Справа № 183/4611/17
№ 2-о/183/242/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 листопада 2017 року Новомосковський міськрайонний суд Дніпропетровської області, у складі:

головуючої судді Сороки О.В.,

секретаря Демяненка Р.К.,

заявника ОСОБА_1,

представника заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Новомосковського міськрайонного суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Новомосковський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, про встановлення факту, який має юридичне значення, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме встановити факт родинних відносин між нею та її бабусею ОСОБА_3, померлою 13 серпня 1980 року.

Свою заяву ОСОБА_1 обґрунтовує тим, що народилася 02 грудня 1955 року в селі Вільне Новомосковського району Дніпропетровської області. На момент її народження її батьки не перебували у зареєстрованому шлюбі, в звязку з чим її дівоче прізвище було ОСОБА_4, а в 1963 році, її мати ОСОБА_4 з її батьком ОСОБА_5 змінили її прізвище на ОСОБА_5. 25 липня 1981 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_6, в звязку з чим змінилося її прізвище на «Курочкіна». У її свідоцтві про народження матірю вказана ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 23 лютого 2002 року. Відповідно до архівного витягу Державного архіву Кіровоградської області із книги реєстрації актів цивільного стану про народження у м. Олександрія Кіровоградської області її мати значиться як ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, по національності «єврейка» і в графі «батьки» її матірю зазначено ОСОБА_8, батьком - ОСОБА_9. При цьому їй відомо, що бабуся була уродженкою ІНФОРМАЦІЯ_2. Оскільки ще за часів другої світової війни була необхідність уникнути репресій з боку радянської влади та загрози попасти в німецьку окупацію, імя та по батькові її матері ОСОБА_10 було змінено на ОСОБА_11, а також національність в документах з «єврейки» було змінено на «українку». В то й же час імя її бабусі по маминій лінії - ОСОБА_8 було змінено на ОСОБА_3, і оскільки остання вийшла заміж за ОСОБА_12, то її прізвище імя та по батькові було вже ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_3. В «Погосподарській книзі» Вільнянської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області за період з 1980 року по 1982 рік її матірю вказана ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, національність - «українка», а бабусею російською мовою «Каневская Анастасия Єфимовна», ІНФОРМАЦІЯ_5 , національність - «єврейка». Заявник зазначає, що має намір виїхати на постійне місце проживання в Ізраїль, на історичну батьківщину своєї матері та бабусі, але при перевірці її материнської лінії документально не підтверджується факт родинних відносин, тому ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме встановити, що вона являється онукою її бабусі - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, єврейки, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, померлої 13.08.1980 року.

В судовому засідання заявник ОСОБА_1 свою заяву підтримала, надала детальні пояснення про те, що зі слів своєї матері та бабусі їй достеменно відомо, що її бабуся ОСОБА_14, перебуваючи у шлюбних відносинах з ОСОБА_9, 20 січня 1926 року народила дочку ОСОБА_7. За часів другої Світової війни, з метою уникнення репресій, як з боку радянської влади, так і з боку німецької окупації, бабуся разом зі своєю дочкою іммігрувала до Казахстану, в звязку з чим змінила своє імя на ОСОБА_3, а своїй дочці змінила і імя, і по-батькові, остання стала ОСОБА_15. Після закінчення війни вони знову повернулися на постійне місце проживання до України, оселилися в с.Вільне Новомосковського району, все життя проживали ІНФОРМАЦІЯ_6. Бабуся ще раз виходила заміж, в звязку з чим її прізвище було змінено на ОСОБА_3, а матір все своє життя залишалася ОСОБА_4. Таке прізвище матір їй залишила на згадку про батька.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, надавши заяву про розгляд заяви без його участі.

Суд, вислухавши пояснення заявника, свідчення свідків, дослідивши матеріали справи, дійшов до наступного висновку.

У відповідності до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку може бути встановлений факт родинних відносин.

Суду наданий повний витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження заявника, у відповідності до якого ОСОБА_16 народилася 02 грудня 1955 року, батьками дитини значиться ОСОБА_17 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, в подальшому прізвище дитини ОСОБА_4 змінено на ОСОБА_5 (а.с. 12,13).

ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_7, 25 липня 1981 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_6, про що складено відповідний актовий запис № 20, внаслідок чого її прізвище було змінено на ОСОБА_6, про що свідчить свідоцтво про шлюб серії І-КИ № 378053, видане виконавчим комітетом Вільненської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області (а.с. 14).

Відповідно до архівного витягу із книги реєстрації актів цивільного стану про шлюб у м.Олександрії Олександрійського району Дніпропетровської області (нині м.Олександрія Кіровоградської області) за 1933 рік міститься актовий запис за № 97 від 26.12.1933 року, згідно якого ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_8, та ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_3, євреї, зареєстрували шлюб (а.с. 17). При цьому ОСОБА_19 на момент реєстрації шлюбу з ОСОБА_12 була розлучена.

Вільненська сільська рада Новомосковського міськрайонного суду надала суду довідку про те, що ОСОБА_3, 1900 року проживала в ІНФОРМАЦІЯ_9 разом з зятем ОСОБА_5, дочкою ОСОБА_4, онукою ОСОБА_18, свахою ОСОБА_20 (а.с. 18), в погосподарській книзі № 11 Вільнянської сільської ради станом на 1980 рік ОСОБА_3 за зазначеною адресою в с.Вільне по пров. Хасанівському також значиться зареєстрованою разом з ОСОБА_4. При цьому в зазначеній по господарській книзі ОСОБА_3 значиться народженою 14.06.1900 року, національність зазначена єврейка.

ОСОБА_3 померла 13 серпня 1980 року у віці 80 років в с.Вільне Новомосковського району Дніпропетровської області, про що свідчить свідоцтво про її смерть, видане Вільнянською сільською радою Новомосковського району Дніпропетровської області, актовий запис № 55 (а.с. 15).

ОСОБА_4 померла 23 лютого 2002 року в с.Вільне Новомосковського району у віці 76 років, про що свідчить свідоцтво про її смерть (а.с. 16)

В судовому засіданні була допитана свідок ОСОБА_21, яка надала показання про те, що проживає у ІНФОРМАЦІЯ_10 з моменту свого народження, померла ОСОБА_4, яка проживала ІНФОРМАЦІЯ_11, була її сусідкою, працювала вчителькою з математики, доглядала свою матір ОСОБА_3 та поховала останню у селі Вільне. ОСОБА_3 та ОСОБА_4 були єврейками, заявника ОСОБА_1 знає з дитинства, їй відомо, що ОСОБА_4 була матірю ОСОБА_1.

Свідок ОСОБА_22 суду показав, що від є двоюрідним братом заявника ОСОБА_1, його дядько ОСОБА_5 є батьком заявника, який проживав в ІНФОРМАЦІЯ_12, по пров.Хасанівському, 5, разом з ним проживала його теща ОСОБА_3 та її дочка - ОСОБА_4, яка була вчителькою у школі, ОСОБА_3 була її матірю. Свідок надав показання про те, що йому достовірно відомо зі слів і ОСОБА_3, і ОСОБА_4 про те, що вони були євреями. ОСОБА_3 та ОСОБА_4 поховані поруч на кладовищі в с.Вільне Новомосковського району.

Також в судовому засіданні допитаний свідок ОСОБА_5, який є батьком заявника ОСОБА_1, останній надав показання про те, що померла ОСОБА_4 була його дружиною. Свідок надав детальні показання про те, що познайомившись з ОСОБА_4, він після Великої Вітчизняної Війни з села Новостепанівка Новомосковського району переїхав у село Вільне Новомосковського району. Його дружина ОСОБА_4 по паспорту була «українка». На момент народження їх дочки, офіційно в шлюбі вони не перебували, однак в свідоцтві про її народження він був записаний батьком. В подальшому вони офіційно зареєстрували шлюб, дитині було присвоєне його прізвище, в звязку з чим у витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян ОСОБА_18 при народженні мала прізвище ОСОБА_4. В свою чергу, його дружина ОСОБА_4 після реєстрації шлюбу залишила собі дівоче прізвище, однак при цьому свідок надав показання про те, що для нього ще питання ніколи не було принциповим. Його дружина та її матір розповіли йому історію про те, як вони за часів репресій змушені були втікати до Казахстану, приховувати своє походження. Задля цього ОСОБА_3 змінила імя та по-батькові своїй дочці, однак на згадку залишила прізвище батька ОСОБА_9, і таким чином, будучи ОСОБА_7 вона стала ОСОБА_4. Його дружина та його матір поховані разом.

Свідок ОСОБА_6 суду надав показання про те, що являється чоловіком заявника ОСОБА_1І, її дівоче прізвище було ОСОБА_18, прізвище його тещі ОСОБА_4. Бабусю дружини звали ОСОБА_23, останнє прізвище було ОСОБА_3.

Детальний аналіз зазначених вище документів, виданих компетентними органами та зареєстрованими у встановленому порядку, а також показання свідків в судовому засіданні свідчать про те, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, єврейка, що померла 13.08.1980 року, являється бабусею ОСОБА_1, 02 грудня 1955 народження.

Сама по собі наявність у заявника оригіналів усіх зазначених документів свідчать на її користь, тому у суду є всі підстави для встановлення юридичного факту, на якому наполягала ОСОБА_1

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 88, 213, 214, 215, 256 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Новомосковський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, про встановлення факту, який має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме встановити, що ОСОБА_3, єврейка, що померла 13 серпня 1980 року, являється бабусею ОСОБА_1, 02 грудня 1955 народження, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_13.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана в апеляційний суд Дніпропетровської області через Новомосковський міськрайонний суд в десятиденний термін після його проголошення.

Суддя Сорока О.В.