Провадження № 6/175/298/17
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 жовтня 2017 року Дніпропетровський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючої судді Озерянської Ж.М.

за участю секретаря Рись Н.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у смт. Слобожанське заяву представника позивача за довіреністю ОСОБА_1 про виправлення описки в виконавчому листі у цивільній справі № 757/26364/15-ц за позовом Публічного акціонерного товариства «Банк Камбіо» до ОСОБА_2, Товариства з обмеженою відповідальністю «Транс-ЮГ Трейдінг» про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки,-

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Дніпропетровського районного суду Дніпропетровської області від 17 липня 2017 року було задоволено позовні вимоги ПАТ «Банк Камбіо» до ОСОБА_2, ТОВ «Транс-ЮГ Трейдінг» про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки; звернуто стягнення на предмет іпотеки за Договором іпотеки, посвідченим приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 26.10.2012 року за реєстраційним № 2734, а саме: земельну ділянку загальною площею 0,1840 га, цільове призначення «для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд», кадастровий номер :11:001:0058, що знаходиться за адресою: Дніпропетровська область, Дніпропетровський район, с. Старі Кодаки, провулок Переможний, 7, та розташовану на ній нерухомість, а саме: А - житловий будинок, загальною площею 478,6 кв.м., в т.ч. житловою площею 256,5 кв.м., Г гараж, Д альтанка, Ж - сарай, З - сарай, Н вольер, з.я. зливна яма, № 1-10 огорожа, що належать ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1), шляхом продажу на прилюдних торгах у межах процедури виконавчого провадження за початковою ціною 4 522 784,00 грн. в рахунок погашення заборгованості Товариства з обмеженою відповідальністю «Транс-Юг Трейдінг» (ідентифікаційний код 37193699) перед Публічним акціонерним товариством «Банк Камбіо» (ідентифікаційний код 26549700) за Кредитним договором № 011/1-2012/980 від 23.04.2012 року в сумі 10 278 043,37 грн., з яких: прострочена заборгованість по кредиту - 4 535 000,00 грн., прострочена заборгованість по сплаті процентів за користування кредитними коштами - 616 575,04 грн., пеня за несвоєчасне повернення кредиту 4 690 237,59 грн., пеня за несвоєчасну сплату процентів за кредитом - 436 230,74 грн.; стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Транс-ЮГ Трейдінг» (ідентифікаційний номер 37193699) на користь Публічного акціонерного товариства «Банк Камбіо» (ідентифікаційний код 26549700) заборгованість за Кредитним договором № 011/1-2012/980 від 23.04.2012 року в сумі 10 278 043,37 грн., з яких: прострочена заборгованість по кредиту - 4 535 000,00 грн., прострочена заборговані по сплаті процентів за користування кредитними коштами - 616 575,04 грн., пеня за несвоєчасне повернення кредиту 4 690 237,59 грн., пеня за несвоєчасну сплату процентів за кредитом 436 230,74 грн.; початкову ціну предмета іпотеки для його подальшої реалізації визначити згідно Договору іпотеки від 26 жовтня 2011 року в розмірі 4 522 784,00 грн.; залишок коштів, одержаних від продажу предмета іпотеки земельну ділянку загальною площею 0,1840 га, цільове призначення «для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд», кадастровий номер :11:001:0058, що знаходиться за адресою: Дніпропетровська область, Дніпропетровський район, с. Старі Кодаки, провулок Переможний, 7, та розташовану на ній нерухомість, а саме: А - житловий будинок, загальною площею 478,6 кв.м., в т.ч. житловою площею 256,5 кв.м., Г гараж, Д альтанка, Ж - сарай, З - сарай, Н вольер, з.я. зливна яма, № 1-10 огорожа, повернути ОСОБА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1; стягнуто з ОСОБА_2 та Товариства з обмеженою відповідальністю «Транс-ЮГ Трейдінг» на користь держави судовий збір у розмірі 154 170 грн. 65 коп., тобто по 77 085 грн. 33 коп. з кожного (а.с.175-181). Рішення набрало законної сили.

26 вересня 2017 року представник позивача звернувся до суду з заявою про виправлення описки в виконавчому листі виданому 11 вересня 2017 року, вказавши вірно боржника: «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, адреса: 01001, АДРЕСА_1», замість не вірного: «Товариство з обмеженою відповідальністю «Транс-Юг Трейдінг»».

Сторони у судове засідання не зявилися.

Вивчивши матеріали справи, розглянувши заяву про виправлення описки в виконавчому листі, суд прийшов до наступного.

Відповідно до ч. 2 ст. 369 ЦПК України суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий лист таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем за виконавчим листом.

Встановлено, що в виданому 11 вересня 2017 року на підставі рішення Дніпропетровського районного суду Дніпропетровської області від 17 липня 2017 року за позовом Публічного акціонерного товариства «Банк Камбіо» до ОСОБА_2, Товариства з обмеженою відповідальністю «Транс-ЮГ Трейдінг» про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки, виконавчому листі, була допущена описка, а саме не вірно вказано боржника як «Товариство з обмеженою відповідальністю «Транс-Юг Трейдінг», замість вірного: «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, адреса: 01001, АДРЕСА_1».

Вивчивши матеріали справи, суд вважає за необхідне виправити описку допущену в виконавчому листі № 757/26364/15-ц по цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Банк Камбіо» до ОСОБА_2, Товариства з обмеженою відповідальністю «Транс-ЮГ Трейдінг» про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки.

На підставі викладеного, керуючись ст. 369 ЦПК України, суд -

у х в а л и в:

Виправити допущену описку у виконавчому листі №757/26364/15-ц виданому 11 вересня 2017 року на підставі рішення Дніпропетровського районного суду Дніпропетровської області від 17 липня 2017 року за позовом Публічного акціонерного товариства «Банк Камбіо» до ОСОБА_2, Товариства з обмеженою відповідальністю «Транс-ЮГ Трейдінг» про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки, вказавши вірно особу боржника та його анкетні дані - «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, адреса: 01001, АДРЕСА_1».

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення.

Суддя Озерянська Ж.М.