Справа № 296/9306/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"05" квітня 2017 р. м.Житомир

Корольовський районний суд м.Житомира в складі:

головуючого судді Сингаївського О.П.,

секретаря Галіцької А.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Житомирі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участі зацікавленої особи Житомирського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою і згідно уточнених вимог просила встановити факт родинних відносин між заявницею та її рідною бабою ОСОБА_4, 1909р.н., по національності полячкою, і рідним дідом ОСОБА_2, 1908р.н.

Вимоги заяви мотивовані тим, що заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_5.н., в м.Феодосія АР Крим. Після реєстрації 28.12.1991р. шлюбу дівоче прізвище заявниці «ОСОБА_7» було змінено на «ОСОБА_6». У свідоцтві про реєстрацію шлюбу та у свідоцтві про розірвання шлюбу прізвище вказано російською мовою «ОСОБА_11», яке в перекладі на українську мову має бути «ОСОБА_12», однак в паспорті заявниці та у довідках про актові записи у перекладі на українську мову прізвище вказано як «ОСОБА_6». У свідоцтві про народження матері заявниці ОСОБА_3 батьками вказані ОСОБА_2 та ОСОБА_4, які по національності поляки. Встановлення факту родинних відносин дасть заявниці змогу відносити родинні стосунки з родичами, які проживають у Республіці Польща.

Представник позивачки в судове засідання не з'явився, надіслав заяву про розгляд справи за його відсутності, заяву підтримав повністю та просив її задовольнити.

Представник зацікавленої особи в засідання суду не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином.

Суд дослідивши матеріали справи та подані докази, дійшов висновку про задоволення заяви, з огляду на наступне.

Відповідно до довідки ВРАГС виконкому Житомирської міської ради від 13.01.1998р., 28.12.1991р. зареєстровано шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_7, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище «ОСОБА_6» (а.с.6).

04.06.1993р. розірвано шлюб між «ОСОБА_10» та «ОСОБА_11», що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_1 (а.с.7).

Як вбачається з свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, батьками ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5.н., є ОСОБА_8 та ОСОБА_3 (а.с.5).

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 30.09.2016р., прізвище дружини ОСОБА_3 до реєстрації шлюбу з ОСОБА_8 було «ОСОБА_3» (а.с.8).

Згідно свідоцтва про народження серії ЯГ НОМЕР_3, батьками ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_6. зазначені ОСОБА_2, національність українець, та ОСОБА_4, національність полька (а.с.11).

Відповідно до ст. 234 ЦПК України, в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають юридичне значення доля охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових прав або підтвердження чи відсутність неоспорюваних прав.

Пунктом 1 ч.1 ст.256 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно п. постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року № 5, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

На основі повно та всебічно з'ясованих обставин справи, підтверджених доказами, дослідженими у судовому засіданні, суд дійшов висновку про наявність достатніх правових підстав вважати доведеним факт того, що ОСОБА_2 та ОСОБА_4 є рідними дідом та бабою заявниці.

Встановлення факту родинних відносин між вказаними особами є необхідним для відновлення заявницею родинних стосунків з родичами, які перебувають в Республіці Польща, шляхом отримання карти поляка.

За таких обставин, суд вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 3, 10, 60, 208, 209, 212, 215, 224-226 ЦПК України, суд,-

В С Т А Н О В И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки міста Феодосія Автономної республіки Крим на території України, та її рідною бабою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, по національності полячкою, і рідним дідом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Житомирської області через Корольовський районний суд м.Житомира шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні при оголошенні рішення суду, протягом того ж строку з дня отримання копії рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя О. П. Сингаївський