Провадження №2-д/428/14/2017
УХВАЛА

15 листопада 2017 року м. Сєвєродонецьк

Суддя Сєвєродонецького міського суду Луганської області Журавель Т.С., розглянувши доручення судді Радянського районного суду м. Орська Оренбургської області про проведення окремих процесуальних дій, -

встановив:

14.11.2017 року з Головного територіального управління юстиції у Луганській області до Сєвєродонецького міського суду Луганської області надійшло доручення мирового судді Радянського районного суду м. Орська Оренбургської області про проведення окремих процесуальних дій, а саме витребування у Головного Управління Пенсійного фонду України в Луганській області, розташованого за адресою: Луганська область, м. Сєвєродонецьк, вул. Шевченко, буд. 9, у звязку з розглядом цивільної справи № 2-987/2017 за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду Російської Федерації (державній установі) в м. Орську Оренбурзької області про включення до стажу періодів роботи в Україні для призначення дострокової страхової пенсії, наступної інформації:

1) Чи враховуються періоди роботи ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, на території України, а саме: з 19 вересня 1994 року по 01 червня 1999 року в якості машиніста локомотиву Ровеньківського навантажувально-транспортного управління ПО "Ровенькиантрацит" та з 01 грудня 1991 року по 12 вересня 1994 року в якості тесляра і муляру тресту Антрацвуглебуд до стажу для призначення пенсії за віком відповідно до законодавства України?

2) Чи вплине врахування до стажу періодів роботи ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, на території України, а саме: з 19 вересня 1994 року по 01 червня 1999 року в якості машиніста локомотиву Ровеньківського навантажувально-транспортного управління ПО "Ровенькиантрацит" та з 01 грудня 1991 року по 12 вересня 1994 року в якості тесляра і муляру тресту Антрацвуглебуд на розмір його пенсії відповідно до законодавства України?

3) Чи сплачувалися роботодавцями ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, страхові внески на пенсійне забезпечення в періоди його роботи на території України, а саме: з 19 вересня 1994 року по 01 червня 1999 року в якості машиніста локомотиву Ровеньківського навантажувально-транспортного управління ПО "Ровенькиантрацит" та з 01 грудня 1991 року по 12 вересня 1994 року в якості тесляра і муляру тресту Антрацвуглебуд?

Дослідивши наявні матеріали судового доручення іноземного суду, суд зазначає наступне.

Відповідно до пункту 3.1. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 року, доручення іноземного компетентного органу про вручення документів, про отримання доказів, про виконання інших процесуальних дій виконуються відповідно до чинного законодавства України з урахуванням положень міжнародного договору України, на підставі якого воно надійшло.

Згідно ч. 1 ст. 417 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - дипломатичними каналами.

У відповідності ч.ч. 1, 4 ст. 132 ЦПК України суд, який розглядає справу, в разі необхідності збирання доказів за межами його територіальної підсудності доручає відповідному суду провести певні процесуальні дії. Всі зібрані при виконанні доручення матеріали негайно пересилаються до суду, який розглядає справу.

Ч. 2 ст. 133 ЦПК України передбачено, що способами забезпечення судом доказів є, зокрема, витребування доказів.

Згідно ч.ч. 1, 3, 4, 5 ст. 137 ЦПК України передбачено, що у випадках, коли щодо отримання доказів у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, є складнощі, суд за їх клопотанням зобов'язаний витребувати такі докази. Докази, які вимагає суд, направляються до суду безпосередньо. Особи, які не мають можливості подати доказ, який вимагає суд, взагалі або у встановлені судом строки, зобов'язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п'яти днів з дня отримання ухвали. За неповідомлення суду про неможливість подати докази, а також за неподання доказів, у тому числі і з причин, визнаних судом неповажними, винні особи несуть відповідальність, встановлену законом.

З огляду на викладене, суд вважає за необхідне прийняти до виконання доручення судді Радянського районного суду м. Орська Оренбургської області про проведення окремих процесуальних дій та витребувати у Головного Управління Пенсійного фонду України в Луганській області вказану інформацію, необхідну для розгляду іноземним судом цивільної справи № 2-987/2017 за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду Російської Федерації (державній установі) в м. Орську Оренбурзької області про включення до стажу періодів роботи в Україні для призначення дострокової страхової пенсії.

Керуючись ст.ст. 132, 137, 210, 416-418 ЦПК України, суддя -

ухвалив:

Прийняти до виконання доручення Радянського районного суду м. Орська Оренбургської області про проведення окремих процесуальних дій.

Витребувати у Головного Управління Пенсійного фонду України в Луганській області, розташованого за адресою: Луганська область, м. Сєвєродонецьк, вул. Шевченко, буд. 9, у звязку з розглядом цивільної справи № 2-987/2017 за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду Російської Федерації (державній установі) в м. Орську Оренбурзької області про включення до стажу періодів роботи в Україні для призначення дострокової страхової пенсії, наступну інформацію:

1) Чи враховуються періоди роботи ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, на території України, а саме: з 19 вересня 1994 року по 01 червня 1999 року в якості машиніста локомотиву Ровеньківського навантажувально-транспортного управління ПО "Ровенькиантрацит" та з 01 грудня 1991 року по 12 вересня 1994 року в якості тесляра і муляру тресту Антрацвуглебуд до стажу для призначення пенсії за віком відповідно до законодавства України?

2) Чи вплине врахування до стажу періодів роботи ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, на території України, а саме: з 19 вересня 1994 року по 01 червня 1999 року в якості машиніста локомотиву Ровеньківського навантажувально-транспортного управління ПО "Ровенькиантрацит" та з 01 грудня 1991 року по 12 вересня 1994 року в якості тесляра і муляру тресту Антрацвуглебуд на розмір його пенсії відповідно до законодавства України?

3) Чи сплачувалися роботодавцями ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, страхові внески на пенсійне забезпечення в періоди його роботи на території України, а саме: з 19 вересня 1994 року по 01 червня 1999 року в якості машиніста локомотиву Ровеньківського навантажувально-транспортного управління ПО "Ровенькиантрацит" та з 01 грудня 1991 року по 12 вересня 1994 року в якості тесляра і муляру тресту Антрацвуглебуд?

Вказану інформацію слід надати до Сєвєродонецького міського суду Луганської області засобами електронного () та поштового звязку у строк до 01 грудня 2017 року.

Копію ухвали направити до Головного Управління Пенсійного фонду України в Луганській області для виконання.

Розяснити Головному Управлінню Пенсійного фонду України в Луганській області, що за неповідомлення суду про неможливість подати докази, а також за неподання доказів, у тому числі і з причин, визнаних судом неповажними, винні особи несуть відповідальність, встановлену законом. Притягнення винних осіб до відповідальності не звільняє їх від обов'язку подати суду докази.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Т. С. Журавель