Справа № 458/290/17
РІШЕННЯ

20 червня 2017 року Турківський районний суд Львівської області в складі судді Строни Т.Г., за участю секретаря Козловської С.М., розглянувши в м.Турці Львівської області заяву ОСОБА_1, представника ОСОБА_2, заінтересована особа - Турківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та відновлення національності,

встановив:

31.05.2017 року до суду із даною заявою звернувся ОСОБА_1.

Посилається на те, що не може реалізувати свої особисті права, оскільки допущені у актовому записі помилки стосуються важливих фактів, що не дає йому змоги вільно користуватися документами, що підтверджують факт його народження.

Він народився 10.10.1949 року в с.Нижнє Висоцьке Турківського району Львівської області, про що 20.10.1949 року виконавчим комітетом Нижньовисоцької сільської ради було складено актовий запис № 57.

02.02.1950 року Боринським Райбюро ЗАГС було видано свідоцтво про його народження серії ЯЯ № 178826.

У актовому записі про народження ОСОБА_1 № 57 від 20.10.1949 року, його прізвище зазначено як "Сташик" замість "Сташек", дата народження "04 жовтня 1949 року" замість "10 жовтня 1949 року", не вказано місце народження, а саме - "Україна, Львівська область, Турківський район, с.Нижнє Висоцьке", в графі "відомості про батьків" прізвище батька та матері вказано "Сташик" замість "Сташек", національність батька вказана "чех" замість "поляк". Помилково вказані в актовому записі відомості не збігаються із фактичними даними та іншими документами, зокрема, паспортом громадянина України ОСОБА_1.

Просив суд:

- встановити юридичний факт щодо неправильності записів в актовому записі цивільного стану № 57 від 20 жовтня 1949 року, а саме: вказаних в графі «відомості про дитину» - прізвище «Сташик» замість «Сташек», дата народження «04 жовтня 1949 року» замість «10 жовтня 1949 року», в графі «відомості про батьків» прізвище батька та матері «Сташик» замість «Сташек», в графі «національність батька» ОСОБА_3 - «чех» замість «поляк»;

- встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_1, який народився 10 жовтня 1949 року в с. Нижнє Висоцьке - поляк;

- зобовязати Турківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису цивільного стану № 57 від 20 жовтня 1949 року, складеного виконавчим комітетом Нижньовисоцької сільської ради Турківського району на ОСОБА_4, а саме - в графі «відомості про дитину» - прізвище «Сташик» виправити на «Сташек», дату народження «04 жовтня 1949 року» виправити на «10 жовтня 1949 року», в графі «місце народження» вказати - «Україна, Львівська область, Турківський район, с. Нижнє Висоцьке», в графі «відомості про батьків» прізвище батька та матері «Сташик» виправити на «Сташек», в графі «національність батька» ОСОБА_3 виправити на «поляк», вказати національність ОСОБА_1 - «поляк».

В судовому засіданні ОСОБА_1 свою заяву підтримав, уточнивши її: замість встановлення його національності просить суд відновити його національність та визнати і вважати його за національністю поляком.

В судовому засіданні представниця заявника заяву підтримала, просить задоволити.

В судове засідання представник заінтересованої особи, Турківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області не прибув, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, проти заяви не заперечує.

Вислухавши заявника, його представницю, дослідивши обставини справи, всі наявні документи, суд приходить до наступного.

Судом встановлено, що заявник, ОСОБА_1, народився 10 жовтня 1949 року в с.Нижнє Висоцьке Турківського району Львівської області. Його батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_5.

Заявник не може реалізувати свої особисті права, оскільки допущені у актовому записі помилки стосуються важливих фактів, що не дає йому змоги вільно користуватися документами, що підтверджують факт його народження.

З метою виправлення помилок, які були допущені в актовому записі про його народження, він звернувся із заявою до Турківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області.

18.12.2016 року відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Львівській області йому відмовив у виправленні помилок, посилаючись на те, що відсутні підтверджуючі документи.

Однак наявні розбіжності в особистих документах заявника та зазначення у документах рідних сестер заявника їх національності "полька", свідчать про допущені помилки при вчиненні актових записів про народження заявника.

Наведені вище обставини підтверджуються: копією паспорта ОСОБА_1 серії КВ № 147537, виданого Турківським РВ УМВС України у Львівській області 29.06.1999 року; копією свідоцтва про народження ОСОБА_6 серії ЯЯ № 178826 від 02.02.1950 року; копією свідоцтва про народження ОСОБА_3 серії ЯВ № 972727 від 20.12.1951 року; повторним свідоцтвом про шлюб ОСОБА_1 серії 1-СГ № 151294 від 27.05.2011 року; свідоцтвом про народження ОСОБА_7 серії ЯИ № 765796 від 25.06.1954 року; свідоцтвом про одруження ОСОБА_7 серії VIII-УР № 315244 від 11.01.1966 року; військовим квитком ОСОБА_8 серії НК № 1647476 від 10.02.1964 року; світлокопією висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану за підписом в.о. Начальника Турківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області від 18.12.2016 року; нотаріально посвідченою заявою ОСОБА_8 від 08.06.2017 року; копією свідоцтва про народження ОСОБА_9 серії 1-ЯК № 1550326 від 01.06.1966 року.

Не довіряти даним доказам у суду підстав немає.

Відповідно до ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та

відновлювати національність.

Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї

національності не допускається.

В силу ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку може бути встановлений факт, від якого залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку його встановлення.

Враховуючи наведені вище вимоги закону та встановлені судом обставини справи; те, що допущені у актовому записі помилки стосуються важливих фактів, що не дає ОСОБА_1 змоги вільно користуватися документами, що підтверджують факт його народження, а також те, що встановлення юридичних фактів необхідне заявнику для оформлення карти поляка, та, враховуючи бажання заявника відновити свою національність, суд вважає можливим заяву ОСОБА_1 задовольнити.

На підставі наведеного вище та керуючись статтями 4,10,11,60,212-215, ч. 2 ст. 256 ЦПК України, ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", суд

вирішив:

заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт неправильності в актовому записі цивільного стану № 57 від 20 жовтня 1949 року, а саме: вказаних в графі «відомості про дитину» - прізвище «Сташик» замість «Сташек», дата народження «04 жовтня 1949 року» замість «10 жовтня 1949 року», в графі «відомості про батьків» прізвище батька та матері «Сташик» замість «Сташек», в графі «національність батька» ОСОБА_3 - «чех» замість «поляк».

Зобовязати Турківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису цивільного стану № 57 від 20 жовтня 1949 року, складеного виконавчим комітетом Нижньовисоцької сільської ради Турківського району Львівської області на ОСОБА_4, а саме: в графі «відомості про дитину» прізвище «Сташик» виправити на «Сташек», дату народження «04 жовтня 1949 року» виправити на «10 жовтня 1949 року», в графі «місце народження» вказати - «Україна, Львівська область, Турківський район, с. Нижнє Висоцьке», в графі «відомості про батьків» прізвище батька та матері «Сташик» виправити на «Сташек», в графі «національність батька» ОСОБА_3 виправити на «поляк», вказати національність ОСОБА_1 - «поляк».

Відновити національність ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, а саме: визнати та вважати, що він є за національністю поляком.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Львівської області через Турківський районний суд Львівської області протягом 10 днів із дня його проголошення.

Повний текст рішення виготовлений 23.06.2017 року.

Суддя -