Провадження 2-о/382/29/17
У Х В А Л А

(про витребування доказів)

"30" жовтня 2017 р. Яготинський районний суд Київської області у складі:

головуючого судді Литвин Л. І.

при секретарі Чемерис С. О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Яготині справу зазаявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Шевченківський районний у м.Полтава відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Полтавській області, територіальна громада в особі Полтавської міської ради, про встановлення факту, що має юридичне значення

Встановив:

В провадженні Яготинського районного суду Київської області знаходиться справа за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Шевченківський районний у м.Полтава відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Полтавській області, територіальна громада в особі Полтавської міської ради про встановлення факту, що має юридичне значення.

В клопотанні до суду заявник просив витребувати актовий запис складений 25.07.2014 року Лобненським відділом РАЦС Головного управління РАЦС Московської області №653 про смерть ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судове засідання сторони не зявилися, про день та час розгляду справи вчасно повідомлені. Заявник в заяві до суду просив справу слухати у його відсутність.

В силу ст. 137 ч.1 ЦПК України, у випадках, коли щодо отримання доказів у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі є складнощі, суд за їх клопотанням зобов'язаний витребувати такі докази.

Питання надання правової допомоги між державами СНД врегульовані Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, яку було підписано 22 січня 1993 року у м. Мінську (далі - Конвенція). Відповідно до ст. 83 Конвенції вона набула чинності 8 серпня 1993 року, ратифікована Верховною Радою України 10 листопада 1994 року і набула чинності 14 квітня 1995 року. Цей документ спрямований на забезпечення належного захисту прав і законних інтересів осіб, що проживають на територіях країн СНД.

28 березня 1997 року у Москві було підписано Протокол до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, який набрав чинності в України з 17 вересня 1999 року.

Зазначену Конвенцію слід застосовувати у відносинах України з Республікою Білорусь, Азербайджанською Республікою, Республікою Узбекистан, Російською Федерацією, Республікою Казахстан, Республікою Таджикистан, Республікою Вірменія, Киргизькою Республікою, Республікою Молдова, Грузією та Туркменістаном.

Статтею 14 Конвенції передбачений обовязок Договірних Сторін пересилати на прохання без перекладу і безкоштовно свідоцтва про реєстрацію актів цивільного стану, документи про освіту, стаж роботи та інші документи, що стосуються особистих або майнових прав і інтересів громадян запитуваної Договірної Сторони й інших осіб, що проживають на їхній території. Водночас Протоколом до Конвенції запроваджується обовязковий переклад російською мовою, у випадку виконання документів державними мовами Договірних сторін.

Відповідно до статті 13 Конвенції усі документи, складені та посвідчені згідно із чинним законодавством країни не потребують додаткового посвідчення і користуються на територіях інших Договірних Сторін доказовою силою офіційних документів. Такі документи повинні бути прийняті на території країн СНД без будь-якого додаткового засвідчення.

Перевіривши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.132,137,415ЦПК України, ч.1ст.80 Закону України «Про міжнародне приватне право», Конвенцією «Про правову допомогу та правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам», суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання заявника задоволити.

Витребувати актовий запис №653 від 25 липня 2014 року, складений Лобненським відділом РАЦС Головного управління РАЦС Московської області про смерть ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 30 червня 2014 року.

Провадження у справі зупинити до виконання доручення.

Суддя Литвин Л. І.