Справа № 727/7616/17
Провадження № 2/727/1688/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 серпня 2017 року м. Чернівці

Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді Літвінова О.Г

при секретарі Чорней І.А..

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ТОВ «Кварта Люкс» про стягнення боргу, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася до суду з позовом до відповідача про стягнення боргу.

В судовому засіданні сторони звернулися із заявою про визнання мирової угоди на умовах якої: товариство з обмеженою відповідальністю «Кварта Люкс» в рахунок погашення основної суми боргу в розмірі 4377800,00 грн., що виник за укладеними між ОСОБА_1 і товариством з обмеженою відповідальністю «Кварта Люкс» договором №1/П поворотної фінансової допомоги від 03.03.2017 року та договором № 2/П від 17.03.2017 року про внесення змін і доповнень до договору про надання поворотної фінансової допомоги №1/П, передає у власність ОСОБА_1 нерухоме майно, що є предметом іпотеки за договором від 17.03.2017р., а саме: нежитлові приміщення першого поверху 1-70-1-103 та приміщення другого поверху 2-32-2-64 загальною площею 1583,50 кв.м., що розташовані в м. Чернівці, проспект Незалежності,106, які належать іпотекодавцю - товариству з обмеженою відповідальністю «Кварта Люкс» (58009, м.Чернівці, провулок Миколаївський,14-А, Код ).

На умовах цієї ОСОБА_3 угоди ОСОБА_1 (зареєстрована за адресою 58000, м. Чернівці, вул.. Сергіївська, 3-А, РНОКПП НОМЕР_1) в рахунок погашення основної суми боргу розмірі 4377800,00 грн., що виник за укладеними між ОСОБА_1 і товариством з обмеженою відповідальністю «Кварта Люкс» договором №1/П поворотної фінансової допомоги від 03.03.2017 року та договором №2/П від 17.03.2017 року про внесення змін і доповнень до договору про надання поворотної фінансової допомоги № 1/П, приймає у власність від товариства з обмеженою відповідальністю «Кварта Люкс» нерухоме майно, що є предметом іпотеки за договором від 17.03.2017р., а саме: нежитлові приміщення першого поверху 1-70-1-103 та приміщення другого поверху 2-32-2-64 загальною площею 1583,50 кв.м., що розташовані в м. Чернівці, проспект Незалежності, 106, які належать іпотекодавцю - товариству з обмеженою відповідальністю «Кварта Люкс» (58009, м.Чернівці, провулок Миколаївський,14-А, Код ) та відмовляється від стягнення суми інфляційних нарахувань в розмірі 168417,78 грн., 3 % річних в розмірі 43897,94 грн. та будь-яких штрафних санкцій за прострочення виконання зобовязання за вказаними договорами поворотної фінансової допомоги.

На умовах цієї ОСОБА_3 угоди ОСОБА_1 відмовляється від будь-яких вимог до ОСОБА_2, поручителя за договором поруки від 17.03.2017р., укладеного в забезпечення виконання зобовязань по договору №1/П поворотної фінансової допомоги від 03.03.2017 року та договору №2/П про внесення змін і доповнень до договору поворотної фінансової допомоги від 03.03.2017 р., що укладений 17.03.2017 року.

Виконанням цієї ОСОБА_3 угоди припиняються зобовязання сторін, які виникли з договору поруки від 17.03.2017 року, що укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, договору №1/П поворотної фінансової допомоги від 03.03.2017 року та договором № 2/П від 17.03.2017 року про внесення змін і доповнень до договору про надання поворотної фінансової допомоги №1/П та договору іпотеки від 17.03.2017 року, що укладені між ОСОБА_1 та товариством з обмеженою відповідальністю «Кварта Люкс».

Сплачений ОСОБА_1 судовий збір у розмірі 8000,00 (Вісім тисяч) гривень відшкодовується товариством з обмеженою відповідальністю «Кварта Люкс» протягом 30 днів з дня набрання законної сили ухвалою Шевченківського районного суду м.Чернівці про визнання цієї ОСОБА_3 угоди та закриття провадження у справі.

У звязку з укладенням цієї ОСОБА_3 угоди Позивачка ОСОБА_4 відмовляється від своєї позовної вимоги в частині виплати їй середнього заробітку за час вимушеного прогулу.

Сторони домовились, що позивач сплачує судові витрати, а саме судовий збір.

Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_3 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб.,

ОСОБА_3 угода набирає чинності з дати її затвердження судом у порядку, що встановлений чинним законодавством України. При невиконанні умов мирової угоди вказана обставина може слугувати підставою для видачі судом виконавчого листа згідно з ч.3 ст. 210. ст.369 ЦПК України, ст.17,19 Закону України «Про виконавче провадження».

Наслідки затвердження мирової угоди та закриття провадження у цій справі, передбачені ст.206 ЦПК України, сторонам зрозумілі.

Сторони по даній мировій угоді усвідомлюють, що у разі визнання судом умов даної мирової угоди спір між ними вирішений і це є підставою для закриття провадження по справі, що унеможливлює повторного звернення до суду з тотожним позовом.

Сторони по даній мировій угоді підтверджують, що дана мирова угода підписана ними добровільно, без примусу і що умови даної мирової угоди не порушують права та законні інтереси сторін по справі, відповідають чинному законодавству.

Дана мирова угода складена в трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, один примірник передається Шевченківському районному суду м. Чернівці і буде зберігатися в матеріалах цивільної справи №727/7616/17-ц, а по одному примірнику мирової угоди передається сторонам, які її підписали.

Просять суд постановити ухвалу, якою визнати цю мирову угоду, а провадження у справі закрити.

Мирова угода укладена в письмовій формі і підписана сторонами, яким розяснені наслідки затвердження мирової угоди і закриття провадження по справі, передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена між сторонами не суперечить закону, укладена в інтересах обох сторін, виконання ними умов мирової угоди не порушує інтересів інших осіб, керуючись ст.ст. 175, 205 ч.4, 208-210 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ТОВ «Кварта Люкс» про стягнення боргу, на умовах якої:

товариство з обмеженою відповідальністю «Кварта Люкс» в рахунок погашення основної суми боргу в розмірі 4377800,00 грн., що виник за укладеними між ОСОБА_1 і товариством з обмеженою відповідальністю «Кварта Люкс» договором №1/П поворотної фінансової допомоги від 03.03.2017 року та договором № 2/П від 17.03.2017 року про внесення змін і доповнень до договору про надання поворотної фінансової допомоги №1/П, передає у власність ОСОБА_1 нерухоме майно, що є предметом іпотеки за договором від 17.03.2017р., а саме: нежитлові приміщення першого поверху 1-70-1-103 та приміщення другого поверху 2-32-2-64 загальною площею 1583,50 кв.м., що розташовані в м. Чернівці, проспект Незалежності,106, які належать іпотекодавцю - товариству з обмеженою відповідальністю «Кварта Люкс» (58009, м.Чернівці, провулок Миколаївський,14-А, Код ).

На умовах цієї ОСОБА_3 угоди ОСОБА_1 (зареєстрована за адресою 58000, м. Чернівці, вул.. Сергіївська, 3-А, РНОКПП НОМЕР_1) в рахунок погашення основної суми боргу розмірі 4377800,00 грн., що виник за укладеними між ОСОБА_1 і товариством з обмеженою відповідальністю «Кварта Люкс» договором №1/П поворотної фінансової допомоги від 03.03.2017 року та договором №2/П від 17.03.2017 року про внесення змін і доповнень до договору про надання поворотної фінансової допомоги № 1/П, приймає у власність від товариства з обмеженою відповідальністю «Кварта Люкс» нерухоме майно, що є предметом іпотеки за договором від 17.03.2017р., а саме: нежитлові приміщення першого поверху 1-70-1-103 та приміщення другого поверху 2-32-2-64 загальною площею 1583,50 кв.м., що розташовані в м. Чернівці, проспект Незалежності, 106, які належать іпотекодавцю - товариству з обмеженою відповідальністю «Кварта Люкс» (58009, м.Чернівці, провулок Миколаївський,14-А, Код ) та відмовляється від стягнення суми інфляційних нарахувань в розмірі 168417,78 грн., 3 % річних в розмірі 43897,94 грн. та будь-яких штрафних санкцій за прострочення виконання зобовязання за вказаними договорами поворотної фінансової допомоги.

На умовах цієї ОСОБА_3 угоди ОСОБА_1 відмовляється від будь-яких вимог до ОСОБА_2, поручителя за договором поруки від 17.03.2017р., укладеного в забезпечення виконання зобовязань по договору №1/П поворотної фінансової допомоги від 03.03.2017 року та договору №2/П про внесення змін і доповнень до договору поворотної фінансової допомоги від 03.03.2017 р., що укладений 17.03.2017 року.

Виконанням цієї ОСОБА_3 угоди припиняються зобовязання сторін, які виникли з договору поруки від 17.03.2017 року, що укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, договору №1/П поворотної фінансової допомоги від 03.03.2017 року та договором № 2/П від 17.03.2017 року про внесення змін і доповнень до договору про надання поворотної фінансової допомоги №1/П та договору іпотеки від 17.03.2017 року, що укладені між ОСОБА_1 та товариством з обмеженою відповідальністю «Кварта Люкс».

Сплачений ОСОБА_1 судовий збір у розмірі 8000,00 (Вісім тисяч) гривень відшкодовується товариством з обмеженою відповідальністю «Кварта Люкс» протягом 30 днів з дня набрання законної сили ухвалою Шевченківського районного суду м.Чернівці про визнання цієї ОСОБА_3 угоди та закриття провадження у справі.

Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_3 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб.,

ОСОБА_3 угода набирає чинності з дати її затвердження судом у порядку, що встановлений чинним законодавством України. При невиконанні умов мирової угоди вказана обставина може слугувати підставою для видачі судом виконавчого листа згідно з ч.3 ст. 210. ст.369 ЦПК України, ст.17,19 Закону України «Про виконавче провадження».

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ТОВ «Кварта Люкс» про стягнення боргу - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці шляхом подачі скарги в 5-денний строк з дня її проголошення ..

СУДДЯ: Літвінова О.Г.