Провадження № 2/761/4741/2017
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 вересня 2017 року Шевченківський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді: Макаренко І.О.,

при секретарі: Триндюк А.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві в приміщенні суду клопотання представника позивача ОСОБА_1 - ОСОБА_2 про направлення судом запиту до Міністерства юстиції Республіки Узбекистанпро про міжнародну правову допомогу по цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 про визнання недійсними свідоцтва про права на спадщину за законом, договір купівлі-продажу, визнання права власності та витребування майна, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Шевченківського районного суду м. Києва знаходиться цивільна справа за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 про визнання недійсними свідоцтва про права на спадщину за законом, договір купівлі-продажу, визнання права власності та витребування майна.

05 вересня 2017 року в судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 - ОСОБА_2 заявив клопотання про направлення судом запиту про міжнародну правову допомогу, а саме: звернутися через Міністерство юстиції України до Міністерства юстиції Республіки Узбекистан із запитом про надання міжнародно-правової допомоги щодо вручення документів відповідачу по справі ОСОБА_6, при цьому не зупиняти провадження у справі.

Суд, вивчивши матеріали поданого клопотання, вважає, що воно підлягає частковому задоволенню з огляду на наступне.

У відповідності до ч. 7 ст. 76 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 419 цього Кодексу.

Згідно Договору між Україною та Республікою Узбекистан про правову допомогу та правові відносини у цивільних та сімейних справах від 19.02.1998 Установи юстиції Договірних Сторін надають одна одній правову допомогу шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, в тому числі:

1) складання та надання, в тому числі пересилка, оригіналів чи завірених копій відповідних документів та матеріалів;

2) проведення арешту майна, пересилка та видача речових доказів;

3) проведення огляду та освідування;

4) проведення експертизи;

5) допит сторін, третіх осіб, свідків, експертів;

6) розшук осіб, у відповідності з діючим законодавством запитуваної Договірної Сторони;

7) визнання та виконання судових рішень у цивільних та сімейних справах, вироків у кримінальних справах у частині цивільного позову;

8) вручення документів.

Відповідно до ст. 416 ЦПК України, зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги мають відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - вимогам частин другої - четвертої цієї статті.

У судовому дорученні про надання правової допомоги зазначаються:

1) назва суду, що розглядає справу;

2) за наявності міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, учасниками якого є Україна і держава, до якої звернено доручення, - посилання на його положення;

3) найменування справи, що розглядається;

4) прізвище, ім'я, по батькові та рік народження фізичної особи або найменування юридичної особи, відомості про їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження, а також інші дані, необхідні для виконання доручення;

5) процесуальне становище осіб, щодо яких необхідно вчинити процесуальні дії;

6) чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити;

7) інші дані, якщо це передбачено відповідним міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або цього вимагає іноземний суд, який виконуватиме доручення.

Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Враховуючи те, що відповідач ОСОБА_6, проживає за межами території України, суд приходить до висновку про необхідність звернення до компетентних органів Республіки Узбекистан з клопотанням про міжнародну правову допомогу.

З урахуванням наведеного, керуючись Договором між Україною та Республікою Узбекистан про правову допомогу та правові відносини у цивільних та сімейних справах від 19.02.1998, ст. 76, 416 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Клопотання представника позивача ОСОБА_1 - ОСОБА_2 про направлення судом запиту про міжнародну правову допомогу, через Міністерство юстиції України до Міністерства юстиції Республіки Узбекистан про вручення документів відповідачу по справі ОСОБА_8 - задовольнити частково.

Доручити Міністерству юстиції України (01001 м.Київ, вул.Городецького, 13) звернутися з запитом до Міністерства юстиції Республіки Узбекистан про надання правової допомоги для направлення до компетентного суду Республіки Узбекистан, з проханням:

-Вручити громадянці Республіки Узбекистан ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживає за адресою: 700096, АДРЕСА_1, інша відома адреса проживання АДРЕСА_2 матеріали по справі № 761/12959/17 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 про визнання недійсними свідоцтва про права на спадщину за законом, договір купівлі-продажу, визнання права власності та витребування майна, а саме: ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 26.06.2017 року № 761/12959/17 про відкриття провадження у справі, судову повістку про виклик до Шевченківського районного суду міста Києва на 02.04.2018 року о 10 годині 00 хвилин, копію позовної заяви із додатками по справі №761/12959/17;

-Повідомити громадянку Республіки Узбекистан ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, про дату наступного судового засідання, яке відбудеться 02.04.2018 року о 10 годині 00 хвилин на Україні в приміщенні Шевченківського районного суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська 31-а, каб. 401, суддя Макаренко І.О.;

-Відбрати пояснення у громадянки Республіки Узбекистан ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, з приводу заявлених у вищевказаному позові вимог;

-Взнати думку у громадянки Республіки Узбекистан ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, чи зможе вона бути присутньою у судовому засіданні, яке відбудеться 02.04.2018 року о 10 годині 00 хвилин Україні в приміщенні Шевченківського районного суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська 31-а, каб. 401, суддя Макаренко І.О..

Матеріали за результатами запиту про міжнародну правову допомогу прошу направити до Міністерства юстиції України для подальшого передання до Шевченківського районного суду м. Києва за адресою: 03680, м. Київ, вул. Дегтярівська, 31-А, судді Макаренко І.О.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 про визнання недійсними свідоцтва про права на спадщину за законом, договір купівлі-продажу, визнання права власності та витребування майна на час звернення до компетентних органів Республіки Узбекистан про надання правової допомоги - зупинити.

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва шляхом подачі апеляційної скарги протягом 5 днів з дня її проголошення.

Суддя: