13 листопада 2017 року
Справа № 489/5042/17
Номер провадження 2-о/489/165/17
РІШЕННЯ

Іменем України

13 листопада 2017 року м. Миколаїв

Ленінський районний суд м. Миколаєва в складі:

головуючого - судді Тихонової Н.С.

секретаря - Сироватки Т.О.

без участі сторін,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

В жовтні 2017 р. ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення фактуналежності правовстановлюючого документу. Свої вимоги мотивувала тим, що вона є власником 2/3 частини квартири АДРЕСА_1. Власником 1/3 частини вказаної квартири є її син - ОСОБА_2. Вона звернулась до нотаріальної контори з метою переоформлення належної їй частки квартири на ім'я сина, але їй було роз'яснено, що вчинення даних дій неможливе в зв'язку з тим, що в правовстановлюючих документах її прізвище вказано як «ОСОБА_1», а не «ОСОБА_1». Встановлення факту належності заявниці правовстановлюючих документів на житло необхідно для реалізації її прав.

Оскільки зазначена обставина заважає заявниці реалізувати свої права, вона просить суд встановити факт, що Свідоцтво про право власності на житло від 06.04.2000 р., видане на підставі Розпорядження Миколаївської міської ради про приватизацію в частині 1/3 спільної часткової власності на ім'я «ОСОБА_1» та Договір дарування від 14.11.2012 р. укладений від імені «ОСОБА_1» - належать заявниці.

Відповідно до заяви, представник заявника заявлені вимоги підтримав та просив про розгляд справи без його участі.

Представник Другої Миколаївської державної нотаріальної контори в судове засідання не з'явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином.

Дослідивши надані докази, суд встановив наступне.

Згідно Свідоцтва про право власності на житло від 06.04.2000 р., ОСОБА_3 на праві спільної часткової власності належить 1/3 частина квартири АДРЕСА_2.

Згідно Договору дарування від 14.11.2012 р., посвідченого ПН ММНО Яковлєвою Н.П., ОСОБА_5 подарував ОСОБА_3 1/3 частину квартири АДРЕСА_2.

Відповідно до Свідоцтва про шлюб, заповненого російською мовою, ОСОБА_6 зареєстрував шлюб з ОСОБА_1.

22.03.2007 р. Ленінським РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області було видано паспорт серії НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_3, а 05.08.2014 р. Ленінським РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області було видано паспорт серії НОМЕР_2 на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Тобто, при перекладі прізвища заявниці з російської на українську мову було допущено помилку та її прізвище зазначено як "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1", що і потягло за собою, як наслідок, невірне зазначення її прізвища у правовстановлюючих документах на житло.

На теперішній час усунути вказані розбіжності в позасудовому порядку неможливо.

Відповідно до ст. 16 Цивільного кодексу України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого права та інтересу.

Згідно п. 6 с. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним в свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи вищевикладене та приймаючи до уваги, що наявна помилка у прізвищі заявниці у правовстановлюючих документах на квартиру заважає реалізації її права власності, що має для неї юридичне значення, суд вважає вимоги такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10,12,60,212,214,256 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт, що Свідоцтво про право власності на житло від 06.04.2000 р., видане Управлінням комунальної власності Миколаївської міської ради, 04.04.2000 р. за № 4890-р, на ім'я «ОСОБА_1» належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, в частині права власності на 1/3 частку.

Встановити факт, що Договір дарування від 14.11.2012 р., укладений від імені ОСОБА_5, з одного боку, та від імені «ОСОБА_1» з іншого боку, посвідчений приватним нотаріусом Миколаївського міського нотаріального округу - належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Апеляційна скарга на рішення суду подається Апеляційному суду Миколаївської області через Ленінський районний суд м. Миколаєва протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Н.С. Тихонова