Справа № 286/1268/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 липня 2017 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Вачко В. І.

з секретарем Деменчук О. Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Овруцька державна нотаріальна контора Житомирської області , -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10, як сином та матір'ю, мотивуючи тим, що він не може документально підтвердити родинні стосунки з померлою матір'ю, оскільки у свідоцтві про народження заявника прізвище його матері вказано як «ОСОБА_2», а у свідоцтві про її смерть - прізвище написано як «ОСОБА_2»; обставина того, що він є сином своєї матері підтверджується доданими до заяви доказами, зокрема довідкою виконкому Першотравневої селищної ради Овруцького району Житомирської області про склад сім'ї; встановлення факту родинних відносин потрібно для оформлення спадщини, тому просить заяву задоволити.

Заявник подав заяву про розгляд справи за його відсутності, вимоги заяви підтримує. Заінтересована особа подала заяву про розгляд справи без її участі, у вирішенні справи покладається на розсуд суду.

Відтак, з огляду на норми ст. 158 ЦПК України, суд здійснює розгляд справи за відсутності заявника та заінтересованої особи.

Дослідивши та оцінивши докази у справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачаться з копії паспорта НОМЕР_1, заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт.Першотравневе Овруцького району Житомирської області.

Згідно з копією свідоцтва про народження (свидетельства о рождении) ОСОБА_1 серії НОМЕР_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт.Першотравнече Овруцького району Житомирської області, його батьком є ОСОБА_3 та матір'ю - ОСОБА_2.

ІНФОРМАЦІЯ_10 в смт.Першотравнече Овруцького району Житомирської області у віці 90 років померла ОСОБА_2,що стверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3.

Як вбачається з копії заповіту, посвідченого секретарем виконкому Першотравневої селищної ради Овруцького району Житомирської області 08.04.2015 року зареєстрованого в реєстрі за № 57, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася в с.Кам'янівка Овруцького району Житомирської області, заповідала все належне їй майно ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Як вбачається з довідки виконкому Першотравневої селищної ради Овруцького району Житомирської області, виданої заявнику на підставі відомостей з погосподарських книг с.Кам'янівка за 1955-1963 роки, до складу сім'ї ОСОБА_1, 1951 року народження, входили його мати ОСОБА_2, 1926 року народження, батько ОСОБА_3, 1919 року народження, сестри ОСОБА_6, 1949 року народження, та ОСОБА_7, 1956 року народження.

Як вбачається з копій свідоцтв про народження серії НОМЕР_4 та серії НОМЕР_5, у цих свідоцтвах записано, що батьком та матір'ю ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_8, та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_9, є відповідно ОСОБА_3 та ОСОБА_2.

Постановою державного нотаріуса Овруцької державної нотаріальної контори Житомирської області Фрусевич І.В. про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 04.05.2017 року № 952/02-31 заявнику відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на земельні ділянки після померлої ІНФОРМАЦІЯ_10 його матері ОСОБА_2 у зв'язку із недоведенням факту родинних відносин між спадкодавцем та спадкоємцем, як матір'ю та сином.

Перелік видів фактів, про встановлення яких суд розглядає справи, наведений у ст.256 ЦПК України. Зокрема у відповідності до п.1 ч.1 цієї статті суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення.

В суду немає підстав не довіряти наявним в матеріалах справи копіям документів, а тому, враховуючи, що основна частина наведеної у цих документах інформації про осіб збігається, а розбіжність в одній букві прізвища є незначною і очевидно викликана неправильним перекладом прізвища з української мови на російську і/або навпаки, що спричинило помилку в його написанні, суд вважає доведеним факт, що має юридичне значення, а саме факт родинних відносин між заявником та померлою ІНФОРМАЦІЯ_10 ОСОБА_2, як сином та матір'ю.

Встановлення факту родинних відносин необхідно для оформлення спадщини.

Заявник сплатив судовий збір в сумі 320 грн.

Тому керуючись ст.ст.60, 88, 212, 213, 214, 235, 256, 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10, як сином та матір'ю, а саме те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є сином ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Овруцький районний суд Житомирської області в Апеляційний суд Житомирської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: В. І. Вачко