Справа №442/1927/17
Провадження №2-о/442/50/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 квітня 2017 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області в складі:

головуючого судді Хомика А.П.,

з участю секретаря Лужецької С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дрогобичі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ :

Заявниця звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити юридичний факт, що вона ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 ( при народжені ОСОБА_2, після укладення шлюбу ОСОБА_3, а після укладення другого шлюбу Гординяк), за національністю полька; зобовязати Дрогобицький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести виправлення до актових записів : про народження №855, від 21.11.1968 року на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, а саме в графі «відомості про батька» виправити національність батька ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, з «українець» на «поляк»; про шлюб №268 від 06.06.1987 року між ОСОБА_3 та до державної реєстрації ОСОБА_2, після державної реєстрації ОСОБА_5, складеного Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, а саме в графі «відомості про наречену» змінити національність нареченої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 з «українка» на «полька».

ОСОБА_6 (родове прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_7 народилася 24.10.1968 року в м. Старий Самбір Львівської області. В її свідоцтві про народження в графі національність батька помилково вказано «українець». 06.06.1987 року після одруження з ОСОБА_3 вона змінила прізвище «Лішнянська» на «Крента». В шлюбі у них народилось двоє дітей ОСОБА_8 та ОСОБА_9. 24.09.1999 року між нею та ОСОБА_3 шлюб розірвано. 23.08.2000 року між нею та ОСОБА_10 укладено другий шлюб. Після реєстрації шлюбу вона змінила прізвище «Крента» на «Гординяк». В шлюбі народився син ОСОБА_11. У 2010 році ОСОБА_10 помер. 20.10.2014 року між нею та ОСОБА_1 Ладіславом укладено третій шлюб та змінено прізвище з «Гординяк» на «Стефанік».

Її батько ОСОБА_4 був уродженим поляком, проживав на території України, дотримуючись традицій цієї національності. До 2006 року національність її батька ОСОБА_4 в актових записах не значилась або ж зазначалась «українець». За рішенням Дрогобицького міськрайонного суду від 02.08.2006 року по справі №2-а-138 задоволено заяву її батька ОСОБА_4 та внесено зміни в актовий запис №7 від 07.07.1941 по відділу РАГСу Дрогобицького МРУЮ про народження ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3, де в графі відомості про його батька (її діда) змінено національність батька ОСОБА_12 з «українець» на «поляк».

Крім того, постановою Дрогобицького міськрайонного суду від 27.04.2007 року по справі №2а-67-2007 року, позов її рідної сестри Лех ( при народженні ОСОБА_12) ОСОБА_13 задоволено - внесено зміни в актовий запис за №54 від 10.08.1965 по відділу РАЦСу Дрогобицького МРУЮ про народження ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_4, де в графі відомості про батька зобовязано змінити національність батька ОСОБА_4 з « українець» на «поляк».

На підставі таких судових документів внесено зміни до актових записів про народження її батька, де з 2006 року в графі про національність ОСОБА_12 вказано «поляк». А в актовому записів про народження її рідної сестри з 2007 року в графі про національність батька ОСОБА_4 вказано « поляк».

З актового запису у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №7, від 07.07.1941 року її дід та відповідно батько ОСОБА_15 - ОСОБА_12 по національності «поляк».

Звернувшись до Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, отримала висновок, яким їй відмовлено в задоволені клопотання про внесення зміни у відомості про національність.

Разом з тим, вона виховувалась відповідно до польських традицій, святкує польські свята, поважає польську культуру та вважає себе полькою.

Заявниця свої вимоги підтримала та дала пояснення, які по суті та змісту відповідають викладеному у заяві, яку просила задоволити.

Від представника заінтересованої особи надійшла заява про розгляд справи без їх участі, щодо вимог, покладаються на думку суду.

Вислухавши пояснення заявниці, перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заява підставна та підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що 24.10.1968 року народилася ОСОБА_2, про що свідчить актовий запис №855, від 12.11.1968 року, її батьками вказані ОСОБА_4 за національністю « українець» та ОСОБА_16 «українка» (свідоцтво про народження серії І-АВ №453865, видане 16.11.1968 року Палацом щастя м. Дрогобич - а.с.8).

06.06.1987 року ОСОБА_2 одружилась з ОСОБА_3, змінивши своє прізвище «Лішнянська» на «Крента», а відомості про наречену зазначено «українка» - актовий запис №268 від 06.06.1987 р., 24.03.1999 року шлюб між ними розірвано (а.с.8).

23.08.2000 року ОСОБА_2 одружилась з ОСОБА_10. Після реєстрації шлюбу вона змінила прізвище «Крента» на «Гординяк» (свідоцтво про одруження серії І-СГ №089053, видане 23.08.2000 року відділом РАГС Миколаївського районного управління юстиції Львівської області, запис №80 - а.с.17). У 2010 році ОСОБА_10 помер (а.с.16).

20.10.2014 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 Ладіславом укладено шлюб та змінено прізвище з «Гординяк» на «Стефанік» ( свідоцтво про одруження, видане 20.10.2014 року відділом РАГС м. Бітча Словацької Республіки, - а.с.14-15).

Разом з тим, витягу з державного реєстру актів цивільного стану про державну реєстрацію народження № 4, виданого 31.01.2017 року Дрогобицьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, за актовим записом №07, складеним 07.07.1941 року національність ОСОБА_12 (батька для ОСОБА_15) ІНФОРМАЦІЯ_3, вказана «поляк» (а.с.9). Актовий запис здійснено на підставі рішення Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області від 02.08.2006 року у справі №2-а-138, яким заяву ОСОБА_12 задоволено - внесено зміни до актового запису за №7 від 07.07.1941 року по відділу РАГСу Дрогобицького МРУЮ про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, де в графі відомості про батька змінено національність батька - ОСОБА_12 з «українець» на «поляк» (а.с.10-11).

Постановою Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області ( справа №2а-67-2007) заяву ОСОБА_17 ( сестри заявниці) задоволено внесено зміни в актовий запис за №54 від 10.08.1965 року по відділу РАЦСу Дрогобицького МРУЮ про народження ОСОБА_18 ІНФОРМАЦІЯ_4, де в графі відомості про батька змінено національність батька ОСОБА_4 з « українець» на «поляк» (а.с.13).

Висновком Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області від 23.02.2017 року відмовлено в заяві ОСОБА_1 про внесення виправлень до актового запису щодо національності батька враховуючи розяснення щодо зміни національності, які надавалися раніше, у подальшому в роботі відділу ДРАЦС не застосовувати (а.с.19-20).

Згідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно зі ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Стаття 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 7.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану«зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено, то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

На підставі наведеного, суд вважає доведеним факт польської національності заявниці враховуючи належність до такої національності її батька та діда, тому заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст. 10, 11, 60, 209, 212, 214, 236-241 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 ( при народжені ОСОБА_18, після укладення шлюбу ОСОБА_3, а після укладення другого шлюбу Гординяк), за національністю «полька».

Зобовязати Дрогобицький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, внести виправлення до актових записів :

- про народження №855 від 21.11.1968 року на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, а саме в графі «відомості про батька» виправити національність батька ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, з «українець» на «поляк»;

- про шлюб №268 від 06.06.1987 року між ОСОБА_3, та до державної реєстрації ОСОБА_2, після державної реєстрації ОСОБА_5, складеного Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, а саме в графі «відомості про наречену» змінити національність нареченої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 з «українка» на «полька».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Дрогобицький міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення, а особами, які не були присутні у судовому засіданні під час його проголошення з дня отримання такого.

Суддя Хомик А.П.