Справа № 708/431/17
Номер провадження № 2-о/708/22/17
Р і ш е н н я

Іменем України

20 червня 2017 року.

Чигиринський районний суд Черкаської області

в складі:

головуючої - судді Ткаченко С.Є.

при секретарі Тендітній Л.В.,

з участю представників заявниці ОСОБА_1, ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чигирині цивільну справу за заявою ОСОБА_3, заінтересована особа Чигиринська районна державна адміністрація, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В :

Заявниця звернулася до суду з вказаною заявою, зазначивши, що вона, згідно до державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 480351, являється власником земельної ділянки площею 3,32 га в межах Вершацької сільської ради Чигиринського району.

Під час підготовлення документів про розірвання договору оренди вище зазначеної земельної ділянки було встановлено, що при виготовленні даного державного акту допущено помилку в написанні її імені і помилково вказано її імя «Оляна» замість «Уляна», хоча в паспорті вона записана як ОСОБА_3.

А тому просить встановити факт належності їй державного акту на право власності на земельну ділянку.

В судовому засіданні представник заявниці ОСОБА_1 підтримав заяву та прохав її задовольнити, пояснивши суду, що під час розпаювання земель заявниці було виділено земельну ділянку площею 3,32га.

Під час переоформлення договору оренди даної земельної ділянки було виявлено помилку в державному акті на право власності на земельну ділянку, в якому зазначено, що його видано «Басараб Оляні Степанівні» замість «Басараб Уляні Степанівні».

Заявниця заверталася до відділу Держгеокадастру з приводу виправлення даної помилки, але їй було відмовлено, у зв`язку з чим вирішення даного питання можливе лише в судовому порядку.

Представник заявниці ОСОБА_2 також підтримав заяву та прохав її задовольнити, пояснивши суду, що заявниця під час розпаювання земель отримала земельну ділянку, яка на даний час перебуває в оренді ТОВ СП «Нібулон».

Заявниця не може переоформити договір оренди даної земельної ділянки

через те, що під час його виготовлення було допущено описку і записано її імя як «Оляна» замість «Уляна».

А тому просить встановити, що державний акт на право власності на земельну ділянку належить заявниці.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надіславши до суду листа про розгляд справи без участі представника Чигиринської районної державної адміністрації та не заперечуючи проти встановлення даного факту.

Свідок ОСОБА_4 пояснила суду, що заявниця є її бувшою свекрухою і тому їй відомо, що її звати ОСОБА_3, а в селі між собою односельчанки могли називати її ОСОБА_4.

Свідок ОСОБА_5 пояснив суду, що заявницю він знає з самого дитинства і може підтвердити, що правильним її імя є «Уляна», а в селі її називали ОСОБА_4.

Працювала вона в колгоспі і під час розпаювання земель отримала земельну ділянку розміром 3,32 га, яка на даний час перебуває в оренді ТОВ СП «Нібулон».

Вислухавши представника заявниці, свідків, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Як встановлено судом і вбачається з державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 480351, ОСОБА_6 є власником земельної ділянки площею 3,32га, розташованої в межах Вершацької сільської ради Чигиринського району.

Однак, згідно до паспортних даних (а.с.10) та договору оренди землі від 24.04.2007 року (а.с.7), заявниця записана як «Басараб Уляна Степанівна».

Факт належності зазначеного державного акту на право власності на земельну ділянку підтверджено в судовому засіданні показами свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5

Виходячи з цього, суд вважає, що при видачі вище вказаного державного акту була допущена описка в написанні імені заявниці і замість «Уляна» помилково зазначено імя «Оляна», хоча, на думку суду, це є одне і те ж ім`я, що слідує з українсько-російського словника жіночих імен (видавництво Академії наук Української РСР, 1953 року), де значиться, що імя «Уляна» можна замінити як «Оляна».

Відповідно до даних відділу Держгеокадастру у Чигиринському районі № Б-3/0-0.340-14/142-17 від 18.04.2017 року (а.с.5) внесення змін до правовстановлюючого документу не входить до компетенції відділу у Чигиринському районі Головного управління Держгеокадастру у Черкаській області.

Отже, внести виправлення в державний акт на право власності на земельну ділянку в позасудовому порядку неможливо.

Таким чином, оцінюючи докази в їх сукупності, суд вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт належності заявниці державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 480351 від 20.09.2005 року, що надасть їй можливість розпоряджатися вказаним майном на власний розсуд.

На підставі викладеного та, керуючись ст., ст.10, 60, 212, 213, 215, п.6 ч.1 ст.256, ст., ст. 257, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 480351, виданий 20.09.2005 року на ім`я ОСОБА_6, належить ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Черкаської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Головуюча