Н.п. № 2о/522/721/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 вересня 2017 року Приморський районний суд м. Одеси

в складі: головуючого судді Загороднюка В.І.

при секретарі Міневич Д.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 Туанг Зунг, заінтересована особа Одеській міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про зобовязання внесення змін в актовий запис, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою просить зобовязати Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження № 9735 від 15.10.2013 року, складеного Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції на гр. ОСОБА_1 ОСОБА_2 та до актового запису про народження № 7776 від 11.08.2015 року, складеного Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції на гр. ОСОБА_1 Хоанг Тунг де вказати батька ОСОБА_1 Туан Зунг громадянином ОСОБА_3 Республіки Вєтнам.

При цьому посилається на те, що в свідоцтві про народження І-ЖД № 368734 від 15 жовтня 2013 року виданому Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі реєстраційною службою Одеського міського управління юстиції вказано, що батько дитини ОСОБА_1 ОСОБА_2 є ОСОБА_1 Туан Зунг громадянин України, мати ОСОБА_1 Тхі Тхань Нга громадянка ОСОБА_3 Республіки Вєтнам. У свідоцтві про народження І-ЖД № 445105 від 11 серпня 2015 року виданому Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі реєстраційною службою Одеського міського управління юстиції вказано, що батько дитини ОСОБА_1 Хоанг Тунг є ОСОБА_1 Туан Зунг громадянин України, мати ОСОБА_1 Тхі Тхань Нга громадянка ОСОБА_3 Республіки Вєтнам. Проте він є громадянином ОСОБА_3 Республіки Вєтнам.

На його усний запит щодо внесення змін до вказаних актових записів про народження він отримав повідомлення з Приморського районного у місті ОСОБА_4 відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про те, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду. В звязку з чим він звернувся до суду з вказаною заявою та просить її задовольнити.

Заявник в судове засідання не зявився, надав суду заяву про те, що заяву підтримує та просить розглянути справу за його відсутністю.

Представник заінтересованої особи - Одеській міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області в судове засідання не зявився, надіслав до суду лист, згідно якого просить розглянути справу за їх відсутністю, при вирішенні справи покладаються на розсуд суду.

Дослідивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження Серія І-ЖД № 368734, що видане Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції 15 жовтня 2013 року вказано, що батьками ОСОБА_1 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 є батько ОСОБА_1 Туан Зунг громадянин України та мати ОСОБА_1 Тхі Тхань Нга громадянка ОСОБА_3 Республіки Вєтнам, про що зроблено відповідний актовий запис № 9735.

Відповідно до свідоцтва про народження Серія І-ЖД № 445105, що видане Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції 11 серпня 2015 року вказано, що батьками дитини ОСОБА_1 Хоанг Тунг, ІНФОРМАЦІЯ_2 є батько ОСОБА_1 Туан Зунг громадянин України, мати ОСОБА_1 Тхі Тхань Нга громадянка ОСОБА_3 Республіки Вєтнам, про що зроблено відповідний актовий запис № 7776.

Згідно довідок від 17.08.2015 № 2683 та від 12.01.2016 року № 3154, що видані УДМС в Київської області, про реєстрацію ОСОБА_1 ОСОБА_2, та ОСОБА_1 Хоанг Тунг є громадянами України з народження відповідно до частини 1 статті 7 Закону України «Про громадянство України».

Відповідно до свідоцтва про шлюб між ОСОБА_1 Тхі Тхань Нга та ОСОБА_1 Туан Зунг від 06.02.2012 року видане Народним комітетом мкр. Кіанг Чунг, ОСОБА_5, Ханой та його нотаріально засвідчений переклад від 12.06.2017 року, засвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу ОСОБА_4 та зареєстрований в реєстрі за № 6553, 6554 вказано, що чоловік ОСОБА_1 Туан Зунг є громадянином ОСОБА_3 Республіки Вєтнам.

17.01.2017 р. ОСОБА_1 Туан Зунг видано посвідку на постійне проживання в Україні ІН № 123702.

Згідно паспорту ОСОБА_1 Туан Зунг є громадянином ОСОБА_3 Республіки Вєтнам.

Згідно листа Приморського районного у місті ОСОБА_4 відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області № 20/45-117 від 05.07.2017 р. на адресу ОСОБА_1 Туан Зунг підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду.

Відповідно до ч. 1 ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Згідно ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

У відповідності до ч. 1 ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Статтею 60 ЦПК України встановлено, що кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 цього Кодексу. Докази подаються сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі. Доказуванню підлягають обставини, які мають значення для ухвалення рішення у справі і щодо яких у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, виникає спір. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Відповідно до ст. 134 СК України на підставі заяв осіб, зазначених у статті 126 цього Кодексу, або рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове Свідоцтво про народження.

Згідно ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 № 2398-VI, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Враховуючи вищевикладене суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню у повному обсязі.

Керуючись ст. 134 СК України, ст. ст. 3, 57, 60, 213-215 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Зобовязати Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження № 9735 від 15.10.2013 року, складеного Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції на гр. ОСОБА_1 ОСОБА_2 та до актового запису про народження № 7776 від 11.08.2015 року, складеного Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції на гр. ОСОБА_1 Хоанг Тунг де вказати батька ОСОБА_1 Туан Зунг громадянином ОСОБА_3 Республіки Вєтнам.

Рішення може бути оскаржено протягом десяти днів з дня його проголошення шляхом подачі апеляційної скарги до апеляційного суду Одеської області через Приморський районний суд м. Одеси. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя

27 вересня 2017 року