Справа № 204/5195/17
Провадження № 2-о/204/102/17 р.
КРАСНОГВАРДІЙСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 вересня 2017 року Красногвардійський районний суд м. Дніпропетровська в складі:

головуючої судді Самсонової В.В.

за участю секретаря Зайченко О.В.

за участю представника заявників ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Дніпрі справу за заявою ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, заінтересовані особи: Красногвардійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, Ленінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції про встановлення юридичних фактів та внесення змін в актові записи,-

В С Т А Н О В И В:

В серпні 2017 року заявники звернулися до суду з даною заявою, в якій просили встановити наступні факти неправильності записів в актових записах: про народження № 771 від 27.05.1950 року, складеному бюро ЗАГС Красногвардійського району м. Дніпропетровська про народження ОСОБА_4 (дівоче прізвище - ОСОБА_5) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, де її імя вказано «Жанета» замість «Жанетта», шляхом внесення Красногвардійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції відповідної зміни в актовий запис про народження № 771 від 27.05.1950 року, де вказати її імя - «Жанетта» замість «Жанета»; про шлюб № 273 від 02.04.1977 року, складеному Красногвардійським районним відділом ЗАГС м. Дніпропетровська, де імя ОСОБА_2 вказано «Жаннетта» замість «Жанетта», шляхом внесення Красногвардійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції відповідної зміни в актовий запис про шлюб № 273 від 02.04.1977 року, де вказати її імя - «Жанетта» замість «Жаннетта»; про шлюб № 675 від 07.08.1987 року, складеному Красногвардійським районним відділом ЗАГС м. Дніпропетровська, де імя ОСОБА_2 вказано «Жаннетта» замість «Жанетта», шляхом внесення Красногвардійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції відповідної зміни в актовий запис про шлюб № 675 від 07.08.1987 року, де вказати її імя - «Жанетта» замість «Жаннетта»; про народження № 2188 від 26.06.1980 року, складеному відділом ЗАГС Ленінського району м. Дніпропетровська про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, де імя його матері вказано «Жаннетта» замість «Жанетта», шляхом внесення Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції відповідної зміни в актовий запис про народження № 2188 від 26.06.1980 року, де вказати імя матері - «Жанетта» замість «Жаннетта»; про народження № 3894 від 16.11.1985 року, складеному відділом ЗАГС Ленінського району м. Дніпропетровська про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, де імя його матері вказано «Жаннетта» замість «Жанетта», шляхом внесення Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції відповідної зміни в актовий запис про народження № 3894 від 16.11.1985 року, де вказати імя матері - «Жанетта» замість «Жаннетта». В обґрунтування своєї заяви вказали на те, що ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6, народилася 09 травня 1950 року в м. Дніпропетровську. 02 квітня 1977 року вона уклала шлюб з ОСОБА_7. Після укладення шлюбу, їй присвоєно прізвище «Война». Проте, у свідоцтві про укладення шлюбу, її імя було записано помилково «Жаннетта», замість «Жанетта». 23 вересня 1985 року шлюб між нею та ОСОБА_7 було розірвано. 07 серпня 1987 року вона повторно уклала шлюб з ОСОБА_7. Однак, і у даному свідоцтві про укладення шлюбу, її імя було записано помилково «Жаннетта», замість «Жанетта». Проте, у паспорті громадянина України АЕ 132380, виданому Красногвардійським РВ УМВС України в Дніпропетровській області від 1995 року, її імя вказано «Жанетта». Також, її імя «Жанетта» правильно зазначене у довідці про присвоєння ідентифікаційного номера НОМЕР_1 від 20.04.1998 року, виданій ДПА у Красногвардійському районі м. Дніпропетровська. Дана помилка в свідоцтвах про шлюб/про розірвання шлюбу виникла унаслідок того, що при отриманні даних документів, вона не звернула уваги на помилку у її імені, не придавши цьому значення. Крім того, вказана помилка у її імені присутня також в інших документах. Так, у свідоцтві про народження її сина - ОСОБА_3, що народився 14 жовтня 1980 року, її імя також зазначено з помилкою «Жаннетта», замість «Жанетта». У свідоцтві про народження її сина - ОСОБА_4, що народився 26 квітня 1985 року, її імя також зазначено з помилкою «Жаннетта», замість «Жанетта». В даний час вони оформлюють документи для виїзду за кордон, для чого звернулися у Головне Управління Державної міграційної служби України у Дніпропетровській області з приводу оформлення необхідних документів. Але ознайомившись з пакетом наданих документів, їм було зазначено на необхідності виправити розбіжність у імені, яка мається у зазначених вище свідоцтвах та у паспорті Громадянина України, що не дає можливості взяти пакет документів до роботи по оформленню документів на виїзд за кордон. Тому, їм зазначили на необхідності звернутися до суду з заявою про встановлення юридичного факту.

В судовому засіданні представник заявників підтримала вимоги останніх в повному обсязі та просила їх задовольнити. При цьому, посилалася на обставини, які викладені в заяві.

Інші сторони в судове засідання не зявилися, про час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином, про причини своєї неявки суду не повідомили.

Вислухавши представника заявників, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню по наступним підставам.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У судовому засіданні встановлено, що 09 травня 1950 року народилася ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про народження Серії ГД № 925480, виданим 10.11.1955 року Бюро ЗАГС Красногвардійського району м. Дніпропетровська (на російський мові, мовою оригіналу - ОСОБА_8).

02 квітня 1977 року ОСОБА_5 уклала шлюб з ОСОБА_7, внаслідок чого вона змінила прізвище на «Война», що підтверджується свідоцтвом про реєстрацію шлюбу (бланк І-КИ № 496545), виданим 02.04.1977 року Красногвардійським районним відділом ЗАГС м. Дніпропетровська, актовий запис № 273 від 02.04.1977 року.

Проте, у вищевказаному свідоцтві її імя було записано помилково «Жаннетта», замість «Жанетта».

23 вересня 1985 року шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_7 був розірваний, що підтверджується актовим записом № 1095 від 23.09.1985 року, складеним Красногвардійським районним відділом ЗАГС м. Дніпропетровська.

У зазначеному актовому записі імя заявника також було записано помилково «Жаннетта», замість «Жанетта».

При цьому, в самому актовому записі зазначено, що він складений на підставі рішення Красногвардійського нарсуду м. Дніпропетровська від 10 вересня 1985 року.

Але ж, в самому рішенні Красногвардійського нарсуду м. Дніпропетровська від 10 вересня 1985 року, копія якого знаходиться в матеріалах даної справи, імя заявника вказано саме як «Жанетта».

Крім того, 07 серпня 1987 року ОСОБА_2 знову уклала шлюб з ОСОБА_7, що підтверджується свідоцтвом про реєстрацію шлюбу (бланк ІІІ-КИ № 362165), виданим 07.08.1987 року Красногвардійським районним відділом ЗАГС м. Дніпропетровська, актовий запис № 675 від 07.08.1987 року.

Проте, у вищевказаному свідоцтві її імя знову було записано помилково «Жаннетта», замість «Жанетта».

В свою чергу, той факт, що саме ОСОБА_2 вказана у свідоцтві про реєстрацію шлюбу (бланк ІІІ-КИ № 362165), виданому 07.08.1987 року Красногвардійським районним відділом ЗАГС м. Дніпропетровська, актовий запис № 675 від 07.08.1987 року, підтверджується її паспортом громадянина України Серії АЕ № 132380, виданим 05.09.1995 року Красногвардійським РВ УМВС України в Дніпропетровській області, в якому, на сторінці 10 «сімейний стан», мається запис, що 07.08.1987 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_7 у відділі ЗАГС Красногвардійського району м. Дніпропетровська.

З усього вищевказаного, судом було встановлено, що саме ОСОБА_7 (дівоче прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 вказана у зазначених вище свідоцтвах про укладання шлюбу.

Всі вищевказані факти були встановлені рішенням Красногвардійського районного суду м. Дніпропетровська від 02 червня 2017 року по цивільній справі № 204/2665/17, яке набрало законної сили 13 червня 2017 року (а.с.14-16).

Відповідно до ч. 3 ст. 61 ЦПК України, обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.

Таким чином, зазначені обставини не потребують доказування, оскільки вони встановлені судовим рішенням по вказаній цивільній справі, що набрало законної сили.

Цим же рішенням були встановлені факти приналежності ОСОБА_7 (дівоче прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1: свідоцтва про реєстрацію шлюбу (бланк І-КИ № 496545), виданого 02.04.1977 року Красногвардійським районним відділом ЗАГС м. Дніпропетровська, актовий запис № 273, де її імя вказано «Жаннетта» не співпадає з вказаним в паспорті громадянина України АЕ 132380, виданому 05.09.1995 року Красногвардійським РВ УМВС України в Дніпропетровській області, де її імя вказано «Жанетта»; та свідоцтва про реєстрацію шлюбу (бланк ІІІ-КИ № 362165), виданого 07.08.1987 року Красногвардійським районним відділом ЗАГС м. Дніпропетровська, актовий запис № 675, де її імя вказано «Жаннетта» не співпадає з вказаним в паспорті громадянина України АЕ 132380, виданому 05.09.1995 року Красногвардійським РВ УМВС України в Дніпропетровській області, де її імя вказано «Жанетта».

При цьому, судом встановлено, що 26 квітня 1980 року у ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, народився син ОСОБА_3, про що відділом ЗАГС Ленінського району м. Дніпропетровська був складений актовий запис про народження № 2188 від 26.06.1980 року. А також, 14 жовтня 1985 року у неї народився син ОСОБА_4, про що відділом ЗАГС Ленінського району м. Дніпропетровська був складений актовий запис про народження № 3894 від 16.11.1985 року.

В обох цих актових записах імя їхньої матері помилково вказано «Жаннетта» замість «Жанетта».

Таким чином, судом встановлено, що виниклі правовідносини не є спірними, встановленням даних фактів права та інтереси третіх осіб порушені не будуть, а тому, суд вважає можливим задовольнити дану заяву.

За таких обставин, дослідивши наявні в матеріалах справи докази, з урахуванням вищевказаних обставин, суд вважає можливим встановити факти неправильності записів в актових записах: про народження № 771 від 27.05.1950 року, складеному бюро ЗАГС Красногвардійського району м. Дніпропетровська про народження ОСОБА_4 (дівоче прізвище - ОСОБА_5) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, де її імя вказано «Жанета» замість «Жанетта», шляхом внесення Красногвардійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції відповідної зміни в актовий запис про народження № 771 від 27.05.1950 року, де вказати її імя - «Жанетта» замість «Жанета»; про шлюб № 273 від 02.04.1977 року, складеному Красногвардійським районним відділом ЗАГС м. Дніпропетровська, де імя ОСОБА_2 вказано «Жаннетта» замість «Жанетта», шляхом внесення Красногвардійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції відповідної зміни в актовий запис про шлюб № 273 від 02.04.1977 року, де вказати її імя - «Жанетта» замість «Жаннетта»; про шлюб № 675 від 07.08.1987 року, складеному Красногвардійським районним відділом ЗАГС м. Дніпропетровська, де імя ОСОБА_2 ОСОБА_6 вказано «Жаннетта» замість «Жанетта», шляхом внесення Красногвардійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції відповідної зміни в актовий запис про шлюб № 675 від 07.08.1987 року, де вказати її імя - «Жанетта» замість «Жаннетта»; про народження № 2188 від 26.06.1980 року, складеному відділом ЗАГС Ленінського району м. Дніпропетровська про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, де імя його матері вказано «Жаннетта» замість «Жанетта», шляхом внесення Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції відповідної зміни в актовий запис про народження № 2188 від 26.06.1980 року, де вказати імя матері - «Жанетта» замість «Жаннетта»; про народження № 3894 від 16.11.1985 року, складеному відділом ЗАГС Ленінського району м. Дніпропетровська про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, де імя його матері вказано «Жаннетта» замість «Жанетта», шляхом внесення Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції відповідної зміни в актовий запис про народження № 3894 від 16.11.1985 року, де вказати імя матері - «Жанетта» замість «Жаннетта».

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 57-61, 179, 209, 212-215, ч. 2 ст. 256 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, заінтересовані особи: Красногвардійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, Ленінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції про встановлення юридичних фактів та внесення змін в актові записи - задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 771 від 27.05.1950 року, складеному бюро ЗАГС Красногвардійського району м. Дніпропетровська про народження ОСОБА_4 (дівоче прізвище - ОСОБА_5) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, де її імя вказано «Жанета» замість «Жанетта», шляхом внесення Красногвардійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції відповідної зміни в актовий запис про народження № 771 від 27.05.1950 року, де вказати її імя - «Жанетта» замість «Жанета».

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про шлюб № 273 від 02.04.1977 року, складеному Красногвардійським районним відділом ЗАГС м. Дніпропетровська, де імя ОСОБА_2 вказано «Жаннетта» замість «Жанетта», шляхом внесення Красногвардійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції відповідної зміни в актовий запис про шлюб № 273 від 02.04.1977 року, де вказати її імя - «Жанетта» замість «Жаннетта».

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про шлюб № 675 від 07.08.1987 року, складеному Красногвардійським районним відділом ЗАГС м. Дніпропетровська, де імя ОСОБА_2 вказано «Жаннетта» замість «Жанетта», шляхом внесення Красногвардійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції відповідної зміни в актовий запис про шлюб № 675 від 07.08.1987 року, де вказати її імя - «Жанетта» замість «Жаннетта».

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 2188 від 26.06.1980 року, складеному відділом ЗАГС Ленінського району м. Дніпропетровська про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, де імя його матері вказано «Жаннетта» замість «Жанетта», шляхом внесення Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції відповідної зміни в актовий запис про народження № 2188 від 26.06.1980 року, де вказати імя матері - «Жанетта» замість «Жаннетта».

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 3894 від 16.11.1985 року, складеному відділом ЗАГС Ленінського району м. Дніпропетровська про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, де імя його матері вказано «Жаннетта» замість «Жанетта», шляхом внесення Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції відповідної зміни в актовий запис про народження № 3894 від 16.11.1985 року, де вказати імя матері - «Жанетта» замість «Жаннетта».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Дніпропетровської області через Красногвардійський районний суд м. Дніпропетровська протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя В.В. Самсонова