Справа № 183/3942/17
№ 2-о/183/216/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 вересня 2017 року Новомосковський міськрайонний суд Дніпропетровської області, у складі:

головуючої судді Сороки О.В.,

секретаря Дем'яненка Р.К.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Новомосковського міськрайонного суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа - Новомосковський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між ним та його батьком ОСОБА_2, померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

В обґрунтування своєї заяви ІНФОРМАЦІЯ_1 року помер його батько ОСОБА_3. Таке ім'я містилося в усіх його документах, в тому числі в паспорті громадянина України, пенсійному посвідченні, свідоцтві про право власності на житло. Між тим, в довідці про причину смерті батька ім'я померлого було зазначене, як ОСОБА_2, в зв'язку з чим Новомосковським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області свідоцтво про смерть було видане на ім'я ОСОБА_2.

Заявник зазначає, що позбавлений можливості прийняти спадщину у встановленому порядку, тому звернувся до Новомосковського міськрайонного відділу державної реєстрації актів з заявою про внесення змін до актового запису про смерть батька, однак у внесенні таких змін йому було відмовлено, оскільки російське чоловіче ім'я «ОСОБА_2» українською мовою відтворюється як «ОСОБА_2», що унеможливлює внесення змін до актового запису, відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5. Зазначені розбіжності в імені батька, зазначених у його паспорті, інших правовстановлюючих документа, з іменем особи, зазначеної в свідоцтві про смерть, змушують заявника звернутися до суду.

Представник заявника до початку розгляду справи по суті звернулася до суду з заявою про розгляд справи у її відсутність, позов підтримала.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, однак його неявка не перешкоджає розгляду справи.

Суд, дослідивши матеріали справи дійшов наступного висновку.

Суду надано копію паспорта громадянина України ОСОБА_3, у відповідності до якого останній народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року в Хабаровському краю, був зареєстрований в АДРЕСА_1.

Свідоцтво про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, також видане російською мовою.

Власником квартири АДРЕСА_1 значиться також ОСОБА_3, про що свідчить свідоцтво про право власності на житло та витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно.

В свою чергу ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року, його батько значиться ОСОБА_3, про що свідчить свідоцтво про народження. Слід звернути увагу, що свідоцтво про народження особи видане російською мовою.

ОСОБА_4 змінив прізвище на ОСОБА_1, про що свідчить свідоцтво про зміну прізвища, переклад якого, відповідно до Гаагської конвенції посвідчений відповідним Апостилем.

Суду надане свідоцтво про смерть ОСОБА_2, у відповідності до якого останній помер в АДРЕСА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 року у віці 72 років.

Заявнику відмовлено у внесенні змін до актового запису про смерть ОСОБА_2, оскільки російське ім'я ОСОБА_3 українською мовою відтворюється, як ОСОБА_2.

У відповідності до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку може бути встановлений факт родинних відносин.

Детальний аналіз зазначених вище документів, виданих компетентними органами та зареєстрованими у встановленому порядку, свідчить про те, що померлий ОСОБА_2, являється батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Сама по собі наявність у заявника оригіналів усіх зазначених документів свідчать на її користь, тому у суду є всі підстави для встановлення юридичного факту, на якому наполягає заявник.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 88, 213, 214, 215, 256 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме встановити, що ОСОБА_2, померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 року, являється батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана в апеляційний суд Дніпропетровської області через Новомосковський міськрайонний суд в десятиденний термін після його проголошення.

Суддя Сорока О.В.