значення, в тому числі родинних відносин між фізичними особами.

Суд встановив, що відповідно до свідоцтва про народження серії І-СГ №432310, виданого на підставі актового запису від 10 червня 1975 року № 20, у селі Боберка Турківського району Львівської області 16 травня 1975 року народилася ОСОБА_6. Її батьками записані ОСОБА_5 (батько) та ОСОБА_7 (мати) (а.с.3).

Разом з тим, у повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження ОСОБА_6 зазначено, що вона народилася 16 травня 1975 року у с. Боберка Турківського району Львівської області, її батьком вказаний ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, матір'ю - ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2. Місцем мешкання батьків вказано с. Боберка Турківського району Львівської області. 10 червня 1975 року виконавчим комітетом Боберківської сільської ради Турківського району Львівської області було видано свідоцтво про народження серії І-СГ №432310 (а.с.28).

Тобто, в свідоцтві про народження ОСОБА_6 та в актовому записі про її народження вже на момент їх складання містилися розбіжності в написанні по-батькові її матері.

Суд встановив з актового запису про шлюб №11 від 22 листопада 1952 року, складеного виконавчим комітетом Боберківської сільської ради Турківського району Львівської області, що ОСОБА_5, який народився та проживав ІНФОРМАЦІЯ_3, у віці 22 роки одружився з ОСОБА_9, яка народилася та проживала у ІНФОРМАЦІЯ_3, і якій на час укладення шлюбу минуло 16 років. Тобто, народилася вона у 1936 році (а.с.30).

З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження ОСОБА_9 суд встановив, вона народилася 07 травня 1936 року у с. Боберка Турківського району Львівської області. Її батьками вказані ОСОБА_10 (батько) та ОСОБА_11 (мати). Разом з тим, заявником на отримання свідоцтва про народження вказаний ОСОБА_11 Северко (а.с.27).

Таким чином, суд приходить до висновку, що при народження ОСОБА_9 було присвоєне по-батькові «Северківна», яке походить від імені «Северко», яке було іменем її батька поміж людей. Суд вважає, що таке чергування імен відбулося через відсутність у 1936 році загальних уніфікованих правил правопису імен та утворювання від них по-батькові. такий висновок суду підтверджується тим, що в актовому записі про шлюб батьків заявниці по-батькові нареченої вказано саме «Северківна». Таке ж по-батькові матері вказано і в свідоцтві про народження заявниці.

В подальшому ім'я ОСОБА_9 було записано згідно з правилами написання імен українською мовою як «Ганна», а по-батькові за правилами утворення по-батькові від імені її батька «Севера» і було вказано як «Северівна».

Суд встановив, що 24 серпня 2004 року у місті Дружківка Донецької області у віці 68 років померла ОСОБА_2. Тобто, народилася вона у 1936 році. Згідно з актовим записом про смерть, ОСОБА_2 народилася у с. Боберка Турківського району Львівської області (а.с. 10, 22).

Після дослідження цих документів, суд дійшов до висновку, що ОСОБА_2 та ОСОБА_9 (після одруження Славич) ОСОБА_12 є однією й тією ж людиною.

10 лютого 2007 року ОСОБА_6 уклала шлюб з ОСОБА_3 і змінила прізвище на ОСОБА_3 (а.с.7). 21 лютого 2012 року шлюб був розірваний (а.с.8).

25 грудня 2012 року ОСОБА_6 уклала шлюб з ОСОБА_4 і змінила прізвище на ОСОБА_4 (а.с.9).

Таким чином, суд вважає, що всі докази у своїй сукупності підтвердили факт кровного споріднення між ОСОБА_1 та її матірю ОСОБА_2. За таких обставин суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а тому заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст.10, 60, 61, 212 - 215, 223, 234, 256-259 ЦПК України, суд

У ХВ А Л И В:

заяву ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в м. Дружківці, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, є донькою ОСОБА_2, яка померла 24 серпня 2004 року.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Донецької області через Дружківський міський суд Донецької області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Повний текст рішення складений 10 серпня 2017 року.

Суддя: С. О. Рагозіна