233 Справа №2-1632/2000
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 листопада 2017 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області в складі: головуючого - судді Наумик О.О., за участі секретаря Козловської К.Я., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Костянтинівці заяву ОСОБА_1 про виправлення описки у судовому рішенні, -

В С Т А Н О В И В:

13 листопада 2017 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про виправлення описки у судовому рішенні Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області від 26.09.2000 р. про розірвання шлюбу, а саме: замість прізвища «Пимошенко» зазначено прізвище «Пімошенко».

Відповідно до ст.219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Судом встановлено:

Рішенням Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області від 26.09.2000 р. шлюб, зареєстрований 12 червня 1982 року в Костянтинівському відділі ЗАГС між рос. «Пимошенко Натальей Анатольевной», ІНФОРМАЦІЯ_1, і рос. «Пимошенко Геннадием Николаевичем», ІНФОРМАЦІЯ_2, актовий запис №412, розірвано. Судове рішення ухвалено російською мовою.

Виходячи з наведеного, зокрема тієї обставини, що прізвище, імя та по-батькові відповідача ОСОБА_1 в рішенні суду про розірвання шлюбу зазначено російською мовою як «Пимошенко Геннадий Николаевич», суд не вбачає підстав для задоволення заявлених вимог виправлення описки.

Тож у задоволенні заяви слід відмовити.

При цьому суд вважає за необхідне розяснити заявнику його право на звернення до органів реєстрації актів громадянського стану із відповідною заявою з приводу виправлення помилкового запису свого прізвища в актовому запису про розірвання шлюбу, виходячи з приписів ст.28 Закону України «Про засади державної мовної політики»:

1. Імена громадян України подаються державною мовою відповідно до українського правопису.

2. Регіональними та іншими мовами імена громадян України подаються відповідно до встановлених нормативів.

3. Кожен громадянин України має право використовувати своє прізвище та ім'я (по батькові) рідною мовою згідно із традиціями цієї мови, а також право на їх офіційне визнання. При використанні цього права запис прізвища та імені (по батькові) в паспорті громадянина України, паспорті громадянина України для виїзду за кордон та інших офіційних документах виконується у транскрипції з української, російської або іншої мови за вибором громадянина.

4. Запис прізвища та імені (по батькові) в паспортах та інших офіційних документах здійснюється із попереднім схваленням власника.

5. Кожен громадянин України має право на виправлення помилкового запису свого прізвища та імені (по батькові) в паспортах та інших офіційних документах, у тому числі внаслідок порушення вимог частин третьої та четвертої цієї статті.

На підставі викладеного, керуючись ст.219 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

У задоволенні заяви ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні суду - відмовити.

Розяснити заявнику його право на звернення до органів реєстрації актів громадянського стану із відповідною заявою з приводу виправлення помилкового запису свого прізвища в актовому запису про розірвання шлюбу.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Донецької області через Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: