233 № 233/5664/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 листопада 2017 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Малінова О.С.,

за участю секретаря Поварніциної А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Костянтинівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Іллінівська сільська рада Костянтинівського району Донецької області, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

20 листопада 2017 року заявник ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин обґрунтовуючи її наступними обставинами. 20 березня 2003 року помер рідний брат заявника ОСОБА_2, після смерті якого відкрилась спадщина, яка складається з права на земельну частку (пай) колишнього КСП «Прапор Леніна», розміром 6,90 умовних кадастрових га, розташована на території с.Калинове, Костянтинівського району, Донецької області. Заявник звернулась до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, але їй було відмовлено в звязку із наявними розбіжностями в написанні прізвища брата та їх батьків в довідці про народження «Зиньченко» замість «Зінченко» та прізвищами їх батьків «Зиньченко Сергій Андрійович» та «Зиньченко Маря Наумовна» замість «Зінченко», які виникли при перекладі прізвища з російської на українську, в звязку з чим заявник звернулась до суду із відповідною заявою оскільки підтвердити факт родинного звязку в цьому випадку можна тільки у судовому порядку.

Заявник ОСОБА_1, представник заявника ОСОБА_3М в судове засідання не зявились, ОСОБА_3 надала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги підтримала, просила їх задовольнити.(а.с.17).

Представник заінтересованої особи у судове засідання не зявився, надав письмову заяву в якій позовні вимоги підтримав в повному обсязі та просив розглянути справу за його відсутності (а.с.16).

Зясувавши позицію заявника, дослідивши письмові докази, суд встановив наступні факти і відповідні їм правовідносини.

20 березня 2003 року помер рідний брат заявника ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-НО № 712440, виданим виконкомом Правдівської сільської ради Костянтинівського району Донецької області.(а.с.5).

08 вересня 1965 року заявниця після одруження з ОСОБА_4 змінила прізвище на «Малишева», що підтверджується свідоцтвом про одруження серії VІІІ-УР № 074992, виданим Калинівським районним відділом реєстрації актів цивільного стану м.Горлівки Донецької області (а.с.8), при цьому її дівоче прізвище зазначено російською як «Зинченко».

В довідці про народження № 70 від 12 липня 2017 року, виданої архівом відділу ЗАГС Павловського РУ ЗАГС Краснодарського краю по Новолеушковській сільській раді Новолеушковського району Краснодарського краю прізвище померлого ОСОБА_2 записано «Зиньченко», також у графі батьки прізвище записано «Зиньченко Сергей Андреевич» та «Зиньченко Мария Наумовна» (а.с.6).

Як вбачається із свідоцтва про народження заявниці, складеного російською мовою, серії І-Г № 798372, виданого 01 липня 1946 року Ново-Лушковським райРАЦС Краснодарського краю, де написано, що 21 червня 1946 року народилася ОСОБА_5 (російською мовою) батьками якої є батько: ОСОБА_6 (російською мовою), мати ОСОБА_7 (російською мовою) (а.с.8).

Таким чином, суд вважає, що наявні в справі докази дають суду підстави для встановлення факту родинних відносин, оскільки через наявні розбіжності в написанні прізвищ підтвердити факт родинних відносин в інший спосіб, ніж судовий, неможливо.

Відповідно до ст.3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод та інтересів.

Суд вважає, що відсутність вищенаведених прямих підтверджень родинних відносин слід виправити шляхом постановлення цього рішення, і невизнане право захистити, встановивши факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та ОСОБА_2С як між рідними сестрою та братом.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 212-215, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити, що громадянка України ОСОБА_1, яка народилась 21 червня 1946 року в ст.Новолеушковська Краснодарського краю, Росія, є рідною сестрою громадянина України ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 20 березня 2003 року в селище Калинове Костянтинівського району Донецької області.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Костянтинівський міськрайонний суд шляхом подання апеляційної скарги в десятиденний строк дня проголошення рішення або, у разі відсутності сторони у судовому засіданні протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя