Справа № 428/9705/17
Провадження №2-о/428/584/2017
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 листопада 2017р. Сєвєродонецький міський суд

Луганської області в складі:

судді Юзефовича І.О.

при секретарі Продченко О.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Сєвєродонецька цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

встановив:

ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 звернувся до Сєвєродонецького міського суду Луганської області із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, мотивуючи вимоги тим, що 23.11.2013р. померла ОСОБА_3, 1929р.н. 04.11.2008р. ОСОБА_3 склала заповіт, у якому заповідала своїй дочці ОСОБА_2, 08.10.1948р.н. частку квартири №99 розташованої у будинку №6 по проспекту Космонавтів м. Сєвєродонецьк Луганської області. 04.11.2008р., державним нотаріусом Першої Сєвєродонецької державної контори Луганської області ОСОБА_4 на підставі заповіту ОСОБА_3 була відкрита спадкова справа №1-2676 на майно, що складається з частки квартири АДРЕСА_1. На час життя спадкодавця ОСОБА_3 та складання заповіту, остання користувалась паспортом громадянина ОСОБА_5 Федерації. Відповідно до перекладу з російської на українську мову, прізвище, власне імя по батькові спадкодавця ОСОБА_3 В заповіті від 04.11.2008р., прізвище, власне імя по батькові вказано як ОСОБА_3 В свідоцтві про смерть серії 1-ЕД №389636, актовий запис №1403 від 23.11.2013р., прізвище, власне імя по батькові спадкодавця зазначено як ОСОБА_6 Встановлення факту належності правовстановлюючого документа в судовому порядку необхідно заявнику ОСОБА_2 для подальшого виконання нотаріальної дії. Тому, ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою і просив суд, встановити факт належності правовстановлюючого документа, а саме, що вказана у заповіті від 04.11.2008р., ОСОБА_3, 02.01.1929р.н. у якому заповідала своїй дочці ОСОБА_2, 08.10.1948р.н., уродженці ІНФОРМАЦІЯ_1 частку квартири АДРЕСА_1, померла 22.11.2013р. та вказана у свідоцтві про смерть серії 1-ЕД №389636, актовий запис №1403 від 23.11.2013р., як ОСОБА_6, є одна і та ж особа. В подальшому, ОСОБА_1 уточнив заявлені вимоги та просить встановити факт належності правовстановлюючого документа особі, а саме свідоцтва про смерть серії 1-ЕД №389636, актовий запис №1403 від 23.11.2013р., в якому вказано як померла 22.11.2013р. ОСОБА_6, ОСОБА_3 прізвище якої зазначено у вищевказаному свідоцтві про смерть не збігається з її прізвищем зазначеним у паспорті громадянина ОСОБА_5 Федерації, виданого 15.06.2007р. ТП в Красногвардєйському районі МО УФМС Росії по Белгородській області в м. Алєксєєвка, перекладеному з російської мови на українську.

Представник заявника ОСОБА_1 у судове засідання не зявився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, надав до суду заяву в якій просив суд розглядати справу за його відсутності, заявлені вимоги підтримав у повному обсязі, просив задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_7 у судове засідання не зявилась , про дату, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином.

Дослідивши письмові матеріали справи , суд вважає , що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі , прізвище , ім'я , по батькові , місце і час народження якої , що зазначені в документі , не збігаються з ім'ям , по батькові , прізвищем , місцем і часом народження цієї особи , зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З матеріалів справи слідує , що згідно копії перекладу з російської мови на українську мову паспорту громадянина ОСОБА_5 Федерації, виданого ТП в Красногвардєйському районі МО УФМС Росії по Бєлгородській області в м. Алєксєєвка від 15.06.2007р. ОСОБА_3, народилась 02.01.1929р. в х. Тєрєшков Красногвардєйського р-ну Бєлгородської області та з 12.08.1999р. зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2. Згідно копії заповіту, посвідченого державним нотаріусом Першої Сєвєродонецької нотаріальної контори Луганської області ОСОБА_4 від 04.11.2008р., зареєстрованого за р.№1-2676, ОСОБА_3, 02.01.1929р.н. заповіла належну на праві приватної власності частку квартири №99 розташовану у будинку №6 по проспекту Космонавтів м. Сєвєродонецька Луганської області, дочці ОСОБА_2, 08.10.1948р.н. Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії І-ЕД №389636, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Сєвєродонецького міського управління юстиції у Луганській області, ОСОБА_6 померла 22.11.2013р. у віці 84 років, про що 23.11.2013р. складено відповідний актовий запис №1403. У відповідності до копії свідоцтва про право власності на житло, виданого 23.05.1994р. Фондом комунального майна, згідно з розпорядженням (наказом) від 20.05.1994р. №3828, квартира за адресою: м. Сєвєродонецьк, пр. Космонавтів, 6/99 належить на праві спільної сумісної власності ОСОБА_6 (російською мовою), ОСОБА_8 (російською мовою), ОСОБА_9 (російською мовою). Право власності у Сєвєродонецькому БТІ зареєстроване від 23.05.1994р. за р.№478.

Тому на підставі вищевикладеного , суд вважає за необхідне встановити факт того, що свідоцтво про смерть І-ЕД №389636, актовий запис №1403 від 23.11.2013р., в якому вказано як померла 22.11.2013р. ОСОБА_6, належить ОСОБА_3 прізвище якої зазначено у вищевказаному свідоцтві про смерть не збігається з її прізвищем зазначеним у паспорті громадянина ОСОБА_5 Федерації, виданого 15.06.2007р. ТП в Красногвардєйському районі МО УФМС Росії по Белгородській області в м. Алєксєєвка, перекладеному з російської мови на українську.

Керуючись ст.ст. 7 , 10 , 11 , 12 , 27 , 31 , 57 , 60 , 199 , 212-215 , 223 , 256-259 ЦПК України, суд -

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, задовольнити.

Встановити факт того , що свідоцтво про смерть серії І-ЕД №389636, актовий запис №1403 від 23.11.2013р., видане відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Сєвєродонецького міського управління юстиції у Луганській області в якому вказано як померла 22.11.2013р. ОСОБА_6, належить ОСОБА_3 прізвище якої зазначено у вищевказаному свідоцтві про смерть не збігається з її прізвищем зазначеним у паспорті громадянина ОСОБА_5 Федерації, виданого 15.06.2007р. ТП в Красногвардєйському районі МО УФМС Росії по Бєлгородській області в м. Алєксєєвка, перекладеному з російської мови на українську мову.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному суді Луганської області через Сєвєродонецький міський суд , шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі , але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя