Справа № 219/5840/17
Провадження № 2-о/219/467/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 червня 2017 року. Артемівський місьркайонний суд Донецької області у складі:

головуюючого судді - Радченко Л.А.,

при секретарі - Лосинської І.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Бахмута цивільну справу за заявою Годжаєва Вафадара Гняз огли, зацікавлена особа Бахмутське об,єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся з заявою до суду про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якій вказав, що він народився 08 квітня 1962 в місті Мінгечавур Республіки Азербайджан. 01 вересня 1977 року поступив до Мінгечавурського базового політехнічного технікуму міста Мінгечавур Республіки Азербайджан, 13 березня 1981 року його закінчив по спеціальності: «обробка металів різаниною», після закінчення був виданий диплом, серії ДТ-1 № 758040, при заповненні якого працівниками відділу кадрів в графі «по-батькові» помилково було вказано «Княз оглы» (російською мовою) а не «Гняз оглы » (російською мовою).

Заявник не надавав вищевказаному факту великого значення, оскільки вважав, що це не спричинить негативних наслідків. Після закінчення вищевказаного учбового закладу, він працював на різних підприємствах, як в Республіці Азербайджан так і на Україні.

З 13 квітня 1990 року по 30 березня 2001 року працював на Артемівському машинобудівному заводі «Победа труда» (на теперішній час Публічне Акціонерне Товариство «Артемівський машинобудівний завод «Победа труда»), спочатку учнем фрезерувальника, а потім слюсарем-ремонтником. З 30 березня 2001 року був звільнений за ст. 36 п. 5 КЗоП України та переведений в ЗАТ «Вістек» в місті Артемівськ Донецької області.

З 02 квітня 2001 року по 22 березня 2002 року працював слюсарем-ремонтником, зайнятим на гарячих ділянках робіт у ЗАТ «Артемівський машинобудівний завод «Вістек» (нині ПрАТ «Артемівський машинобудівний завод «Вістек» в місті Артемівську Донецької області).

При заповненні документів працівниками відділу кадрів в графі «по-батькові» було також помилково вказано «Княз огли» (українською мовою), а не «Гняз огли», як вказано в його паспорті серії ВК № 172772, виданого 29 вересня 2005 року Артемівським МВ УМВС України в Донецькій області.

У зв'язку з тим, що незабаром йому буде необхідно у встановленому законом порядку оформляти пенсію, він звернулася до адміністрації Артемівського машинобудівного заводу «Победа труда» (на теперішній час Публічне Акціонерне Товариство «Артемівський машинобудівний завод «Победа труда»), та до адміністрації ЗАТ «Артемівський машинобудівний завод «Вістек» (нині ПрАТ «Артемівський машинобудівний завод «Вістек» в місті Артемівську Донецької області), щоб детальніше встановити його трудовий стаж та розмір зарплати за період праці у вищевказаних підприємствах з 13 квітня 1990 року по 22 березня 2002 року.

В довідці № 30/03 від 07.03.2017 року, на його ім'я, підписаної ліквідатором ПАТ «Артеммаш «Победа труда» ОСОБА_1, про те що він дійсно працював на вищевказаному підприємстві, з 03.04.1990 року по 30 березня 2001 року, помилково вказано його по-батькові як «Княз оглы» (російською мовою), а не «Гняз огли», як вказано в його паспорті.

В довідці № 616 від 13.03.2017 року, на його ім'я, підписаної ліквідатором ПАТ «Артеммаш «Победа труда» ОСОБА_1 та бухгалтером спеціалістом ОСОБА_2, про заробітку плату для обчислення пенсії, з грудня 1992 року по вересень 1997 року, помилково вказано його по-батькові як «Княз огли» (українською мовою), а не «Гняз огли», як вказано в його паспорті.

В довідці № (без номеру та дати), на його ім'я, підписаної ліквідатором ПАТ «Артеммаш «Победа труда» ОСОБА_1, про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, з 23 грудня 1992 року по 13 листопада 1997 року та за період з 14 березня 2001 року по 30 березня 2001 року, помилково вказано його по батькові як «Княз огли» (українською мовою), а не «Гняз огли», як вказано в його паспорті.

В довідці № 362/28 від 09 березня 2017 року, на його ім'я, підписаної Генеральним директором ПрАТ «Машинобудівний завод «Вістек» ОСОБА_3, головним бухгалтером підприємства ОСОБА_4, начальником відділу з управління персоналом підприємства ОСОБА_5, про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, з 02 квітня 2001 року по 22 березня 2002 року, помилково вказано його по-батькові як «Княз огли» (українською мовою), а не «Гняз огли», як вказано в паспорті.

У зв'язку з тим, що незабаром заявнику необхідно оформляти пенсію, він звернувся за консультативною допомогою до Бахмутського об'єднаного управління пенсійного Фонду України Донецької області та надав вищевказані документи, однак при розгляді вищевказаних документів співробітники управління поставили його до відома про те, що у зв'язку з тим, що в дипломі, серії ДТ-1 № 758040, виданого 13 березня 1981 року, вказане його по-батькові, як «Княз » (російською мовою), а не «Гняз огли», в довідці № 30/03 від 07.03.2017 року, на його ім'я, про те що він дійсно працював на ПАТ «Артеммаш «Победа труда», з 03.04.1990 року по 30 березня 2001 року, помилково вказано його по-батькові як «Княз огли» (російською мовою), а не «Гняз огли», в довідці № 616 від 13.03.2017 року, на його ім'я, про заробітну плату для обчислення пенсії, з грудня 1992 року по вересень 1997 року, помилково вказано його по-батькові як «Княз огли» (українською мовою), а не «Гняз огли», в довідці без номеру та дати, на його ім'я, про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, з 23 грудня 1992 року по 13 листопада 1997 року та за період з 14 березня 2001 року по 30 березня 2001 року, помилково вказано його по-батькові як «Княз огли » (українською мовою), а не «Гняз огли»; в довідці № 362/28 від 09 березня 2017 року, на його ім'я, про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, з 02 квітня 2001 року по 22 березня 2002 року, помилково вказано його по-батькові як «Княз огли» (українською мовою), а не «Гняз огли», то у них існують сумніви щодо належності заявнику даних довідок та диплому Мінгечавурського базового політехнічного технікуму в місті Мінгечавур Республіки Азербайджан, де заявник навчався, на теперішній час не існує, а довідки видані з помилкою у написанні його по-батькові, тому іншим способом, у не судовому порядку усунути дані неточності не має можливості.

Просить встановити факт належності йому, Годжаєву Вафадару Гняз огли, 08 квітня 1962 народження:

- диплому, серії ДТ-1 № 758040, виданого 13.03.1981 року відділом кадрів Мінгечавурського базового політехнічного технікуму міста Мінгечавур Республіки Азербайджан, на ім'я «Годжаєва Вафадара Княз огли», де помилково вказано його по-батькові як «Княз оглы» (російською мовою), а не «Гняз огли», як вказано в паспорті;

- довідки № 30/03 від 07.03.2017 року, на його ім'я, підписаної ліквідатором ПАТ «Артеммаш «Победа труда» ОСОБА_1, про те, що він дійсно працював на вищевказаному підприємстві, з 03.04.1990 року по 30 березня 2001 року, де помилково вказано його по-батькові як «Княз оглы» (російською мовою), а не «Гняз огли», як вказано в паспорті;

- довідки № 616 від 13.03.2017 року, на його ім'я, підписаної ліквідатором ПАТ «Артеммаш «Победа труда» ОСОБА_1 та бухгалтером спеціалістом ОСОБА_2, про заробітну плату для обчислення пенсії, з грудня 1992 року по вересень 1997 року, де помилково вказано його по -батькові як «Княз огли » (українською мовою), а не «Гняз огли», як вказано в паспорті;

- довідки (без номеру та дати), на його ім'я, підписаної ліквідатором ПАТ «Артеммаш «Победа труда» ОСОБА_1, про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, з 23 грудня 1992 року по 13 листопада 1997 року та за період з 14 березня 2001 року по 30 березня 2001 року, де помилково вказано його по-батькові як «Княз огли» (українською мовою), а не «Гняз огли», як вказано в паспорті;

- довідки № 362/28 від 09 березня 2017 року, на його ім'я, підписаної Генеральним директором ПрАТ «Машинобудівний завод «Вістек» ОСОБА_3, головним бухгалтером підприємства ОСОБА_4, начальником відділу з управління персоналом підприємства ОСОБА_5, про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, з 02 квітня 2001 року по 22 березня 2002 року, де помилково вказано його по-батькові як «Княз огли »(українською мовою), а не «Гняз огли», як вказано в паспорті.

В судове засідання заявник не з,явився, про час розгляду справи був повідомлений належним чином відповідно до ст.ст.74,76 ЦПК України, надав суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримав та просить розглянути справу у його відсутність, тому, суд вважає можливим розглянути справу у відсутність заявника.

В судове засідання представник зацікавленої особи не з,явився, про час розгляду справи був повідомлений належним чином відповідно до ст.ст.74,76 ЦПК України, надав суду заяву, в якій просить справу розглянути у його відсутність на розсуд суду, тому, суд вважає можливим розглянути справу у відсутність представника зацікавленої особи.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, у судовому засіданні встановлено, що згідно паспорта серії ВК 172772, виданого 29.09.2005 р., Годжаєв Вафадар Гняз огли народився 08.04.1962р., місце народження місто Мінгечвур Азербайджан, зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.5-9).

Свідоцтво про народження видане на ім,я «Годжаєв Вафадар Гняз огли, 08.04.1962 р.н.» (а.с.11,12).

Трудова книжка видана 27.04.1981р. на ім,я «Годжаев Вафадар Княз огли», виправлено на « Гняз огли» (на російській мові), ІНФОРМАЦІЯ_2, яка містить підпис власника трудової книжки заявника (а.с.15-28).

Диплом серії ДТ-1 № 758040, виданий 13.03.1981 року Мінгечавурським базовим політехнічним технікумом на ім.,я «Годжаеву Вафадару Княз оглы» (на російській мові) (а.с.13).

Довідка № 30/03 від 07.03.2017 року, видана «Годжаеву Вафадару Княз оглы» (на російській мові), про те, що він дійсно працював ПАТ «Артеммаш «Победа труда» з 03.04.1990 року по 30 березня 2001 року (а.с.29).

Довідка № 616 від 13.03.2017 року ПАТ «Артеммаш «Победа труда», видана «Годжаеву Вафадару Княз оглы» (на російській мові), про заробітку плату для обчислення пенсії, з грудня 1992 року по вересень 1997 року (а.с.30).

Довідка без номеру та дати ПАТ «Артеммаш «Победа труда», видана «Годжаеву Вафадару Княз оглы» (на російській мові), про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, з 23 грудня 1992 року по 13 листопада 1997 року та за період з 14 березня 2001 року по 30 березня 2001 року (а.с.31-32).

Довідка № 362/28 від 09 березня 2017 року ПрАТ «Машинобудівний завод «Вістек» видана «Годжаєву Вафадару Княз огли», про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, з 02 квітня 2001 року по 22 березня 2002 року (а.с.33-34).

Згідно довідки Бахмутсьеого МВ № 2558 від 05.04.2017р. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2, отримав паспорт громадянина України у 1998 р. , з зазначенням « Княз огли», а у 2005р. отримав новий паспорт громадянина України у зв,язку з уточненням по-батькові на « Гняз огли» ( а.с.14).

Вказані обставини свідчать про те, що диплом серії ДТ-1 № 758040, який виданий 13.03.1981 року Мінгечавурським базовим політехнічним технікумом «Годжаеву Вафадару Княз оглы» (на російській мові); довідка № 30/03 від 07.03.2017 року, яка видана «Годжаеву Вафадару Княз оглы» (на російській мові), про те, що він дійсно працював ПАТ «Артеммаш «Победа труда» з 03.04.1990 року по 30 березня 2001 року; довідка № 616 від 13.03.2017 року ПАТ «Артеммаш «Победа труда», яка видана «Годжаеву Вафадару Княз оглы» (на російській мові), про заробітку плату для обчислення пенсії, з грудня 1992 року по вересень 1997 року; довідка без номеру та дати ПАТ «Артеммаш «Победа труда», яка видана «Годжаеву Вафадару Княз оглы» (на російській мові), про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, з 23 грудня 1992 року по 13 листопада 1997 року та за період з 14 березня 2001 року по 30 березня 2001 року; довідка № 362/28 від 09 березня 2017 року ПрАТ «Машинобудівний завод «Вістек», яка видана «Годжаєву Вафадару Княз огли», про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, з 02 квітня 2001 року по 22 березня 2002 року, в дійсності належить Годжаєву Вафадару Гняз огли, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Встановлення данного факту має для Годжаєва Вафадара Гняз огли юридичне значення, тому що дозволяє реалізувати його право для призначення пенсії .

Керуючись ст. ст.3, 5,6,8,10,15,26ч.2,57,107,208,213,215,256-259 ЦПК України,суд

ВИРІШИВ:

Встановити той факт, що диплом серії ДТ-1 № 758040, який виданий 13.03.1981 року Мінгечавурським базовим політехнічним технікумом «Годжаеву Вафадару Княз оглы» (на російській мові); довідка № 30/03 від 07.03.2017 року, яка видана «Годжаеву Вафадару Княз оглы» (на російській мові), про те, що він дійсно працював ПАТ «Артеммаш «Победа труда» з 03.04.1990 року по 30 березня 2001 року; довідка № 616 від 13.03.2017 року ПАТ «Артеммаш «Победа труда», яка видана «Годжаеву Вафадару Княз оглы» (на російській мові), про заробітну плату для обчислення пенсії, з грудня 1992 року по вересень 1997 року; довідка без номеру та дати ПАТ «Артеммаш «Победа труда», яка видана «Годжаеву Вафадару Княз оглы» (на російській мові), про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, з 23 грудня 1992 року по 13 листопада 1997 року та за період з 14 березня 2001 року по 30 березня 2001 року; довідка № 362/28 від 09 березня 2017 року ПрАТ «Машинобудівний завод «Вістек», яка видана «Годжаєву Вафадару Княз огли», про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, з 02 квітня 2001 року по 22 березня 2002 року, в дійсності належить Годжаєву Вафадару Гняз огли, ІНФОРМАЦІЯ_3.

На рішення може бути подана протягом 10 днів з дня його проголошення апеляційна скарга до апеляційного суду Донецької області через Артемівський міськрайонний суд Донецької області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Л.А.Радченко