Справа № 629/1997/17
Номер провадження 2-о/629/78/17
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
10.10.2017 року Лозівський міськрайонний суд Харківської області у складі:
Лозівський міськрайонний суд Харківської області в складі:
головуючого судді Попова О.Г.,
секретаря судового засідання Габор В.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Лозова Харківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересовані особи Лозівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, Близнюківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -
Заявники звернулись до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просять: встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 (прізвище до шлюбу - ОСОБА_2) ОСОБА_1 (імя дане при народженні - ОСОБА_4) Григорівною, ІНФОРМАЦІЯ_1 та її батьками ОСОБА_5, померлим 28 квітня 1978 року, і ОСОБА_5 (прізвище до шлюбу - ОСОБА_6) ОСОБА_7 (імя дане при народжені - ОСОБА_8) Василівною, померлою 28 грудня 1996 року. Встановити факт, що ОСОБА_1 (прізвище до шлюбу - ОСОБА_5) ОСОБА_1 (імя дане при народженні - ОСОБА_4) Григорівна, ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю є німкенею. Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1 №69 від 24 червня 1959 року, складеного Близнюківським районним відділом РАЦС Харківської області, в графу «Національність матері» змінивши її з «українка» на «німкеня». Внести зміни до актового запису про шлюб ОСОБА_10 та ОСОБА_9 №86 від 30 квітня 1967 року, складеного Лозівським відділом РАЦС Харківської області, в графу «Національність нареченої» змінивши з «українка» на «німкеня». Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 за національністю є німцем. Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 за національністю є німцем.
Заявники у судове засідання не зявились, надали заяву про розгляд справи за їх відсутності, підтримали свої вимоги та просили їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи Близнюківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області у судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи без участі представника відділу, відносно задоволення позовних вимог не заперечує.
Представник заінтересованої особи Лозівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області у судове засідання не зявився, про час, дату та місце розгляду справи повідомлявся своєчасно та належним чином, причини нявки суду не повідомив.
Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що ОСОБА_10 (прізвище до шлюбу - ОСОБА_2) ОСОБА_9 (імя дане при народженні ОСОБА_4 ) Григорівна народилась 29 травня 1943 року с. Степне Близнюківського району Харківської області, ОСОБА_2 - 15 вересня 1947 року в місті Томськ, ОСОБА_3 - 21 вересня 1940 року в місті Херсон.
Їх батьками є: ОСОБА_5, за національністю - німець і ОСОБА_5 (прізвище до шлюбу - ОСОБА_6) ОСОБА_7 (імя дане при народжені - ОСОБА_8) Василівна, за національністю - німкеня.
Заявники зазначають, що у 1935 році ОСОБА_6 (дівоче прізвище) ОСОБА_8, одружившись з ОСОБА_5, при реєстрації шлюбу набула прізвище «Тельна». Оскільки на той час відбувалися сталінські репресії стосовно осіб німецької національності, вона змінила імя з «Ерни» на «Ірину». Дідусь заявників - ОСОБА_6 та бабуся - ОСОБА_11, по лінії матері теж за національністю були німцями. Їх родина у 1943 - 1944 роки виїхала до Німеччини. Наприкінці 1944 року їх мати ОСОБА_5 (прізвище до шлюбу - ОСОБА_11) ОСОБА_8 разом з їх бабусею ОСОБА_11 і трьома дітьми: Анатолієм, ОСОБА_3 та ОСОБА_4, були депортовані з Німеччини радянською владою. Вони були заслані на спецпоселення німців до табору Самуського Затону Томської області. Бабуся ОСОБА_11 у таборі померла. Після закінчення Другої Світової війни, у 1946 році батько заявників розшукав їх у Самуському Затоні. У 1947 році, у засланні, народився молодший син ОСОБА_12. Пізніше їм дозволили переїхати на проживання до міста Томськ, де вони мешкали до 1953 року. Після смерті ОСОБА_13, радянська влада дозволила спецпереселенцям покидати райони спецпоселення та повертатися на батьківщину, тому у 1954 році їх родина переїхала на постійне місце проживання до України.
Заявник ОСОБА_1 зазначає, що у 1959 році при отриманні паспорту змінила у свідоцтві про народження своє імя, дане при народженні, і національність, оскільки на той час з політичних мотивів приховувала свою національність та приналежність до німецького народу, так як побоювалась репресій і утисків.
На даний час заявники бажають відновити своє національне коріння та возз'єднатися з рідними, які проживають у Німеччині. Для цього вони звернулися до Лозівського відділу РАЦС для упорядкування документів та внесення відповідних змін до свідоцтв про народження.
З архівної довідки державного архіву Херсонської області вбачається, що у документах архівного фонду Лютеранські церкви Херсонської і Таврійської губерній (ОАФ) у метричній книзі записів актів про народження парафії Кронау за 1915 рік є актовий запис № 33 про народження 30 грудня 1914 року та хрещення 03 січня 1915 року ОСОБА_14. Батьки новонародженої: поселянин Фірстентальский ОСОБА_6 та його дружина ОСОБА_11 (уроджена Дель), обоє лютеранського віросповідання.
Відповідно до архівної довідки, виданої державним архівом Херсонської області, у документах архівного фонду Підвідділи записів актів громадянського стану (ЗАГС) Херсонського міського виконавчого комітету ради робітничих, селянських і червоноармійських депутатів (ОАФ) за 1935 рік є актовий запис № 450 про шлюб 15 червня 1935 року ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, національність українець, та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5, національність німкеня.
Головним територіальним управлінням юстиції у Херсонській області підтверджено, що в результаті перевірки архіву виявлено актовий запис про народження від 05.06.1943 № 436, складений Херсонським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області на ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_6. Вказаний актовий запис внесено до Державного реєстру актів цивільного стану громадян за № 133696852.
Лозівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану відмовлено заявнику ОСОБА_1 у видачі повторного свідоцтва про народження та витягу про народження з Державного реєстру актів цивільного стану громадян на ОСОБА_7, оскільки виявлені розбіжності щодо написання імені, а саме: у запиті вказано «Алла», у відповіді з Херсонського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області зазначено «Ельза»; відповідно щодо імені матері у запиті зазначено «Ірина», в архівній довідці - «Ерна».
Відповідно до ч. 2 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи, в тому числі про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Статтею 256 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до абз. 3 п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановити факти, які і за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав.
Встановлення факту належності до німецької національності потрібно заявникам для впорядкування документів і реалізації особистих прав щодо підтвердження німецького походження як по лінії батька, так і по лінії матері, та вчинення подальших дій, повязаних зі зближенням з німецьким народом
Оскільки іншим шляхом встановити зазначені факти неможливо, вони підлягають встановленню в судовому порядку.
Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 214-215, 217, 218, 234, 256, 259 ЦПК України, суд,-
Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 (прізвище до шлюбу - ОСОБА_2) ОСОБА_1 (імя дане при народженні - ОСОБА_4) Григорівною, ІНФОРМАЦІЯ_1, та її батьками ОСОБА_5, померлим 28 квітня 1978 року, і ОСОБА_5 (прізвище до шлюбу - ОСОБА_11) ОСОБА_7 (імя дане при народжені - ОСОБА_8) Василівною, померлою 28 грудня 1996 року.
Встановити факт, що ОСОБА_1 (прізвище до шлюбу - ОСОБА_5) ОСОБА_1 (імя дане при народженні - ОСОБА_4) Григорівна, ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністю є німкенею.
Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, №69 від 24 червня 1959 року, складеного Близнюківським районним відділом РАЦС Харківської області, в графу «Національність матері», змінивши її з «українка» на «німкеня».
Внести зміни до актового запису про шлюб ОСОБА_10 та ОСОБА_9 №86 від 30 квітня 1967 року, складеного Лозівським відділом РАЦС Харківської області, в графу «Національність нареченої», змінивши з «українка» на «німкеня».
Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, за національністю є німцем.
Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, за національністю є німцем.
Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Лозівський міськрайонний суд Харківської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: О.Г. Попов