Справа №: 398/4205/16-ц
провадження №: 2-о/398/34/17
РІШЕННЯ

Іменем України

"31" травня 2017 р. Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області в складі:

головуючого судді Голосеніної Т.В.,

з участю секретаря Шаповал І.Ф.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Олександрії цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи ОСОБА_2, ОСОБА_3, Олександрійська міська рада, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до Олександрійського міськрайонного суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_4, яка померла 03 грудня 2015 року.

Заявник зазначає, що вона є рідною сестрою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, після смерті якого відкрилася спадщина на Житловий будинок №108 по вул. Староонуфріївська (Пархоменка) в м. Олександрія Кіровоградської області.

Проте, державним нотаріусом Олександрійської міської державної нотаріальної контори №1 їй було відмовлено, у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті ОСОБА_4 та роз'яснено, що наявні в неї документи не підтверджують належним чином факт родинних відносин між нею та ОСОБА_4, та рекомендовано звернутися в суд для встановлення факту родинних відносин.

Таким чином заявник не має можливості оформити право на спадщину, що залишилась після смерті ОСОБА_4 без встановлення у судовому порядку факту родинних відносин з нею.

В судовому засіданні представник ОСОБА_1 ОСОБА_5 заяву про встановлення факту родинних відносин між заявником та ОСОБА_4 підтримав, пояснив, що встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення спадщини.

Представник Олександрійської міської ради Кіровоградської області в судове засідання не зявився, письмовою заявою просив розглянути справу без його участі, проти задоволення вимог заяви не заперечує.

Заінтересовані особи ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в судовому засіданні проти задоволення вимог заяви не заперечували.

Вислухавши пояснення заявника, показання свідків ОСОБА_6, ОСОБА_7, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судовий порядок встановлення факту родинних відносин передбачений п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України.

Суд встановив, що з на підставі наявних документів у ОСОБА_1 неможливо встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_4.

Не дивлячись на існуючі розбіжності в документах, факт родинних відносин між зазначеними особами підтверджується доказами:

- свідоцтвом про народження заявника № 597120, з якої вбачається, що батькам заявниці є: ОСОБА_8 та ОСОБА_9;

- свідоцтвом про народження ОСОБА_4 № 111, з якої вбачається, що вона народилася 21 квітня 1935 року в м. Олександрія Дніпропетровської області, її батьками є: ОСОБА_8, ОСОБА_9;

- свідоцтвом про одруження заявниці серії VIII-УР № 265980, з якого вбачається, що заявниця уклала шлюб із ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, та змінила прізвище з «Кудря» на «Журавльова»;

- записами у будинковій книзі для прописки громадян, що проживають у ІНФОРМАЦІЯ_3, з яких вбачається, що заявниця, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_6, були зареєстровані та проживали за однією адресою.

В судовому засіданні свідки ОСОБА_6, ОСОБА_7 підтвердили, що ОСОБА_4, яка померла 03 грудня 2015 року, являлась рідною сестрою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7.

Суд дійшов висновку, що факт родинних відносин між заявником та померлим доведено, а розбіжності в документах, які б мали посвідчувати родинні відносини, є наслідком неправильного перекладу імені по батькові зазначених осіб українською мовою.

Керуючись ст. ст. 214, 215, п.1 ч.1 ст.256, ст. 259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_4, яка померла 03 грудня 2015 року, являлась рідною сестрою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_8.

Апеляційну скаргу на рішення може бути подано до Апеляційного суду Кіровоградської області через Олександрійський міськрайонний суд протягом 10 днів з моменту його проголошення, а особами які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, - протягом того ж строку з дня отримання копії цього рішення.

Суддя