Справа № 2-51/2017
Провадження № 2-д/0158/7/17
У Х В А Л А

01 листопада 2017 року Ківерцівський районний суду Волинської області в складі:

головуючого - судді Корецької В.В.,

при секретарі Процик Л.В.,

розглянувши матеріали клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Малорітського району Брестської області Республіки Білорусь від 11 липня 2017 року у цивільній справі за позовом відділу освіти, спорту і туризму Малорітського районного виконавчого комітету до ОСОБА_1 про стягнення видатків на утримання дитини, що знаходиться на державному утриманні, -

В С Т А Н О В И В:

02.10.2017 р. до Ківерцівського районного суду Волинської області з Головного територіального управління юстиції у Волинській області надійшло клопотання начальника відділу освіти, спорту і туризму Малорітського районного виконавчого комітету ОСОБА_2 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Малорітського району Брестської області Республіки Білорусь від 1.07.2017 р. в частині стягнення з ОСОБА_1 видатків, витрачених на утримання неповнолітньої ОСОБА_3, 30.11.2007 року, яка перебуває на повному державному утриманні, за період з 14 по 30 листопада 2016 року в розмірі 130 рублів 75 коп. національного банку Республіки Білорусь.

Вказані правовідносини регулюються гл. 1 розд. VII ЦПК України, розділом V Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 р. зі змінами, внесеними наказом № 29/5/2 від 11.01.2016 р. (далі Інструкція) з урахуванням умов Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 р.

На виконання ч. 1 ст. 395 ЦПК України на зареєстровану адресу проживання ОСОБА_1, а сам: с. Омельно вул. першотравнева, 7 Ківерцівського району Волинської області, направлялося письмове повідомлення про надходження вказаного клопотання і пропонувалося йому у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Згідно з рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення, яке повернуто до суду, судова повістка адресату вручена.

За вимогами ч. 1 ст. 392 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходження боржника.

Відповідно до п. 5.3. Інструкції іноземне клопотання розглядається судом України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження не відоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом України за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Відповідно до ч. 5 ст. 395 ЦПК України неявка у судове засідання будь-кого із сторін не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою зі сторін не було порушено питання про перенесення його розгляду. Питань про перенесення розгляду даного клопотання до суду не надходило.

Суд, розглянувши подані документи, вважає за необхідне клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Малорітського району Брестської області Республіки Білорусь від 11 липня 2017 року задовольнити з наступних підстав.

До Ківерцівського районного суду Волинської області з Головного територіального управління юстиції у Волинській області надійшло клопотання інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Малорітського району Брестської області Республіки Білорусь від 11 липня 2015 року в частині стягнення аліментів з ОСОБА_1.

Вказаним рішенням суду Малорітського району Брестської області Республіки Білорусь від 11 липня 2017 року стягнуто з ОСОБА_1 видатки на утримання неповнолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка перебуває на повному державному утримані, за період з 14 по 30 листопада 2016 року у розмірі 130 (сто тридцять) рублів 75 копійок національного банку Республіки Білорусь.

Згідно з ч. 1 ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

В п. 1, 2 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» зазначено, що розгляд судами клопотань про визнання і виконання рішень іноземних судів є особливою формою взаємної правової допомоги, яка надається Україною та іншими державами учасницями відповідних міжнародних договорів. Клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

У відповідності до ч. 1 ст. 391 ЦПК України, рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Відповідно до ч. 2 ст. 394 ЦПК України, до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно довідки голови суду Малорітського району Брестської області Республіки Білорусь ОСОБА_4 ОСОБА_1 було своєчасно і в належній формі сповіщено про місце та час судового засідання по справі відповідно до норм ЦПК Республіки Білорусь. Голова суду Малорітського району Брестської області Республіки Білорусь ОСОБА_4 підтверджує, що рішення набрало законної сили 01.08.2017 р., на території Республіки Білорусь вказане рішення не виконувалося.

Підстави для відмови у задоволенні клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, визначені ст. 396 ЦПК України, не встановлені.

Згідно п. 8 ст. 395 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного Банку України на день постановлення ухвали.

На день постановлення ухвали 01 листопада 2017 року курс НБУ становить: 10 білоруських рублів 136.0722 грн., тобто сума, що підлягає стягненню з боржника за рішенням суду складає 1779 (одна тисяча сімсот сімдесят девять) грн. 14 коп.

Керуючись ст. ст. 390-395 ЦПК України, суд-

У Х В А Л И В :

Клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Малорітського району Брестської області Республіки Білорусь від 11 липня 2017 року у цивільній справі за позовом відділу освіти, спорту і туризму Малорітського районного виконавчого комітету до ОСОБА_1 про стягнення видатків на утримання дитини, що знаходиться на державному утриманні - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Малорітського району Брестської області Республіки Білорусь від 11 липня 2017 року, яким стягнуто з ОСОБА_1 видатки на утримання неповнолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка перебуває на повному державному утримані, за період з 14 по 30 листопада 2016 року у розмірі 130 (сто тридцять) рублів 75 копійок національного банку Республіки Білорусь.

На виконання рішення суду Малорітського району Брестської області Республіки Білорусь від 11 липня 2017 року видати виконавчий лист.

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Волинської області шляхом подання апеляційної скарги на протязі пяти днів з дня отримання копії ухвали суду.

Суддя Ківерцівського районного суду Корецька В.В.