Справа № 569/6234/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 червня 2017 року Рівненський міський суд Рівненської області

в складі головуючого судді Рудики Л.Д.

при секретарі:ОСОБА_1

з участю заявника ОСОБА_2

представника заінтересованої особи ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Рівне справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Рівненське об'єднане управління пенсійного фонду України Рівненської області про встановлення юридичного факту, суд -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_2 звернувся в суд з проханням встановити факт родинних відносин, яким ствердити, що він є сином ОСОБА_4, оскільки в його свідоцтві про народження ім'я вказано Ярослав, а в паспорті ОСОБА_2.

Встановлення даного факту необхідне для оформлення спадщини та одержання пенсії батька після його смерті. Документи, які підтверджують їхню родинність, збереглись, однак містять помилки в імені, яке впродовж років неодноразово та неоднозначно перекладалось з української на російську мову та навпаки.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_2 підтримав заявлені вимоги та пояснив, що ОСОБА_4 дійсно є його батьком. Зазначив, що при видачі йому паспорта було невірно перекладено його ім'я та замість Ярослав, записано ОСОБА_2.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_3 в судовому засіданні не заперечувала щодо задоволення заяви про встановлення факту.

Суд, заслухавши пояснення заявника ОСОБА_2, заінтересованої особи ОСОБА_3, дослідивши письмові докази по справі, вважає, що заява підлягає до задоволення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ч.2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих і майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

З досліджених у судовому засіданні документів вбачається, що ОСОБА_2 народився 17 квітня 1961 року, його батьками згідно свідоцтва є ОСОБА_4 та ОСОБА_5, що стверджується копією свідоцтва про народження IV-УР№ 417733. 02 лютого 2017 року помер батько заявника ОСОБА_4, що стверджується копією свідоцтва про смерть серії І-ГЮ № 203662. Відповідно до паспорта серії СР № 648359 ім'я заявника вказано ОСОБА_2. Розбіжності в документах, зокрема, в паспорті заявника пояснюються допущенням помилок посадовою особою при його оформленні.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 213, 215 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа Рівненське об'єднане управління пенсійного фонду України Рівненської області про встановлення юридичного факту задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_4, а саме, що ОСОБА_4, померлий 02 лютого 2017 року є батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Рівненської області через Рівненський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя