Справа № 712/8127/17
Провадження № 2о/712/124/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К РА Ї Н И

26 вересня 2017 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого-судді ТОКОВОЇ С.Є.

при секретарі ТИМОШЕНКО Д.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: ОСОБА_2, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що 03 січня 2017 року померла мати заявниці, ОСОБА_3 (дошлюбне Козлик, дівоче ОСОБА_2) ОСОБА_4. Після її смерті відкрилась спадщина у вигляді ? частин житлового будинку з господарськими спорудами, розташованого за адресою: вул. Чигирина, 107, с. Руська Поляна Черкаського району. Спадкова справа заведена у приватного нотаріуса Черкаського міського нотаріального округу ОСОБА_5 на підставі її заяви у встановлений законодавством час (до настання шестимісячного терміну з моменту відкриття спадщини). Інші спадкоємці першої черги відсутні. При огляді нотаріусом документів, необхідних для оформлення спадщини, зясувалось, що в написанні прізвищ матері та доньки існують розбіжності, зокрема, свідоцтво про народження ОСОБА_1 після народження видавалось на російській мові та в ньому прізвище зазначено однаково - Козлик (рос.) В послідуючому в результаті довільного перекладу прізвища з російської, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою утворилась розбіжність в написанні прізвищ: матері - Козлик, доньки ОСОБА_1. Така розбіжність в написанні прізвищ ставить під сумнів наявність родинних відносин між померлою та заявницею та потребує додаткового доведення при оформленні спадщини за законом. Тому звернулась з даною заявою до суду.

В судове засідання заявниця не зявилась, скерувала до суду заяву в якій просила справу розглядати в її відсутність, заяву підтримала повністю та просила її задоволити.

Зацікавлена особа ОСОБА_2 в судове засідання не зявився, скерував до суду заяву в якій просив справу розглядати в його відсутність, проти задоволення заяви не заперечував.

Дослідивши матеріали справи, судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини, що регулюються нормами цивільно-процесуального законодавства.

Як встановлено в судовому засіданні, 03 січня 2017 року, відповідно свідоцтва про смерть серії 1 - СР № 293811 від 05.01.2017 року у віці 67 років померла ОСОБА_3 (дошлюбне - Козлик, дівоче ОСОБА_2) ОСОБА_4, мати заявниці ОСОБА_1. Останнє місце реєстрації: АДРЕСА_1

Після її смерті відкрилась спадщина у вигляді ? частин житлового будинку з господарськими спорудами, розташованого за адресою: вул. Чигирина, 107, с. Руська Поляна Черкаського району

Спадкова справа після смерті ОСОБА_3 заведена у приватного нотаріуса Черкаського міського нотаріального округу ОСОБА_5

При огляді нотаріусом документів, необхідних для оформлення спадщини, зясувалось, що в написанні прізвищ матері та доньки існують розбіжності, зокрема, свідоцтво про народження ОСОБА_1 після народження видавалось на російській мові та в ньому прізвище зазначено однаково - Козлик (рос.) В послідуючому в результаті довільного перекладу прізвища з російської, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою утворилась розбіжність в написанні прізвищ: матері - Козлик, доньки ОСОБА_1. Така розбіжність в написанні прізвищ ставить під сумнів наявність родинних відносин між померлою і заявницею та потребує додаткового доведення при оформленні спадщини за законом.

Отже для встановлення родинних відносин між померлою ОСОБА_3 (дошлюбне - Козлик, дівоче ОСОБА_2) ОСОБА_4 та ОСОБА_1 виникла необхідність у встановленні факту родинних відносин.

Зацікавленою особою по даній справі є рідний онук померлої - ОСОБА_2, який відповідно свідоцтва про зміну імені від 13.03.2015 року змінив своє прізвище «Козлік» на бабусіне дівоче «Швед».

Факт наявності родинних відносин між ОСОБА_3 (дошлюбне - Козлик, дівоче ОСОБА_2) ОСОБА_4 та ОСОБА_1 підтверджується документально, фотокартками та не заперечуються зацікавленою особою.

Згідно з вимогами ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення спадкового майна.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 218, 256 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт, який має юридичне значення, про те що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 03.01.2017 року, останнє місце реєстрації: АДРЕСА_1 є матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Черкаського апеляційного суду протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

ГОЛОВУЮЧИЙ: