справа № 166/1168/17
провадження № 2-к/166/8/17
УХВАЛА

іменем України

23 листопада 2017 року смт.Ратне

Ратнівський районний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Фазан О.З.,

за участю секретаря Приймачук О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання відділу освіти ,спорту та туризму адміністрації Московського району м.Бреста про визнання та виконання на території України рішення іноземного суду ,

в с т а н о в и в:

Рішенням Московського суду міста Брест Брестської області Республіки Білорусь від 30 травня 2017 року стягнуто з ОСОБА_1 одноразову суму витрат в розмірі 1199 рублів 45 копійок Національного Банку Республіки Білорусь(з урахуванням деномінації),затрачених на утримання перебуваючого на державному забезпеченні неповнолітнього сина ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1,за період з 01 липня 2016 року по 30 листопада 2016 року та стягнуно з ОСОБА_2 23 рублі державного мита.

Ухвалою суду від 10 жовтня 2017 року клопотання про стягнення з ОСОБА_2 державного мита в розмірі 23 білоруських рублі залишено без розгляду та повернуто Міністерству по податкам і зборам Республіки Білорусь міста Бреста.

Відділ освіти,спорту і туризму адміністрації Московського району м.Бреста звернувся до Ратнівського районного суду Волинської області з письмовим клопотанням про визнання і надання дозволу на виконання на території України згаданого рішення іноземного суду в частині стягнення витрат на утримання дитини.

Боржник в судове засідання не зявився,хоча належним чином був повідомлений про дату,час і місце розгляду клопотання.

Розглянувши клопотання і додані до нього документи, суд приходить до висновку про задоволення клопотання.

Відповідно до ст.390 ЦПК України рішення іноземного суду визнається і виконується в Україні, якщо його визнання і виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надано Верховною Радою України, або за принципом взаємності за домовленістю з іноземною державою, рішення суду якого має виконуватися в Україні.

Згідно із ст. 51 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, ратифікованої Законом України від 10.11.1994 року, кожна з Договірних Сторін на умовах визначених даною Конвенцією, визнає і виконує на території інших Договірних Сторін рішення установ юстиції по цивільним та сімейним справам.

Відповідно до п. 1 ст. 53 вказаної Конвенції клопотання про дозвіл на примусове виконання рішення подається в компетентний суд Договірної Сторони, де рішення підлягає виконанню.

Судом установлено, документально підтверджено, що рішення Московського суду міста Брест Брестської області Республіки Білорусь від 30 травня 2017 року набрало законної сили 10 червня 2017 року, на території Республіки Білорусь не виконувалося, до примусового виконання пред`явлено у передбачений ст.391 ЦПК України строк.

Із тексту рішення іноземного суду та долучених документів вбачається, що боржник не брав участь у судовому процесі, в ході якого було винесено дане рішення,однак належним чином повідомлений про час і місце розгляду справи.

Таким чином, подане письмове клопотання і додані до нього документи оформлені з дотриманням вимог вищенаведеної Конвенції і ст. 394 ЦПК України.

Обставин, які б перешкоджали задоволенню клопотання, судом не встановлено.

Відповідно до ст.395 ч.8 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду сума стягнення вказана в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму до стягнення в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Відповідно до даних Національного банку України станом на 23 листопада 2017 року встановлено офіційний курс гривні до білоруського рубля - 133,0316 грн. за 10 білоруських рублів .Отже, підлягає стягненню з ОСОБА_1 в дохід бюджету витрати на утримання дитини - 15953,42 гривні.

Керуючись ст.ст.51, 53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, ст.395 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в:

Клопотання відділу освіти ,спорту та туризму адміністрації Московського району м.Бреста про визнання та виконання на території України рішення білоруського суду від 30 травня 2017 року в частині стягнення коштів на утримання неповнолітньої дитини-задовольнити.

Визнати і надати дозвіл на примусове виконання в Україні рішення Московського суду міста Брест Брестської області Республіки Білорусь від 30 травня 2017 року про стягнення ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_2 ,проживаючого за адресою:Україна,Волинська область,Ратнівський район,село Кортеліси,вулиця Перемоги,буд.12,одноразову суму витрат в розмірі 1199 рублів 22 копійок Національного Банку Республіки Білорусь(з урахуванням деномінації),затрачених на утримання перебуваючого на державному забезпеченні неповнолітнього сина ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1,за період з 01 липня 2016 року по 30 листопада 2016 року, що в гривневому еквіваленті становить 15953 (пятнадцять тисяч девятсот пятдесят три ) гривні 42 коп. на розрахунковий рахунок відділу освіти,спорту і туризму адміністрації Московського району міста Брест на валютний рахунок в російських рублях(р/р 040 філія 100 БОУ ВАТ АСБ "Беларусьбанк",код 150501246, УНП 200258601,ОКПО 05547051 УНК 36, місто Брест,вулиця Московська,202 ).

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Волинської області через Ратнівський районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня отримання копії цієї ухвали.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Ратнівського

районного суду ОСОБА_3