Єдиний унікальний номер 722/658/17
Номер провадження 2-о/722/20/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 червня 2017 року Сокирянський районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого-судді Римлянської Г.О.

при секретарі Сімак О.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сокиряни Чернівецької області справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

в с т а н о в и в :

У своїй заяві ОСОБА_1, посилається на те, що в травні 2017 року він звернувся до Сокирянського Управління обслуговування громадян ОСОБА_2 Управління Пенсійного фонду України в Чернівецької області із заявою про призначення пенсії за віком, надавши документи, що підтверджують його трудовий стаж та заробіток. Однак, згідно листа від 31.05.2017 року за №5694/23 йому було відмовлено в зарахуванні до стажу періоду роботи з 1978 року по 1988 рік в «Кельменецькій АК ОСС» смт. Кельменці Чернівецької області, так як в архівній довідці про встановлений та вироблений мінімум та заробітну плату виданих КУ «Кельменецький районний трудовий архів» від 04.05.2017 року за №1/340 існують розбіжності, а саме зазначено прізвище «Грынюк», а згідно паспортних даних його прізвище «Гринюк».

Зазначені розбіжності в його паспортних даних та даних архівного витягу та довідки позбавляють його права на пенсію, а усунути їх в інший спосіб, окрім як звернення до суду, можливості не має.

Просив суд встановити факт належності йому архівної довідки КУ «Кельменецький районний трудовий архів» №1/340 від 04.05.2017 року, в якій його прізвище зазначено - «Грынюк».

В судове засідання заявник не зявився, однак, подав до суду заяву, в якій просив справу розглянути без його присутності, вимоги викладені в заяві підтримує повністю і просить їх задовольнити.

Будучи належним чином повідомленим судом про час та місце розгляду справи, представник заінтересованої особи - ОСОБА_2 управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області у судове засідання не зявився, проте представник заінтересованої особи ОСОБА_3 19.06.2017 року подала до суду письмову заяву за вих. № 7557/06 від 19.06.2017 року, згідно якої Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області просило провести розгляд заяви заявника без участі його представника. Заявлені вимоги ОСОБА_1 визнала та не заперечувала щодо їх задоволення.

Судом встановлено факти та відповідні їм правовідносини.

Із змісту копії паспорта КР 257907, виданого 12.01.1998 року Сокирянським РВ УМВС України встановлено, що заявник ОСОБА_1, народився 21.06.1957 року в м.Сокиряни Чернівецької області, та зареєстрований з 15.12.1977 року за адресою: м.Сокиряни, вул. Кобилянської, 87 Чернівецької області.

Згідно паспорта громадянина України КР №257907, виданого Сокирянським РВ УМВС України імя його власника на українській мові зазначено: «Гринюк Вячеслав Васильович», на російській мові «Гринюк Вячеслав Васильевич».

Крім цього, прізвище заявника «Гринюк» підтверджується дублікатом картки №263 фізичної особи платника податків Сокирянської обєднаної державної податкової інспекції від 04.02.2004 року.

Із змісту копії трудової книжки від 22.07.1975 року вбачається, що трудова книжка видана на імя «ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1» (запис здійснено на російській мові), та в ній вказано період роботи з 11.01.1978 року по 18.11.1988 року у Кельменецькому автопідприємстві, а саме на посаді водія 3 класу.

Копією архівної довідки комунальної установи «Кельменецький районний трудовий архів» №1/34004.05.2017 року підтверджено, що в документах архівного фонду «Кельменецька АК ОСС» смт. Кельменці Чернівецької області, в відомостях нарахування заробітної плати значиться: в 1978 р. «ОСОБА_1 ОСОБА_3.», в 1979, 1985 р.р. «ОСОБА_5 Вячес. ОСОБА_6.», в 1980,1987 р.р. «ОСОБА_5 Вячес. ОСОБА_6.», в 1981-1983 р.р. «ОСОБА_5 ОСОБА_3.», в 1984,1986 р.р. «ОСОБА_5 ОСОБА_3.», в 1988 р. «ОСОБА_5.».

Аналіз вищезазначених доказів свідчить про те, що архівна довідка комунальної установи «Кельменецький районний трудовий архів» №1/340 від 04.05.2017 року дійсно належить заявнику, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцю та жителю ІНФОРМАЦІЯ_3, а під час ведення відомостей нарахування заробітної плати за 1978 -1988 роки працівникам Кельменецької АК ОСС, працівниками вказаної організації допущено помилки в написанні його прізвища на російській мові: замість правильного «Гринюк», помилково зазначено: «Грынюк». Також, в даній довідці помилково імя та по-батькові працівника зазначено скорочено: «Вячес. ОСОБА_6.», «ОСОБА_6.», ОСОБА_7.», «Вячес. ОСОБА_6.», «ОСОБА_8.», замість повного «Вячеслав Васильевич».

За таких обставин, заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення.

На підставі ст. ст. 234, 256 та керуючись ст. ст. 212, 214, 215,259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, мешканцю м.Сокиряни, вул.О.Кобилянської, 87 Чернівецької області, архівної довідки комунальної установи «Кельменецький районний трудовий архів» №1/340 від 04.05.2017 року, в якій зазначено відомості про заробітну плату працівника на імя: «ОСОБА_1 ОСОБА_8.», «ОСОБА_5 Вячес. ОСОБА_6.», «ОСОБА_5 Вячес. ОСОБА_6.», ОСОБА_5 ОСОБА_7.», «ОСОБА_5 ОСОБА_7.», «ОСОБА_5.» (запис здійснено на російській мові).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Сокирянського

районного суду ОСОБА_9.