Справа № 306/1190/17
У Х В А Л А

Іменем України

03 жовтня 2017 року м. Ужгород

Колегія суддів судової палати з цивільних справ Апеляційного суду Закарпатської області в складі:

головуючого - Собослой Г.Г.,

суддів - Фазикош Г.В., Кондора Р.Ю.,

секретарі - Шукаль О.Я.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ужгороді справу за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю «Алеф» на ухвалу Свалявського районного суду від 02 серпня 2017 року по справі за клопотанням Private Limited Company «European Logistic systems LTD» про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного суду при Торгово-промисловій палаті в Україні від 31.03.2017 року про стягнення з ТзОВ «Алеф» на користь Private Limited Company «European Logistic systems LTD» суми сплаченої передплати та відшкодування витрат з арбітражного збору,

ВСТАНОВИЛА:

У червні 2017 року Private Limited Company "European Logistic systems LTD" звернулося в суд із клопотанням про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного суду при Торгово-промисловій палаті в Україні від 31.03.2017 року про стягнення з ТзОВ "Алеф" на користь Private Limited Company "European Logistic systems LTD" 6100 євро суми сплаченої передплати та 1672,54 євро відшкодування витрат з арбітражного збору.

У добровільному порядку рішення суду боржник не виконує, а тому заявник просив надати дозвіл на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного суду при Торгово-промисловій палаті в Україні від 31.03.2017 року.

Ухвалою Свалявського районного суду від 02.08.2017 року клопотання Private Limited Company "European Logistic systems LTD задоволено.

Надано дозвіл на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при торгово-промисловій палаті України від 31.03.2017 року справа АС №449у/2016, яким вирішено: "Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "АЛЕФ" ( адреса: вул. Чехова, 55 м. Свалява, 89300, Свалявський район, Закарпатська область, Україна) на користь Private Limited Company "EUROPEAN LOGISTIC SYSTEM LTD" ( адреса: 43 Bedford Street ( office 11) London, WC2E 9HA, United Kingdom 6100 євро - суми сплаченої переплати та 1 672,54 євро на відшкодування витрат з арбітражного збору, а всього 7772,54 євро суми сплаченої переплати та відшкодування витрат з арбітражного збору.

У відповідності до п. 8 ст. 395 ЦПК України визначено вказану суму в національній валюті України на день постановлення ухвали тобто 02.08.2017 року в розмірі 237 391,83 грн.

В апеляційній скарзі ставиться питання про скасування ухвали суду, як такої, що постановлено з порушенням норм процесуального та матеріального права, оскільки підстав передбачених чинним законодавством для задоволення клопотання про примусове виконання рішення Міжнародного комерційного суду відсутні.

Сторони в судове засідання не з'явилися, хоча про час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином, про що свідчать повідомлення про вручення поштового відправлення.

Від представника ТОВ «Алеф» надійшло повторне клопотання про відкладення розгляду справи, однак, з метою розгляду справи у визначені законом строки, колегія суддів приходить до висновку що справу слід розглядати без участі сторін та на підставі наявних у матеріалах справи доказів.

Перевіривши матеріали справи, доводи апеляційної скарги, судова колегія вважає, що апеляційна скарга не підлягає задоволенню із наступних підстав.

Встановлено, відповідно до рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при торгово-промисловій палаті України від 31.03.2017 року (справа АС №449у/2016) вирішено: "Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "АЛЕФ" ( , адреса: вул. Чехова, 55 м. Свалява, 89300, Свалявський район, Закарпатська область, Україна) на користь Private Limited Company "EUROPEAN LOGISTIC SYSTEM LTD" ( адреса: 43 Bedford Street ( office 11), London WC2E 9HA, United Kingdom) 6100 євро - суми сплаченої переплати та 1 672,54 євро та відшкодування витрат з арбітражного збору, а всього 7772,54 євро суми сплаченої переплати та відшкодування витрат з арбітражного збору. Рішення вступає в законну силу 31.03.2017 року, є остаточним та підлягає виконанню негайно.

Відповідно до ч. 4 ст. 389-7 ЦПК України - надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу, якщо місце арбітражу знаходиться на території України, здійснюється у порядку, передбаченому статтями 391-398 цього Кодексу.

Відповідно до ч. 1 ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ст. 391 ЦПК України - рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили.

Судом першої інстанції правильно встановлено, що Private Limited Company "European Logistic systems LTD" звернулося в суд у строки визначені законом.

Посилання ТОВ «Алеф» в апеляційній скарзі на те, що судом першої інстанції не взято до уваги, що спір між тими самими сторонами з тих теж підстав розглядалися господарськими судами України, що є підставою для відмови у задоволенні клопотання про примусове виконання рішення, колегія суддів обґрунтованим не вважає.

Так, судом першої інстанції встановлено, що рішенням господарського суду Закарпатської області від 17.12.2016 року у справі № 907/626/17, у позові Private Limited Company "European Logistic systems LTD" до ТзОВ "АЛЕФ" про стягенння помилково перерахованих коштів відмовлено. Постановою Львівського апеляційного господарського суду від 16.05.2016 року рішення господарського суду Закарпатської області від 17.12.2016 року залишено без змін.

Відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 396 ЦПК України у задоволенні клопотання може бути відмовлено якщо ухвалене рішення суду України у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах, що набрало законної сили, або якщо у провадженні суду України є справа у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах до часу відкриття провадження у справі в іноземному суді.

Судом встановлено, що рішення господарського суду Закарпатської області постановлене між тими ж сторонами ( Private Limited Company "European Logistic systems LTD" та ТзОВ "АЛЕФ" ) про той же предмет ( 6100 євро), набуло законної сили.

Однак, спір господарським судом Закарпатської області вирішувався із заявлених підстав - безпідставного отримання грошових коштів 6100 євро відповідачем у розумінні ст. 1212 ЦК України. Тобто господарським судом Закарпатської області перевірялися правові підстави для повернення коштів відповідачем ТзОВ "АЛЕФ" на підставі ст. 1212 ЦК України.

Натомість, Міжнародним комерційним арбітражним судом вирішено спір між сторонами з підстав невиконання договірних зобов'язань і, внаслідок цього, повернення суми сплаченої переплати.

Крім того, при розгляді справи Міжнародним комерційним арбітражним судом при торгово-промисловій палаті України, надано оцінку факту наявності рішення господарського суду Закарпатської області від 17.12.2016 року та постанови Львівського апеляційного господарського суду по правовідносинам, що виникли між сторонами.

За таких обстави, суд першої інстанції встановив правовідносини сторін, які випливають із встановлених обставин, оцінив докази, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів, результати оцінки доказів відображені в ухвалі, в якій наводяться мотиви їх прийняття чи відмови у прийнятті, обґрунтовано задовольнив клопотання Рrivate Limited Company "European Logistic systems LTD" про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного суду при Торгово-промисловій палаті в Україні від 31.03.2017 року та у відповідності до вимог ч. 8 ст. 395 ЦПК України, стягнув з ТОВ «Алеф» суму сплаченої передплати та витрат з арбітражного збору.

Ухвала суду є законною та обґрунтованою і підстав для її зміни чи скасування немає.

Доводи апеляційної скарги, судова колегія до уваги не приймає, так як вони не ґрунтуються на вимогах закону та фактичних обставинах справи.

Керуючись ст.ст. 307, 308, 313-315 ЦПК України, судова колегія,

У Х В А Л И Л А :

Апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Алеф» відхилити.

Ухвалу Свалявського районного суду від 02 серпня 2017 року залишити без змін.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення, але може бути оскаржена в касаційному порядку безпосередньо до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів.

Головуючий

Судді