Гусятинський районний суд Тернопільської області
Справа № 596/1617/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"24" жовтня 2017 р.

Гусятинський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого суду Лисюк І.О.

при секретарі Федорів О.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Гусятин справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Теребовлянське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_2 звернувся до суду з вищезазначеною заявою і просить встановити факт належності йому правовстановлюючих документів, а саме: трудової книжки серії НОМЕР_1 від 24.08.1976 року, архівного витягу із наказу № 9-к ТОВ «Агробуд від 16.05.2001 року № 03-04/218 від 03.07.2017 року, архівної довідки № 03-04/216 від 03.07.2017 року, виданих архівним сектором Гусятинської районної державної адміністрації Тернопільської області, архівної довідки про заробітну плату № 652 від 03.07.2017 року, архівної довідки про заробітну плату № 653 від 03.07.2017 року, архівної довідки про заробітну плату № 721 від 13.07.2017 року, виданих трудовим архівом Гусятинської районної ради та довідки Товариства з обмеженою відповідальністю «Тернопільбуд» Пересувної механізованої колони № 258 № 03-90 від 05.07.2017 року та викладених в них відомостей про роботу та заробітну плату «ОСОБА_2».

Посилається на те, що після закінчення Мармуліївської середньої школи Володимирського району Київської області в 1975 року він вступив на навчання в училище № 27 м. Київ, яке закінчив 30.07.1976 року. Після чого він оформився на роботу в Київське виробниче об'єднання «Хімволокно», де йому і завели трудову книжку серії НОМЕР_5. Заповнення трудової книжки проводилось на російській мові, внаслідок чого неправильно переклали його прізвище. Замість правильного «ОСОБА_2», помилково зазначено «ОСОБА_2». При зверненні до відповідача виявилось, що у зв'язку із вищевказаною помилкою в нього виникли труднощі із оформленням документів для пенсійних нарахувань.

Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не зявився, попередньо подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності, заяву підтримує повністю, просить її задовольнити.

Від заінтересованої особи Теребовлянського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області попередньо надійшла заява про розгляд справи у відсутності їх представника, щодо задоволення заявлених вимог не заперечують.

Дослідивши та оцінивши здобуті в судовому засіданні докази, суд встановив обставини та визначив відповідно до них наступні правовідносини.

Із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 21.12.1957 року копії паспорта серії НОМЕР_4 від 24.02.1996 року, копії атестата про середню освіту серії НОМЕР_3 від 28.06.1975 року, довідки ПАП «Галиняк» с. Суходіл Гусятинського району Тернопільської області № 1 від 10.07.2017 року, вбачається, що прізвище, ім'я та по-батькові заявника «ОСОБА_2» (а.с.3-6, 10, 16).

Відповідно до трудової книжки серії НОМЕР_1 від 24.08.1976 року, вбачається що прізвище заявника значиться як «ОСОБА_2» (а.с.7-9).

Відповідно до архівного витягу із наказу № 9-к ТОВ «Агробуд від 16.05.2001 року № 03-04/218 від 03.07.2017 року, архівної довідки № 03-04/216 від 03.07.2017 року, виданих архівним сектором Гусятинської районної державної адміністрації Тернопільської області, архівної довідки про заробітну плату № 652 від 03.07.2017 року, , архівної довідки про заробітну плату № 653 від 03.07.2017 року, архівної довідки про заробітну плату № 721 від 13.07.2017 року, виданих трудовим архівом Гусятинської районної ради та довідки Товариства з обмеженою відповідальністю «Тернопільбуд» Пересувної механізованої колони № 258 № 03-90 від 05.07.2017 року вбачається відомості про роботу та заробітну плату «ОСОБА_2» (а.с.11-17).

Вивчивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючих документів, а саме: трудової книжки серії НОМЕР_1 від 24.08.1976 року, архівного витягу із наказу № 9-к ТОВ «Агробуд від 16.05.2001 року № 03-04/218 від 03.07.2017 року, архівної довідки № 03-04/216 від 03.07.2017 року, виданих архівним сектором Гусятинської районної державної адміністрації Тернопільської області, архівної довідки про заробітну плату № 652 від 03.07.2017 року, архівної довідки про заробітну плату № 653 від 03.07.2017 року, архівної довідки про заробітну плату № 721 від 13.07.2017 року, виданих трудовим архівом Гусятинської районної ради та довідки Товариства з обмеженою відповідальністю «Тернопільбуд» Пересувної механізованої колони № 258 № 03-90 від 05.07.2017 року та викладених в них відомостей про роботу та заробітну плату «ОСОБА_2», тому заявлені вимоги слід задоволити.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 60, 218, 234, 235, п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заявлені вимоги задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючих документів, а саме: трудової книжки серії НОМЕР_1 від 24.08.1976 року, архівного витягу із наказу № 9-к ТОВ «Агробуд від 16.05.2001 року № 03-04/218 від 03.07.2017 року, архівної довідки № 03-04/216 від 03.07.2017 року, виданих архівним сектором Гусятинської районної державної адміністрації Тернопільської області, архівної довідки про заробітну плату № 652 від 03.07.2017 року, архівної довідки про заробітну плату № 653 від 03.07.2017 року, архівної довідки про заробітну плату № 721 від 13.07.2017 року, виданих трудовим архівом Гусятинської районної ради та довідки Товариства з обмеженою відповідальністю «Тернопільбуд» Пересувної механізованої колони № 258 № 03-90 від 05.07.2017 року та викладених в них відомостей про роботу та заробітну плату «ОСОБА_2».

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: підпис

З оригіналом вірно

Суддя Гусятинського районного суду І.О. Лисюк