Справа № 755/9641/15-ц
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"31" жовтня 2017 р. Дніпровський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді Гончарука В.П.,

з секретарем Юдицьким К.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Приватного акціонерного товариства «СК»Дніпроінмед» про відшкодування шкоди спричиненої внаслідок ДТП, -

В С Т А Н О В И В:

До Дніпровського районного суду м. Києва з позовною заявою звернулася ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Приватного акціонерного товариства «СК»Дніпроінмед» про відшкодування шкоди спричиненої внаслідок ДТП.

31 жовтня 2017 року в судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 - ОСОБА_3 заявив клопотання про направлення судом запиту про міжнародну правову допомогу, а саме: звернутися через Міністерство юстиції України до Міністерства юстиції Російської Федерації із запитом про надання міжнародно-правової допомоги, щодо вручення документів відповідачу по справі ОСОБА_2, а саме: ухвалу Дніпровського районного суду м. Києва від 27.10.2015 року про відкриття провадження у справі № 755/9641/15-ц, копію позовної заяви із додатками по справі № 755/9641/15-ц.

Представник позивача в судовому засіданні свої клопотання підтримав з наведених у ньому підстав.

Заслухавши пояснення представника позивача та оглянувши письмові докази у справі суд визнає клопотання обгрунтованим з наступних підстав.

Відповідно до статті 4 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом України.

За частиною 4 ст. 10 ЦПК України, суд сприяє всебічному та повному з'ясуванню обставин справи: зокрема, сприяє здійсненню особам, які беруть участь у справі їхніх прав у випадках, встановлених цим Кодексом.

Згідно із ч. 1 ст. 137 ЦПК України, у випадках, коли щодо отримання доказів у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, є складнощі, суд за їх клопотанням зобов'язаний витребувати такі докази. Клопотання про витребування доказів має бути подано до або під час попереднього судового засідання, а якщо попереднє судове засідання у справі не проводиться, - до початку розгляду справи по суті із долученням відомостей про неможливість отримання таких доказів особисто стороною або іншою особою, яка бере участь у справі.

Провадження у справах за участю іноземних осіб врегульовано розділом Х ЦПК України, а також Законом України "Про міжнародне приватне право".

Відповідно до ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

За змістом ст. 415 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з ч. 3 ст. 416 ЦПК України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 6 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, 1993 року між Україною та Рісійською Федерацією договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Враховуючи те, що відповідач ОСОБА_2, проживає за межами території України, суд приходить до висновку про необхідність звернення до компетентних органів Російської Федерації з клопотанням про міжнародну правову допомогу.

Задовольняючи клопотання про направлення до компетентного суду Російської Федерації судового доручення, суд вважає необхідним зупинити провадження в цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Приватного акціонерного товариства «СК»Дніпроінмед» про відшкодування шкоди спричиненої внаслідок ДТП з наступних підстав.

Пунктом 6 частини 1 статті 201 ЦПК України встановлено, що суд зобов'язаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі в такому випадку відповідно п. 4 ч. 1 ст. 203 ЦПК України зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись Законом України «Про міжнародне приватне право», Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, 1993 року між Україною та Рісійською Федерацією, ст.ст. 4, 10, 133, 134, 135, 137, 208, 210, 415, 202 п. 6 ЦПК України, , -

У Х В А Л И В:

Клопотання представника позивача ОСОБА_1 - ОСОБА_3 про направлення судом запиту про міжнародну правову допомогу, через Міністерство юстиції України до Міністерства юстиції Російської Федерації про вручення документів відповідачу по справі ОСОБА_2 - задовольнити.

Доручити Міністерству юстиції України (01001 м.Київ, вул.Городецького, 13) звернутися з запитом до Міністерства юстиції Російської Федерації про надання правової допомоги для направлення до компетентного суду м. Москви, Російської Федерації, з проханням:

Вручити громадянину Російської Федерації ОСОБА_2(ІНФОРМАЦІЯ_1), який проживає за адресою: 109383, Росія, АДРЕСА_1, матеріали по справі № 755/9641/15-ц за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Приватного акціонерного товариства «СК»Дніпроінмед» про відшкодування шкоди спричиненої внаслідок ДТП, а саме: ухвалу Дніпровського районного суду м. Києва від 27.10.2015 року про відкриття провадження у справі № 755/9641/15-ц, копію позовної заяви із додатками по справі № 755/9641/15-ц;

Відбрати пояснення у громадянина Російської Федерації ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1), який проживає за адресою: 109383, Росія, АДРЕСА_1, з приводу заявлених у вищевказаному позові вимог.

Матеріали за результатами запиту про міжнародну правову допомогу прошу направити до Міністерства юстиції України для подальшого передання до Дніпровського районного суду м. Києва за адресою: 02105, м. Київ, вул. Сергієнка, 3, каб. 34, судді Гончаруку В.П.

Провадження у справі № 755/9641/15-ц за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Приватного акціонерного товариства «СК»Дніпроінмед» про відшкодування шкоди спричиненої внаслідок ДТП - зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена через Дніпровський районний суд м. Києва до Апеляційного суду м. Києва шляхом подання апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення.

Суддя