Справа №522/1651/15-ц
Провадження №2-к/522/3/15
УХВАЛА

29 червня 2017 року Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Ільченко Н.А.

при секретарі Довгань Ж.А.

розглянувши заяву представника ОСОБА_1 «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) - ОСОБА_2 про виправлення описки у виконавчому листі від 20.04.2017 року №522/1651/15 за клопотанням Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» про визнання рішення Морської Арбітражної комісії України при Торгово-Промисловій палаті України у справі №МАК №12л/2013 від 23.09.2014 року за участі боржника - ОСОБА_1 «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) , -

ВСТАНОВИВ :

Ухвалою Приморського районного суду м.Одеси від 21.10.2015 року клопотання Державного підприємства «Одеський морський торгівельний порт» про визнання та виконання рішення від 23.09.2014р. Морської Арбітражної комісії України при Торгово-Промисловій палаті України у справі МАК №12л/2013 задоволено та суд визнав в Україні та надав дозвіл на примусове виконання рішення від 23.09.2014р. Морської арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті України у справі МАК № 12л/2013 у частині вказаного рішення про стягнення з ОСОБА_1 «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) на користь Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» суму заборгованості розмірі 56172,00 доларів США та витрати з арбітражного збору у розмірі 5046,88 доларів США, що разом становить 61 218,88 дол. США, розірвано Договір стандартного бєрбоутного чартеру БІМКО (кодова назва «БЕРІКОН 89») № КД-7772 від 22.08.2005р. та вирішено ОСОБА_1 «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) повернути Державному підприємству «Одеський морський торговельний порт» судно «Рута», передавши його за актом приймання-передавання у порту Одеса, причал № 28, Україна; звернув до виконання рішення від 23.09.2014р. Морської арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті України у справі МАК № 12л/2013 у частині вказаного рішення про стягнення з ОСОБА_1 «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) на користь Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» суму заборгованості у розмірі 56172,00 доларів США та витрати з арбітражного збору у розмірі 5046,88 доларів США, що разом становить 61 218,88 дол. США, що становить за офіційним курсом Національного банку України станом на день винесення ухвали суму в розмірі 1346135,83 грн.(один мільйон триста сорок шість тисяч сто тридцять пять гривень вісімдесят три дві копійки), та про повернення ОСОБА_1 «Manchester Shipping S.A». (Ліберія) Державному підприємству «Одеський морський торговельний порт» судна «Рута», передавши його за актом приймання-передавання у порту Одеса, причал № 28, Україна; ухвалив видати виконавчий лист про виконання рішення від 23.09.2014р. Морської арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті України у справі МАК № 12л/2013 про стягнення з ОСОБА_1 «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) на користь Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» суму заборгованості у розмірі 56172,00 доларів США та витрати з арбітражного збору у розмірі 5046,88 доларів США, що разом становить 61 218,88 дол. США, що становить за офіційним курсом Національного банку України станом на день винесення ухвали суму в розмірі 1346135,83 грн.(один мільйон триста сорок шість тисяч сто тридцять пять гривень вісімдесят три дві копійки) та видати виконавчий лист про виконання рішення від 23.09.2014р. Морської арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті України у справі МАК № 12л/2013 про повернення ОСОБА_1 «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) Державному підприємству «Одеський морський торговельний порт» судна «Рута», передавши його за актом приймання-передавання у порту Одеса, причал № 28, Україна.

До Приморського районного суду м. Одеси звернувся представник ОСОБА_1 «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) - ОСОБА_2 з заявою, в якій просить виправити у виконавчому листі від 20.04.2017 року №522/1651/15-ц помилку, вказавши замість адреси боржника: «Одеська обл.., м.Одеса, Польський узвіз, 6» правильну адресу місцезнаходження: «80, БРОУД СТРИТ, МОНРОВІЯ, ЛІБЕРІЯ», оскільки боржником у даній справі є не представництво ОСОБА_1 «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія), а сама компанія.

Відповідно до ч.2 ст.369 ЦПК України, суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий лист таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем за виконавчим листом.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява представника ОСОБА_1 «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) - ОСОБА_2 про виправлення описки у виконавчому листі підлягає задоволенню частково.

З матеріалів справи вбачається, за адресою: 65026, м. Одеса, Польський узвіз 6, офіс 8 знаходиться представництво ОСОБА_1.

У відповідності з вимогами ст. 95 ЦК України представництвом є відокремлений підрозділ юридичної особи. Представництво та філія не є юридичними особами. Вони наділяються майном юридичної особи, що їх створила і діють на підставі затвердженого нею положення. Відомості про філії та представництва юридичної особи включаються до Єдиного державного реєстру.

Відповідно до ст. 1 Закону України « Про зовнішньоекономічну діяльність» представництво іноземного суб'єкта господарської діяльності - установа або особа, яка представляє інтереси іноземного суб'єкта господарської діяльності в Україні і має на це належним чином оформлені відповідні повноваження. Відповідно до Свідоцтва про реєстрацію представництва в Україні ОСОБА_1, реєстраційний номер ПІ - 2425 від 12.08.1999, виданого ОСОБА_1 Міністерством зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України зазначене представництво здійснює покладені на нього ОСОБА_1 функції згідно з законодавством України та знаходиться в м. Одеса.

Станом на 03.04.2015р. в ЄДРПОУ значиться представництво MANCHESTER SHIPPING S.A. ідентифікаційний код 21703148, правовий статус суб'єкта без права юридичної особи, місцезнаходження: м.Одеса, Польський узвіз, 6 офіс 8. Головним підприємством є ОСОБА_1 MANCHESTER SHIPPING S.A. ЛІБЕРІЯ; керівник - ОСОБА_3, також зазначені види діяльності, та наведені такі реєстраційні дані: дата та номер останньої реєстраційної дії - 12.08.1999р., номер свідоцтва ПІ -2425, місце проведення останньої реєстраційної дії - Міністерство зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі.

Крім того, як вбачається з документів з податкових органів, Банків (документи податкової звітності, відомості щодо банківських рахунків тощо), ОСОБА_1 в особі представництва здійснює на території України господарську діяльність, отримує доходи, з яких сплачує податок на прибуток.

Таким чином, майно боржника - ОСОБА_1 «Manchester Shipping S.A.», знаходиться на території України, що є підставою для надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Керуючись ст.369 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ :

Заяву представника ОСОБА_1 «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) - ОСОБА_2 про виправлення описки у виконавчому листі від 20.04.2017 року №522/1651/15 за клопотанням Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» про визнання рішення Морської Арбітражної комісії України при Торгово-Промисловій палаті України у справі №МАК №12л/2013 від 23.09.2014 року за участі боржника - ОСОБА_1 «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) задовольнити частково.

Внести виправлення у виконавчому листі, виданому Приморським районним судом м. Одеси 20 квітня 2017 року на підставі ухвали Приморського районного суду м. Одеси від 31 травня 2016 року по справі № 522/1651/15-ц за клопотанням Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» про визнання та виконання рішення Морської Арбітражної комісії України при Торгово-Промисловій палаті України у справі МАК №2л/2014 від 20.05.2015 року за участі боржника - ОСОБА_1 «Manchester Shipping S.A.», а саме: адресу боржника ОСОБА_1 «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) зазначити: Брод Стрит, 80, Монровія, Ліберія, представництво в Україні, 65026, місто Одеса, Польський узвіз, 6.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Приморський районний суд м.Одеси шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з дня отримання копії ухвали.

Суддя: Н.А. Ільченко

29.06.2017