Справа № 628/1435/17-ц
Провадження № 2-о/628/110/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 червня 2017 року Купянський міськрайонний суд Харківської області у складі:

головуючого судді Цендра Н.В.,

за участю секретаря - Кравцової В.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Купянську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ОСОБА_2 Панах-кизи, заінтересована особа: Куп'янський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану про встановлення факту неправильності в актових записах та внесення змін до актового запису, суд, -

ВСТАНОВИВ:

14 червня 2017 року ОСОБА_1 звернулася до Куп'янського міськрайонного суду Харківської області з заявою про встановлення факту неправильності в актових записах та внесення змін до актового запису з посиланням на ті обставини, що у свідоцтвах про народження її дітей була допущена помилка в написанні її імені, а саме в свідоцтвах зазначено «Айбеніз», а потрібно «Айбаніз». Купянський відділ ДРАЦС відмовило заявниці у внесенні змін до актових записів про народження дітей, та повідомлено про те, що це питання може бути вирішено лише в судовому порядку. Тому заявник була вимушена звернутися до суду з заявою про встановлення факту неправильності в актових записах та внесення змін до актового запису.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не зявилася, надала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі та просила суд їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Куп'янський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в судове засідання не зявився, надав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності, проти задоволення заяви не заперечував при вирішенні даного питання покладався на розсуд суду.

Перевіривши матеріали справи, дослідивши письмові докази у їх сукупності, суд встановив наступні факти та відповідні ним правовідносини.

06 серпня 2004 року відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Купянську Купянського міськрайонного управління юстиції Харківської області було видано свідоцтво про народження доньки заявника - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. Дана обставина підтверджується копією свідоцтва про народження серії 1-ВЛ №268447 від 06 серпня 2004 року, актовий запис № 171 (а.с. 4).

25 грудня 2007 року відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Купянську Купянського міськрайонного управління юстиції Харківської області було видано свідоцтво про народження доньки заявника - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2. Дана обставина підтверджується копією свідоцтва про народження серії 1- ВЛ №098097 від 25 грудня 2007 року, актовий запис № 489 (а.с. 5).

29 вересня 2010 року відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Купянську Купянського міськрайонного управління юстиції Харківської області було видано свідоцтво про народження сина заявника - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3. Дана обставина підтверджується копією свідоцтва про народження серії 1-ВЛ № 215411 від 29 вересня 2010 року, актовий запис № 358.

У вищевказаних свідоцтвах про народження імя матері дітей записано: «Айбеніз», натомість у посвідкі на тимчасове проживання та свідоцтві про шлюб, заявник записана, як - ОСОБА_1 ОСОБА_2 Панах-кизи. Імя заявниці «Айбаніз» також вірно вказано у свідоцтві про народження ОСОБА_1 ОСОБА_2 Панах-кизи (а.с. 7-9).

04 квітня 2017 року Куп'янський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану надав ОСОБА_1 ОСОБА_2 офіційну відповідь за №37/15.12-04-04 у якій зазначив, що питання внесення змін до актового запису про народження дітей може бути вирішено за рішенням суду (а.с. 10).

На підставі ст. 234 ч.2 п.5 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ст. 3 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» іноземці та особи без громадянства, які перебувають в Україні на законних підставах, користуються тими самими правами і свободами, а також несуть такі самі обов'язки, як і громадяни України, за винятками, встановленими Конституцією, законами чи міжнародними договорами України.

Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Згідно з ст. 22 цього Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Відповідно до п.п. 2.13.1 п 2.13 розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджені наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12 січня 2011 року підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є і рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт неправильності актового запису можливо встановити. Тобто, в спірних свідоцтвах про народження дітей мова йде саме про ОСОБА_1 ОСОБА_2 Напах-кизи, яка народилася 28 листопада 1981 року.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 10, 209, 212, 213, 215, 234, 256, 259 ЦПК України, постановою пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах, що мають юридичне значення», суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 ОСОБА_2 Панах-кизи, заінтересована особа: Куп'янський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану про встановлення факту неправильності в актових записах та внесення змін до актового запису - задовольнити.

Встановити факт неправильності в:

-актовому записі про народження - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, про що було зроблено актовий запис № 171 від 06 серпня 2004 року, зареєстрованого відділом реєстрації актів цивільного стану Купянського міського управління юстиції Харківської області, де зазначено імя «Айбеніз», замість «Айбаніз»;

-актовому записі про народження - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, про що було зроблено актовий запис № 489 від 25 грудня 2007 року, зареєстрованого відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Куп'янську Купянського міськрайонного управління юстиції Харківської області, де зазначено імя «Айбеніз», замість «Айбаніз»;

-актовому записі про народження - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, про що було зроблено актовий запис № 358 від 29 вересня 2010 року, зареєстрованого відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Куп'янську Купянського міськрайонного управління юстиції Харківської області, де зазначено імя «Айбеніз», замість «Айбаніз».

Внести зміни до:

-актового запису про народження - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, про що було зроблено актовий запис № 171 від 06 серпня 2004 року, зареєстрованого відділом реєстрації актів цивільного стану Купянського міського управління юстиції Харківської області, змінивши імя «Айбеніз» на «Айбаніз»;

-актового запису про народження - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, про що було зроблено актовий запис № 489 від 25 грудня 2007 року, зареєстрованого відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Куп'янську Купянського міськрайонного управління юстиції Харківської області, змінивши імя «Айбеніз» на «Айбаніз»;

-актового запису про народження - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, про що було зроблено актовий запис № 358 від 29 вересня 2010 року зареєстрованого відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Купянську Купянського міськрайонного управління юстиції, змінивши імя «Айбеніз» на «Айбаніз».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Купянський міськрайонний суд Харківської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення, апеляційної скарги, а особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Купянського міськрайонного суду

Харківської області ОСОБА_6