Справа № 594/669/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 червня 2017 року м.Борщів

Борщівський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Губіш О.А.

при секретарі Окулянко У.Г.

з участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Борщеві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Борщівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області, про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з даною заявою, посилаючись на те, що 20 листопада 1994 року в с.Слобідка Мушкатівська помер його дід ОСОБА_2, який народився у ОСОБА_3 та в 1945 році в складі своєї сім»ї був примусово переселений на територію України. На даний час у зв»язку з оформленням та подачею документів для виготовлення довготривалої репатріаційної візи, як родичу переселенця для здійснення поїздок за кордон, звернувся у візовий центр, подавши пакет документів, які підтверджують його родинні відносини з дідом, однак при огляді таких було виявлено ряд розбіжностей, у зв»язку з чим не може виготовити дану візу.

А тому, просив суд встановити факт родинних відносин в тому, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 повіту Жешівського воєводства ОСОБА_3, який помер 20 листопада 1994 року в с.Слобідка Мушкатівська Борщівського району Тернопільської області, є його дідом.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримав, просив таку задовольнити в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Борщівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області в судове засідання не з»явився. Від виконуючого обов»язки начальника ОСОБА_4 до суду надійшла заява, в якій такий просив справу слухати у відсутності представника відділу, щодо вирішення спору поклався на розсуд суду.

Заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено судом, 21 листопада 1994 року в с.Слобідка Мушкатівська Борщівського району Тернопільської області помер дід заявника ОСОБА_2, що в ході судового розгляду справи було стверджено копією свідоцтва про смерть серії І-ИД № 223891, повторно виданого Борщівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області 11 квітня 2017 року.

Як встановлено в судовому засіданні з пояснень заявника, такий хоче виготовити довготривалу репатріаційну візу для виїзду в ОСОБА_3, підставою для видачі якої є наявність у нього родичів, які були переселені з ОСОБА_3 в Україну в 1945-1947 роках, а саме діда ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1, в с.Куньківці Перемишлянського повіту Жешівського воєводства ОСОБА_3 та у складі своєї сім»ї був примусово переселений у с.Слобідка Мушкатівська Борщівського району Тернопільської області, однак зробити цього не може, оскільки у документах, які підтверджують їх родинні відносини, виявлені розбіжності, а саме у свідоцтві про народження його матері, у свідоцтві про укладення шлюбу його батьків та у свідоцтві про народження самого заявника, дані розбіжності допущені як написанні їх прізвищ так і іменем та по-батькові.

Так, згідно архівної довідки №К-25826 виданої 15 березня 2016 року Державним архівом Львівської області, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, разом з батьками та сестрою, у 1945 році був переселений у Тернопільську область з с.Куньківці Перемишлянського повіту Жешівського воєводства, ОСОБА_3.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження матері заявника серія ІУ-ЯР №361787, така зазначена ОСОБА_5, дата народження 25.06.1951 року, а її батьки ОСОБА_6 та ОСОБА_7, проте як вбачається з витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 24.05.2017 року, ОСОБА_8 народилася 25 червня 1951 року і її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_9, у заяві про видачу паспорта форми №1, прізвище своїх батьків вона теж вказує ОСОБА_9. Тобто у свідоцтві про народження матері зявника, її прізвище та прізвище батьків зазначено невірно.

Окрім цього, належність прізвища ОСОБА_9 матері заявника підтверджується свідоцтвом про восьмирічну освіту серія Б №918415, видане 14.06.1967 року Борщівським районним відділом народної освіти, де зазначено, що ОСОБА_8, яка народилася в 1951 році, навчалась в Борщівській середній загальноосвітній трудовій політехнічній школі №2, яку закінчила у 1967 році, .

Крім цього, те що мати заявника мала прізвище ОСОБА_8, підтверджується і копією свідоцтва про укладення шлюбу серія І-ИД №262973, з якого вбачається, що ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_5, уклали шлюб 31 серпня 1974 року, про що зроблено запис за №13. Після реєстрації шлюбу їм присвоєно прізвище ОСОБА_10. Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 08.02.2017 року, в такому зазначено, що ОСОБА_12, 29.10.1948 року та ОСОБА_8, 25.06.1951 року зареєстрували шлюб 31.08.1974 року, номер актового запису 13, і після реєстрації шлюбу їм присвоєно прізвище ОСОБА_12. При цьому їх прізвища у свідоцтві про укладення шлюбу та у актовому записі про шлюб різняться, в свідоцтві зазначено ОСОБА_10, а в актовому записі ОСОБА_12.

Окрім цього, з витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народженя від 24.05.2017 року, вбачається, що батько заявника в такому зазначений як ОСОБА_13, дата народження 29.10.1948 року і його батьками є ОСОБА_14 та ОСОБА_15.

Як вбачається із заяв про видачу паспорта форми №1, у одній батько заявника зазначає себе як ОСОБА_16, батька ОСОБА_17, мати ОСОБА_18, дружину ОСОБА_19, у іншій у зв»язку з обміном паспорта, зазначає себе як ОСОБА_20, дружину та батьків так само як і в попередній заяві, при цьому остання заява датована 11.11.1996 року, з якої вбачається що 04.12.1996 року останній отримав паспорт серія ВМ №191876. Наведене також вбачається і з копії паспорта на його ім»я вказаної серії.

Також як вбчається із заяви про видачу паспорта форми №1 у зв»язку з обміном паспорта, датованої 26.12.1999 року, мати заявника зазначає себе ОСОБА_19, чоловіка ОСОБА_20, прізвища батьків ОСОБА_8. При цьому з копії паспорта виданого на підставі її заяви серія МС №615326 від 31.12.2000 року, її прізвище зазначено ОСОБА_19, на сторінці 10 в графі сімейний стан, зазначено що зареєстровано шлюб 31.08.1974 року з ОСОБА_21. На момент подачі нею цієї заяви, її чоловік згідно паспорта громадянина України серія ВМ №191876, виданого 04.12.1996 року, значився як ОСОБА_20, а вона зазначає його ім»я як ОСОБА_20.

Згідно довідки виданої ОСОБА_1 Слобідською сільською радою Ємільчинського району Житомирської області, ОСОБА_20 помер в вересні 2004 року. Актовий запис про смерть останнього відсутній. Наведене вбачається з повідомлення Ємільчинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області від 15.12.2016 року №8189/8.6-30.

Крім цього з довідки №250 від 08.12.2016 року виданої цією ж сільською радою, вбачається що згідно по господарської книги №3 за 1955-1957 роки погосподарського номеру 175, ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_6 проживав та був зареєстрований в ІНФОРМАЦІЯ_7 Слобідка Ємільчинського району Житомирської області і до складу сім»ї зареєстрованих входили батько ОСОБА_22, ОСОБА_18, ОСОБА_23 та ОСОБА_1.

Таким чином в судовому засіданні встановлено, що мати заявника ОСОБА_19, яка в різних документах значиться ОСОБА_7, ОСОБА_15 та ОСОБА_12 є однією і тією ж особою а також рідною дочкою ОСОБА_2.

Також встановлено, що її чоловік а бактько заявника ОСОБА_20, який теж у різних документах значиться ОСОБА_15 та ОСОБА_12, ім»я та по батькові ОСОБА_24, теж є однією і тією ж особою, а також перебував у зареєстрованому шлюбі з матір»ю заявника ОСОБА_19.

Крім цього встановлено, що у шлюбі у них народився син заявник по справі ОСОБА_1, 26 березеня ІНФОРМАЦІЯ_8, який згідно свідоцтва про народження серія І-ИД №244933, повторно виданого 11 жовтня 2016 року Борщівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, значиться ОСОБА_25, а його батьками є ОСОБА_26 та ОСОБА_19.

З копії заяви на видачу паспорта форми №1 у зв»язку з обміном датованої 10.06.1997 року, заявник своє прізвище, ім»я та по батькові зазначає вже як ОСОБА_1, а батька ОСОБА_20 та мати ОСОБА_19, і на підставі цієї заяви, йому 18 червня 1997 року видано паспорт громадянина України серія МС №176588.

Таким чином в судовому засіданні також встановлено, що заявник ОСОБА_1 є сином подружжя ОСОБА_20 та ОСОБА_19 а відтак і онуком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 повіту Жешівського воєводства ОСОБА_3, який помер 20 листопада 1994 року в с.Слобідка-Мушкатівська Борщівського району Тернопільської області.

Зазначені обставини в ході розгляду справи оспорені не були.

Допитані судом свідки ОСОБА_27, ОСОБА_28, кожна зокрема, суду показали, що є рідними сестрами матері заявника, батьком якої був ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 20 листопада 1994 року в с. Слобідка-Мушкатівська Борщівського району.

Крім того, заявник ОСОБА_1 та його мати ОСОБА_19 намагалися виправити помилки як у свідоцтві про народження заявника так і у свідоцтві про укладення шлюбу його батьків, звертаючись із відповідними клопотаннями до Борщівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області, однак висновками №108/02-05.6-04 від 15.11.2016 року та № 65/02-05.6-04 від 06.05.2017 року Борщівським районним відділом було відмовлено у зв»язку з відсутністю підстав для внесення змін.

Оцінюючи досліджені в судовому засіданні докази, суд знаходить достатньо підстав для встановлення факту родинних відносин в тому, що заявник ОСОБА_1 є онуком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 повіту Жешівського воєводства ОСОБА_3, який помер 20 листопада 1994 року в с.Слобідка-Мушкатівська Борщівського району Тернопільської області.

Керуючись ст.ст. 11, 60, 212-215, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Встановити факт родинних відносин в тому, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_9, є онуком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 повіту Жешівського воєводства ОСОБА_3, який помер 20 листопада 1994 року в с.Слобідка-Мушкатівська Борщівського району Тернопільської області.

Судові витрати по справі покласти на сторони в межах, в яких вони їх понесли.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Тернопільської області через Борщівський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10-ти днів з дня його проголошення, а особами, які не були присутні в судовому засіданні під час проголошення рішення протягом 10-ти днів з дня отримання копії такого.

Головуюча: