Провадження № 2/127/4127/17
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 липня 2017 року м. Вінниця

Суддя Вінницького міського суду Вінницької області Ан О.В., розглянувши матеріали ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 про усунення перешкод в користуванні власністю,-

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою Вінницького міського суду Вінницької області від 26 червня 2017 року матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 про усунення перешкод в користуванні власністю, були залишені без руху та надано строк для усунення недоліків даної заяви, але не більше пяти днів з дня отримання ухвали.

Вказана позовна заява подана з порушенням вимог ст. 119 ЦПК України з наступних підстав.

Як вбачається з пунктів 3, 5, 6 частини 2 статті 119 ЦПК України, позовна заява повинна містити: зміст позовних вимог, виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, а також зазначення доказів, що підтверджують кожну обставину, наявність підстав для звільнення від доказування.

Згідно ч. 2 ст. 4 Закону України «Про судовий збір» № 3674-IV від 08 липня 2011 року, із позовної заяви не майнового характеру, яка подана фізичною особою, справляється судовий збір в розмірі 0,4 розміру прожиткового мінімуму, що на даний момент становить 640 грн.

У позовній заяві позивач обєднала дві вимоги не майнового характеру, а саме: усунути перешкоди в користуванні житловим приміщенням та визнати відповідачів такими, що втратили право користування житловим приміщенням.

За кожну з цих вимог які слід було сплатити по 640 грн., тобто 1280 грн., однак до матеріалів позову додано квитанцію про сплату судового збору лише на суму у 640 грн.

Також, в позові зазначено, що відповідачі проживають в Італії, вказано, що ОСОБА_2 проживає ІНФОРМАЦІЯ_1, точна адреса проживання інших відповідачів не відома, інші відомості, засоби звязку з відповідачами не зазначені.

Відповідно до ч.7 ст. 76 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких у порядку, встановленому ст.419 ЦПК України.

Вимоги щодо складання та оформлення документів передбачені Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року N 1092/5/54(із змінами).

Таким чином, при виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує.

Таким чином, позовна заява не відповідає вимогам ч.4 ст.119 ЦПК, та вказаному міжнародного договору:

До позовної заяви не додано завіреного перекладу позовної заяви і усіх долучених документів, що підлягають врученню відповідачам, на мову запитуваної сторони (італійської) для виконання певних процесуальних дій і вручення документів відповідачам у справі

Копію ухвали суду від 26 червня 2017 року про залишення матеріалів позовної заяви без руху позивач отримав 30 червня 2017 року, що підтверджується поштовим повідомленням.

У звязку з тим, що позивачем недоліки, зазначені в ухвалі суду від 26 червня 2017 року, у встановлений судом строк усунені не були, слід вважати таку заяву неподаною та повернути її позивачу.

Відповідно до ст. 7 Закону України «Про судовий збір», сплачена сума судового збору повертається за ухвалою суду в разі повернення заяви.

Відповідно до ст. 121 ЦПК України, повернення заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.

На підставі викладеного та керуючись ст. 121 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 про усунення перешкод в користуванні власністю визнати неподаною та повернути позивачу.

Повернути ОСОБА_1, судовий збір в розмірі 640,00 грн. ( шістсот сорок гривень 00 коп.), що був сплачений згідно квитанції № 0.0.784595283.1 від 14.06.2017 року.

Роз`яснити позивачу, що повернення заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення позовної заяви.

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Вінницької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали через Вінницький міський суд Вінницької області.

Суддя: