пр. № 2/759/1669/17
ун. № 369/7983/16-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 жовтня 2017 року Святошинський районний суд м. Києва в складі:

головуючого - судді: Шум Л.М.

при секретарі: Прокопенко Н.М.

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, суд,

В С Т А Н О В И В:

Представник позивачки ОСОБА_1 - ОСОБА_3 у серпні 2016 р. звернулася до суду з позовом про стягнення з відповідачки заборгованості за договором позики в розмірі 253 000,00 грн., процентів в розмірі 10 000 доларів США, що еквівалентно 97 765,57 грн., індексу інфляції в розмірі 71 540,70 грн., трьох відсотків річних в розмірі 6 648,00 грн., пені в розмірі 77 431,36 грн. та судовий збір в розмірі 5 063,86 грн..

Проте, в судовому засіданні позивачка та представник відповідачки подали до суду проект мирової угоди підписаної сторонами, яку просили затвердити та провадження по справі закрити.

Суд заслухавши позивачку та представника відповідачки, вивчивши умови мирової угоди, вважає, що клопотання підлягає задоволенню, так як умови мирової угоди не порушують законних прав та інтересів сторін, наслідки закриття провадження по справі сторонам роз'яснені.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд-

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду, згідно якої:

1.Позивачка ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог та не висуває нових позовних вимог;

2.Відповдіачка ОСОБА_2, визнає суму боргу у розмірі 10 000 доларів США за договором позики від 31.10.2012 року, яку вона отримала від ОСОБА_4;

3.Відповідачка ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1), в порядку повернення боргу за договором позики від 31.10.2012 року, погоджується виплатити ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2) 10 000 ( десять тисяч) доларів США, що на момент подачі позову складають 253 000 грн. на протязі двох років, починаючи з 30.11.2017 року наступними платежами у перші шість місяців по 200 доларів США, еквівалентних гривні на час повернення; у другі шість місяців по 300 доларів США, еквівалентних гривні на час повернення; у наступні десять місяців по 500 доларів США, еквівалентних гривні на час повернення; у двадцять третій та двадцять четвертий місяці по 1 000 доларів США, еквівалентних гривні на час повернення;

4.Позивачка ОСОБА_1, погоджується отримати від ОСОБА_2 в порядку повернення боргу за договором позики від 31.10.2012 року 10 000( десять тисяч ) доларів США що на момент подачі позову складають 253 000 грн. на протязі двох років, починаючи з 30.11.2017 року наступними платежами у перші шість місяців по 200 доларів США, еквівалентних гривні на час повернення; у другі шість місяців по 300 доларів США, еквівалентних гривні на час повернення; у наступні десять місяців по 500 доларів США, еквівалентних гривні на час повернення; у двадцять третій та двадцять четвертий місяці по 1 000 доларів США, еквівалентних гривні на час повернення;

5.Позивачка ОСОБА_1, для підтвердження отримання коштів зобов'язується видавати ОСОБА_2 розписки, а після отримання всієї суми боргу, повернути останній її розписку від 31.10.2012 року та договір позики;

6.Позивачка ОСОБА_1, на підставі п.3 ч. 1 ст. 205 ЦПК України відмовляється від інших позовних вимог до ОСОБА_2 про стягнення процентів за користування позикою у розмірі 97 765 грн. 57 коп.; індексу інфляції в сумі 71 540 грн. 70 коп.; трьох відсотків річних у розмірі 6 648 грн.; пені за користування позикою у розмірі 77 431 грн. 36 коп.;

7.відповідачка ОСОБА_2, не заперечує проти відмови ОСОБА_1 від інших позовних вимог до ОСОБА_2 про стягнення процентів за користування позикою у розмірі 97 765 грн. 57 коп.; індексу інфляції в сумі 71 540 грн. 70 коп.; трьох відсотків річних у розмірі 6 648 грн.; пені за користування позикою у розмірі 77 431 грн. 36 коп.;

8.відповідачка ОСОБА_2, зобов'язується повернути ОСОБА_1 судовий збір у розмірі 5 063 грн. 86 коп., а позивачка ОСОБА_1, погоджується отримати від ОСОБА_2, судовий збір у розмірі 5 063 грн. 86 коп.

9.У разі невиконання погоджених умов добровільного виконання мирової угоди сторонами, вона виконується у примусовому порядку згідно з діючим законодавством через органи Державної виконавчої служби;

10.Наслідки ст.ст. 205, 206 ЦПК України сторонам роз'яснені та зрозумілі.

Провадження по справі закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва шляхом подачі до районного суду апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення.

Суддя: