Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25.09.2017 Справа №607/8818/17

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі :

головуючого Ромазана В.В.

з участю секретаря Пастернак О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Тернопільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про встановлення факту родинних відносин ,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_2, посилаючись на те, що остання є її свекрухою, але в зв'язку з тим, що у свідоцтві про народження остання зазначена як «ОСОБА_2», у свідоцтві про народження її чоловіка в графі мати вказана «ОСОБА_2», у Архівній довідці, виданій Державним архівом Львівської області від 31.05.2017 року №В-4486, свекруха зазначена як «ОСОБА_2», а в свідоцтві про смерть «ОСОБА_2», вона не може офіційно підтвердити їх родинні відносини, що є перешкодою для отримання нею репатріаційної візи.

ОСОБА_1 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала повністю.

Представник Тернопільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області в судове засідання не з'явився, згідно отриманого від них листа, просять справу розглядати у відсутності їх представника.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив

Згідно Свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, виданого 04 квітня 1967 року Тернопільським районним бюро ЗАГС Тернопільської області, 18 січня 1927 року народилася ОСОБА_2, і її батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Згідно Свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, виданогоМикулинецьким ЗАГС Тернопільської області, ІНФОРМАЦІЯ_5 року народився ОСОБА_6, і його матір'ю є ОСОБА_2 (на рос. ОСОБА_2).

У 1944-1946 роках, на підставі Угоди між Урядом УРСР і Польським Комітетом національного визволення від 09 вересня 1944 року, було проведено переселення громадян з Польщі на територію УРСР.

Згідно Архівної довідки Державного архіву Львівської області від 31.05.2017 року № В-4486, родина у складі: голови родини - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, членів родини - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, у 1945 році була переселена у Кіровоградську область із с. Регетів Горлицького повіту Краківського воєводства (Польща).

Згідно Свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3, виданого 30.08.1975 р. Тернопільським міським відділом ЗАГСу, 30 серпня 1975 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_8 р.н, і після реєстрації шлюбу останній присвоєно прізвище «ОСОБА_2».

ІНФОРМАЦІЯ_7 року ОСОБА_6 помер (Свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_4, видане Відділом РАЦСу Тернопільського міського управління юстиції»)

Згідно Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5, виданому 18.12.2006 року Великогаївською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, ІНФОРМАЦІЯ_9 року померла - ОСОБА_2.

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_12 та ОСОБА_13, підтвердили факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, а саме, що ОСОБА_2 була її свекрухою - матір'ю чоловіка заявниці - ОСОБА_6.

Згідно постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», факти, що мають юридичний характер - це факти, з якими закон пов'язує виникнення, зміну або припинення правовідносин.

Згідно ч.2 ст.256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення даного факту має для ОСОБА_1 має юридичне значення, оскільки необхідне їй для подачі документів на оформлення репатріаційної візи.

За таких обставин, суд вважає, що слід встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, а саме, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженка с. Регетів Горлицького повіту Краківського воєводства (Польща), померла ІНФОРМАЦІЯ_9 р., у свідоцтві про народження зазначена як «ОСОБА_2», у свідоцтві про народження ОСОБА_6 вказана, як «ОСОБА_2», у Архівній довідці, виданій Державним архівом Львівської області від 31.05.2017 року №В-4486, зазначена як «ОСОБА_2», є свекрухою ОСОБА_1.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, а саме, що ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженка с. Регетів Горлицького повіту Краківського воєводства (Польща), померла ІНФОРМАЦІЯ_9 р., у свідоцтві про народження зазначена як «ОСОБА_2», у свідоцтві про народження ОСОБА_6 вказана, як «ОСОБА_2», у Архівній довідці, виданій Державним архівом Львівської області від 31.05.2017 року №В-4486, зазначена як «ОСОБА_2») є свекрухою ОСОБА_1.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддяВ. В. Ромазан