Справа № 222/309/17
Провадження № 2-о/222/68/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 травня 2017 року Володарський районний суд Донецької області у складі:

Головуючого судді: Подліпенця Є.О.,

при секретарі Темір В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Нікольське цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Нікольський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області та Макіївська міська рада Донецької області про встановлення факту родинних відносин та факту смерті фізичної особи на тимчасово непідконтрольній території України,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з даною заявою, вказуючи, що ІНФОРМАЦІЯ_5 року померла його мати ОСОБА_2, що підтверджується медичним свідоцтвом про смерть № 768 від ІНФОРМАЦІЯ_5 року. Так як смерть матері настала на тимчасово непідконтрольній території України, то медичне свідоцтво про смерть, яке видане за місцем смерті, має печатку, яка різниться із печаткою державних установ України. Із заявою про реєстрацію смерті він через свого представника звернувся до Нікольського районного відділу ДРАЦС, але отримав відмову. Крім цього, зазначає, що є розбіжності в написанні його прізвища та прізвища його матері. Так, в паспорті його матері її прізвище зазначено як «ОСОБА_2», тоді як його прізвище в паспорті зазначено як «ОСОБА_1». Встановлення факту родинних відносин з матір'ю та факту її смерті йому необхідно для отримання свідоцтва про смерть українського зразка та прийняття спадщини, яка залишилась після її смерті. В зв'язку з чим просить встановити факт родинних відносин, а саме, що він є рідним сином ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року та встановити факт смерті ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м. Макіївка Донецької області, громадянки України, померлої ІНФОРМАЦІЯ_5 року в м. Макіївка Донецької області.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився, але в заяві просив справу розглянути без його участі за участю його представника - адвоката Коваленко К.О.

Представник заявника ОСОБА_1 - адвокат Коваленко К.О. в судовому засіданні заяву по вищезазначеним підставам підтримала у повному обсязі та наполягала на її задоволенні. Також суду пояснила, що ІНФОРМАЦІЯ_5 року у м. Макіївка, яке є тимчасово непідконтрольною територією України, померла мати заявника ОСОБА_2, про що було видано медичне свідоцтво про смерть № 768 від ІНФОРМАЦІЯ_5 року. Так як смерть матері заявника настала у м. Макіївка, то медичне свідоцтво про смерть, яке видане за місцем смерті, має печатку, яка різниться із печаткою державних установ України. При зверненні до Нікольського районного відділу ДРАЦС, для реєстрації смерті ОСОБА_2, в цьому було відмовлено, оскільки надано документи, які не відповідають українському законодавству. Крім цього, є наявність розбіжностей в написанні прізвища заявника та прізвища його матері, а саме прізвище матері заявника в паспорті зазначено як «ОСОБА_2», тоді як прізвище заявника в паспорті зазначено як «ОСОБА_1». Факт того, що померла ОСОБА_2 є матір'ю заявника підтверджується документами доданими до позовної заяви та показами свідків.

Представники заінтересованих осіб: Нікольського районного відділу ДРАЦС Головного ТУЮ у Донецькій області та Макіївської міської ради Донецької області в судове засідання не з'явилися, про місце і час розгляду справи повідомлялися належним чином. Проте, представник Нікольського районного відділу ДРАЦС Головного ТУЮ у Донецькій області надав суду письмову заяву, в якій проти задоволення заяви не заперечував та просив справу розглянути без його участі.

Допитані у судовому засіданні в якості свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5 пояснили, що вони є сусідами заявника ОСОБА_1, з яким після перенесеного інсульту також проживала його мати ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_5 року ОСОБА_2 померла та її поховали на кладовищі м. Макіївка. Крім того, вони підтвердили, що заявник ОСОБА_1 є рідним сином померлої ОСОБА_2, про наявність розбіжностей в написанні їх прізвища в документах їм нічого невідомо.

Визнаючи наявні матеріали про права та взаємини учасників процесу достатніми, суд розглянув справу у відсутність нез'явившихся заявника та представників заінтересованих осіб.

Вислухавши пояснення представника заявника, розглянувши письмову заяву представника заінтересованої особи: Нікольського районного відділу ДРАЦС Головного ТУЮ у Донецькій області, допитавши свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5, дослідивши матеріали справи, письмові докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, судом встановлено, що згідно паспортних даних ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є громадянами України.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого 13.01.1958 року ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 року та його матір'ю зазначена російською мовою «ОСОБА_2».

Згідно правового змісту ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені юридичні факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення, зокрема про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Таким чином, враховуючи, що заявнику необхідно встановлення юридичного факту родинних відносин для отримання свідоцтва про смерть матері українського зразка та прийняття спадщини, яка залишилась після її смерті, а наявність розбіжностей в написанні прізвища заявника з прізвищем його матері унеможливлює підтвердження ступеню споріднення між спадкодавцем і спадкоємцем, суд вважає, що є достатньо підстав для встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а тому необхідно встановити, що ОСОБА_6 є рідним сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Крім цього, згідно ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров'я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання.

Згідно ч.ч. 3, 4 ст. 49 ЦК України, державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов'язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до п. 13 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», заяви про встановлення факту смерті особи в певний час приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події.

З лікарського свідоцтва про смерть № 768 від ІНФОРМАЦІЯ_5 року та довідки про причину смерті виданих на тимчасово непідконтрольній території України КУ «Центр первинної медико-санітарної допомоги № 5 міста Макіївки» вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_5 року в місті Макіївка померла ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, причина смерті: хронічна серцево-судинна недостатність, атеросклеротичний кардіосклероз, гіпертонічна хвороба третього ступеню.

Відповідно до довідки від 26.01.2017 року № /16840 ОСОБА_1 був взятий на облік, як особа, переміщена з тимчасово окупованої території України та районів проведення АТО. Фактичне місце проживання/перебування зареєстровано за адресою: АДРЕСА_2

Згідно відмови Нікольського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області у проведені державної реєстрації смерті за вих. № 50/15.47-100 від 23.03.2017 року представнику заявника відмовлено у проведенні державної реєстрації смерті ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року, оскільки заявником для підтвердження факту смерті не пред'явлено документ, форма якого відповідає формі, визначеній наказом Міністерства охорони здоров'я України від 08.08.2006 року № 545 «Про впорядкування ведення медичної документації, яка засвідчує випадки народження і смерті», зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 року за № 1150/13024.

Як встановлено судом лікарське свідоцтво про смерть було видане на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження, а тому зазначений медичний документ, що підтверджує факт смерті відповідно до ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» є недійсним і не створює будь-яких правових наслідків, в зв'язку з чим син померлої позбавлений можливості зареєструвати смерть своєї матері в органі державної реєстрації актів цивільного стану, що підтверджується вищезазначеною письмовою відмовою Нікольського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області у проведенні державної реєстрації смерті.

Статтею 3 ЦПК України передбачено, що кожній особі гарантовано право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 8 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Статтею 257-1 ЦПК України визначені особливості провадження у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, зокрема ч.1 цієї статті передбачено, що заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України.

Відповідно до ч.4 зазначеної статті, ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню. Рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути оскаржено в загальному порядку, встановленому цим Кодексом. Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Суд сприймає надане заявником лікарське свідоцтво про смерть № 768 від ІНФОРМАЦІЯ_5 року, як носій конкретної інформації факту смерті ОСОБА_2, але при цьому не може визнати вказане лікарське свідоцтво належним та допустимим доказом, оскільки воно видано органами влади, які не визнаються органами влади України.

Таким чином, враховуючи, що заявнику органом державної реєстрації актів цивільного стану відмовлено у реєстрації смерті особи на території України, а в інший спосіб це зробити він не має можливості, оскільки не існує визначеного законом порядку проведення такої реєстрації, суд вважає, що з метою захисту прав заявника слід встановити факт смерті його матері на тимчасово непідконтрольній території України, що є підставою для такої реєстрації державним органом України та видачі заявнику свідоцтва про смерть.

Вирішуючи питання щодо розподілу судових витрат по справі, незважаючи на задоволення вимог заявника, суд не повертає сплачену ним при зверненні до суду суму судового збору, оскільки згідно вимог ч.7 ст. 235 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються.

Керуючись ст.ст. 8, 10, 11, 57-61, 174, 209, 212-215, 234, 235, 256, 257, 259 ЦПК України, ст.ст. 1216 - 1218, 1220, 1221, 1222, 1258, 1261 ЦК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Нікольський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області та Макіївська міська рада Донецької області про встановлення факту родинних відносин та факту смерті фізичної особи на тимчасово непідконтрольній території України - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Макіївка Донецької області, громадянка України, останнє місце реєстрації: АДРЕСА_1, померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року в місті Макіївка Донецької області, Україна, причина смерті: хронічна серцево-судинна недостатність, атеросклеротичний кардіосклероз, гіпертонічна хвороба третього ступеню.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженець м. Макіївка Донецької області, є рідним сином ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року в м. Макіївка Донецької області.

Рішення в частині встановлення факту смерті фізичної особи на тимчасово непідконтрольній території України піддати негайному виконанню.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Донецької області через Володарський районний суд Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Донецької області через Володарський районний суд Донецької області протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Оскарження рішення в частині встановлення факту смерті фізичної особи на тимчасово непідконтрольній території України не зупиняє в цій частині його виконання.

Суддя Є.О. Подліпенець.