Справа № 396/1140/17
Провадження № 2-к/396/1/17
УХВАЛА

про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду

02.10.2017 року Новоукраїнський районний суд Кіровоградської області

у складі: головуючого Шепетько Володимира Івановича

з участю секретаря Корольової Ю.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Новоукраїнка клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання на території України ухвали про судовий наказ суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 29.05.2012 року про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини з ОСОБА_2,

ВСТАНОВИВ:

20.07.2017 року до суду через Головне територіальне управління юстиції у Кіровоградській області надійшло клопотання про надання дозволу на примусове виконання на території України ухвали про судовий наказ суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 29.05.2012 року про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини з ОСОБА_2.

У судове засідання особа, яка подала клопотання та боржник не з'явились, хоча належним чином повідомлялись про дату, час та місце розгляду клопотання. Від боржника надійшла заява про розгляд даного клопотання у його відсутності, проти задоволення клопотання про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду не заперечив. У відповідності до ч.5 ст.395 ЦПК України, суд розглянув клопотання у відсутності сторін, оскільки їх неявка не є перешкодою для розгляду клопотання.

Новоукраїнським районним судом Кіровоградської області виконані всі належні дії, що передували даному рішенню, які передбачені процесуальним законодавством, зокрема, письмово запропоновано відповідачу (боржнику) подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Дослідивши матеріали клопотання, суд встановив наступне.

Ухвалою про судовий наказ суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 29.05.2012 року з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, Україна, стягнуто на користь ОСОБА_3, аліменти на утримання сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, щомісячно, в розмірі 25 відсотків від всіх видів його заробітку, але не менше 50 відсотків бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення, починаючи з 28.05.2012 року і до повноліття дитини. Крім цього, стягнуто з нього державне мито в дохід держави в розмірі 199720 рублів та судові витрати в розмірі 5630 рублів.

Ухвалою суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 31.10.2016 року у судовий наказ внесено зміни прізвища стягувача з «Кананчук» на «Новікову».

Вказане рішення набрало законної сили 29.05.2012 року, що підтверджується відповідною відміткою на ухвалі від 29.05.2012 року, скріпленого печаткою та довідкою, виданою суддею Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь ОСОБА_5

Україна та Республіка Білорусь є учасниками Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 22.01.1993 року, яка 10 листопада 1994 року ратифікована Верховною Радою України та набула чинності для України 14 квітня 1995 року.

Згідно статті 51 Конвенції, кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін, зокрема, рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов'язань.

Відповідно до статті 54 Конвенції, клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у статті 51, розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. У випадку, якщо умови дотримані, суд виносить рішення про примусове виконання. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

Клопотання про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду за формою та змістом відповідає вимогам, встановленим ст.53 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 22.01.1993 року, статтям 393,394 ЦПК України.

Згідно зі ст.390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражі) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до ст.81 ЗУ «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

В п.12 Постанови ПВСУ №12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» зазначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Як вбачається із довідки, наданої судом Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь, ОСОБА_2 був належним чином повідомлений про час та місце судового розгляду справи у відповідності із нормами Цивільно-процесуального кодексу Республіки Білорусь і йому була вручена копія судового рішення, підтвердження його належного повідомлення міститься у матеріалах справи.

Враховуючи наведене вище, суд прийшов до переконання, що ОСОБА_2 був належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи іноземним судом, відповідно до норм міжнародного права, що стверджується поданими доказами. Підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду у відповідності до ст.396 ЦПК України не встановлено.

Згідно ч.7 ст.395 ЦПК України якщо рішення іноземного суду вже виконувалося раніше, суд визначає, в якій частині чи з якого часу воно підлягає виконанню.

Ухвала про судовий наказ суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 29.05.2012 року вже виконувалась на території Республіки Білорусь. Згідно довідки, наданої судом Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь заборгованість по аліментах за даним судовим рішенням станом на 01.04.2017 року складає 2959,34 рублів Національного Банку Республіки Білорусь.

Оскільки ухвала про судовий наказ іноземного суду вже виконувалось на території Республіки Білорусь, суд прийшов до висновку, про надання дозволу на примусове виконання ухвали суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 29.05.2012 року шляхом стягнення з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, Україна, на користь ОСОБА_1, аліменти на утримання сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, щомісячно, в розмірі 25 відсотків від всіх видів його заробітку, але не менше 50 відсотків бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення, починаючи з 28.05.2012 року і до повноліття дитини.. Суд також вважає за необхідне стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, Україна, на користь ОСОБА_1 заборгованість по аліментах на утримання сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка станом на 01.04.2017 року складає 2959,34 рублів Національного Банку Республіки Білорусь.

Разом із тим, відповідно до ч.8 ст.395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який, розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Із ОСОБА_2 слід стягнути заборгованість по аліментах, яка станом на 01.04.2017 року складає 2959,34 рублів Національного Банку Республіки Білорусь, що в еквіваленті в національній валюті за курсом Національного Банку України на день постановлення ухвали складає 401 грн. 01 коп.

На підставі викладеного, керуючись ст.81 ЗУ «Про міжнародне приватне право», п.12 Постанови ПВСУ №12 від 24.12.1999 р. «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України», ст.ст. 208,390-398 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання на території України ухвали про судовий наказ суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 29.05.2012 року про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини з ОСОБА_2 - задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання ухвали про судовий наказ суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 29.05.2012 року шляхом стягнення з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, Україна, на користь ОСОБА_1, аліменти на утримання сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, щомісячно, в розмірі 25 відсотків від всіх видів його заробітку, але не менше 50 відсотків бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення, починаючи з 28.05.2012 року і до повноліття дитини.

Надати дозвіл на примусове виконання ухвали про судовий наказ суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 29.05.2012 року шляхом стягнення із ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, Україна, на користь ОСОБА_1 заборгованість по аліментах на утримання сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка станом на 01.04.2017 року складає 2959,34 рублів Національного Банку Республіки Білорусь, що в еквіваленті в національній валюті за курсом Національного Банку України на день постановлення ухвали складає 401 (чотириста одна) гривня 01 копійок.

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Кіровоградської області через Новоукраїнський районний суд Кіровоградської області протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

На підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на примусове виконання, що набрала законної сили, суд видає виконавчий лист, який надсилається для виконання в порядку, встановленому законом.

Головуючий: В. І. Шепетько