Провадження № 2-о/127/481/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 червня 2017 року Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Ан О.В.

при секретарі Ковтун А.А.,

за участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи - Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, про встановлення факт, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2, 23.05.2017 року звернувся до суду із заявою про встановлення факту, в якому просить, встановити неправильність запису його по-батькові у правоустановлюючому документі - державному акті на право приватної власності на землю від 10 лютого 1994 року, зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №544.

Заява мотивована тим, що ОСОБА_2, звернувся до державного реєстратора прав на нерухоме майно для реєстрації права власності, проте рішенням №35172265 від 15.05.2017 року, йому відмовлено в здійсненні відповідних дій. При оформленні документів було встановлено, що в державному акті на право приватної власності на землю виданому Вінницько-Хутірською сільською Радою народних депутатів Вінницького району Вінницької області 10.02.1994 р., вказано - земельна ділянка належить ОСОБА_2, а в паспорті серія АВ184334 виданому 03.01.2001 р., Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області він зазначений як, ОСОБА_1. Вказані обставини не дають можливості ідентифікувати його особу та особу, які належить земельна ділянка.

Заявник ОСОБА_2 в судовому засіданні заяву підтримав та просив задовольнити. Додатково заявник повідомив, що державний акт про право власності на земельну ділянку він отримав 1.02.1994 року на підстав паспорту СРСР. В січні 2001 року він отримав паспорт громадянина України, де відповідно до вимог українського правопису та використання власних імен його по-батькові вказано як ОСОБА_3. Неправильність в правоустановлюючому документ він пояснює неналежним перекладом імені його бтька в попередньому паспорті.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явилася, про причини неявки суд не повідомила.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку про задоволення заяви з наступних підстав.

Відповідно до державного акта на право приватної власності на землю від 10 лютого 1994 року, зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №544, виданому Вінницько-Хутірською сільською Радою народних депутатів Вінницького району Вінницької області 10.02.1994 р., вказано - земельна ділянка належить ОСОБА_2 (на а.с.5).

Згідно копії паспорта серії АВ 184334 виданого Ленінським РВ УМВС у Вінницькій області 03.01.2001 року, в розділі «по батькові» зазначено «Євтихійович» (на а.с. 3).

ОСОБА_1 зазначено також у копії ідентифікаційного коду (на а.с. 4).

Відповідно до витягу з державного земельного кадастру про земельну ділянку від 28.01.2014 року земельна ділянка за адресою: вул. Полунична, 23 СТ «Калинка», масив «Вінницькі Хутори-2», Вінницька-Хутірська сільська рада, Вінницький район, Вінницька область належить на праві власності на підставі державного акта від 10.02.1994 року ВН Рачуку ОСОБА_3 (на а.с. 6-7).

Згідно технічної документації земельної ділянки за адресою: вул. Полунична, 23 СТ «Калинка», масив «Вінницькі Хутори-2», Вінницька-Хутірська сільська рада, Вінницький район, Вінницька область, земельна ділянка належить ОСОБА_1 (на а.с. 8-24).

Із технічного паспорта (на а.с. 25-32), вбачається, що ОСОБА_1 є користувачем земельної ділянки у садівничому масиві «Вінницькі Хутори-2», вказаний факт також підтверджується довідкою від 13.05.2017 року, виданою громадською організацією обєднання садівників масиву «Вінницькі Хутори -2» (на а.с. 33-34) .

Досліджені докази свідчать про належність заявнику земельної ділянки та неправильність запису імені фізичної особи.

Згідно ст. 28 ЦК України, фізична особа набуває права та обов"язки і здійснює їх під своїм іменем. Ім"я фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, імені і по батькові, якщо інше не впливає з закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.

Згідно копії паспорта, ім"я заявника - ОСОБА_1.

Рішенням №35172265 від 15.05.2017 року державним реєстратором прав на нерухоме майно для реєстрації права власності, ОСОБА_2, відмовлено у оформленні права власності. При оформленні документів вияснилось, що в державному акті на право приватної власності на землю виданому Вінницько-Хутірською сільською Радою народних депутатів Вінницького району Вінницької області 10.02.1994 р., вказано - земельна ділянка належить ОСОБА_2, а в поданому документі, що посвідчує особу - заявника в паспорті серія АВ184334 виданому 03.01.2001 р., Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області, ОСОБА_1, що не дає змоги ідентифікувати заявленого права заявнику (а.с. 35-36). Отже нгепрввильність запису імені заявника в правоустановлюючому документі - державному акті проправо власності на земельну ділянку не надає можливості ОСОБА_2 здійснювати свої права та виконувати обв"язки.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у їх сукупності, суд приходить до висновку про задоволення заяви, оскільки заява обґрунтована, факти, викладені в ній знайшли своє підтвердження в ході розгляду справи по суті.

Оскільки в іншому порядку встановити юридичний факт не можливо, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Враховуючи вищевикладене та керуючись 28 ЦК України, ст.ст. 10, 60, 61, 212-215, 234, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити

Встановити факт неправильності запису імені ОСОБА_1 в правоустановлюючому документі - державному акті на право приватної власності на землю серії ВМ, виданому Вінницько-Хутірською сільською Радою народних депутатів Вінницького району Вінницької області 10.02.1994 року про право власності на земельну ділянку розміром 0.0400 га, з цільовим призначенням для сільськогосподарського виробництва, розташовану на території Вінницько-Хутірської сільської ради, а саме замість ОСОБА_4 - помилково зазначено ОСОБА_2.

Судові витрати залишити за заявником.

Рішення суду може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду Вінницької області протягом десяти днів після його отримання через Вінницький міський суд Вінницької області.

Суддя: