Провадження № 2-о/582/52/17
Справа № 582/591/17
Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"12" червня 2017 р.

Недригайлівський районний суд Сумської області в складі :

головуючого судді Жмурченка В.Д.,

за участю секретаря Коваль В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду №1 в смт. Недригайлів цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Недригайлівське об`єднане управління Пенсійного фонду України Сумської області, про встановлення фактів, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до Недригайлівського районного суду Сумської області із заявою та просить винести рішення, яким встановити факт, що трудова книжка, видана 10 листопада 1975 року на ім`я " ОСОБА_2 ", 1957 року народження та ОСОБА_3 довідки №344 та №345 від 30 березня 2017 року про нараховану заробітну плату за період його роботи з січня 1983 року по грудень 1991 року в Недригайлівському районному міжгосподарському об`єднанні "Птахопром", належить йому ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, але подав до суду заяву про розгляд справи без його участі. Заявлені вимоги підтримав у повному обсязі та просив суд їх задовольнити.

Представник Недригайлівського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Сумської області, заінтересованої особи по справі, в судове засідання не з`явився, але надав до суду письмове пояснення, щодо заявлених вимог та не заперечував проти їх задоволення.

Справу розглянуто у відповідності до вимог ч.2 ст.197 ЦПК України за відсутності осіб, які беруть участь у справі, без фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Суд, перевіривши зібрані по справі докази, приходить до наступного.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Недригайлів, Сумської області, що підтверджується паспортом серії НОМЕР_1 , виданого 22 січня 2002 року Недригайлівським РВ УМВС України у Сумській області, копія якого є на а.с.6 -7.

У паспорті прізвище заявника на російській мові зазначене як " ОСОБА_4 ".

Відповідно копії свідоцтва про народження серія НОМЕР_2 від 26 квітня 1957 року заявник зазначений як " ОСОБА_2 " в графі Батьки зазначені: Батько ОСОБА_5 , ОСОБА_6 . Запис у свідоцтві здійснено на російській мові (а.с.9).

Наказом № 162 від 19 травня 1975 року заявник був прийнятий з 19 травня 1975 року на посаду водія в Недригайлівське районне об`єднання «Сільгосптехніка».

Наказом № 364 від 10 листопада 1975 року ОСОБА_1 був звільнений з даного підприємства з 10 листопада 1975 року у зв`язку з призовом до лав Радянської Армії.

10 листопада 1975 р. заявнику було видано трудову книжку, запис на першій сторінці здійснений на російській мові, де з невідомих йому причин його прізвище на російській мові зазначене як " ОСОБА_4 ", а згідно паспорта його прізвище на російській мові зазначене як " ОСОБА_4 ".

11 листопад 1975 року заявнику був виданий військовий квиток Серії НОМЕР_3 в якому його прізвище на російській мові також зазначено, як « ОСОБА_4 ».

16 березня 2017 року Недригайлівський районний військовий комісаріат Сумської області видав заявнику довідку за № 23, в якій підтвердив проходження ним, ОСОБА_1 військової служби в Збройних Силах в період з 11 листопада 1975 р. по 30 листопада 1977 року.

Наказом № 4 від 04 січня 1978 року заявник був прийнятий на роботу з 05 січня 1978 року на посаду водія до Недригайлівського районного міжгосподарського об`єднання «Птахопром».

05 квітня 2017 року ОСОБА_1 виповнилося 60 років і він маю право піти на пенсію за віком.

При зверненні до Недригайлівського об`єднаного Управління Пенсійного фонду Сумської області за консультаціями з приводу подачі документів на оформлення пенсії виявилося, шо в його трудовій книжці його прізвище на російській мові записано, як « ОСОБА_4 », що не відповідає записам в його паспорті та в свідоцтві по народження, де його прізвище на російській мові зазначена, як « ОСОБА_4 ».

Крім того, 30 березня 2017 року заявник отримав ОСОБА_3 довідки за № 344 та 345 про його заробітну плату за період роботи з 1983-1991 роки в Недригайлівському районному міжгосподарському об`єднанні «Птахопром». В подальшому це підприємство було реорганізоване в Племрадгосп «Посульський». В довідках, виданих з архіву його прізвище також на російській мові зазначено, як « ОСОБА_4 ».

Згідно довідки № 339 від 30 березня 2017 року, виданої «Недригайлівським районним трудовим архівом» Недригайлівське районне об`єднання «Сільгосптехніка» з подальшими реорганізаціями було ліквідовано як юридичну особу, згідно ухвали господарського суду Сумської області.

Згідно довідки № 342 від 30 березня 2017 року, виданої «Недригайлівським районним трудовим архівом» Недригайлівське районне міжгосподарське об`єднання «Птахопром» з подальшими реорганізаціями було ліквідовано як юридичну особу, згідно ухвали господарського суду Сумської області.

На даний час заявнику потрібно встановити юридичні факти, що трудова книжка видана 10 листопада 1975 року на ім`я « ОСОБА_2 », 1957 року народження та ОСОБА_3 довідки про нараховану заробітну плату за період роботи з 1983 року по 1991 рік в Недригайлівському районному міжгосподарському об`єднанні «Птахопром», належать заявнику - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Отже, встановлення факту належності ОСОБА_1 трудової книжки та архівних довідок необхідне заявнику для можливості отримання пенсії.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

На підставі роз`яснень, які містяться в п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року із змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25 травня 1998 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суди вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

За таких обставин суд вважає за необхідне встановити факт належності правовстановлюючих документів, оскільки цей факт повністю підтверджується дослідженими судом доказами.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 10, 60, 82, 212, 215, 256, 259 ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Недригайлівське об`єднане управління Пенсійного фонду України Сумської області, про встановлення фактів, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка, видана 10 листопада 1975 року на ім`я " ОСОБА_2 ", 1957 року народження, належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт, що ОСОБА_3 довідки №344 та №345 від 30 березня 2017 року видані Комунальною установою «Недригайлівський районний трудовий архів» про нараховану заробітну плату за період його роботи з січня 1983 року по грудень 1991 року в Недригайлівському районному міжгосподарському об`єднанні "Птахопром", належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Це рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Сумської області через Недригайлівський районний суд шляхом подання протягом 10 днів з дня його проголошення апеляційної скарги, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, апеляційна скарга може бути подана протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя:підпис оригіналом згідно

Суддя В. Д. Жмурченко