Провадження №2-о/193/42/17
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Р І Ш Е Н Н Я

20 червня 2017 року сел.Софіївка

Софіївський районний суд Дніпропетровської області в складі:

судді Кащука Д. А.

при секретарі Палій Л. Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в сел. Софіївка цивільну справу за заявою представника заявника ОСОБА_1 бюро правової допомоги Другого Криворізького місцевого центру з надання безоплатної вторинної допомоги в особі головного спеціаліста ОСОБА_2, яка діє в інтересах ОСОБА_3, заінтересована особа: Криворізьке південне обєднане управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області , про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

У С Т А Н О В И В:

23 травня 2017 року до суду звернулась представник заявника з вищевказаною заявою. В обґрунтування заяви вказує, що у березні 2017 року ОСОБА_3 звернулась до управління Пенсійного фонду в Софіївському районі Дніпропетровської області з документами про призначення пенсії за віком, але при розгляді документів їй було повідомлено про неможливість взяття до уваги архівних довідок № 78 та № 79 від 17.02.2017 року, що видані КЗ «Софіївським районним трудовим архівом», оскільки прізвище, ім'я та по-батькові у довідці не співпадають з прізвищем, ім'ям та по-батькові згідно даних паспорта.

Встановлення факту належності заявнику архівних довідок необхідно для звернення до Криворізького південного обєднаного управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області, для призначення пенсії за віком.

Представник заявника ОСОБА_2 у судове засідання не зявилась просить заяву задовольнити, про що надала відповідну заяву.

Заінтересована особа Криворізьке південне обєднане управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області, просять розглянути справу за відсутності їхнього представника, про що надали відповідну заяву.

Суд розглядає справу, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Розглянувши матеріали справи, беручи до уваги заяви представника заявника, заінтересованої особи, суд приходить до наступного:

Судом встановлено, що ОСОБА_3 народилась 2 квітня 1959 року, що підтверджується паспортом АМ № 606453 виданого Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 17 червня 2002 року (а.с. 5).

При зверненні ОСОБА_3 до управління Пенсійного фонду в Софіївському районі Дніпропетровської області з документами про призначення пенсії за віком, їй було повідомлено, що для призначенні пенсії за віком не може бути взяті до уваги архівні довідки № 78 та № 79 від 17.02.2017 року, які видані Комунальним закладом «Софіївський районний трудовий архів» Софіївської районної ради, оскільки прізвище, імя та по-батькові у довідках не співпадають з прізвищем, імям по-батькові згідно даних паспорту (а.с. 11,12).

В архівній довідці № 78 від 17.02.2017 року, яка видана Комунальним закладом «Софіївський районний трудовий архів» Софіївської районної ради, з нарахування заробітної плати за 1987 1991 роки по колгоспу імені Леніна встановлено, що: в 1987,1991 роках значиться ОСОБА_4 ОСОБА_5 (так у документах російською мовою); в 1988 році ОСОБА_4 (так у документі російською мовою); в 1989-1990 роки ОСОБА_4 ОСОБА_5. (так у документах російською мовою), що не відповідає даним паспорта (а.с. 11).

В архівній довідці № 79 від 17.02.2017 року, яка видана Комунальним закладом «Софіївським районним трудовим архівом» Софіївської районної ради про стаж роботи за 1981-1994, 1996-1997 роки по колгоспу та КСП імені Леніна встановлено, що: в 1981,1985 роках значиться ОСОБА_4 (так у документах російською мовою); в 1982-1984,1989-1990 роках ОСОБА_4 ОСОБА_5. (так у документах російською мовою); в 1986-1987,1991-1992 роках ОСОБА_4 ОСОБА_5 (так у документах російською мовою); в 1993-1994 роках ОСОБА_4 (так у документах російською мовою); в 1996 1997 роках ОСОБА_4 (так у документах російською мовою) (а.с. 12).

Внести відповідні виправлення до розрахунково-платіжних відомостей, які були зроблені у колгоспі та КСП імені Леніна не можливо, у звязку з тим, що воно припинило свою діяльність, що підтверджено архівною довідкою від 23.05.2017 року видана Софіївською районною державною адміністрацією .

Той факт, що ОСОБА_3 працювала у колгоспі та КСП імені Леніна підтверджено трудовою книжкою колгоспника серії УКР № 0718688 від 10.01.1983 року, видана на імя "Кисилева Светлана Александровна" (російською мовою), записи про роботу повністю відповідають даним, зазначеними в довідках №78,79 від 17.02.2017 року .

Іншим чином внести відповідні зміни до архівних довідок не має можливості у звязку з ліквідацією вказаного сільськогосподарського підприємства у якій було заведено розрахунково-платіжні відомості.

Встановлення юридичного факту, а саме встановлення належності ОСОБА_3 архівних довідок № 78 та № 79 від 17.02.2017 року, потрібно заявнику для звернення до Пенсійного фонду по справі щодо нарахування їй пенсії за віком.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України до компетенції суду віднесене встановлення юридичного факту приналежності документа прізвище, імя та по батькові в якому не відповідає запису у свідоцтві про народження чи паспорті.

Відповідно до вимог п.1 ст.256 ЦПК України в контексті роз'яснень п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», - визначено можливість встановлення факту, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для призначення пенсії за віком, а можливість внести зміни в документ в позасудовому порядку не можливо, вказаний юридичний факт підлягає встановленню в судовому порядку.

На підставі вищезазначеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212-215, 218, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву представника заявника ОСОБА_1 бюро правової допомоги Другого Криворізького місцевого центру з надання безоплатної вторинної допомоги в особі головного спеціаліста ОСОБА_2, яка діє в інтересах ОСОБА_3, заінтересована особа: Криворізьке південне обєднане управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області , про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки про заробітну плату № 78 від 17.02.2017 року, що видана Комунальним закладом «Софіївський районний трудовий архів» Софіївської районної ради.

Встановити факт належності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки про стаж роботи № 79 від 17.02.2017 року, що видана Комунальним закладом «Софіївський районний трудовий архів» Софіївської районної ради.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Д. А. Кащук