Справа № 496/2951/17
Провадження № 2-к/496/2/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 жовтня 2017 року м. Біляївка

Біляївський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Пендюри Л.О.

за участю секретаря судового засідання Богдан Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Біляївка клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Полоцького району і міста Полоцька Вітебської області Республіки Білорусь від 23.06.2017 року в частині стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання неповнолітньої дитини, та клопотання інспекції Міністерства з податків та зборів Республіки Білорусь по Полоцькому району про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України вищевказаного рішення в частині стягнення з ОСОБА_2 державного мита в дохід бюджету Республіки Білорусь,

В С Т А Н О В И В:

До Біляївського районного суду Одеської області надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Полоцького району і міста Полоцька Вітебської області Республіки Білорусь від 23.06.2017 року в частині стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання сина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, у розмірі 25% від всіх видів заробітку та (або) іншого доходу щомісячно, але не менше 50% бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення, до повноліття дитини, починаючи з 14.11.2016 року, та клопотання інспекції Міністерства з податків та зборів Республіки Білорусь по Полоцькому району про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Полоцького району і міста Полоцька Вітебської області Республіки Білорусь від 23.06.2017 року в частині стягнення з ОСОБА_2 державного мита у розмірі 116,55 рублів Національного банку Республіки Білорусь в дохід бюджету Республіки Білорусь.

Клопотання обґрунтовані тим, що рішенням суду Полоцького району і міста Полоцька Вітебської області Республіки Білорусь від 23.06.2017 року, яке набрало законної сили 05.07.2017 року, в тому числі, стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, у розмірі 25% від всіх видів заробітку та (або) іншого доходу щомісячно, але не менше 50% бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення, до повноліття дитини, починаючи з 14.11.2016 року, а також стягнуто з ОСОБА_2 в дохід держави державне мито у розмірі 116,55 рублів (білоруських). Станом на сьогодні рішення суду Полоцького району і міста Полоцька Вітебської області Республіки Білорусь від 23.06.2017 року в частині стягнення з ОСОБА_2 аліментів та державного мита боржником не виконується. У звязку з вищевикладеним та на підставі Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах ОСОБА_1 та інспекція Міністерства по податкам та зборам Республіки Білорусь по Полоцькому районі просять визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Полоцького району і міста Полоцька Вітебської області Республіки Білорусь від 23.06.2017 року, яке набрало законної сили 05.07.2017 року, по справі № 2-125-2017 в частині стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання неповнолітньої дитини та державного мита у розмірі 166,55 рублів (білоруських) в дохід бюджету Республіки Білорусь.

07.09.2017 року на адресу ОСОБА_2 було направлено письмове повідомлення про надходження вказаних клопотань, та останньому надано місячний строк для подачі можливих заперечень. У встановлений судом строк заперечень проти клопотань, ОСОБА_2 не надав.

Ухвалою Біляївського районного суду Одеської області від 29.09.2017 року клопотання призначені до судового розгляду на 12.00 год. 18 жовтня 2017 року.

Сторони в судове засідання не зявились, про час і місце розгляду клопотання повідомлялись належним чином, що у відповідності до ч. 5 ст. 395 ЦК України не є перешкодою для розгляду клопотання.

Розглянувши подані документи, суд вважає за можливе постановити ухвалу про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду виходячи з таких підстав.

З матеріалів справи вбачається, що рішенням суду Полоцького району і міста Полоцька Вітебської області Республіки Білорусь від 23.06.2017 року встановлено батьківство ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, по відношенню до неповнолітньої дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, матірю якого являється ОСОБА_1; внесено зміни до актового запису № 5 від 02.09.2009 року, складеного реєстратором відділу державної реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції в Одеській області про народження ОСОБА_4, вказано, що батьком дитини являється ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_3, українець, громадянин України, ІНФОРМАЦІЯ_4, проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5, не працюючого, прізвище дитини залишено без змін ОСОБА_4; стягнуто з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3, проживаючого: ІНФОРМАЦІЯ_6, не працюючого, на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, у розмірі 25% від всіх видів заробітку та (або) іншого доходу щомісячно, але не менше 50% бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення, до повноліття дитини, починаючи з 14.11.2016 року; стягнуто з ОСОБА_2 в дохід держави державне мито у розмірі 116,55 рублів (білоруських) (а.с.4-5). Дане рішення вступило в законну силу 05.07.2017 року і підлягає виконанню, про що свідчить довідка суду Полоцького району і міста Полоцька Вітебської області Республіки Білорусь (а.с.7).

Згідно зі ст. 390 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Між Республікою Білорусь і Україною питання надання правової допомоги врегульовані Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, яка була підписана від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року, та ратифікована Законом України від 10 листопада 1994 року.

У відповідності до ст. 54 Конвенції клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у ст. 51 Конвенції (зокрема рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобовязань, рішення судів по кримінальних справах про відшкодування збитку) розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

Рішення суду Полоцького району і міста Полоцька Вітебської області Республіки Білорусь від 23.06.2017 року набрало законної сили 05.07.2017 року. Це рішення в частині стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання неповнолітньої дитини та державного мита у розмірі 166,55 рублів (білоруських) в дохід держави, не виконувалося на території Республіки Білорусь. Подане клопотання відповідає вимогам ст. 394 ЦПК України. Будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не встановлено. Строк предявлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні, та порядок подання такого клопотання дотримані.

Будь-яких інших обставин, які б перешкоджали в задоволенні клопотання судом не встановлено.

Відповідно до ч. 8 ст. 395 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 18.10.2017 року офіційний курс гривні щодо білоруських рублів становить 135,1793 грн. за 10 білоруських рублів.

Таким чином з ОСОБА_2 відповідно до рішення суду Полоцького району і міста Полоцька Вітебської області Республіки Білорусь від 23.06.2017 року підлягає стягненню 116,55 рублів (білоруських) державного мита в дохід бюджету Республіки Білорусь, що за офіційним курсом НБУ станом на день винесення ухвали еквівалентно 1575,51474 грн.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 390, 397 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Полоцького району і міста Полоцька Вітебської області Республіки Білорусь від 23.06.2017 року в частині стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання неповнолітньої дитини, та клопотання інспекції Міністерства з податків та зборів Республіки Білорусь по Полоцькому району про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України вищевказаного рішення в частині стягнення з ОСОБА_2 державного мита в дохід бюджету Республіки Білорусь - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Полоцького району і міста Полоцька Вітебської області Республіки Білорусь від 23.06.2017 року у справі № 2-125-2017, в частині стягнення з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, проживаючого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_7, на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, у розмірі 25% від всіх видів заробітку та (або) іншого доходу щомісячно, але не менше 50% бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення, до повноліття дитини, починаючи з 14.11.2016 року. Стягнуті грошові кошти перераховувати за адресою: Республіка Білорусь, Вітебська область, Полоцький район, селище міського типу Ветріно, АДРЕСА_1.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Полоцького району і міста Полоцька Вітебської області Республіки Білорусь від 23.06.2017 року у справі № 2-125-2017, в частині стягнення з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, проживаючого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_7, в дохід держави Республіка Білорусь державного мита в сумі 116,55 рублів (білоруських), що станом на день постановлення ухвали за курсом Національного Банку України становить 1575,51474 грн., на розрахунковий рахунок головного управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по Вітебській області BY38АКВВ ВАТ АСБ «Беларусбанк» м. Мінськ, БИК АКВВВY2Х, УНП 300594330, призначення платежу 03002.

Після набрання ухвалою суду законної сили видати виконавчий лист та надіслати його на примусове виконання в порядку, встановленому законом.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом пяти днів з дня її проголошення, до апеляційного суду Одеської області, через Біляївський районний суд Одеської області.

Суддя Біляївського районного суду

Одеської області: ОСОБА_5