Справа № 443/913/17 Провадження № 2-о/443/27/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"10" листопада 2017 р. Жидачівський районний суд Львівської області

в складі : головуючої судді Ціпивко І.І.

з участю: секретаря Шальвіри І.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні суду м. Жидачів цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до Жидачівського районного суду Львівської області із заявою, якою просить суд встановити факт родинних відносин із сестрою його баби ОСОБА_3. У підтвердження заявлених вимог посилається на те, що у свідоцтві про народження, свідоцтві про укладення шлюбу дівоче прізвище його баби записано "Моцьо", а її сестри "Мацьо". Після смерті бабиної сестри, ОСОБА_3, 14 листопада 2016 року, відкрилась спадщина за заповітом, який складений на ім"я ОСОБА_2, який відмовися від спадкування в користь позивача.

Для отримання спадкового майна заявнику необхідно підтвердити факт родинних відносин, оскільки не співпадає прізвище в свідоцтві про народження спадкодавці та в свідоцтві про народження його баби. У звязку із чим не можна довести родинний звязок в нотаріальній конторі при отриманні свідоцтва про прийняття спадщини. Тому, просить суд, встановити факт родинних відносин з рідною сестрою баби.

Представник заявника подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримав та просив задовільнити заяву.

Заінтересована особа: ОСОБА_2 подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги визнав.

Відповідно до п.1 ст.256 ЦПК України, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо.

Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 р., суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Дослідивши матеріали справи, пояснення свідка ОСОБА_4, суд знаходить, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається із свідоцтва про народження баби заявника, перекладеного з польської мови, ОСОБА_5 народилася 20 лютого 1928 року в с. Арламів, родове прізвище батька: ОСОБА_6, родове прізвище матері: ОСОБА_7.

Згідно "поновленого", повторно виданого свідоцтва про народження бабиної сестри серія 1-СГ № 349612 від 19 серпня 2004 року, виданого райвідділом РАЦС Жидачівського району Львівської області, ОСОБА_8 народилася 10 грудня 1939 року в с. Арламів, Польща, і її батьками у свідоцтві вказані: батько - ОСОБА_9 та мати - ОСОБА_10.

Згідно довідки 01-ЕС/20-6879 від 04.06.1997 р., виданої Міністерством праці України, у посімейних списках переселенців із Польщі до УРСР по селу Арламів Перемишльського району лічиться сім"я ОСОБА_9 у складі: ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1 - глава сім"ї, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, дружина, ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_3, дочка, ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_4, дочка, ОСОБА_13, 1936, дочка, ОСОБА_8, 1939, дочка.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серія І-УР №049479 від 17 листопада 1960 року, ОСОБА_14 уклала шлюб із ОСОБА_15, взявши після одруження прізвище чоловіка ОСОБА_7.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серія ІІ-АГ №011377 від 10 серпня 1968 року, ОСОБА_8 уклала шлюб із ОСОБА_16, взявши після одруження прізвище чоловіка ОСОБА_16.

Згідно свідоцтва про смерть серія І-СГ № 190158, ОСОБА_17 померла 01 березня 2000 року в с. Антонівка Жидачівського району Львівської області.

Згідно свідоцтва про смерть серія І-СГ № 441826, ОСОБА_3 померла 14 листопада 2016 року, в с. Верчани Стрийського району Львівської області.

Факт родинних відносин між померлими сестрами ОСОБА_17, яка являється бабою заявника та ОСОБА_3 стверджується їх одинаковими родовими прізвищами, за винятком написання однієї букви, які відображені в наданих суду документах, їх спільними батьками, місцем народження. Крім того, за життя померлі і заявник підтримували родинні стосунки, та взаємовідносини. Дане підтверджується письмовою заявою свідка ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_6, Польща, посвідченою секретарем виконкому Любшанської сільської ради Жидачівського району Львівської області, в якій зазначено, що ОСОБА_17 та ОСОБА_3 є рідними сестрами.

Заявник являється спадкоємцем після смерті ОСОБА_3 і юридично оформити спадщину за законом у нього немає можливості, оскільки у заявника документи не містять достатніх відомостей про факт його родинних відносин з бабиною сестрою.

Встановлення в судовому порядку факту родинних відносин необхідно для юридичного оформлення спадщини.

За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити.

На підставі викладеного та керуючись, ст.10, 60, 212-215, 218, 256-259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1про встановлення факту родинних відносин, задовільнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме того, що ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище ОСОБА_8) ОСОБА_18, яка померла 14 листопада 2016 року та ОСОБА_7 (дошлюбне прізвище ОСОБА_6) ОСОБА_19, яка померла 29 лютого 2000 року, були рідними сестрами, а ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_7, являється двоюрідним внуком ОСОБА_3.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Жидачівський районний суд Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення, а для осіб, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, з дня отримання його копії.

СУДДЯ