Провадження №2-о/748/44/17
Єдиний унікальний № 748/872/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 травня 2017 року м. Чернігів

Чернігівський районний суд Чернігівської області у складі:

головуючої судді Майбороди С.М.,

при секретарі Оніщенко Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чернігові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Чернігівська районна державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

30 березня 2017 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, якою просить встановити факт, що він є сином померлої 10 вересня 2016 року ОСОБА_2. Свої вимоги тим, що померла є його матірю, після смерті якої відкрилась спадщина, але в документах є розбіжності в написанні прізвища матері та прізвища заявника, в звязку з чим встановити факт родинних відносин іншим шляхом неможливо і це позбавляє заявника можливості отримати спадщину.

В судове засідання заявник надав заяву про розгляд справи без його участі, зазначивши про підтримання заявлених вимог.

Заінтересована особа Чернігівська районна державна нотаріальна контора не забезпечили явку свого представника в судове засідання, надавши заяву про розгляд справи за їх відсутності.

Дослідивши надані докази по справі судом встановлено наступне.

10 лютого 1948 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 укладений шлюб, про що Шестовицькою сільською радою зроблений актовий запис № 4, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії ІІ-АБ № 048711, складеного російською мовою. Після реєстрації шлюбу чоловіку та дружині присвоєно прізвище «Побежко» (а.с. 9).

Згідно копії свідоцтва про народження заявника ОСОБА_1 серії ЯГ № 803507, складеного російською мовою, батьком останнього є ОСОБА_3, матірю ОСОБА_5 (а.с. 10).

Паспорт громадянина України серії НК № 371796, виданий Новозаводським ВМ УМВС України в Чернігівській області 26 липня 1997 року на імя ОСОБА_1 (а.с. 4).

Паспорт громадянина України серії НК № 698197, виданий Чернігівським РВ УМВС України в Чернігівській області 24 вересня 1999 року на імя ОСОБА_2 (а.с. 11).

ОСОБА_2 померла 10 вересня 2016 року, про що Виконкомом Шестовицької сільської ради Чернігівського району Чернігівської області зроблений актовий запис за номером 11, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 6).

За життя ОСОБА_2 склала заповіт, який є чинним, ніким не змінювався та не скасовувався, і заповідала все своє майно синові ОСОБА_1 (а.с. 7).

Згідно довідки виконкому Шестовицької сільської ради Чернігівського району Чернігівської області № 111 від 10.03.2017, ОСОБА_2 на день смерті (10.09.2016 року) була зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, разом з нею зареєстрований син ОСОБА_1 (а.с. 12).

За повідомленням нотаріальної контори заведена спадкова справа після померлої 10 вересня 2016 року ОСОБА_2 та з заявою про прийняття спадщини звернувся ОСОБА_1.

Надані докази та досліджені в судовому засіданні обставини обєктивно узгоджуються між собою і дають суду підстави вважати доведеним факт родинних відносин померлої ОСОБА_2 та ОСОБА_1, який є сином померлої, так як суд вважає, що неточність у написанні прізвища є наслідком невірного перекладу з російської мови на українську мову.

Встановлено також, що інших можливостей його підтвердити заявник не має, а встановлення даного факту пов'язано з правом спадкування.

Керуючись ст.ст. 11, 197, 212, 213-215, 256, 257, 259 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Чернігівська районна державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є сином померлої 10 вересня 2016 року ОСОБА_2.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Чернігівської області через Чернігівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя С.М. Майборода