Справа № 598/1416/17
провадження № 2-д/598/10/2017
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы
"06" грудня 2017 р. Збаражский районный суд Тернопольской области
в составе : председательствующего судьи Гудымы И.В.
секретаря Жыляк Н.Я.
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда г.Збаража ходатайство ОСОБА_1 о признании на территории Украины решения районного суда №2 Казыбекбийского района г.Караганды Республики Казахстан от 21 ноября 2016 года об установлении неправильности актовой записи о рождении и внесении исправлений в актовую запись о рождении,-
26 сентября 2017 года в адрес Збаражского районного суда Тернопольской области через Главное территориальное управление юстиции в Тернопольской области поступило ходатайство ОСОБА_1 о признании на территории Украины решения районного суда №2 Казыбекбийского района г.Караганды Республики Казахстан от 21 ноября 2016 года об установлении неправильности актовой записи о рождении и внесений исправлений в актовую запись №5 от 19 марта 1952 года по Максимовскому сельскому совету Збаражского района Тернопольской области о рождении ОСОБА_2.
Определение Збаражского районного суда Тернопольской области от 09 ноября 2017 года о приняти к рассмотрению ходатайства и о назначении дня его рассмотрения направлено в Збаражский районный отдел государственной регистрации актов гражданского состояния Главного территориального управления юстиции в Тернопольской области. Данным определением суда от 09 ноября 2017 года назначено рассмотрение ходатайства на 06 декабря 2017 года.
В судебное заседание заявитель не явилась, в адрес суда от ОСОБА_1 поступило заявление о рассмотрении ходатайства без её участия.
В судебное заседание представитель Збаражского районного отдела государственной регистрации актов гражданского состояния Главного территориального управления юстиции в Тернопольской области не явился, однако в адрес суда поступило заявление от представителя о рассотрении ходатайства без его участия.
При рассмотрении предоставленных материалов судом установлено следующее.
Решением районного суда №2 Казыбекбийского района г.Караганды Республики Казахстан от 21 ноября 2016 года, которое принято по заявлению ОСОБА_1, предусмотрено внесение исправления в актовую запись о рождении №5 от 19 марта 1952 года по Максимовскому сельскому совету Збаражского района Тернопольской области в части исправления имени «Рая» на «Раиса», в графе «отчество» дополнить «Фёдоровна», «место рождения» дополнить «Село Максимовка, Збаражский район, Тернопольская область» (с.д.11-12).
Збаражский районный отдел государственной регистрации актов гражданского состояния Главного территориального управления юстиции в Тернопольской области возражений по существу ходатайства суду не предоставил.
Согласно справкам без номера и даты, за подписью судьи районного суда №2 Казыбекбийского района г.Караганды Республики Казахстан, решение районного суда №2 Казыбекбийского района г.Караганды Республики Казахстан от 21 ноября 2016 года по гражданскому делу по заявлению ОСОБА_1 об установлении неправильности записи актов гражданского состояния вступило в законную силу 22 декабря 2016 года и на территории Республики Казахстан не исполнялось (с.д.9,10).
В соответствии с требованиями ст. 309 ГПК Украины решение иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, признается в Украине, если его признание предусмотрено международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховным Советом Украины, или по принципу взаимности.
Согласно ч. 6 ст. 401 ГПК Украины по результатам рассмотрения ходатайства, а также возражения в случае его поступления суд выносит определение о признании в Украине решения иностранного суда и оставлении возражения без удовлетворения или об отказе в удовлетворении ходатайства о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению.
Как усматривается из материалов дела, адрес местонахождения Збаражского районного отдела государственной регистрации актов гражданского состояния Главного территориального управления юстиции в Тернопольской области - г.Збараж ул.Б.Хмельницкого,4 Тернопольской области.
Таким образом, Збаражский районный суд Тернопольской области является компетентным судом, уполномоченным на рассмотрение данного ходатайства.
Изучив предоставленные заявителем документы, суд не усматривает предусмотренных ст. 396 ГПК Украины оснований для отказа в признании решения суда, и приходит к выводу, что ходатайство подлежит удовлетворению.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 292, 294, 396, 401 ГПК Украины, суд,-
Ходатайство ОСОБА_1 удовлетворить.
Признать на территории Украины решение районного суда №2 Казыбекбийского района г.Караганды Республики Казахстан от 21 ноября 2016 года об установлении неправильности актовой записи о рождении и внесений исправлений в актовую запись №5 от 19 марта 1952 года по Максимовскому сельскому совету Збаражского района Тернопольской области о рождении ОСОБА_2.
Збаражскому районному отделу государственной регистрации актов гражданского состояния Главного территориального управления юстиции в Тернопольской области выполнить на территории Украины решение районного суда №2 Казыбекбийского района г.Караганды Республики Казахстан от 21 ноября 2016 года, согласно которого следует внести исправления в актовую запись №5 от 19 марта 1952 года по Максимовскому сельскому совету Збаражского района Тернопольской области, исправив имя «Рая» на «Раиса», в графе «отчество» дополнить «Фёдоровна», «место рождения» дополнить «Село Максимовка, Збаражский район, Тернопольская область».
Копию определения направить заинтересованным лицам в трехдневный срок со дня вынесения определения.
Определение вступает в законную силу по истечении срока подачи апелляционной жалобы, если апелляционная жалоба не была подана.
Определение может быть обжаловано в апелляционный суд Тернопольской области путем подачи апелляционной жалобы в течение пяти дней со дня получения его копии через Збаражский районний суда Тернопольской области.
Судья Гудыма И.В.