Справа № 196/305/17
№ провадження 2-о/196/31/2017
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 квітня 2017 року смт. Царичанка

Царичанський районний суд Дніпропетровської області в складі:

головуючого - судді Зубій А.В.

при секретарі Дорошенко В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Царичанка Дніпропетровської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Царичанське об'єднане управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа з метою призначення Царичанським об'єднаним управлінням Пенсійного фонду України пенсії за віком.

В обґрунтування своїх вимог вказав, що в даний час звернувся до Царичанського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області про прийняття документів для призначення пенсії за віком, але отримав відмову згідно довідки від 30.03.2017 року №1500/02/11, так як в атестаті №5203 про закінчення міського професійно-технічного училища №20 м.Таганрога Ростовської області є розходження з паспортом у написанні прізвища заявника на російській мові (за паспортом на рос. мові - "Дердяй Василий Михайлович", а в документі - "Дьордяй Василий Михайлович"). Внести зміни в документ позасудовим шляхом неможливо, що і змусило його звернутися до суду.

Просить встановити факт належності йому атестата №5203, виданого "Дьордяй Василию Михайловичу" про закінчення 17 липня 1973 року міського професійно-технічного училища №20 м.Таганрога Ростовської області.

В судове засідання заявник не зявився, надіслав заяву про розгляд справи без його участі, свої вимоги підтримує повністю.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, до суду надійшла заява з проханням розглядати дану справу за його відсутності, не заперечують проти задоволення заявлених вимог.

Суд, перевіривши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Згідно ч.1 ст.11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

В судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, що підтверджується паспортом серії ВО № 447052, виданим Тячівським РВ УМВС України в Закарпатській області 15.03.1998 року, дійсно з 01.09.1972 року по 17.07.1973 року навчався в міському професійно-технічному училищі №20 м.Таганрога Ростовської області, а тому той факт, що атестат №5203 про закінчення міського професійно-технічного училища №20 м.Таганрога Ростовської області, в якому є розходження з паспортом у написанні прізвища заявника на російській мові (за паспортом на рос. мові - "Дердяй Василий Михайлович", а в документі - "Дьордяй Василий Михайлович"), належить саме ОСОБА_1, не викликає сумніву, що підтверджується також записами в трудовій книжці заявника від 19.07.1973 року.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 209, 213-215, 259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заявлені вимоги ОСОБА_1, заінтересована особа Царичанське об'єднане управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт належності атестата №5203, виданого "Дьордяй Василию Михайловичу" про закінчення 17 липня 1973 року міського професійно-технічного училища №20 м.Таганрога Ростовської області, саме заявнику - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Дніпропетровської області через Царичанський районний суд Дніпропетровської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя А.В. ЗУБІЙ