Провадження № 2-о/742/51/17
Єдиний унікальний № 742/629/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 березня 2017 року Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області в складі: головуючого - судді Короткої А.О.,

при секретарі Хотінь Ж.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Прилуках цивільну справу за заявою ОСОБА_1, представник заявника ОСОБА_2, заінтересована особа Прилуцький міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Чернігівській області, про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просив встановити той факт, що він є батьком ОСОБА_3, який помер 21.08.1995 року.

В обґрунтування своїх вимог ОСОБА_1 зазначає, що 21.08.1995 року помер його син ОСОБА_3, після смерті якого відкрилася спадщина, на яку нині претендує заявник як спадкоємець першої черги по закону, однак не може реалізувати своє спадкове право через розбіжності у написанні їхніх з сином прізвищ у офіційних документах, у звязку з чим і змушений був звертатися до суду.

В судове засідання заявник та його представник не з'явилися, але подали заяву про розгляд даної справи без їхньої участі.

Представник заінтересованої особи до суду не зявився також і надіслав письмову заяву про розгляд справи за його відсутності та не заперечення проти задоволення заяви (а.с.22-23).

Тож, дослідивши та проаналізувавши наявні у справі докази, суд приходить до переконання про необхідність задоволення заявлених ОСОБА_1 вимог з наступних підстав.

Згідно з копією свідоцтва про народження серії XV-УА №159361, виданого 17.04.1947 року (а.с.9), російською мовою було зазначено, що «Севастьянов Леонид Романович» народився 14.09.1942 року в с.Калантирка Кривоозерського району Одеської області, та його батьками зазначені: «Севастьянов Роман Никифорович» та «Севастьянова Антонина Дмитриевна» (російською мовою).

Проте відповідно до копії повторно виданого йому 27.12.1975 року свідоцтва про народження серії І-ФП №385576 (а.с.14) його прізвище вже було записано «Севостьянов» (російською мовою), що народився 14.09.1942 року в с.Калантирка Кривоозерського району Миколаївської області, та його батьками зазначені: «Севостьянов Роман Никифорович» та «Севостьянова Антонина Дмитриевна» (російською мовою).

Як вбачається з копії паспорта заявника серії НК №715176, виданого 01.12.1999 року Прилуцьким МВ УМВС України в Чернігівській області, у ньому його прізвище як українською, так і російською мовами зазначено: «Севостьянов» (а.с.5),.

На підставі паспорта і у свідоцтві про одруження його прізвище вже було вказано як «Севостьянов» (а.с.14)

У свідоцтві про право власності на житло від 01.02.2000 року, а також у довідці №86 КП «Прилуцького МБТІ» від 20.01.2017 року щодо інформації про право власності на квартиру №51 по вул.Земській (колишня - ОСОБА_4), 3 в м.Прилуки Чернігівської області зазначено, що право власності на неї зареєстровано за ОСОБА_1, ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (а.с.9-10), що також підтверджується і копією рішення Прилуцької міської ради №26 від 25.01.2000 року про передачу квартир у приватну власність громадян (а.с.14) та додатком до цього рішення, в якому прізвище заявника також зазначено «Севостьянов» (а.с.16).

З копії свідоцтва про народження серії І-ЯК №613875, виданого 25.06.1968 року, вбачається, що ОСОБА_7 народився 30.05.1968 року в с.Мала Дівиця Прилуцького району Чернігівської області, та його батьками зазначені: ОСОБА_1 та ОСОБА_5 (а.с.11).

Проте відповідно до копії вже повторно виданого йому 10.06.1983 року свідоцтва про народження серії ІІ-ЕЛ №353495 (а.с.11) його прізвище російською мовою було вказано: «Севастьянов», що народився 30.05.1968 року в с.Мала Дівиця Прилуцького району Чернігівської області, та його батьками зазначені: «Севастьянов Леонид Романович» та «Севастьянова Тамара Андреевна» (російською мовою).

Згідно з документами, що видавалися синові заявника за життя, він і одружувався з прізвищем «Севастьянов» (а.с.10), і його син народився з прізвищем «Севастьянов» (а.с.6-7), і помер він 22.08.1995 року саме з прізвищем «Севастьянов» (а.с.8).

Відповідно до досліджених в судовому засіданні документів очевидним є той факт, що прізвище нині покійного сина заявника було спотворене під час його перекладу на російську мову при повторній видачі йому свідоцтва про народження, а оскільки виправити дану помилку нині немає жодної можливості, то суд є переконаним у необхідності задоволення заявлених ОСОБА_1 вимог та встановлення того факту, що він дійсно є батьком нині покійного ОСОБА_3

Керуючись ст.197, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги ОСОБА_1, представник заявника ОСОБА_2, заінтересована особа Прилуцький міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області, про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є батьком ОСОБА_3, який помер 21 серпня 1995 року.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Чернігівської області через Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя А.О.Коротка