Справа № 638/9137/17
Провадження № 2/638/3775/17
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 жовтня 2017 року Дзержинський районний суд міста Харкова у складі:

головуючого судді Семіряд І.В.

при секретарі Романової О.В.

за участю :

представників позивачів ОСОБА_1, ОСОБА_2

відповідача ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Дзержинського райсуду м. Харкова цивільну справу за позовом ОСОБА_4, ОСОБА_5 підприємства « Міський інформаційний центр » до ОСОБА_3 « Про захист авторського права та відшкодування моральної шкоди », третя особі Міністерство економічного розвитку і торгівлі України, -

ВСТАНОВИВ:

16.06.2017 позивачі ОСОБА_4, КП « Міський інформаційний центр » звернулися до суду з позовом до відповідача ОСОБА_3 « Про захист авторського права та відшкодування моральної шкоди », в якому вказували, що предметом судового розгляду у вказаній справі виступає визнання та захист авторського права позивачів на твір - «Фотоальбом сімям новонароджених», авторство якого було присвоєне собі відповідачем. 31.03.2017 Державною службою інтелектуальної власності, правонаступником якої на сьогодні є Міністерство економічного розвитку та торгівлі України, за відповідачем ОСОБА_3 було зареєстровано авторське право на твір образотворчого мистецтва «Художнє оформлення альбому «Здравствуй, маленький Харьковчанин !», на підставі чого було видане авторське свідоцтво № 71253. У звязку з порушенням авторського права, позивачі просять суд : визнати авторське право ОСОБА_5 підприємства «Міський інформаційний

центр» (Код ) та ОСОБА_4 (РНКОПП

НОМЕР_1) на службовий твір - «Фотоальбом сімям новонароджених», який включає в себе авторські права на макет оформлення фотоальбому, ескізи

художнього оформлення фотоальбому, а також текст, яким супроводжується

художнє оформлення твору; скасувати свідоцтво № 71253 від 31.03.2017 про реєстрацію за ОСОБА_3 авторського права на твір «Твір образотворчого мистецтва « Художнє оформлення альбому «Здравствуй, маленький Харьковчанин! »; зобовязати ОСОБА_3 принести публічні вибачення

ОСОБА_5 підприємству «Міський інформаційний центр» та ОСОБА_4

ОСОБА_6; стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_4 (РНКОПП НОМЕР_1) 2 592 000,00 грн.), в рахунок відшкодування моральної шкоди; стягнути з відповідача на користь позивачів понесені судові витрати, які

складаються з судового збору : 1 600,00 грн. - на користь ОСОБА_5

підприємства «Міський інформаційний центр» (Код ) та

8 640,00 грн. (640,00 грн. + 8000,00 грн.) - на користь ОСОБА_4

ОСОБА_6 (РНКОПП НОМЕР_1).

У судовому засіданні представники позивачів ОСОБА_1 і ОСОБА_2 та відповідач ОСОБА_3, звернулися до суду зі спільною письмовою заявою сторін про укладення мирової угоди, в якої просили суд постановити ухвалу про визнання укладеної між сторонами мирової угоди від 20.09.2017, згідно з умовами якої :

1. Позивач ОСОБА_4 та відповідач ОСОБА_3 домовляються між собою, що по цій Мировій угоді відповідач ОСОБА_3 сплачує позивачу ОСОБА_4 грошові кошти в розмірі 39 760,00 грн. (тридцять девять тисяч сімсот шістдесят гривень 00 копійок) в рахунок відшкодування моральної шкоди за порушення авторських прав.

2. Позивач ОСОБА_4 відмовляється від своїх позовних вимог в частині стягнення з відповідача ОСОБА_3 моральної шкоди за порушення авторських прав.

3. Відповідач ОСОБА_3 компенсує позивачам ОСОБА_4 та ОСОБА_5 підприємству « Міський інформаційний центр » у повному обсязі судові витрати, понесені останніми у звязку із поданням позовної заяви до суду, а саме :

3.1. Позивачу ОСОБА_4 - 8640,00 грн. (вісім тисяч шістсот сорок гривень 00 копійок) вартості сплаченого судового збору за подання позовної заяви;

3.2. Позивачу ОСОБА_5 підприємству « Міський інформаційний центр » - 1600,00 грн. (одна тисяча шістсот гривень 00 копійок) вартості сплаченого судового збору за подання позовної заяви.

4. Грошові кошти, визначені в пунктах 1 та 3.1. Мирової угоди мають бути сплачені відповідачем ОСОБА_3 позивачу ОСОБА_4 до судового засідання по справі № 638/9137/17-ц, призначеного на 19.10. 2017 о 14 год. 00 хв., шляхом здійснення грошового переказу визначених сум через банківську установу на імя позивача ОСОБА_4.

5. Грошові кошти, визначені в пункті 3.2. Мирової угоди мають бути сплачені відповідачем ОСОБА_3 позивачу ОСОБА_5 підприємству « Міський інформаційний центр » до судового засідання по справі № 638/9137/17-ц, призначеного на 19.10.2017 о 14 год. 00 хв., у безготівковій формі, шляхом перерахування відповідачем ОСОБА_3 визначеної суми на розрахунковий рахунок позивача КП « Міський інформаційний центр », зазначений в розділі «Реквізити та підписи сторін» цієї Мирової угоди.

6. Сторони гарантують, що після підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матимуть жодних майнових претензій одна до одної з питань предмету спору по цивільній справі № 638/9137/17-ц.

7. Сторони домовляються між собою, що інша частина позовних вимог по справі № 638/9137/17-ц, не обумовлена цією Мировою угодою, а саме вимоги, викладені у пунктах 2, 3, 4 резолютивної частини Позовної заяви від 16.06.2017, залишаються предметом судового розгляду та підлягають вирішенню судом в порядку, встановленому ЦПК України.

8. Сторони цієї Мирової угоди підтверджують, що вищевикладені умови відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам. Процесуальні наслідки, породжені настанням цієї мирової угоди Сторонам відомі та зрозумілі.

Мирова угода набуває законної сили після її визнання Дзержинським районним судом міста Харкова.

Суд, вислухавши пояснення представників позивачів ОСОБА_1 і ОСОБА_2 та відповідача ОСОБА_3, які наполягали на визнанні судом зазначеної мирової угоди з закриттям провадження по вказаній цивільної справі, в частині позовних вимог щодо відшкодування моральної шкоди та стягнення судових витрат, які були перераховані їм відповідачем ОСОБА_3 до початку судового розгляду справи, відповідно до умов мирової угоди, а також перевіривши матеріали справи та розяснивши сторонам наслідки закриття провадження у справі, в частині позовних вимог щодо відшкодування моральної шкоди та стягнення судових витрат, у звязку з укладення мирової угоди, вважає можливим визнати укладену між сторонами мирову угоду та закрити провадження по справі, в частині позовних вимог щодо відшкодування моральної шкоди та стягнення судових витрат, так як умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують права, свободи та інтереси сторін та інших осіб.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 175, ст. 205 п. 4, 206 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду укладену між позивачами ОСОБА_4, Комунальним підприємством « Міський інформаційний центр » та відповідачем ОСОБА_3 від 20.09.2017, згідно з умовами якої :

1. Позивач ОСОБА_4 та відповідач ОСОБА_3 домовляються між собою, що по цій Мировій угоді відповідач ОСОБА_3 сплачує позивачу ОСОБА_4 грошові кошти в розмірі 39 760,00 грн. (тридцять девять тисяч сімсот шістдесят гривень 00 копійок) в рахунок відшкодування моральної шкоди за порушення авторських прав.

2. Позивач ОСОБА_4 відмовляється від своїх позовних вимог в частині стягнення з відповідача ОСОБА_3 моральної шкоди за порушення авторських прав.

3. Відповідач ОСОБА_3 компенсує позивачам ОСОБА_4 та ОСОБА_5 підприємству « Міський інформаційний центр » у повному обсязі судові витрати, понесені останніми у звязку із поданням позовної заяви до суду, а саме :

3.1. Позивачу ОСОБА_4 - 8640,00 грн. (вісім тисяч шістсот сорок гривень 00 копійок) вартості сплаченого судового збору за подання позовної заяви;

3.2. Позивачу ОСОБА_5 підприємству « Міський інформаційний центр » - 1600,00 грн. (одна тисяча шістсот гривень 00 копійок) вартості сплаченого судового збору за подання позовної заяви.

4. Грошові кошти, визначені в пунктах 1 та 3.1. Мирової угоди мають бути сплачені відповідачем ОСОБА_3 позивачу ОСОБА_4 до судового засідання по справі № 638/9137/17-ц, призначеного на 19.10. 2017 о 14 год. 00 хв., шляхом здійснення грошового переказу визначених сум через банківську установу на імя позивача ОСОБА_4.

5. Грошові кошти, визначені в пункті 3.2. Мирової угоди мають бути сплачені відповідачем ОСОБА_3 позивачу ОСОБА_5 підприємству « Міський інформаційний центр » до судового засідання по справі № 638/9137/17-ц, призначеного на 19.10.2017 о 14 год. 00 хв., у безготівковій формі, шляхом перерахування відповідачем ОСОБА_3 визначеної суми на розрахунковий рахунок позивача КП « Міський інформаційний центр », зазначений в розділі «Реквізити та підписи сторін» цієї Мирової угоди.

6. Сторони гарантують, що після підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матимуть жодних майнових претензій одна до одної з питань предмету спору по цивільній справі № 638/9137/17-ц.

7. Сторони домовляються між собою, що інша частина позовних вимог по справі № 638/9137/17-ц, не обумовлена цією Мировою угодою, а саме вимоги, викладені у пунктах 2, 3, 4 резолютивної частини Позовної заяви від 16.06.2017, залишаються предметом судового розгляду та підлягають вирішенню судом в порядку, встановленому ЦПК України.

8. Сторони цієї Мирової угоди підтверджують, що вищевикладені умови відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам. Процесуальні наслідки, породжені настанням цієї мирової угоди Сторонам відомі та зрозумілі.

Мирова угода набуває законної сили після її визнання Дзержинським районним судом міста Харкова.

Наслідки закриття провадження у справі, в частині позовних вимог щодо відшкодування моральної шкоди та стягнення судових витрат, передбачені ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України сторонам відомі та судом розяснені.

В разі невиконання сторонами : позивачами ОСОБА_4 і Комунальним підприємством « Міський інформаційний центр » та відповідачем ОСОБА_3, умов даної мирової угоди, настають наслідки передбачені чинним законодавством.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_4, ОСОБА_5 підприємства « Міський інформаційний центр » до ОСОБА_3 « Про захист авторського права та відшкодування моральної шкоди », в частині позовних вимог щодо відшкодування моральної шкоди та стягнення судових витрат, - закрити.

Ухвала може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Харківської області через Дзержинський районний суд м. Харкова.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом пяти днів з дня її проголошення.

У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала надрукована в нарадчої кімнаті в одному примірнику.

Суддя І.В.Семіряд