Провадження № 2-о/225/365/2017
Справа № 225/3608/17

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 липня 2017 року м.Торецьк

Дзержинський міський суд Донецької області у складі:

головуючого судді Мигалевича В.В.,

за участю

секретаря - Голубової О.О,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Дзержинського міського суду Донецької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа Торецька державна нотаріальна контора) про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, -

ВСТАНОВИВ:

У липні 2017 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що вона народилася 20.05.1941 року в селі Гориці Жиретинського району Брянської області. Згідно свідоцтва про народження серії РВ №662730 її прізвище, імя, та по батькові зазначене в цьому свідоцтві на російській мові як «Мартыненко Александра Ивановна».

15.09.1963 року заявник уклала шлюб у звязку з чим змінила прізвище на шлюбне «Змієвська» (свідоцтво про одруження серії VІ-УР №558770, актовий запис №297).Надалі, 06.06.1954 року в місті Дзержинську Донецької області у її батьків народилася друга дитина жіночої статі, яка доводиться ОСОБА_1 рідною сестрою.

Згідно свідоцтва про народження серії ЯЖ №245854 прізвище, імя, та по батькові рідної сестри заявника зазначене в цьому свідоцтві на російській мові як «Мартыненко Надежда Ивановна».

05.07.1979 року сестра уклала шлюб у звязку з чим змінила прізвище на шлюбне, яке на російській мові значиться як «Мосина» (в перекладі на українську мову прізвище сестри значиться як «Мосіна»), що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №2 від 13.06.2017 року.

12.12.1984 року сестра заявника розірвала зазначений шлюб, але при його розірванні залишила собі набуте шлюбне прізвище.

28.05.2017 року у віці 62-х років сестра заявника померла в місті Бєлгород Белгородської області Росії.

Після смерті сестри заявник, як єдиний спадкоємець першої черги за законом, звернулася до Торецької державної нотаріальної контори Донецької області з питання оформлення спадщини, однак останній було відмовлено у видачі свідоцтва про прийняття спадщини у вязку з різним позначенням відомостей по батькові матері заявника та її сестри, оскільки в свідоцтві про народження заявника у відповідній графі зазначено на російській мові, що її матірю є «Мартыненко Параскева Ивановна», а в свідоцтві про народження сестри у відповідній графі зазначено на російській мові, що її матірю є «Мартыненко Прасковья Ивановна».

Оскільки іншим шляхом усунути зазначені вище розбіжності не надається можливим, то заявник вимушений звернутися до суду із вказаною вище заявою, в якій ставить питання про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме, що : ОСОБА_1 (ОСОБА_2 (рус.), ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною сестрою ОСОБА_3 (ОСОБА_4 (рус.), яка померла 28.05.2017 року в місті Бєлгород Белгородської області Росії (актовий запис про смерть за №1834 від 31.05.2017 року).

В судове засідання заявник та її представник не прибули, надали до суду заяви з проханням справу розглядати без їх участі, наполягали на задоволенні вимог .

Представник заінтересованої особи Торецької державної нотаріальної контори Донецької області до суду не зявився з невідомої причини, про день та час розгляду справи був повідомлений належним чином.

Дослідивши матеріали справи суд приходить до висновку про те, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд встановлює факт родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1, народилася 20.05.1941 року в селі Гориці Жиретинського району Брянської області (а.с.6).

Згідно свідоцтва про народження серії РВ №662730 (а.с.7) її прізвище, імя, та по батькові зазначене в цьому свідоцтві на російській мові як «Мартыненко Александра Ивановна».

15.09.1963 року заявник уклала шлюб у звязку з чим змінила прізвище на шлюбне «Змієвська» що підтверджено свідоцтвом про одруження серії VІ-УР №558770, актовий запис №297 (а.с.8).

06.06.1954 року в місті Дзержинську Донецької області у батьків заявника народилася друга дитини жіночої статі. Згідно свідоцтва про народження серії ЯЖ №245854 прізвище, імя, та по батькові рідної сестри заявника зазначене в цьому свідоцтві на російській мові як «Мартыненко Надежда Ивановна» (а.с.9).

05.07.1979 року сестра заявника уклала шлюб у звязку з чим змінила прізвище на шлюбне, яке на російській мові значиться як «Мосина» (в перекладі на українську мову прізвище сестри значиться як «Мосіна»), що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №2 від 13.06.2017 року (а.с.11).

12.12.1984 року сестра розірвала зазначений шлюб, але при його розірванні залишила собі набуте шлюбне прізвище (а.с.12).

28.05.2017 року у віці 62-х років сестра заявника померла в місті Бєлгород Белгородської області Росії (а.с.14).

При зверненні заявника до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини зясувалося, що неї виникли труднощі при оформленні спадщини після смерті сестри. Причиною таких труднощів є різне позначення відомостей по - батькові їх матері в свідоцтві про народження позивача та в свідоцтві про народження її рідної сестри.

Так, в свідоцтві про народження заявника у відповідній графі зазначено на російській мові, що її матірю є «Мартыненко Параскева Ивановна» (російською мовою).

У той же час, в свідоцтві про народження сестри у відповідній графі зазначено на російській мові, що її матірю є «Мартыненко Прасковья Ивановна» (російською мовою).

Таким чином в свідоцтві про народження заявника та в свідоцтві про народження її сестри по різному зазначено на російській мові по-батькові матері «Параскева»(рус.) та «Прасковья»(рус.) відповідно.

Відповідно до Судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, підготовленої та опублікованою Верховним Судом України вбачається, що факт родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у звязку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо. Заявниками у справі про встановлення факту родинних відносин можуть бути, у тому числі, спадкоємці померлої особи, які мають право на спадщину як за законом, так і за заповітом і для яких у звязку із встановленням факту родинних відносин мають настати певні юридичні наслідки.

Оскільки з досліджених в судовому засіданні доказів достовірно встановлено, що заявник по справі ОСОБА_1 є рідною сестрою ОСОБА_3, то суд вважає дійсну заяву обґрунтованою, а тому такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 10,11, 256 - 259 ЦПК України, суд , -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (заінтересована особа Торецька державна нотаріальна контора) про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме: що ОСОБА_1 (ОСОБА_2 (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною сестрою ОСОБА_3 (ОСОБА_4 (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, якщо його не було скасовано, набирає законної сили після прийняття рішення судом апеляційної інстанції.

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Донецької області через Дзержинський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: