Справа № 297/2033/17
УХВАЛА

21 вересня 2017 року м. Берегове

Суддя Берегівського районного суд Закарпатської області ОСОБА_1 Л. Л., розглянувши доручення Дебреценського районного суду Угорщини про вручення судових документів ОСОБА_2,

встановив:

Берегівським районним судом 15.09.2017 року одержано з Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області для виконання доручення Дебреценського районного суду Угорщини про вручення судових документів ОСОБА_2 на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, з дотриманням вимог розділу ІІІ та розділу VІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень.

Перевіривши матеріали справи приходжу до наступного висновку.

Відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 417 ЦПК України судове доручення не приймається до виконання, у разі якщо воно не належить до юрисдикції цього суду.

Із змісту прохання про вручення позасудових документів вбачається, що його необхідно вручити у спосіб, визначений ч. 2 ст. 5 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року та воно не містить переклад на українській мові.

Так, згідно п.п. 6.10.1-.6.10.5 розділу VІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року №1092/5/54 із змінами і доповненнями, якщо в проханні про вручення документів зазначено, що документи необхідно вручити у спосіб, визначений частиною другою статті 5 Конвенції про вручення, або якщо документи, які підлягають врученню, не містять перекладу українською мовою, головне територіальне управління юстиції, отримавши доручення про вручення, надсилає особі, якій необхідно вручити документи (адресату), за поштовою адресою, вказаною в дорученні, відповідне повідомлення із зазначенням строку, у який особі пропонується з'явитись до головного територіального управління юстиції для одержання документів.

За таких обставин вважаю, що доручення про вручення судових документів слід повернути головному територіальному управлінню юстиції у Закарпатській області без виконання, оскільки воно не належить до юрисдикції Берегівського районного суду.

Керуючись ст. 417 ч. 1 п. 2 ЦПК України, Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року №1092/5/54 із змінами і доповненнями,

ухвалив:

Відмовити у прийнятті до виконання доручення Дебреценського районного суду Угорщини про вручення судових документів ОСОБА_2, надісланого Головним територіальним управлінням юстиції у Закарпатській області.

Суддя ОСОБА_1.