Провадження № 2/760/176/17
В справі № 760/9094/16-ц
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 жовтня 2017 року Солом"янський районний суд м. Києві в складі:

головуючого- судді- Шереметьєвої Л.А.

за участю секретаря- Хілюк І.О.

представника позивача- Дьянової О.М.

представника відповідача 2- ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовом Громадської спілки «Міжнародний громадський рух « АЛЛАТРА» до ОСОБА_4, Товариства з обмеженою відповідальністю «Голдберрі» про захист ділової репутації, визнання інформації недостовірною та її спростування, суд

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до суду з зазначеним позовом до відповідачі про захист ділової репутації, визнання інформації недостовірною та її спростування.

Сторони досягли мирової угоди в справі, яку просять визнати і закрити провадження в справі .

Відповідно до ст. 31 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Згідно зі ст. 175 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову. Якщо умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у визнанні мирової угоди.

Тобто, за змістом даної норми закону суд має перевірити, чи умови мирової угоди не суперечать закону, а саме чи дотриманий сторонами процедурний порядок звернення, чи дійсно укладено мирову угоду, який її зміст, чи зрозуміло, чітко, однозначно, безумовно викладено умови, чи стосується угода предмету спору, чи всі умови угоди підлягають примусовому виконанню, чи в результаті ліквідується спір між сторонами.

З точки зору закону мирова угода може бути визнана судом за умови, що її визнають сторони, остання не порушує права та законні інтереси як сторін вказаної угоди, так і прав інших зацікавлених осіб.

Представники сторін у судовому засіданні підтвердили, що мирова угода укладена ними добровільно, за взаємною згодою, вона відповідає інтересам сторін та не порушує прав третіх осіб.

Виходячи з цих обставин, суд вважає, що дана мирова угода не суперечить закону та не порушує нічиїх прав та обов"язків, а тому клопотання про її визнання підлягає задоволенню.

Виходячи з викладеного вище, керуючись ст.ст.205 п.4, ст.206 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену в справі за позовом Громадської спілки «Міжнародний громадський рух « АЛЛАТРА» до ОСОБА_4, Товариства з обмеженою відповідальністю «Голдберрі» про захист ділової репутації, визнання інформації недостовірною та її спростування, згідно з якою:

1.Відповідач-2 протягом п'яти днів з дня набуття мировою угодою чинності, зобов'язується поширити в ефірі телевізійного каналу «Еспресо» у часовому проміжку від 24 год. 00 хв. до 06 год. 00 хв. (на розсуд відповідача-2) інформаційний матеріал позивача у формі аудіовізуального твору з текстом наступного змісту:

«[Диктор]: Унікальне, всесвітнє, соціальне явище, що бере свій початок на просторах України у місті Києві - Міжнародний громадський рух «Аллатра». Це об'єднання мільйонів людей доброї волі з усього світу: США, Канада, Велика Британія, Німеччина, Китай та багато інших країн. Учасники руху Аллатра це - люди, які вже об'єдналися на основі культурно-моральних цінностей, людяності та доброти. Разом вони втілюють в життя безліч соціально-корисних справ в усьому світі. І вся ця міжнародна, добра, загальнолюдська ініціатива бере початок саме з України.

Міжнародний рух Аллатра має світове визнання як наднаціональна організація, що активними діями мільйонів своїх учасників реалізує статутні завдання ООН. Світові лідери високо цінують та підтримують діяльність руху Аллатра. Як приклад активною суспільною діяльністю соціально-активних громадян, не байдужих до актуальних викликів сьогодення. Рух функціонує поза політикою та поза релігією.

Координаційний центр громадського руху Аллатра, який знаходиться в Києві, гостинно зустрічає своїх учасників з усього світу, створює платформу для знайомства, спілкування та плідної співпраці. Секретар координаційного центру Міжнародного громадського руху Аллатра ОСОБА_7 розповіла про основні цілі організації та познайомила з широкою географією країн-учасників:»

[Пряма мова секретаря координаційного центру МГР Аллатра ОСОБА_7]:

-«Всі учасники Міжнародного громадського руху Аллатра - волонтери, люди доброї волі. У вільний від роботи час та за власний кошт вони створюють та реалізують різноманітні соціальні проекти. Ці проекти спрямовані на вирішення соціальних проблем у сучасному світовому суспільстві та покращення умов існування людей у всьому світі. Ми маємо чітку позицію - ініціатива винагороджується виконанням. І учасники радо підтримують це і об'єднуються навколо ідей у всіх галузях людської діяльності, таких як: наука, виробництво, професійна діяльність, культура, мистецтво, соціальна сфера життя суспільства. Банк ідей та проектів постійно оновлюється, адже участь у Міжнародному громадському русі Аллатра насамперед передбачає активну участь у соціальному житті світової спільноти. Постійно організовуються та проводяться міжнародні конференції, галузеві семінари, зустрічі учасників руху з представниками міждержавних організацій, політичним керівництвом різних країн світу, лідерами всіх релігійних організацій, реалізуються масштабні проекти у сфері міжнародного культурного та історичного обміну.»

[Пряма мова учасника МГР Аллатра ОСОБА_6. Братислава, Словаччина]:

-«У Чехії Міжнародний громадський рух Аллатра та його учасників дуже добре знають. Під час нашої першої поїздки до Києва у Координаційний центр, знайомлячись з історичним надбанням трипільської культури, ми з подивом дізнались, що між Україною, Чехією та Словаччиною немає співпраці у цьому напрямку, а трипільська культура поширювалась і на наші території також. Тому ми вирішили виправити це становище і через координаційний центр Аллатра та наших учасників влаштували міжнародну зустріч науковців та налагодили їх співпрацю на міждержавному рівні».

[Пряма мова учасниці МГР Аллатра ОСОБА_5. Лондон, Велика Британія]:

-«Україна - чудова країна, її культура пронизує серця людей до самих глибин і це можна побачити всюди. Я багатому тут навчилася надихнулася на те, щоб глибше і досконаліше дослідити історію України. Дивовижні давні цивілізації, які я раніше не чула... Що більше відкриваю для себе українську культуру, то більше у неї закохуюся. Стільки цікавого вдається знайти. За цю можливість я вдячна міжнародному громадському руху Аллатра.»

[Диктор]: «Соціальна діяльність учасників руху є суспільно важливою насамперед для українців, України та для всієї світової спільноти.

Міжнародний громадський рух Аллатра є унікальним соціальним явищем сьогодення. Ще на початку заснування його учасники прийняли для себе принципову та незмінну позицію - організація знаходиться поза політикою та поза релігією. Організація не має зовнішнього фінансування, а всі проекти реалізуються самими учасниками за власні кошти. Цією винятковою позицією Міжнародний громадський рух Аллатра якісно відрізняється від усіх нині існуючих організацій у світі. Люди діють для людей та заради людей. Самі учасники кажуть, що участь у волонтерських проектах є складовою частиною їхнього життя і саме тому Аллатра великими кроками розвивається та невпинно розширює географію своєї діяльності, а кількість учасників постійно збільшується в арифметичній прогресії, адже що може бути цінніше ніж безкорисно примножувати добро.»

[Пряма мова секретаря координаційного центру МГР Аллатра ОСОБА_7]:

-«Люди з різних куточків світу з відкритою душею та серцем діють заради миру, злагоди та єднання усього світу.»

[Пряма мова учасника МГР Аллатра ОСОБА_10. Київ, Україна]:

-«Насправді це просто. Потрібно лиш створювати умови для того, щоб людина внутрішньо розкривалася, тоді й навколо неї буде все гаразд. І в оточенні друзів, і в оточенні партнерів. Ці взірцеві якості поширюватимуться далі, а інші люди будуть брати їх за приклад, діятимуть так само.»

[Пряма мова учасника МГР Аллатра ОСОБА_8. Львів, Україна]:

-«Чому я це роблю? Тому що насправді це важливо для мене, важливо для оточення, для моєї сім'ї, родини, країни.»

[Пряма мова учасника МГР Аллатра ОСОБА_9. Олександрія, Україна]:

-«Це єдиний спосіб подумати не лише про себе, а й про тих, хто поруч, у тому числі й про своїх дітей, онуків, про своє майбутнє.»

[Пряма мова учасника МГР Аллатра ОСОБА_10. Київ, Україна]:

- «Яким ми хочемо бачити суспільство. Отак тоді нам і треба жити.»

[Пряма мова секретаря координаційного центру МГР Аллатра ОСОБА_7]:

-«Ми діємо з позиції люди для людей. До нас у Київ, до офісу Координаційного центру руху приїжджають тисячі учасників з різних країн світу. З вільної Європи, з Сполучених Штатів Америки, Великої Британії та багатьох інших країн. Ми обмінюємось досвідом, проводимо міжнародні зустрічі, а також численні конгреси, семінари та круглі столи. І з щирим захопленням іноземні учасники руху Аллатра знайомляться з неповторною красою країни, з її багатовіковою історією, унікальною культурною спадщиною. Вони просто закохуються в Україну, а інакше і не можливо.»

[Пряма мова учасниці МГР Аллатра ОСОБА_11. Берлін, Німеччина]:

-«Я відкрила для себе Україну як сердечну і привітну країну, збагачену мудрістю віків. Тож й не дивно, що саме тут зародився Міжнародний громадський рух «Аллатра». Ми - учасники з різних країн їздимо до Києва заради обміну ідеями та досвідом, спілкуємося, обмірковуємо нові проекти та реалізуємо їх.»

[Пряма мова учасника МГР Аллатра ОСОБА_12. Опава, Чехія]:

-«Київ дуже красиве місто. Люди тут щасливі, привітні. Я маю змогу зустріти тут людей з усього світу. Цього просто не передати словами. Благодать, вдячність цим людям і звісно місту. Дуже красиве місто.»

[Пряма мова учасниці МГР Аллатра ОСОБА_13 Братислава, Словаччина]:

-«Насправді байдуже чи це Україна, чи це Словаччина, Чехія, адже світ єдиний для всіх людей. У нас єдиний дім - планета Земля. Мені в Києві дуже подобається. Тут приємна атмосфера, люди неймовірно сердечні, дружні, чуйні. Кожен старається допомогти чим може.»

[Пряма мова учасника МГР Аллатра ОСОБА_14, Азербайджан]:

-«Українці близькі нам за духом. У нас давні дружні відносини з цією нацією і дуже радісно, що саме в Києві зародився цей рух. Звідси він поширюється по всьому світу.»

[Пряма мова учасниці МГР Аллатра ОСОБА_15. Чеська Республіка]:

-«В Києві я вже втретє. Мені тут дуже подобається. Тут дуже приємні та ласкаві люди, дуже дружні та відкриті, з різних куточків світу з якими налагоджуємо нові контакти та приятельство. Загалом у Києві прекрасна атмосфера, відчуваєш себе як вдома.»

[Пряма мова учасниці МГР Аллатра ОСОБА_16. Франція]:

-«Україна просто дивовижна. Я дуже її люблю. Це країна з великою історією і є чимало приводів щоб приїжджати сюди ще і ще. Люблю і поважаю українців. Вони дружелюбні і толерантні. Я зустрів чимало душевних людей тут. Київ - гарна столиця де завжди панує атмосфера братерства, адже люди з'їжджаються сюди не лише зі всієї України, а й з Європи та багатьох інших країн.»

[Пряма мова учасниці МГР Аллатра ОСОБА_11. Берлін, Німеччина]:

-«Цей рух доволі масштабний різносторонній і все завдяки міжкультурному зближенню його учасників, кожен із який привніс ті чи інші особливості своєї країни, культуру, традиції, надбання. Водночас усі ми прагнемо до єдності людей усієї планети. Мене дуже радує те, що є така нагода зустрічатися саме в Україні адже це багатогранна країна, яка з кожним разом відкривається для мене по-новому.»

[Диктор]: «Що об'єднує таку велику кількість людей з різних країн, різних професій, які належать до різних прошарків людей, різних професій, віросповідань і поглядів. Всіх учасників Міжнародного громадського руху Аллатра єднає щира внутрішня потреба жити в мирному щасливому світі. Жага робити корисні, добрі справи. Розуміння важливості дій тут і зараз в ім'я своїх дітей і майбутнього всього суспільства. Кожен учасник руху чітко усвідомлює, що саме його активна соціальна позиція та відповідальне відношення до суспільства і світу формує майбутнє людства. Об'єднання соціально-активних людей і є міжнародний громадський рух Аллатра.»

[Пряма мова учасника МГР Аллатра ОСОБА_17. Банґалор, Індія]:

-«Коли я познайомився з МГЛ Аллатра, то зрозумів, що на всій земній кулі багато людей з добрими намірами. Це люди з різних осередків суспільства, люди різних національностей, віросповідань, професій. Є серед них індуси, мусульмани, буддисти і всіх їх об'єднує спільна ідея, прагнення до єдності, дружби, незалежно від національності, касти чи раси.»

[Пряма мова учасника МГР Аллатра ОСОБА_18. Стамбул, Турція]:

-«Аллатра - це щастя й мир, блаженство й спокій. Коли я особисто побачив це, одразу ж став учасником. Аллатра працює на благо всіх.»

[Пряма мова учасника МГР Аллатра ОСОБА_19. Мальдіви]:

-«Вперше коли я був у Координаційному центрі, я зустрів дуже багато людей, вдруге я зустрів ще більше людей. На мою думку та діяльність, яку Аллатра реалізує для суспільства і для всього світу - дуже важлива.»

[Пряма мова учасника МГР Аллатра ОСОБА_20. Республіка Уганда]:

-«Я дуже радий, що учасники Міжнародного громадського руху Аллатра націлені на те, щоб донести людям з усього світу важливу істину - необхідність у всезагальній єдності.»

[Пряма мова учасниці МГР Аллатра ОСОБА_21. Україна]:

-«Дійсно дієш заради совісті, заради блага інших людей на користь суспільства. Тобто ти ділишся якимось чином збагачуєш цей світ, ти твориш і все відбувається на основі людяності. Це просто чудово, коли перебуваєш у колі однодумців. Жити у такому суспільстві - це прекрасно. Це дійсно здорово.»

[Диктор]: «Міжнародний громадський рух Аллатра - це абсолютно новий формат міжнародної взаємодії і громадян різних країн світу. Це платформа для об'єднання та налагодження діалогу між людьми та державними і наддержавними інституціями. Відкрита співпраця з міжнародними організаціями, активна позиція у соціальній сфері життя людства, щира та безкорисна щоденна діяльність учасників руху на всіх рівнях та у різних країнах світу сприяє покращенню міжнародному іміджу України та популяризує нашу державу в усьому світі.

У той час як керівництво країни робить усе можливе для інтеграції України в Європу, Міжнародний громадський рух Аллатра та його учасники українці роблять усе для інтеграції країн Європи та усього світу в Україну.»

[Пряма мова учасниці МГР Аллатра ОСОБА_22. Атланта, США]:

-«Аллатра - це абсолютно новий вид і форма комунікації. Завдяки діяльності у цьому русі я приїхала в Україну, познайомилася з багатьма гарними людьми з різних країн світу, які як і я, є активними учасниками МГР Аллатра. Відкрила для себе чарівну та неповторну Україну. Була просто вражена її душевністю та багатовіковою культурою, добротою, мудрістю та щирою гостинністю Українців. Завдяки руху Аллатра, Україна відкрилася для мене з нового боку: соціально активна, креативна країна світлого і творчого майбутнього, країна неповторних людей.»

[Пряма мова учасника МГР Аллатра ОСОБА_23. Велика Британія]:

-«Великобританія славиться своїми консервативними поглядами. Тут ми звикли дуже прискіпливо ставитись до всього нового та особливо, що йдеться не про британське. Але Міжнародний громадський рух Аллатра, його новаторські ідеї, щире прагнення до єднання, а особливо формат - волонтерська організація, що стоїть осторонь від політики та релігії, не залишив байдужими навіть британців, які активно приєднуються до його лав та приймають посильну участь у проектах, що стосуються як внутрішніх питань Великобританії, так і міжнародних.»

[Пряма мова учасника МГР Аллатра ОСОБА_24. Париж. Франція]:

-«У Франції Міжнародний громадський рух Аллатра, завдяки активній позиції наших учасників, з кожним днем набуває популярності. І це дуже важливо для Франції, адже наша країна є багатонаціональною та мультикультурною. Тож питання налагодження міжкультурного діалогу є чи не найактуальнішим завданням. І саме діяльність учасників руху допомагає знаходити рішення по цьому непростому питанню.»

[Пряма мова учасниці МГР Аллатра ОСОБА_25. Київ, Україна]:

-«Буває, що люди нас не розуміють, але це не важливо, бо головне - людяність. Можливі непорозуміння відбуваються тому, що Міжнародний громадський рух Аллатра себе не рекламує. Ми просто робимо все від нас залежне в інтересах міжнародного суспільства і України. Робимо для людей, для країни, які мають діяти справжні патріоти. Адже справжнє добро робиться без розголосу. Реальні люди для реальних людей.»

[Диктор]: «Завдяки Міжнародному громадському руху Аллатра навколо України, де знаходиться координаційний центр організації, об'єднуються сили і люди, що діють задля єднання всього людського суспільства. Це ті сили, які ведуть конструктивний діалог на міжнародному наднаціональному рівні та творять майбутнє людства. Міжнародна діяльність руху Аллатра як над культурного явища спрямована на розвиток єдиного для всіх народів духовного надбання. Гідного входження України у світовий культурний простір.

І дійсно, важко осягнути весь спектр та масштаб реальних безкорисливих проектів, спрямованих на вирішення соціально-важливих загальнолюдських питань, що вже реалізовано та реалізується зараз у всьому світі учасниками Міжнародного громадського руху Аллатра. І постійний розвиток та реалізація проектів, спрямованих на допомогу медичним закладам, соціальним фондам та підприємствам, підтримка фундаментальних досліджень в різних царинах науки і створення інформаційних платформ для спілкування, єднання та реалізації соціальної активності громадян.

Налагодження міжнародних зав'язків у сфері культури та науки між музеями, університетами та дослідницькими інститутами всього світу. Все це позитивно впливає на підняття іміджу України у світі.»

[Пряма мова секретаря координаційного центру МГР Аллатра ОСОБА_7]:

-«Найвища цінність у цьому світі - життя людини. Сьогодні люди прагнуть до об'єднання саме на основі загальнолюдських цінностей. Всі розуміють, що це - єдиний шлях до створення майбутнього де панує мир та злагода. І кожен, своїми думками та вчинками, створює це майбутнє. Тут і зараз.»

[Диктор]: «Об'єднавши зусилля на основі духовно-моральної ідеології людству під силу вирішити будь-які, навіть надзвичайно складні завдання. Разом, через єдність творчих сил, подолати фінансово-економічні кризи, виклики часу і природи з якими важко впоратись людям поодинці. Тому сьогодні особливо важливо підтримувати один-одного, знаходити найефективніші способи взаємодії, використовувати кожну можливість задля встановлення діалогу між людьми та країнами.

Духовно-творча стратегія розвитку суспільства без сумніву позитивно позначиться на житті кожної людини і дасть надійний фундамент для майбутніх поколінь.»

2.Позивач гарантує наявність у нього усіх передбачених чинним законодавством України прав інтелектуальної власності для передачі відповідачу-2 майнових прав на використання ним інформаційного матеріалу у спосіб, визначений п.2 мирової угоди та відповідність такого інформаційного матеріалу вимогам чинного законодавства.

3.В момент укладення цієї мирової угоди позивач надає відповідачу-2 право використовувати інформаційний матеріал, вказаний у п.2 мирової угоди шляхом публічного сповіщення в ефірі телевізійного каналу «Еспресо» виключно для виконання умов мирової угоди.

4.Кожна сторона самостійно несе свої судові витрати та будь-які інші витрати, пов'язані з розглядом справи, включаючи підготовку, укладення та виконання цієї мирової угоди.

Провадження в справі закрити.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'яти днів з дня її проголошення до Апеляційного суду м. Києва через суд першої інстанції.

У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання

копії ухвали.

Суддя