У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 жовтня 2017 року cуддя Білоцерківського міськрайонного суду Київської області Цуранов А. Ю. перевіривши клопотання ОСОБА_1, заінтересована особа Відділ реєстрації актів цивільного стану Білоцерківського міськрайонного управління юстиції про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду,

В С Т А Н О В И В:

24.10.2017 року до суду надійшло зазначене клопотання, в якому заявник просить надати дозвіл на примусове виконання рішення Окружного суду графства ОСОБА_2 від 09.05.2016 року у відповідності до якого шлюб між нею та Алєксандрасом Петровасом, що зареєстрований 01.09.2007 року в відділі Реєстрації актів цивільного стану Білоцерківського міського управління юстиції є розірваним.

Клопотання обгрутоване тим, що вона з Алєксандрасом Петровасом перебувала у шлюбі з 01.09.2007 року, зареєстрованому в відділі Реєстрації актів цивільного стану Білоцерківського міського управління юстиції, актовий запис № 1270.

Спільне життя у них не склалось і вони звернулися до суду, на той час, за місцем проживання в Обєднаному королівстві Великобританії та Північної Ірландії, тобто до Окружного суду графства ОСОБА_2.

09.05.2016 року рішенням Окружного суду ОСОБА_2 було винесене рішення у відповідності до якого шлюб укладений між ним та Алєкснадраомс Петровасом, що зареєстрований 01.09.2007 року в відділі Реєстрації актів цивільного стану Білоцерківського міського управління юстиції є розірваним.

З приводу реєстрації акту про розірвання шлюбу вона звернулася до Відділу реєстрації актів цивільного стану Білоцерківського міськрайонного управління юстиції, однак їй рекомендовано звернутися до суду із клопотанням про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Дослідивши зазначене клопотання разом з доданими документами на предмет прийняття до провадження, слід зазначити наступне.

За змістом ч. 2 ст. 114 СК України шлюб припиняється у день набрання чинності рішення суду про розірвання шлюбу, тобто таке рішення не підлягає примусовому виконанню.

Рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності (ст. 399 ЦПК України).

Клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 392-394 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою (ст. 400 ЦПК України).

Відповідно до ч. 1 ст. 394 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити: 1) ім'я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження; 2) ім'я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; 3) мотиви подання клопотання.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України (ч. 2 ст. 394 ЦПК України).

Всупереч зазначеному, заявник в клопотанні не вказує імя заінтересованої особи та його місце проживання, що унеможливлює здійснення судом обовязку встановленого ч. 1 ст. 401 ЦПК України, згідно якої про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, суд у п'ятиденний строк письмово повідомляє заінтересовану особу і пропонує їй у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Зазначений в клопотанні орган реєстрації актів цивільного стану, на думку суду не може бути заінтересованою особою в даній справі, оскільки на являється стороною по справі розглянутою Окружним судом графства ОСОБА_2.

До клопотання додана нотаріально засвідчена копія сертифіката про набуття чинності рішення про розлучення № 16/016722, однак самого тексту рішення винесеного 09.05.2016 року Окружним судом графства ОСОБА_2 та його перекладу заявник не додає.

Крім того, заявником некоректно сформульована прохальна частина клопотання, оскільки він просить надати дозвіл на примусове виконання рішення, яке за своїм змістом не підлягає примусовому виконанню.

Відповідно до ч. 4 ст. 394 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

Керуючись ст.ст. 210, 394 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1, заінтересована особа Відділ Реєстрації актів цивільного стану Білоцерківського міськрайонного управління юстиції про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду залишити без розгляду та повернути його разом з доданими документами особі, яка його подала.

Ухвалу може бути оскаржено шляхом звернення з апеляційною скаргою до Апеляційного суду Київської області, через Білоцерківський міськрайонний суд Київської області протягом пяти днів з дня отримання її копії.

Суддя ОСОБА_2