Справа № 194/831/17
Номер провадження 2-к/194/1/17
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 жовтня 2017 року Тернівський міський суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді - Солодовник І.С.,

при секретарі - Сафоновій А.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернівка Дніпропетровської області цивільну справу за клопотанням ОСОБА_1, інтереси якої за довіреністю представляє ОСОБА_2 до заінтересованої особи відділу реєстрації актів цивільного стану Тернівського міського управління юстиції Дніпропетровської області про визнання та виконання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулась до суду з клопотанням до заінтересованої особи про визнання та виконання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, в якій зазначає, що постановою від 14.03.2013 року дільничним судом Любека Федеративної Республіки Німеччини у складі заступника голови сімейного дільничного суду Любек Льобберт на усному засіданні по сімейній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 було прийнято рішення за яким шлюб, укладений 13.12.2008 року було розірвано.

Дане рішення суду набрало законної сили 16.04.2013 року та було виготовлено 07.05.2013 року. Це рішення суду дійсне до виконання на території Федеративної Республіки Німеччини, однак, на даний час, вона як громадянка України, де рішення дільничного суду Любека Федеративної Республіки Німеччини не має законної сили бажає оформити розірвання шлюбу за законодавством України з метою уникнення в подальшому буть-яких спорів з колишнім чоловіком ОСОБА_4. Також між ними існує спір як з опіки над дітьми так і інші суперечки, тому їй необхідно оформити належним чином розірвання шлюбу в органах РАГс за місцем її реєстрації.

Заявник вважає, що ним до суду подане клопотання про визнання та виконання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню іноземного суду на території України повністю відповідає вимогам, зазначеним в ст.ст. 399-401 ЦПК України, з урахуванням особливостей визначених ст. 400 ЦПК України, строк для його виконання, встановлений вище зазначеними нормами не пропущено.

У зв'язку з чим, заявник просить суд визнати в Україні рішення дільничного суду Любека Федеративної Республіки Німеччини від 14.02.2013 року по сімейній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4, відповідно до якого шлюб укладений шлюб між сторонами, було розірвано.

09 жовтня 2017 року представник заявника ОСОБА_2 до початку розгляду справи по суті надав до суду письмову заяву про залишення клопотання без розгляду та розгляд справи без його участі.

Відповідно до вимог п. 5 ч. 1 ст. 207 ЦПК України суд постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без розгляду, якщо позивач подав заяву про залишення позову без розгляду.

Керуючись ст.ст. 207, 208-210 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Клопотання ОСОБА_1, інтереси якої за довіреністю представляє ОСОБА_2 до заінтересованої особи відділу реєстрації актів цивільного стану Тернівського міського управління юстиції Дніпропетровської області про визнання та виконання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - залишити без розгляду.

Роз'яснити заявнику його право на повторне звернення до суду після усунення умов, що були підставою для залишення заяви без розгляду.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області через Тернівський міський суд Дніпропетровської області шляхом подачі апеляційної скарги в п'ятиденний строк з дня проголошення ухвали, а якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: І.С. Солодовник