Справа № 604/219/17
Провадження № 2-о/604/6/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 квітня 2017 року сел.. Підволочиськ

Підволочиський районний суд Тернопільської області

в складі:

головуючого судді Сташківа Н.Б.

за участю:

секретаря судового засідання Стадніцької З.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Підволочиську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Підволочиський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4, а саме, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року, є матір'ю ОСОБА_1, а ОСОБА_3 та ОСОБА_4 - його дідусем і бабусею.

В обґрунтування заявлених вимог заявник посилається на те, що згідно свідоцтва про народження його батьками є - ОСОБА_5 та ОСОБА_2, батьки якої (ОСОБА_3 та ОСОБА_4) так і вона сама були польської національності. Взимку 2016 року він звернувся у польське консульство з метою отримання карти поляка, однак йому було відмовлено у задоволенні його заяви, у зв'язку з тим, що у свідоцтві про народження його мати вказана, як ОСОБА_6, у всіх інших документах - як ОСОБА_4, її батьки - ОСОБА_3 та ОСОБА_4 також значаться як ОСОБА_4, а будь-які документи, що підтверджують факт родинних відносин між ними відсутні. При зверненні до Підволочиського РВ ДРАЦС ГТУЮ у Тернопільській області щодо виправлення допущеної помилки у свідоцтві про народження матері йому було відмовлено з тих мотивів, що оскільки у книзі про народження його мати вказується як ОСОБА_6, відповідно її батьки, а його бабця та дідо - ОСОБА_7 та ОСОБА_8, то дана помилка може бути виправлена лише в судовому порядку. Враховуючи те, що встановлення даного факту надасть заявнику можливість виготовити карту поляка відповідно до Закону «Про Карту Поляка» на підставі якого особа, яка доведе, що хоча б один з батьків (мама або тато), дідусь чи бабуся, або ж прадід чи прабабуся (обоє) були польської національності або ж мали польське громадянство, може отримати Карту Поляка, а тому просить заяву задовольнити.

У судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримав в повному обсязі, просить встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4, а саме, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року, є матір'ю ОСОБА_1, а ОСОБА_3 та ОСОБА_4 - його дідусем і бабусею.

Представник заінтересованої особи - Підволочиський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, будучи в установленому законом порядку повідомленим про час та місце судового розгляду, в судове засідання не з'явився, подали заяву згідно якої просять справу слухати у їх відсутності, проти задоволення заяви не заперечують.

Суд, дослідивши та оцінивши докази по справі, встановив такі факти :

Заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с. Хмелиська Підволочиського району Тернопільської області. Його батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_2, що стверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1.

Як вбачається зі свідоцтва про одруження НОМЕР_2, дівоче прізвище матері заявника - ОСОБА_10.

Проте, згідно свідоцтва про народження НОМЕР_3 дівоче прізвище матері заявника зазначено « ОСОБА_6», батьками якої є ОСОБА_7 та ОСОБА_8.

Згідно свідоцтва про народження сестри матері заявника, виданому 22 лютого 1957 року її батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Відповідно до архівної довідки № О-17/05-13 від 03 листопада 2014 року, виданої Державним архівом Тернопільської області у документах архівного фонду окружні виборчі комісії по виборах по виборах депутатів до польського Сейму та Сенату в списках виборців до Сейму с. Хмелиська Скалатського повіту Тернопільського воєводства (сучасного Підволочиського району Тернопільської області) за 1922 рік значаться: ОСОБА_3, віком 35 років і ОСОБА_4, віком 30 років.

Таким чином встановлена розбіжність у записі дівочого прізвище матері заявника, зазначеного у свідоцтві про її народження, де зазначено ОСОБА_6, натомість у всіх інших документах вказано ОСОБА_10.

Зазначена розбіжність ставить під сумнів родинні відносини між заявником та ОСОБА_10, ОСОБА_3 та ОСОБА_4, та, як наслідок ,позбавляє заявника можливості отримати карту поляка.

Разом з тим судом встановлено, що ім'я та по-батькові матері заявника «ОСОБА_6», яке значиться у пред'явлених суду документах, зокрема у свідоцтві про народження, свідоцтві про смерть НОМЕР_4, свідоцтві про одруження, свідоцтві про народження заявника є ідентичними, що свідчить про те, що ОСОБА_10 та ОСОБА_6 одна і таж сама особа, при цьому прізвище «ОСОБА_6» змінено на «ОСОБА_5» після укладення шлюбу.

Також судом установлено, що прізвище та ім'я діда та баби заявника «ОСОБА_7», «ОСОБА_4», що значаться у пред'явлених суду документах, зокрема:

архівній довідці Державного архіву Тернопільської області, свідоцтві про народження сестри матері заявника є ідентичними, що свідчить про те, що записи у свідоцтві про народження матері заявника, де зазначено прізвище «ОСОБА_6» вчинені помилково.

Крім того, будучи допитаними в судовому засіданні в якості свідків ОСОБА_11 та ОСОБА_12, ствердили, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_2 та онуком ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Враховуючи те, що згідно висновку про відмову Підволочиського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області від 30 березня 2017 року, відділ не вправі внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_6 № 8 від 22.03.1921 року, складений в метричній книзі села Хмелиська Підволочиського району Тернопільської області у зв'язку з відсутністю підстав, оскільки в архіві відділу ДРАЦС відсутній актовий запис про шлюб батьків та актовий запис про народження батька, які є підставою для внесення змін в актовий запис про народження дитини, а тому, оскільки внести відповідні зміни для оформлення карти поляка не є можливим, виникла необхідність у встановленні факту родинних відносин.

У Законі «Про Карту Поляка» чітко описаний перелік людей, хто може отримати Карту Поляка:

1) особа, яка зараховує себе до Польського Народу і в той же час:

- Знає польську мову хоча б на початковому рівні і вважає її своєю рідною мовою;

- Знає і шанує польські традиції та звичаї; У присутності консула Республіки Польща або уповноваженої ним особи надасть письмову декларацію про свою приналежність до Польського Народу;

- Доведе, що хоча б один з батьків (мама або тато), дідусь чи бабуся, або ж прадід чи прабабуся (обоє) були польської національності або ж мали польське громадянство.

Відповідно до п. 1 ст. 256 ЦК України суд розглядає заяви про встановлення факту родинних відносин.

В п. 1 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року з наступними змінами «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» значиться, що відповідно до статей 255, 271 Цивільного Процесуального Кодексу України в порядку окремого провадження

розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи наведене, а також те, що, встановлення факту родинних відносин, відповідатиме інтересам заявника та забезпечить реалізацію його законних прав, суд приходить до переконання, що заяву слід задовольнити, встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4, а саме, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року, є матір'ю ОСОБА_1, а ОСОБА_3 та ОСОБА_4 - його дідусем та бабусею.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 213, 215, 294, 296, ст. 256 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заявлені вимоги ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4, а саме, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року, є матір'ю ОСОБА_1, а ОСОБА_3 та ОСОБА_4 - його дідусем та бабусею.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Тернопільської області через Підволочиський районний суд Тернопільської області протягом десяти днів з дня його проголошення, а особи які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя - підпис

Копія вірна:

Суддя Підволочиського районного суду

Тернопільської області Н.Б.Сташків