Справа№592/5864/17
Провадження №2-о/592/193/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 червня 2017 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м.Суми у складі:

головуючого судді Чернобая О.І.,

за участю секретаря судового засіданні Дегтяренко В.М.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Ковпаківського районного суду м.Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Сумське об'єднане управління Пенсійного фонду України Сумської області про встановлення факту належності документу,

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулась до суду з вказаною заявою, яку обґрунтовує тим, що в квітні 2017 року звернулась до Сумського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Сумської областіпро призначення пенсії. В ході перевірки поданих нею документів встановлено невідповідність її імені зазначеного в трудовій книжці НОМЕР_1, її імені в паспорті. Відповідно до трудової книжки в графі прізвище записано «ОСОБА_2», в графі ім'я - «ОСОБА_2», в графі по батькові - «ОСОБА_2». Вказані записи зроблені частково українською, частково російськими мовами. Відповідно до паспорта громадянина України НОМЕР_2, прізвище її «ОСОБА_2», ім'я - «ОСОБА_2», по батькові - «ОСОБА_2». Вказана обставина перешкоджає заявниці реалізувати право на отримання пенсії відповідно до закону. За таких обставин просить встановити факт належності їй трудової книжки НОМЕР_1.

У судове засідання сторони не з'явилися. Заявниця ОСОБА_2 надала письмову заяву з проханням розглянути справу без її участі, просить задовольнити.

Заінтересована особа повідомлялась про час та місце розгляду справи, однак в судове засідання представник не з'явився, надано відгук на заяву, у вирішенні даного питання покладаються на розсуд суду.

Суд, дослідивши докази по справі, вважає, що заява підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Судом встановлено, що в трудовій книжці, яка заповнена частково українською, частково російськими мовами, ім'я по батькові заявниці записано, як «ОСОБА_2» (а.с.8).

Однак, як вбачається з фотокопії паспорту ОСОБА_2 серії НОМЕР_2, виданого Ковпаківським ВМ СМВ УМВС України в Сумській області 12.01.2008 року (а.с.5) - ім'я по батькові заявниці зазначено як «ОСОБА_2».

У зв'язку з невірним зазначенням в трудовій книжці, заповненої 09.09.1985 року ім'я по батьковізаявниці, як «ОСОБА_2», замість правильного «ОСОБА_2», ОСОБА_2 не має можливості отримати пенсію, тому звернулась до суду з даною заявою.

Відповідно до ч.1 ст.234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорт.

Враховуючи, що в трудовій книжці допущено помилку та не вірно зазначено ім'я по батькові ОСОБА_2, тому суд вважає за необхідне встановити факт належності ОСОБА_2 зазначеної трудової книжки, оскільки цей факт підтверджується доказами, а його встановлення має юридичне значення для заявниці - можливість отримання пенсії.

Керуючись ст. ст. 11, 212-213, 234, 256, 259 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2- задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки НОМЕР_1.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Сумської області через Ковпаківський районний суд м. Суми протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.І. Чернобай