Номер провадження 2-о/754/192/17
Справа №754/4649/17
РІШЕННЯ

Іменем України

09 червня 2017 року Деснянський районний суд м. Києва в складі:

головуючого - судді Шевчук О.П.

при секретарі Базік А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Лівобережне об'єднане управління Пенсійного фонду України в місті Києві про встановлення факту належності трудової книжки

В С Т А Н О В И В:

До суду звернувся ОСОБА_1 з заявою про встановлення факту належності йому трудової книжки.

Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що у зв'язку з досягненням пенсійного віку він звернувся до Лівобережного об'єднаного управління Пенсійного фонду України з заявою про призначення пенсії.

В оформленні пенсії заявнику відмовлено з тих підстав, що у його трудовій книжці виявлено розбіжності, а саме - відповідно паспорту ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року, а в трудовій книжці зазначено російською мовою «ІНФОРМАЦІЯ_1».

Посилаючись на викладене заявник просить суд встановити факт належності йому трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої 10 серпня 1979 року.

ОСОБА_1 в судовому засіданні свої вимоги підтримав з наведених у заяві підстав.

Представник заінтересованої особи - Лівобережного об'єднаного управління Пенсійного фонду в судове засідання не з'явився, надавши заяву про розгляд справи без його участі.

Заслухавши пояснення заявника та дослідивши письмові докази в справі суд встановив наступне.

З паспорту заявника вбачається, що ОСОБА_1 народився в с. Підгірне Старокостянтинівського району Хмельницької області (а.с. 4).

З наданої заявником копії трудової книжки серії НОМЕР_2 вбачається, що вона заповнена російською мовою та видана на ім'я «ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 года. (а.с. 6).

Відповідно особової картки ОСОБА_1 заявник закінчив Одеський технологічний інститут холодильної промисловості, 27.08.1985 року прийнятий на роботу в Київське промислове об'єднання «Хімволокно» на посаду стажиста змішаного майстра аміачно -холодильного компресорного цеху, 20.12.1985 року переведений на посаду в.о. змінного майстра аміачно - холодильного компресорного цеху, 07.08.1986 року - переведений на посаду змінного майстра аміачно - холодильного компресорного цеху і т.д. (а.с. 11).

Аналогічні відомості містить Архівна довідка ВАТ «Київхімволокно» (а.с. 12).

При цьому з довідки про перейменування підприємства від 25.10.2016 року вбачається, що КДВО «Хімволокно» перейменовано у ВАТ «Київхімволокно» (а.с. 13).

Зазначені у вищевикладених документах відомості про навчання, роботу, час прийняття на роботу та переведення з посади на посаду повністю відповідають даним, зазначеним у трудовій книжці серії НОМЕР_3, а тому вважає встановленим факт її належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10,60,88,213-215, 256 - 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити, що трудова книжка серії НОМЕР_2, видана 10 серпня 1979 року належить ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження.

Рішення може бути оскаржене шляхом подання протягом десяти днів з дня його проголошення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя