ТЕПЛОДАРСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
=====================================================================
Справа № 516/180/17
Провадження №2/516/115/17
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"25" жовтня 2017 р. м. Теплодар

Суддя Теплодарського міського суду Одеської області Мислива Л.М., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Фурмана, про розірвання шлюбу,

ВСТАНОВИЛА:

Позивач, ОСОБА_1, звернулася до суду з зазначеним позовом, в якому просить розірвати шлюб між нею та відповідачем, зареєстрований 26.07.2016р. Приморським районним у м. Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, мотивуючи несумісністю характерів, непорозумінням. Крім того позивач зазначає, що від даного шлюбу у них із ОСОБА_2 спільних дітей немає, останній на розірвання шлюбу згоден. Вважаючи примирення та збереження шлюбу неможливим, позивач просить задовольнити позов.

У відповідності до ч. 1 ст. 109 ЦПК України позови до фізичної особи пред'являються в суд за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її проживання або за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її перебування.

Позови про розірвання шлюбу можуть пред'являтися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування позивача також у разі, якщо на його утриманні є малолітні або неповнолітні діти або якщо він не може за станом здоров'я чи з інших поважних причин виїхати до місця проживання відповідача. За домовленістю подружжя справа може розглядатися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування будь-кого з них (ч. 2 ст. 110 ЦПК України).

Згідно ст. 119 ЦПК України позовна заява повинна містити, зокрема: виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують кожну обставину, наявність підстав для звільнення від доказування; перелік документів, що додаються до заяви.

У поданій до суду позовній заяві ОСОБА_1 також зазначає, що вона не має можливості виїхати за кордон до місця проживання відповідача, та, враховуючи його згоду на розірвання шлюбу за адресою зареєстрованого місця проживання позивача, вона просить суд розглянути дану заяву за місцем її проживання.

Зазначена заява підлягає залишенню без руху, оскільки подана з порушенням вимог ст. 119 ЦПК України, а саме того, що серед доданих до неї документів відсутні докази, підтверджуючі неможливість позивача за станом здоров'я чи з інших поважних причин виїхати до місця проживання відповідача для реєстрації розірвання шлюбу, як того вимагає ч. 2 ст. 110 ЦПК України. Також у доданому до вказаної заяви проханні відповідача про розлучення з офіційним перекладом з англійської мови на українську, здійсненим Бюро перекладів Одеської регіональної Торгово-промислової палати, відсутня його згода на розгляд даної справи за зареєстрованим місцем проживання позивача. Отже, як такої домовленості подружжя щодо розгляду справи за зареєстрованим місцем проживання чи перебування будь-кого з них, серед доданих документів, немає.

Відповідно до ст. 121 ЦПК України позовна заява, подана без додержання вимог, викладених у статті 119 ЦПК України, підлягає залишенню без руху з наданням строку для усунення недоліків.

За вищенаведених обставин позивачу належить надати відповідні докази, що підтверджують неможливість її за станом здоров'я чи з інших поважних причин виїхати до місця проживання відповідача для реєстрації розірвання шлюбу, або ж відповідну домовленість подружжя щодо розгляду справи за зареєстрованим її місцем проживання.

Керуючись ст. 121 ЦПК України,

УХВАЛИЛА:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Фурмана, про розірвання шлюбу, залишити без руху.

Повідомити ОСОБА_1 про необхідність виправити зазначені в ухвалі недоліки протягом 5 днів з моменту отримання копії даної ухвали. Роз»яснити, що інакше заява буде вважатися неподаною та повернута.

Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Суддя