РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.11.2017 року Першотравневий районний суд

Донецької області

у складі:

головуючого судді Демочко Д.О.

при секретарі Орчелоті І.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Мангуш цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Першотравневому районі в Донецькій області про встановлення факту належності документу, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки на імя ОСОБА_1 від 15.12.1977 року, вказавши на таке.

Вона, ІНФОРМАЦІЯ_1, народилася у м. Донецьк Донецької області. ЇЇ дівоче прізвище ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про народження II-УР № 136878, виданого 28.08.1959 року Куйбишевським рай-бюро ЗАЦС м. Сталіна, свідоцтвом про шлюб ІІІ-НО №427274, виданого 30.07.1981 року відділом ЗАЦС Куйбишевського району м. Донецька.

06.12.1977 року вона влаштувалася до роботи у Донецький державний академічний руський театр опери та балету у якості артистки хору, де їй було виписана трудова книжка на дівоче прізвище «Аненкова», після укладення шлюбу прізвище змінено на ОСОБА_1. Однак помилково прізвище було записано «Аненкова» замість «Анненкова».

У жовтні 2017 року вона звернулася до Управління Пенсійного фонду України в Першотравневому районі для оформлення пенсії, однак їй було відмовлено в звязку з тим, що у трудовій книжці, оформленій на її імя, помилково у графі прізвище, замість ОСОБА_2 записано ОСОБА_3.

Заявниця позбавлена можливості внести виправлення у трудову книжку у позасудовому порядку, в звязку з тим, що Донецький державний академічний руський театр опери та балету, де була допущена помилка в написанні її прізвища, знаходиться на окупованій території. У звязку з чим вона була змушена звернутися до суду. Заявниці це потрібно для оформлення пенсії за віком.

В судове засідання ОСОБА_1 не з'явилася, надала до суду письмову заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги підтримує.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Першотравневому районі в Донецькій області в судове засідання не зявився, про час слухання справи повідомлений належним чином.

У відповідності до вимог ст.ст.169, 197 ч.2 ЦПК України, суд розглядає справу без участі сторін, які належним чином повідомлені про час і місце судового розгляду справи та без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав:

Так, дійсно згідно свідоцтва про народження серії II-УР № 136878, видане 28.08.1959 року Куйбишевським рай-бюро ЗАЦС м. Сталіна, актовий запис 2557, заявниця народилася 30.07.1959 року і її прізвище записано на російській мові, як «Анненкова»(а.с.5).

На підставі свідоцтва про укладення шлюбу ІІІ-НО №427274, виданого 30.07.1981 року відділом ЗАЦС Куйбишевського району м. Донецька і її прізвище записано на російській мові, як «Анненкова», яке вона змінила на «Макарова» (а.с.9).

Однак, у трудовій книжці, виданій їй 15.12.1977 року, її прізвище зазначено як «Аненкова»(а.с.6).

Відповідно до довідки від 25.09.2017 року «Про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи», заявниця була взята на облік у Мангушському районі, як особа яка переміщується з тимчасово окупованої території України та фактично проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.8).

Таким чином, у суду немає сумніву, що трудова книжка видана на імя ОСОБА_3 від 15.12.1977 року, належать саме ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3, бо в ній, при написанні прізвища заявниці допущена помилка. Тому, вимоги заявниці підлягають задоволенню.

Враховуючи наведене, керуючись ст.ст.256 - 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Першотравневому районі в Донецькій області про встановлення факту належності документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3, трудової книжки БТ-1 №8670306, оформленої 15.12.1977 року на імя ОСОБА_3.

Апеляційна скарга на рішення Першотравневого районного суду Донецької області, може бути подана до Апеляційного суду Донецької області у місті Маріуполі, через Першотравневий районний суд Донецької області, протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення

Суддя Д.О. Демочко